Page 3
MISE EN SERVICE RAPIDE o f f / r e s u m e / h o l d o f f / r e s u m e / h o l d...
Page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 11. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera nécessaire si l’appareil a subi des dommages tels 2. Conservez ces instructions. que détérioration du cordon d’alimentation ou de la prise, liquide 3.
Page 5
• Dès que l’achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips est enregistré, vous avez droit à d’enregistrement de garantie jointe à tous les avantages dont bénéficient les votre appareil sans tarder et vous béné-...
Page 6
Le produit pourra s’échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips. Dans des pays où Philips ne distribue pas le produit, l’organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si le bon pro- Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez...
Page 7
Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis- sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les li- mites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans...
Page 8
caution The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 use of controls or adjustments or performance of CFR 1040.10. Operation is subject to the following two procedures other than herein may result in hazardous conditions: radiation exposure or other unsafe operation. 1.
Page 9
IMPORTANT modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. IMPORTANTE modificações não autorizadas pelo fabricante, podem causar danos na operação deste aparelho. ¡IMPORTANTE! las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los usuarios para utilizar este aparato.
Page 10
français commandes commandes / accessoires accessoires fournis commandes ( voir figures 1 ) – 1 x écouteurs, HJ050 @ off......désactive les fonctions resume et hold – 1 x télécommande, AY3781 resume....enregistre la dernière position de lecture d’une piste – 2 x piles alcalines du type AAA de cd –...
Page 11
accessoires / alimentation electrique alimentation electrique / informations generales dragonne / pack ceinture AY3293 bloc d’alimentation (fourni ou disponible en option) portez votre lecteur cd lors de vos activités sportives n’utilisez que le bloc d’alimentation AY 3170 en le fixant avec la dragonne / le pack ceinture (4,5 V / 300 mA, courant continu, tension fournis.
Page 12
informations generales / lecture cd lecture cd / caracteristiques lecteur de cd et manipulation des cd lecture d’un cd • ne touchez jamais la lentille A du lecteur de cd. ce lecteur cd peut lire tous les types de disques audio comme les cd enregistrables ou réenregis- •...
Page 13
caracteristiques caracteristiques sélection d’une piste et recherche esp / mode d'économie d'énergie sélection d’une piste en cours de lecture les lecteurs de cd portables classiques sautent souvent des parties du • appuyez brièvement une ou plusieurs fois sur 5 cd quand ils sont soumis à des chocs ou à des vibrations. la fonction ou sur 6 pour aller au début de la piste en electronic skip protection (esp), dont votre appareil est équipé, évite cours ou à...
Page 14
pannest et remedes pannes et remedes avertissement : n’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même, sous peine d’invalider la garantie. dans le cas d’une anomalie de fonction- nement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV.