Publicité
A
Lámpara
Indikator
Spia
B
C
Pequeña
Smal
Piccolo
Grande
Bred
Grande
D
Español
Precauciones
•Utilice el cargador para batería de
automóvil QN-022DC solamente en
automóviles con sistema eléctrico de 12
voltios y negativo a carrocería.
•Antes de utilizar el cargador, limpie el
interior de la toma del encendedor de
cigarrillos. Si hubiese suciedad (como
ceniza de cigarrillos) en la toma, la clavija
del cargador se recalentaría.
•Cuando no vaga a utilizar el cargador,
desenchúfelo. Si no lo hiciese, la batería del
automóvil se agotaría.
•Si el cargador interfiere en la radio,
desenchúfelo.
•No exponga el cargador a altas
temperaturas, por ejemplo, a la luz solar
directa.
Conexión A
Conecte el cargador para batería de
automóvil como se muestra a la izquierda.
Para desconectar el conector del
teléfono B
Manteniendo presionados los botones de
ambos lados del conector, tire de él hacia
afuera. Cierre la cubierta de la parte inferior
del teléfono.
Si la clavija no encaja en la toma del
encendedor de cigarrillos del
automóvil C
Deslice el mando de la clavija para cambiar
su anchura a fin de que encaje en la toma del
encendedor de cigarrillos.
Deslícelo hasta... si...
S (pequeña)
La toma es demasiado
estrecha para la clavija.
L (grande)
La toma es demasiado ancha
para la clavija.
Reemplazo del fusible D
Si la lámpara de la clavija del cargador para
batería de automóvil no se enciende al poner
la llave de encendido del automóvil en ON,
compruebe si el fusible de la clavija está
quemado. Si lo está, reemplácelo por el
fusible de repuesto suministrado.
Nota
Utilice el de repuesto suministrado u otro del
mismo amperaje. No utilice ningún
elemento substitutivo, como un alambre.
Especificaciones
Tensión de entrada
12 V CC,
negativo a carrocería
Tensión nominal de salida 8,2 V CC
Corriente nominal de salida 600 mA
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Svenska
Att observera
•Använd laddaren QN-022DC endast i bilar
med 12 volts, negativt jordat bilbatteri.
•Rengör cigarrettändaruttaget före
laddarens anslutning till det. När det finns
smuts (som till exempel aska i uttaget),
uppstår det överhettning i kontakten på
bilbatterikabeln.
•Koppla ur laddaren efter slutfört bruk.
Bilbatteriet laddas ur när laddaren får sitta i
cigarrettändaruttaget.
•Koppla ur laddaren när det uppstår
störningar i ljudet under pågående
radiomottagning.
•Utsätt inte laddaren för värme, som till
exempel solsken.
Anslutning A
Anslut laddaren enligt illustrationen till
vänster.
Hur laddaren kopplas ur från
telefonen B
Håll låsknapparna på kontaktens vardera
sida intryckta och dra ut kontakten ur
laddningsintaget på mobiltelefonen. Stäng
locket på telefonens undersida.
När kontakten inte matchar
cigarrettändaruttaget i bilen C
Skjut omkopplaren på kontakten till lämpligt
läge enligt nedanstående för att ändra
bredden på kontakten, så att den matchar
cigarrettändaruttagets form.
Skjut mot
I det fall att
läget S (smalare)
kontakten är för bred.
läget L (bredare)
kontakten är för smal.
Säkringsbyte D
Kontrollera om säkringen i kontakten har
smält när indikatorn på kontakten inte tänds
efter att tändlåset i bilen vridits till tillslaget
läge. Byt vid behov ut säkringen mot den
medföljande reservsäkringen.
OBS!
Säkringen får endas bytas ut mot den
medföljande reservsäkringen eller en säkring
med samma amperetal. Byt inte ut säkringen
mot en bit metalltråd.
Tekniska data
Ingående spänning 12 volts likströmsspänning,
negativt jordat bilbatteri
Utgående märkspänning 8,2 volts
likströmsspänning
Utgående märkström
600 mA
Rätt till ändringar förbehålles.
Italiano
Precauzioni
•Usare il caricatore per presa accendisigari
QN-022DC solo per auto con un sistema
elettrico da 12 volt a massa negativa.
•Pulire l'interno della presa accendisigari
dell'auto prima dell'uso. Se c'è sporco
(come cenere) all'interno della presa, la
spina del cavo per batteria d'auto si
surriscalda.
•Scollegare il caricatore quando non lo si
usa. Lasciando collegato il caricatore per
presa accendisigari si scarica la batteria
dell'auto.
•Scollegare il caricatore se interferisce con la
ricezione radio.
•Non esporre il caricatore a temperature
elevate, come ad esempio esposto alla luce
solare diretta.
Collegamento A
Collegare il caricatore per presa accendisigari
come mostrato nell'illustrazione a sinistra.
Per scollegare il connettore dal
telefono B
Tenendo premuti i tasti sui due lati del
connettore, tirarlo fuori. Chiudere il
coperchio sul fondo del telefono.
Se la spina non entra nella presa
accendisigari dell'auto C
Spostare l'interruttore sulla spina per
cambiarne la larghezza in modo che possa
entrare nella presa accendisigari.
Spostare su..
Se..
S (piccolo)
La presa è troppo piccola per la
spina
L (grande)
La presa è troppo grande per la
spina
Sostituzione del fusibile D
Se la spia sulla spina del caricatore per presa
accendisigari non si illumina quando si
accende il motore con la chiavetta di
accensione, controllare se il fusibile della
spina è saltato. In tale caso, sostituirlo con il
fusibile di ricambio in dotazione.
Nota
Usare solo il fusibile di ricambio in dotazione
o un fusibile dello stesso amperaggio. Non
usare surrogati come filo di ferro.
Caratteristiche tecniche
Tensione in ingresso
12 V CC,
massa negativa
Tensione nominale in uscita 8,2 V CC
Corrente nominale in uscita 600 mA
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza
preavviso.
Publicité
