Graf CARAT XXL Notice De Montage, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graf Manuels
  4. Rangements
  5. CARAT XXL
  6. Notice de montage, d'installation et d'entretien

Graf CARAT XXL Notice De Montage, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour CARAT XXL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARAT XXL Trinkwasser
Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
DE
Graf Regenwasser-Erdtank CARAT XXL
Trinkwasserspeicher
>> Seite 1-10
Installation/ assembly/ and maintenance instructions for
EN
GRAF Carat XXL underground rainwater tank
>> Page 11-20
Notice de montage, d'installation et d'entretien Cuve à enterrer
FR
pour eau potable GRAF - Carat XXL
>> Page 21-30
Instrucciones de instalación/ montaje/ y mantenimiento para
ES
Depósito soterrado para agua potable GRAF Carat XXL
>> Página 31-40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graf CARAT XXL

Sommaire des Matières pour Graf CARAT XXL

  • Page 1 >> Page 11-20 Notice de montage, d’installation et d’entretien Cuve à enterrer pour eau potable GRAF - Carat XXL >> Page 21-30 Instrucciones de instalación/ montaje/ y mantenimiento para Depósito soterrado para agua potable GRAF Carat XXL >> Página 31-40...
  • Page 2 Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7641 589-66 Fax: +49 7641 589-50 mail@graf.info www.graf-online.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für GRAF Regenwasser - Erdtank Carat XXL Carat XXL Trinkwasser Erdspeicher natur 16.000 - 122.000 Liter Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung beschrie- benen Punkte sind unbedingt zu     ALLGEMEINE HINWEISE beachten. Bei Nichtbeachtung er-  ...

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    Firma GRAF schriftlich freigegebene Abde- ckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus ent- standene Schäden aufgehoben wird.

  • Page 5: Einbaubedingungen

    Einbaubedingungen Trinkwasser-Teleskop Domschacht Überdeckungshöhen Trinkwasser- 750 - 950 750 - 1050 Teleskop Domschacht im Grünbereich. Wir empfehlen generell die Verwendung dafür vorgesehenen Trinkwasser- Teleskop-Domschachtes Überdeckungshöhen Zwischenstück Trinkwasser-Teleskop Domschacht maximal 1500 mm. Es wird empfohlen, generell eine Drainage einzubauen.

  • Page 6: Technische Daten

    Technische Daten 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Tank 16.000 26.000 36.000 46.000 56.000 66.000 76.000 86.000 96.000 106.000 116.000 (Liter) Gewicht 1150 1495 1840 2185 2530 2875 3220 3565 3910 4255 (kg) L (mm) 4660 7045...
  • Page 7 Technische Daten 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Tank 22.000 32.000 42.000 52.000 62.000 72.000 82.000 92.000 102.000 112.000 122.000 (Liter) Gewicht 1015 1360 1705 2050 2395 2740 3085 3430 3775 4120 4465 (kg) L (mm) 6145...

  • Page 8: Aufbau Tank

    Carat XXL Trinkwasser Erdspeicher Einbau und Montage   Erdreich Deckschicht   Trinkwasser-Teleskop-Domschacht Erdtank Carat XXL Trinkwasser Erdspeicher  verdichteter Unterbau  Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16) ß nach DIN 4124 ß > 100 mm < 300 mm < 300 mm <...

  • Page 9: Baugrund

    Einbau und Montage Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden:  Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196  Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes  Auftretende Belastungsarten, z. B. Verkehrslasten Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim örtlichen Bau- amt angefordert werden.

  • Page 10: Einsetzen Und Verfüllen

    Einbau und Montage Einsetzen und Verfüllen Die Behälter sind stoßfrei mit geeignetem Gerät in die vorbereitete Baugrube einzubringen. Vor dem Anfüllen der Behälterumhüllung wird der Behäl- ter mit ca. 25 cm Wasser gefüllt, danach wird die Umhül- lung (Rundkornkies max. Körnung 8/16) lagenweise in max.

  • Page 11: Tankdom Und Trinkwasser-Teleskop-Domschacht Montieren

    Tankdom und Trinkwasser-Teleskop-Domschacht montieren Tankdom montieren Vor der eigentlichen Montage wird die mitgelie- ferte Dichtung zwischen Tank und Tankdom auf das Aufnahmeprofil des Tankhalses „B“ ge- schoben. Anschließend wird der Tankdom bis zum Anschlag in den Tankhals eingeschoben.

  • Page 12: Innen Liegender Deckel

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Page 13 Installation/ assembly/ and maintenance instructions for GRAF Carat XXL underground rainwater tank Carat XXL mains water underground reservoir natural 16 000 - 122 000 litres Contents The points described in these in- structions must be observed in all  ...

  • Page 14: General Information

    (mains water telescopic dome shaft with appropriate cover)! Only original GRAF covers, or covers approved by GRAF in writing, are to be used. GRAF provides an extensive range of accesso- ries, which are all coordinated and can be com- bined to form complete systems.

  • Page 15: Installation Conditions

    Installation conditions Trinkwasser-Teleskop Domschacht Covering heights with mains water tele- 750 - 950 750 - 1050 scopic dome shaft in landscaped areas. We generally recommend using the intend- ed mains water telescopic dome shaft Covering heights with intermediate piece and mains water telescopic dome shaft maximum 1500 mm.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Tank 16 000 26 000 36 000 46 000 56 000 66 000 76 000 86 000 96 000 106 000 116 000 (litres) Weight (kg) 1150 1495 1840...
  • Page 17 Technical data 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Tank 22 000 32 000 42 000 52 000 62 000 72 000 82 000 92 000 102 000 112 000 122 000 (litres) Weight (kg) 1015 1360 1705...

  • Page 18: Structure Of Tank

    Installation   Soil Covering layer   Mains water telescopic dome shaft Underground tank Carat XXL mains water  underground reservoir Compacted base layer  Surround (round gravel, max. grain 8/16) ß nach DIN 4124 ß > 100 mm <...

  • Page 19: Foundation

    Installation Foundation The following criteria must be verified prior to installation:  The structural suitability of the soil in accordance with DIN 18196  Maximum groundwater levels / drainage of the subsoil  Types of loading present, e.g. traffic load A soil survey should be requested from the local building authority to determine the physical properties of the soil.

  • Page 20: Insertion And Filling

    Installation Insertion and filling The tanks should be brought into the prepared trench with a suitable device without any jolts. Before the surround is filled the tank is filled with around 25 cm water, the surround (round gravel, max. grain 8/16mm) is then added in layers, max.

  • Page 21: Fitting Tank Dome And Mains Water Telescopic Dome Shaft

    Fitting tank dome and mains water telescopic dome shaft Fitting tank dome Before actually fitting, the seal provided be- tween the tank and tank dome is slid onto the support profile of tank neck "B". The tank dome is then slid into the tank neck up to the stop.

  • Page 22: Inner Cover

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Page 23 Notice de montage, d’installation et d’entretien Cuve à enterrer pour eau potable GRAF - Carat XXL Carat XXL Cuve à enterrer pour Eau potable 16.000 - 122.000 litres Sommaire Afin de garantir le bon fonctionne- ment et la longévité de votre instal-  ...

  • Page 24: Generalites

    être immédiatement remplacé par la rehausse télescopique et le couvercle PE. Seuls les re- hausses et couvercles GRAF doivent être utili- sés. GRAF vous...

  • Page 25: Conditions D'installation

    Conditions d’installation Rehausse Trinkwasser-Teleskop télescopique Domschacht Hauteurs de recouvrement sous espaces 750 - 950 750 - 1050 verts avec dôme et rehausse télescopique – passage piétons. Hauteur de recouvrement maximale avec 2 rallonges et rehausse télescopique : 1500 D’une manière générale, nous recomman-...

  • Page 26: Caracteristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Capacité 16.000 26.000 36.000 46.000 56.000 66.000 76.000 86.000 96.000 106.000 116.000 (litres) Poids (kg) 1150 1495 1840 2185 2530 2875 3220 3565 3910 4255 L (mm) 4660 7045...
  • Page 27 Caractéristiques techniques 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Capacité 22.000 32.000 42.000 52.000 62.000 72.000 82.000 92.000 102.000 112.000 122.000 (litres) Poids (kg) 1015 1360 1705 2050 2395 2740 3085 3430 3775 4120 4465 L (mm) 6145...

  • Page 28: Assemblage Du Reservoir

     Terre Couche de recouvrement   Rehausse télescopique Cuve à enterrer Carat XXL  Lit de pose en gravier compacté  ß Angle en fonction de la profondeur de la fouille Remblai (gravier rond, granulométrie selon les règles de l’art.

  • Page 29: Terrain

    Installation/ Pose Terrain Les points suivants devront impérativement être vérifiés avant l’installation :  La nature du terrain  La hauteur de la nappe phréatique et la capacité d’infiltration du sol  les charges devant être supportées par la cuve Les démarches et études à...

  • Page 30: Mise En Place Et Remplissage

    Installation/Pose Mise en place et remplissage La cuve doit être installée dans la fouille grâce à un ma- tériel adapté en évitant les chocs. Pour éviter toute déformation de la cuve et assurer un maintien dans la fouille, remplir d’eau 25 cm de la cuve avant de remblayer progressivement par couches suc- cessives 40 cm de gravier rond de granulométrie max.

  • Page 31: Montage Du Dome Et De La Rehausse Telescopique

    Montage du dôme et de la rehausse télescopique Montage du dôme Placer le joint d’étanchéité livré avec le dôme dans la rainure du trou d’homme de la cuve (B). Le dôme est orientable selon les arrivées de tuyaux.

  • Page 32: Rehausse Télescopique Spéciale Eau Potable

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Page 33 Instrucciones de instalación/ montaje/ y mantenimiento para Depósito soterrado para agua potable GRAF Carat XXL Carat XXL Depósito soterrado para agua potable color natural 16.000 - 122.000 litros Índice de contenido Los puntos descritos en estas instrucciones deben ser  ...

  • Page 34: Indicaciones Generales

    GRAF o tapas aprobadas por escrito por GRAF. GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. La utilización de otros accesorios puede provocar la pérdida de funcionalidad de la instalación, de modo que el fabricante no asume ninguna responsabilidad sobre los...

  • Page 35: Condiciones Para La Instalación

    Condiciones para la instalación Trinkwasser-Teleskop Cubierta telescópica para agua potable Domschacht Alturas de cobertura con la cubierta 750 - 950 750 - 1050 telescópica para agua potable en zonas verdes. Recomendamos utilizar por norma general la cubierta telescópica para agua potable prevista para este fin.

  • Page 36: Datos Técnicos

    Datos técnicos 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Depósito 16.000 26.000 36.000 46.000 56.000 66.000 76.000 86.000 96.000 106.000 116.000 (litros) Peso (kg) 1150 1495 1840 2185 2530 2875 3220 3565 3910 4255 L (mm) 4660 7045...
  • Page 37 Datos técnicos 340 (Mini) 440 (Maxi) Htot Htot Htot Depósito 22.000 32.000 42.000 52.000 62.000 72.000 82.000 92.000 102.000 112.000 122.000 (litros) Peso (kg) 1015 1360 1705 2050 2395 2740 3085 3430 3775 4120 4465 L (mm) 6145...

  • Page 38: Instalación Y Montaje

     Junta perfilada  Cúpula para depósito (girable en 360°)  Junta depósito - cúpula para depósito  Depósito soterrado para agua potable Carat XXL Instalación y montaje   Suelo Capa de cobertura   Cubierta telescópica para agua potable Depósito soterrado para agua potable Carat...

  • Page 39: Terreno

    Einbau und Montage Terreno Antes de proceder a la instalación hay que clarificar sin falta los puntos siguientes:  La idoneidad según DIN 18196 del suelo para la obra  Los niveles máximos que pueden darse de las aguas subterráneas, así como la capacidad de infiltración del suelo...

  • Page 40: Colocación Y Rellenado

    Instalación y montaje 5.2.3 Instalación junto a superficies transitadas por vehículos Si se van a instalar los depósitos soterrados junto a superficies para el tránsito de vehículos pesados, de más de 40 toneladas, la distancia mínima con respecto a dichas superficies será, como mínimo, equivalente a la profundidad de la excavación.

  • Page 41: Montar La Cúpula Del Depósito Y La Cubierta Telescópica Para Agua Potable

    Montar la cúpula del depósito y la cubierta telescópica para agua potable Montar la cúpula del depósito Antes del montaje en sí se inserta la junta incluida entre el depósito y la cúpula del depósito, sobre el perfil receptor de la boca del depósito “B”.

  • Page 42: Tapa Interior

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...

Table des Matières