1. Manuels
  2. Marques
  3. Graf Manuels
  4. Rangements
  5. CARAT XL
  6. Notice d'installation

Graf Carat XL Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Carat XL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
DE
Carat XL Trinkwasser Erdtank
>> Seite 1-9
Installation and maintenance instructions for
EN
Carat XL drinking water underground Tank
>> Page 10-18
Notice d´installation
FR
et d´entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF
>> Page 19-27
Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF
ES
Carat desósito plano de agua potable
>> Página 28-36
Carat XL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graf Carat XL

Sommaire des Matières pour Graf Carat XL

  • Page 1 Installation and maintenance instructions for Carat XL drinking water underground Tank >> Page 10-18 Notice d´installation et d´entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF >> Page 19-27 Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF Carat desósito plano de agua potable...

  • Page 2: Table Des Matières

    Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für GRAF Carat XL Trinkwasser Erdspeicher Carat XL Trinkwasser Erdspeicher natur 10.000 L Best.-Nr. 370605 (370607+371066) Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung be- schriebenen Punkte sind unbe- ALLGEMEINE HINWEISE dingt zu beachten. Bei Nichtbe- Sicherheit achtung erlischt jeglicher Ga- rantieanspruch.

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freige- gebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. 2 / 36...

  • Page 4: Einbaubedingungen

    Einbaubedingungen Trinkwasser-Teleskop Domschacht Überdeckungshöhen Trinkwasser-Teleskop 750 – 1050 mm Domschacht im Grünbereich Wir empfehlen generell die Verwendung des dafür vorgesehenen Trinkwasser-Teleskop Dom- schachtes. max. 2000 mm Überdeckungshöhen Zwischenstück Trinkwasser-Teleskop Domschacht maximal >800<2000 mm Die Behälter dürfen nicht unter Verkehrsflächen...

  • Page 5: Technische Daten

    Art.-Nr. Gewicht Hges* 10.000 L 370605 410 kg 3520 mm 2240 mm 2285 mm 2895 mm Aufbau Tank Trinkwasser-Abdeckung Trinkwasser-Teleskop Domschacht (um 5° neigbar) Profildichtung Tankdom (um 360° drehbar) Dichtung Tank - Tankdom Carat XL Trinkwasser Erdspeicher 4 / 36...

  • Page 6: Einbau Und Montage

    Einbau und Montage Erdreich Deckschicht Trinkwasser-Teleskop Domschacht Carat XL Trinkwasser Erdspeicher Verdichteter Unterbau Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16) Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden: Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 • Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes •...

  • Page 7: Einsetzen Und Verfüllen

    Einbau und Montage 5.2.1 Hanglage, Böschung etc. Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe (< 5 m) eines Hanges, Erdhügels oder einer Böschung muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden. Die Mauer muss die Behältermaße um mind.

  • Page 8: Anschlüsse Legen

    Einbau und Montage Anschlüsse legen Alle Anschlüsse sind an den planen Flächen unterhalb des Tankdomes anzubringen, sodass gewährleistet ist, dass der maximale Wasser- stand im Behälter unterhalb der Verbindung Tank/Tankdom liegt. Die notwendigen Bohrungen können mittels maximaler Wasserstand...

  • Page 9: Trinkwasser-Teleskop Domschacht Montieren

    Tankdom und Trinkwasser-Teleskop Domschacht montieren Trinkwasser-Teleskop Domschacht montieren Der Trinkwasser-Teleskop Domschacht ermöglicht ein stu- fenloses Anpassen des Behälters an gegebene Gelände- oberflächen zwischen 750 mm und 1050 mm Erdüberde- ckung. Zur Montage wird die Profildichtung (Material EPDM) des Tankdoms großzügig mit Schmierseife (keine Schmierstoffe auf Mineraölbasis verwenden, da diese die...

  • Page 10: Trinkwasser-Abdeckung

    Tankdom und Trinkwasser-Teleskop Domschacht montieren Trinkwasser-Abdeckung Das Trinkwasser-Teleskop ist mit einem zweiten auf- liegenden Deckel versehen. Dieser ist ebenfalls im- Trinkwasser Abdeckung mer, außer bei Arbeiten im Behälter, auf dem Tele- skop-Rand aufgesteckt. Bevor der untere Teleskop-Deckel aufgesetzt wird, ca.
  • Page 11 Installation and maintenance instructions for GRAF Carat XL drinking water underground tank Carat XL Drinking water underground tank nature 10.000 L Order No. 370605 (370607+371066) Table of contents The points described in these instructions must be observed GENERAL NOTES under all circumstances.

  • Page 12: General Notes

    Only original GRAF covers or covers approved in writing by GRAF must be used. GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee.

  • Page 13: Installation Conditions

    Installation conditions Drinking water telescopic dome shaft 750 – 1050 mm Covering heights with drinking water telescopic dome shaft in green areas We generally recommend using the drinking water telescopic dome shaft planned for it. max. 2000 mm Max.

  • Page 14: Technical Data

    * Htot – total height 4. Tank structure Drinking water lid Drinking water telescopic dome shaft (can be inclined by 5°) Profile seal Tank dome (rotating through 360°) Tank – tank dome seal Carat XL drinking water underground tank 13 / 36...

  • Page 15: Installation And Assembly

    Installation and assembly Subsoil Covering layer Drinking water telescopic dome shaft Carat XL drinking water underground tank Compacted foundation Surrounding (round-grained gravel, max. grain size 8/16) ß DIN 4124 Construction site Under all circumstances, the following points must be clarified prior to installation: The structural suitability of the ground according to DIN 18196 •...

  • Page 16: Insertion And Filling

    Installation and assembly 5.2.1 Slope, embankment, etc. On installation of the tank in the immediate vicinity (< 5 m) of a slope, earthen mound or slope, a statically calculated supporting wall must be erected to absorb the soil pressure.

  • Page 17: Laying Connections

    Installation and assembly Laying connections All connections should be fitted to the flat surfaces below the tank dome to ensure that the maximum water level in the tank is below the tank/tank dome connection. The required holes can be produced with a circular maximum cutter or hole saw.

  • Page 18: Assembling The Drinking Water Telescopic Dome Shaft

    Assembling the tank dome and drinking water telescopic dome shaft Assembling the drinking water telescopic dome shaft The telescopic dome shaft enables infinite adaptation of the tank to given site surfaces with earth coverage of between 750 mm and 1050 mm.

  • Page 19: Drinking Water Lid

    6. Assembling the tank dome and drinking water telescopic dome shaft 6.4 Drinking water lid The drinking water telescope is provided with a second lid that rests on top. This is also always placed on the rim of the telescope, except when working in the tank.
  • Page 20 Notice de montage et d’entretien Cuve à enterrer pour stockage d’eau potable GRAF Carat XL Carat XL Cuve à enterrer Eau potable nature 8.500 L réf. 370604 réf. 370605 10.000 L Sommaire Afin garantir fonctionnement et la longévité de GÉNÉRALITÉS...

  • Page 21: Généralités

    être remplacé par la rehausse télescopique d’eau potable avec couvercle pour eau potable. Seuls les rehausses et couvercles GRAF doivent être utilisés. La société GRAF vous propose une large gamme d’accessoires d’une grande compatibilité. GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation...

  • Page 22: Conditions D'installation

    Conditions d’installation Rehausse télescopique eau potable 750 – 1050 mm Hauteurs de recouvrement avec dôme et rehausse télescopique eau potable Nous recommandons en générale l’utilisation de la rehausse télescopique eau potable adaptée. max. 2000 mm Hauteurs de recouvrement maximales avec 2 rallonges et rehausse télescopique eau potable...

  • Page 23: Donnees Techniques

    Joint à lèvres EPDM pour assurer  l’étanchéité entre le dôme et la rehausse   Dôme (pivotant à 360°)  Joint pour assurer l’étanchéité entre la cuve et le dôme  Cuve à enterrer Carat XL Eau potable 22 / 36...

  • Page 24: Mise En Place Et Montage

     Terre Couche de recouvrement   Rehausse télescopique eau potable Cuve à enterrer Carat XL eau potable  Lit de pose en gravier compacté  Remblai (gravier rond granulométrie max. 8/16 ou approchant) ß : angle en fonction de la profondeur, selon les règles de...

  • Page 25: Terrain Argileux - Non Perméable Et Nappe Phréatique

    Mise en place et montage 5.2.1 Pentes, talus Pour toute implantation de la cuve à proximité d’une pente (< 5 m), d’un monticule de terre ou d’un talus, il faut mettre en place un mur de soutènement issu d’un calcul de résistance statique pour contenir la poussée du terrain.

  • Page 26: Raccordement

    Mise en place et montage 5.4 Raccordement Le raccordement doit se faire aux entrées et sorties prévues sur le dôme, pour garantir un remplissage maximal en eau dans la cuve. Les perçages sont à réaliser avec une scie cloche.

  • Page 27: Monter De La Rehausse Télescopique Eau Potable

    Montage du dôme et de la rehausse télescopique eau potable 6.2 Monter de la rehausse télescopique eau potable La rehausse télescopique eau potable permet un ajustement facile et précis de la cuve par rapport au niveau du sol pour un recouvrement de 750 à...

  • Page 28: Couvercle De Protection

    6. Montage du dôme et de la rehausse télescopique eau potable 6.4 Couvercle de protection La rehausse télescopique eau potable est équipée d’un second couvercle de protection. Enlever uniquement couvercles pour travaux maintenance. Avant de clipser le couvercle de protection sur la rehausse, vérifier le bon fonctionnement du joint...
  • Page 29 Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito soterrado de agua potable GRAF Carat XL Carat XL Depósito soterrado de agua potable naturaleza 10.000 L Código 370605 (370607+371066) Índice de contenido deben tener cuenta obligatoriamente todos INDICACIONES GENERALES puntos...

  • Page 30: Indicaciones Generales

    GRAF. La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.

  • Page 31: Condiciones De Instalación

    Condiciones de instalación Cubierta telescópica de agua potable Alturas de cubierta con cubierta telescópica para 750 – 1050 mm agua potable en zona transitable por personas En general, recomendamos el uso de la cubierta telescópica para agua potable prevista para ello.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Construcción del tanque Tapa para agua potable Cubierta telescópica para agua potable (inclinable en 5°) Junta entre cubierta y cúpula Cúpula del tanque (girable en 360°) Junta de la cúpula Carat XL depósito soterrado de agua potable 31 / 36...

  • Page 33: Instalación Y Montaje

    Instalación y montaje Tierra Capa de cubrimiento Cubierta telescópica para agua potable Carat XL depósito soterrado de agua potable Base de grava Envoltura (grava de grano redondo, granulación máx. 8/16) ß DIN 4124 5.1 Terreno para la instalación Antes de la instalación se requiere obligatoriamente la aclaración de los siguientes puntos:...

  • Page 34: Colocación Y Relleno

    5. Instalación y montaje 5.2.1 Localización oblicua, pendientes, etc En caso de instalar el tanque en cerca (< 5 m) de una pendiente, de un montón de tierra o un talud, se requiere el levantamiento muro contención para compensación de la presión de la tierra.

  • Page 35: Realización De Las Conexiones

    Instalación y montaje 5.4 Realización de las conexiones Todas las conexiones deben realizarse en una area plana debajo de la cúpula del depósito, para garantizar que el nivel de agua máximo dentro del depósito quede por debajo de la conexión entre el depósito y la cúpula.

  • Page 36: Cubierta Telescópica Para Agua Potable

    Montaje de la cúpula y cubierta telescópica para agua potable 6.2 Montaje de la cubierta telescópica para aguq potable La cubierta telescópica permite la adaptación continua del tanque a las condiciones particulares de la superficie del terreno entre 750 mm y 1050 mm de cubrimiento de tierra.

  • Page 37: Tapa Para Agua Potable

    Montaje de la cúpula y cubierta telescópica para agua potable 6.4 Tapa para agua potable El telescopio para agua potable está provisto de una segunda tapa superpuesta. Ésta también se encuentra insertada siempre en el borde del telescopio, excepto durante los trabajos en el depósito.
  • Page 38 Notizen / Notes / Notas...

Table des Matières