HeatStar EnerRADIANT ERXL-40 Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire page 58

ADVERTENCIA:
SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y
PARA LOS DEM˘S, AS¸ QUE POR FAVOR LEA ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ESTE CALENTADOR
PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES Y
PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL
PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIŁN, QUEMADURAS,
ASFIXIA, ENVENENAMIENTO CON MONŁXIDO DE
CARBONO, Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SE-
GUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER
ESTE CALENTADOR.
SI NECESITA AYUDA O INFORMACIŁN ACERCA DEL
CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES, ETIQUETAS, ETC., PŁNGASE EN CONTACTO CON
EL FABRICANTE.
CONTENTS
Sección 1 INTRODUCCIŁN.........................................................2
Section 2 PLANNING.................................................................3
Sección 3 INSTALACIŁN Y ARMADO .......................................6
Sección 4 ESPECIFICACIONES DE INGENIER¸A .........................13
Sección 5 VENTEO/CONDUCTOS ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄14
Sección 6 TUBER¸A DE GAS............................................................17
Sección 7 CABLEADO...................................................................18
Sección 8 OPERACIŁN Y MANTENIMIENTO....................................19
Sección 8 RESOLUCIŁN DE PROBLEMAS⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄21
Sección 9 PARTES DE REPUESTO..............................................22
INFORMACIŁN DE GARANT¸A.....................................................28
Enerco | Calefactor enerRadiant XL Serie Tubor
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIŁN
Y EXPLOSIŁN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SŁLI-
DOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIŁN, PAPEL
O CARTŁN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALEFAC-
TOR TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIO-
NES. NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE
CONTIENEN O PODR¸AN CONTENER COMBUSTIBLES
VOL˘TILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVEN-
TES, DILUYENTE DE PINTURA O PRODUCTOS QU¸MI-
COS DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA:
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
UNA DE LAS SUSTANCIAS QUE SE DESPRENDE EN LA
COMBUSTIŁN AL USAR ESTE EQUIPO ES EL MONŁXI-
DO DE CARBONO, UN PRODUCTO QU¸MICO QUE DE
ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE
C˘NCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS DA-
ÑOS REPRODUCTIVOS).
SECTION 1:Introduction
Los modelos Ener-Radiant ERXL on calefactores infrarrojos
económicos, de armado en el lugar, que son fáciles de instalar y
que requieren muy poco mantenimiento. Están diseñados para
brindar años de funcionamiento económico sin problemas.
Verificación del envío
Compare el envío contra la lista de envío para verificar que
no le falte nada. Además, revise las cajas para verificar que no
tengan daños externos. Anote cualquier cosa que falte y/o los
daños externos a las cajas en la lista de envío ante la presencia
del camionero que realiza la entrega. El camionero deberá
reconocer cualquier faltante o daño colocando sus iniciales en
la lista de envío con los comentarios. Realice inmediatamente
el reclamo por materiales dañados o faltantes que no haya
notado al momento de recibirlos, a la empresa de transporte y
al representante de la fábrica ENERCO.
Installer Responsibility
Todos los calefactores y las tuberías de gas asociadas deben ser
instaladas de acuerdo con las especificaciones correspondientes
y la instalación debe ser realizada únicamente por empresas (o
personas) correctamente calificadas para este tipo de trabajo.
Consulte con inspectores locales de edificios, los bomberos o su
representante local de la fábrica ENERCO por recomendaciones.
La instalación de los calefactores Ener-Radiant ERXL se basa en
la información suministrada en un diagrama de distribución,
que junto con las normas y reglamentaciones mencionadas
anteriormente constituyen la información básica necesaria para
completar la instalación. El instalador deberá proporcionar
todo el material necesario que no se incluye como equipo
estándar, y es su responsabilidad verificar que dicho material y
los métodos de instalación que utilice constituyan un trabajo
de calidad profesional y de acuerdo con todas las normas
correspondientes.
Los representantes de ENERCO cuentan con entrenamiento y
experiencia en este equipo y los puede llamar por sugerencias
acerca de la instalación, lo que puede ahorrarle material y
dinero.
2
Instrucciones de uso y manual del usuario