Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Libretto d'istruzione per l'uso e la manutenzione
Operating and maintenance instruction manual
Gebrauchsanweisung und Installationsanleitungen
Notice d'emploi et de maintenance
Manual de instrucciones para la instalación y el uso
Mod. IR
IT
TRITAGHIACCIO
IE
GB
ICECRUSHER
AT
DE
CH
EISZERKLEINERER
FR
BROYEUR À GLACE
ES
TRITURAHIELO
04/2004
5410.014.01
Publicité
Manuels Connexes pour Nordcap EC 3.5
Sommaire des Matières pour Nordcap EC 3.5
- Page 1 Libretto d’istruzione per l’uso e la manutenzione Operating and maintenance instruction manual Gebrauchsanweisung und Installationsanleitungen Notice d'emploi et de maintenance Manual de instrucciones para la instalación y el uso Mod. IR TRITAGHIACCIO ICECRUSHER EISZERKLEINERER BROYEUR À GLACE TRITURAHIELO 04/2004 5410.014.01...
- Page 2 Dimensioni External Außenmaße Dimensions Dimensiones esterne Dimensions extérieures externas 245x430 x490h Tempo ciclo Cycle duration Zyklusdauer Temps de travail Duración ciclo Sec. 30" Fassungsvermögen Capacità vasca Bowl capacity Capacite cuve Capacidad cuba Kg. 3 ÷ 3.5 der Wanne Produktion pro Produzione oraria Output / hour Debit / heure...
- Page 3 TRITAGHIACCIO AVVERTENZE GENERALI L'apparecchio al quale si riferisce il presente libretto L'allacciamento, l'installazione e la manutenzione d'istruzione è costruito nel rispetto delle norme CEI EN dell'apparecchiatura deve essere eseguita a cura di 60335-1 ed in particolare alla norma CEI EN 60335-2-64 la personale qualificato secondo le norme e le prescrizioni quale copre i requisiti essenziali di sicurezza delle direttive vigenti nel paese ed in conformità...
- Page 4 ACCENSIONE, USO E SPEGNIMENTO Prima di usare l'apparecchio accertarsi che lo stesso sia Verificare la presenza e il posizionamento della bacinella di allacciato ad una presa con tensione idonea e che corpi raccolta all'interno del vano anteriore. estranei non siano presenti all'interno della tramoggia di carico Caricare il ghiaccio in cubetti nella tramoggia superiore di o del contenitore di raccolta del ghiaccio poiché...
- Page 5 ICE-CRUSHER GENERAL INSTRUCTIONS The appliance to which this instruction booklet refers is The connection, installation and maintenance of the constructed in compliance with the IEC EN 60335-1 standards appliance must be effected by qualified personnel in and in particular with IEC EN 60335-2-64 which covers the accordance with the rules and prescriptions in force in essential safety requirements of the "Low Voltage"...
- Page 6 SWITCH-ON, OFF AND OPERATION Before using the appliance make sure that it is connected to a Check for the presence and position of the collecting bowl socket with a suitable voltage and that there are no foregin inside the front compartment. Load the ice cubes in the top feed hopper and shut the door.
- Page 7 EISZERKLEINERER ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Das Gerät, auf das sich diese Anleitung bezieht, wurde Der Anschluss, die Installation und die Instandhaltung gemäß der Normen EN 60335-1/CEI und insbesondere des Geräts muss von Fachpersonal gemäß den gemäß der Norm EN 60335-2-64-CEI, die die grundlegenden Vorschriften und Gesetzen des Landes sowie in Sicherheitsbedingungen europäischen...
- Page 8 EINSCHALTEN, VERWENDUNG UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES Vor dem Gerätegebrauch sicherstellen, dass dieses an eine Sicherstellen, dass die Sammelschale im vorderen Abteil Steckdose mit geeigneter Spannung angeschlossen ist und dass ordentlich eingeführt wurde. sich keine Fremdkörper im Fülltrichter bzw. im Eissammelbehälter Die Eiswürfel in den oberen Fülltrichter leeren und die Klappe befinden, wodurch der Betrieb der beweglichen Teile schließen.
- Page 9 BROYEUR A GLACE AVERTISSEMENTS GENERAUX L'appareil auquel se réfère la présente notice d’emploi a été Le branchement, l’installation et la maintenance de fabriqué dans le respect des normes CEI EN 60335-1 et, en l’appareil doivent être effectués par un personnel qualifié particulier, de la norme CEI EN 60335-2-64 couvrant les conformément aux normes et aux prescriptions en exigences de sécurité...
- Page 10 MISE EN MARCHE, UTILISATION ET ARRET Avant d’utiliser l'appareil, veiller à ce qu’il soit branché à une Vérifier la présence et la position du bac situé à l’intérieur du prise ayant une tension adéquate et qu’il n’y ait pas de corps compartiment avant.
- Page 11 TRITURAHIELO ADVERTENCIAS GENERALES El aparato al que se refiere este manual de instrucciones La conexión, la instalación y el mantenimiento del está construido cumpliendo con las normas CEI EN 60335-1 equipo deben ser efectuados por personal cualificado, y en especial con la norma CEI EN 60335-2-64 que cubre los según las normas y las disposiciones vigentes en el país requisitos esenciales de seguridad de las directivas y de conformidad con las presentes instrucciones.
- Page 12 ENCENDIDO, USO Y APAGADO Antes de utilizar el aparato, compruebe que éste está Después compruebe la presencia y el posicionamiento de la conectado a un enchufe con tensión idónea y que no hay cubeta de recolección en el departamento anterior. Cargue el hielo en cubitos en la tolva superior de carga y cierre cuerpos ajenos dentro de la tolva de carga o del contenedor de recolección del hielo, porque pueden producir el bloqueo de las...