Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RUBIS
52/36 - 55 - 60 - 70
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Publicité
Manuels Connexes pour ROBLIN RUBIS 52/36
Sommaire des Matières pour ROBLIN RUBIS 52/36
- Page 1 RUBIS 52/36 - 55 - 60 - 70 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
- Page 2 Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Indice - Indice Generalità ........................General Information ....................Generalites ........................Allgemeines ......................... Algemeen ........................Generalidades ......................Informações de segurança ................... Avvertenze per la Sicurezza ..................Safety Warnings ......................Conseils concernant la Securite .................. Sicherheitshinweise ......................
- Page 3 Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Indice - Indice Connessione elettrica e controllo funzionale ............Connecting to the power supply and testing ............Branchement électrique et contrôle fonctionnel ............Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle ............Elektrische aansluiting en controle van de werking ..........Conexión eléctrica y control funcional ..............
- Page 4 Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Indice - Indice Filtro antigrasa de fibra sintetica ................Filtro antigordura de fibra sintética ..............Filtri al carbone attivo ..................Charcoal filters ..................... Filtres à charbon actif ................... Aktiv-Kohlefilter ....................Koolstoffilters ......................
- Page 5 Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 - GENERAL INFORMATION This canopy hood is designed to be fitted into cabinets or chimney cooker hoods, placed above a hotplate. It can be used either in the extraction mode (ducted to the outside) or in the recirculation mode (internal recycling).
- Page 6 Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 - Drill a hole into the upper side of the cabinet in accordance with the dimensions of the duct used for both the evacuation and recirculation mode. 3 - Dismantle the ducting support (version with grill or version with filters), pulling the two pommels A (fig.
- Page 7 Part 2 - OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 - SAFETY WARNINGS It is most important that all the warnings shown in paragraph 2 of the Installation Instructions are strictly observed. Moreover, special attention must be paid to the following warnings during the use and maintenance of the cooker hood: 1.1 - The grease filters and the charcoal filters should be cleaned or replaced as recommended by the manufacturer or more frequently if the hood is used consistently (more than 4 hours per day).
- Page 8 Part 2 - OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 3.2 - Synthetic filters 1 - This filter cannot be washed and should be replaced every two months. If the filter is provid ed with a saturation indicator, replace when the violet color of the dots which are visible from the outside is spread over the whole surface of the filter.
- Page 9 1ère partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 1 - GENERALITES Cette hotte est destinée à être installée à l'intérieur d'un meuble ou d'une hotte cheminée, au dessus d'un plan de cuisson. Elle peut être utilisée en version évacuation (raccordement extérieur) ou recyclage (recyclage interne). A cause de la complexité de l’appareil il est préférable que l’installation soit effectuée par un spécialiste tout en respectant les prescriptions des autorités concernant l’évacuation de l’air.
- Page 10 1ère partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 2 - Percez un trou selon les dimensions du tuyau utilisé, à l'endroit prévu pour la sortie de l'air, soit pour la version évacuation, que pour la version recyclage. 3 - Démonter le support d’aspiration (version avec grille ou version avec filtres), en tirant simultanément les deux poignées A (fig.
- Page 11 2ème partie - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN 1 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE Il est absolument nécessaire de respecter tous les avertissements du paragraphe 2 de la 1ère partie - Instructions pour l’installation. En outre, il est très important de faire attention, lors de l’utilisation et de l’entretien, aux avertissements suivants: 1.1 - Effectuez un scrupuleux et régulier entretien des filtres à...
- Page 12 2ème partie - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN 3.2 - Filtre à graisses synthétique 1 - Nettoyage Ce filtre ne peut être lavé; il est indispensable de le changer tous les deux mois. Si le filtre est équipé de points violets, témoins de saturation, sur toute sa surface et visibles à travers la grille, il doit être changé...
- Page 16 4329038 03 - 031199...