Sommaire des Matières pour Telenet 305
- Page 1 Gebruikshandleiding Telenet 305 telefoontoestel Mode d’emploi T elenet 305 téléphone Operating guide T elenet 305 telephone T elenet 305...
-
Page 2: Table Des Matières
T oestel functies Aansluitingen T oetsenoverzicht Functie van de toetsen LED indicaties (2 rode lampjes) Display informatie 6 .1 Bekijken van gegevens die groter zijn dan de lengte van de display Contrastregeling Datum en tijd Taalkeuze 10 Uitgaande gesprekken maken 10 .1 Een uitgaand gesprek maken via het cijferklavier (manueel) 10 . -
Page 3: Oestel Functies
Belvolume regeling (Luid/stil) • Berichtenmelder die aangeeft wanneer er nieuwe berichten ontvangen werden ® • Gele toets die rechtstreekse toegang geeft tot de “Telenet Berichtendienst ” • Mogelijkheid tot het uitschakelen van de microfoon tijdens een gesprek • R-toets om netwerkfuncties te activeren (zoals bijvoorbeeld : Gesprek met 3, signaal 2e oproep, …) -
Page 4: Aansluitingen
2 Aansluitingen • “Tel. Lijn ” Het telefoonsnoer moet verbonden worden met de “Tel. lijn” ingang aan de achterzijde van het toestel. Het andere uiteinde van het telefoonsnoer moet verbonden worden met de wandcontactdoos voor de telefoonaansluiting. Verbind de hoorn met het toestel door middel van het meegeleverde krulsnoer. De aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van het toestel. -
Page 5: Oetsenoverzicht
3 Toetsenoverzicht... -
Page 6: Functie Van De Toetsen
2 menu-opties beschikbaar hebt : - T elefoonboek (toevoegen, wijzigen en wissen) - Instellingen (datum en tijd, taalkeuze) Berichten ® • om de Telenet Berichtendienst automatisch • kan je de berichtenmelder manueel (gele toets) op te roepen (#99) wissen. (enkel in uitzonderlijke gevallen nodig) •... -
Page 7: Led Indicaties (2 Rode Lampjes)
• wanneer de handvrij-functie niet geactiveerd is. • toestel is ingehaakt of in gesprek via de hoorn. Knipperen • wanneer er een bericht ontvangen is op de “Telenet berichtendienst ® ”. Via de gele toets kan het bericht worden beluisterd. (Zelfde indicatie als het envelopje op het scherm). -
Page 8: Contrastregeling
6.1 Bekijken van gegevens die groter zijn dan de lengte van het scherm • Gegevens uit het telefoonboek of de oproeplijst die groter zijn dan de 15 karakterplaatsen van het scherm kunnen als volgt op het scherm worden weergegeven. • Druk de “ * ” -toets en houd deze ingedrukt om de niet-zichtbare cijfers van het telefoonnummer te tonen •... -
Page 9: Taalkeuze
9 Taalkeuze De Telenet 305 biedt de mogelijkheid de schermteksten in het Nederlands of het Frans weer te geven. Het toestel staat vooraf ingesteld in het Nederlands, maar kan als volgt worden gewijzigd naar het het Frans. 1. Druk op de “ T elefoonboek/Menu”-toets en houd deze ingedrukt tot er “TELEFOONBOEK”... -
Page 10: Inkomende Gesprekken Ontvangen
Bij inkomende gesprekken kan er volgende informatie op het display verschijnen : * de naam van de oproeper wordt enkel weergegeven indien een andere telenet-klant je belt en/of het nummer is opgenomen in het telefoonboek van je toestel ®... -
Page 11: De Oproeplijst
Haak de hoorn in of druk de “Handenvrij”-toets om het gesprek te beëindigen. 12 De oproeplijst De Telenet 305 beschikt over een oproeplijst waarin 45 telefoonnummers met eventueel bijhorende naam kunnen worden bewaard. Ook de datum en tijd van de oproep worden in de oproeplijst opgenomen. -
Page 12: Ordening Van De Gegevens In De Oproeplijst
Eventuele andere toestellen die op dezelfde lijn zijn aangesloten zullen dit belsignaal weergeven indien het niet onderdrukt wordt in het toestel. Daarom zal het Telenet 305 toestel later beginnen bellen dan de andere aangesloten toestellen. -
Page 13: Een Nummer Uit De Oproeplijst Terugbellen
• Eenzelfde oproep kan meermaals gekopieerd worden naar het telefoonboek zolang het telefoonboek niet vol is. 13 Het telefoonboek De Telenet 305 beschikt over een alfabetisch gerangschikt telefoonboek waarin 45 namen met bijhorende telefoonnummers bewaard kunnen worden. 13.1 Het telefoonboek raadplegen : Druk op de “... -
Page 14: Het Telefoonboek Raadplegen
• Indien nodig kunnen ook hier de “Û”- of de “Ü”-toets worden gebruikt om het telefoonboek te doorbladeren Het doorbladeren van het telefoonboek : • Gebruik de “Û”- of de “Ü”-toets om het telefoonboek alfabetisch te doorbladeren Indien de gewenste naam op het scherm verschijnt kan dit nummer worden gekozen door de “OK”-toets in te drukken. -
Page 15: Een Gegeven Wijzigen In Het Telefoonboek
Nu verschijnt er “NAAM INGEVEN:” Geef de gewenste naam in via de cijfertoetsen. Zie hiervoor ook het hoofdstuk “Hoe letters ingeven via het cijferklavier?” of doorblader het telefoonboek met de “Û”- of de “Ü”-toets. 8. Druk op de “OK ”-toets om de ingave te bevestigen 9. -
Page 16: We E Rgave Van De Voorkeurnaam Bij Inkomende Opro E P E N
”, zal bij een inkomende oproep het t e l e f o o n n u m m e r, en eventueel ook de naam (wanneer de opbeller ook een Telenet abonnee is) w o rden weerg e v e n . -
Page 17: Het Oplichten/Aanschakelen Van De Berichtenmelder
“Berichten”-toets gedurende ongeveer 6 seconden ingedrukt te houden. Opmerking : Het oplichten en doven van de berichtenmelder zal gepaard gaan met een kort belsignaal. Het Telenet 305 toestel zal dit eerste korte belsignaal onderdrukken. Eventuele andere toestellen die op dezelfde lijn zijn aangesloten zullen dit belsignaal weergeven indien het niet onderdrukt wordt in het toestel. -
Page 18: Belvolume
18 Belvolume Het belvolume kan op 2 verschillende standen worden ingesteld. Via de belvolume-schakelaar aan de linkerzijkant van het toestel kan het volume in de stand “Luid” of “Stil” worden ingesteld. 19 Herkiezen Het laatst gevormde nummer kan als volgt opnieuw worden gekozen : Neem de hoorn af of druk de “Handenvrij”-toets. -
Page 19: Toets
23 Hoe letters ingeven via het cijferklavier? Op de cijfertoetsen staan letters aangeduid, zoals hieronder aangegeven : PQRS WXYZ Wanneer op het scherm “NAAM INGEVEN” : staat, zal het klavier op dat ogenblik alfanumerisch w e r k e n . De gewenste letter kan dan worden ingegeven door de bijhorende cijfertoets één, twee of meermaals in te drukken. -
Page 20: Echnische Gegevens
24 Technische gegevens Toestelnaam T elenet 305 Afmetingen (b x h x d) : 17.5cm x 9cm x 18cm Gewicht : +/- 450 gr Telefoonaansluitsnoer Stekker : 2 x Western-stekker (RJ11) + 1 tetra-polaire stekker Gebruikte aders : a/b op de middencontacten (3/4) - Page 21 Fonctions de l’appareil Raccordements Aperçu des touches Fonction des touches Indications DEL (2 petites lampes rouges) Information à l’écran 6 .1 Regarder les données qui dépassent la longueur de l’écran Réglage du contraste La date et l’heure Choix de la langue 10 Réaliser des appels sortants 10 .1 Réaliser un appel sortant au moyen du clavier numérique (manuellement)
-
Page 22: Fonctions De L'appareil
Réglage du volume de la sonnerie (Haut/bas). • Indicateur de messages qui annonce que de nouveaux messages ont été reçus. ® • Touche jaune qui donne directement accès au "Telenet Berichtendienst ". • Possibilité de désactiver le microphone pendant une communication. •... -
Page 23: Raccordements
2 Raccordements • “ Tel. lijn ” Le fil du téléphone doit être raccordé à l’entrée " Tel. lijn " à l’arrière de l’appareil. L’autre bout du fil téléphonique doit être raccordé à la boîte de contact murale pour le branchement du téléphone. -
Page 24: Aperçu Des Touches
3 Aperçu des touches... -
Page 25: Fonction Des Touches
: - Annuaire (ajouter, modifier et effacer); - Réglages (date et heure, choix de la langue). Messages • pour appeler automatiquement le “ Telenet • on peut effacer manuellement le détecteur ® (touche jaune) Berichtendienst ”... -
Page 26: Indications Del (2 Petites Lampes Rouges)
• lorsque la fonction mains libres n’est pas activée. • le combiné est raccroché ou la communication se fait via le combiné. CLIGNOTE • lorsqu’ u n message a été reçu au "Telenet Berichtendienst ® ". On peut écouter le message au moyen de la touche jaune. -
Page 27: Regarder Les Données Qui Dépassent La Longueur De L'écran
6.1 Regarder les données qui dépassent la longueur de l’écran On peut reproduire à l’écran les données de l’annuaire ou de la liste d’appels qui sont plus longues que les 15 caractères pouvant apparaître à la fois à l’écran comme suit : •... -
Page 28: Choix De La Langue
9 Choix de la langue Le Telenet 305 vous permet de faire afficher les textes à l’écran en néerlandais ou en français. A la livraison, l’appareil est réglé sur le néerlandais, mais on peut le régler sur le français comme suit : Appuyez sur la touche "... -
Page 29: Réaliser Un Appel Sortant Via L'annuaire
à l’écran. Lors d’appels entrants les informations suivantes peuvent apparaître à l’écran : * le nom de celui qui appelle n’est affiché que s’il s’agit d’un autre client Telenet et/ou que le numéro est repris dans l’annuaire de votre téléphone. ®... -
Page 30: La Liste Des Appels
12 La liste des appels Le Telenet 305 dispose d’une liste d’appels dans laquelle 45 numéros de téléphone avec éventuellement le nom correspondant peuvent être sauvegardés. La date et l’heure de l’appel sont aussi repris dans la liste. Pour recevoir cette information, il faut être abonné au service ®... -
Page 31: Disposition Des Données Dans La Liste Des Appels
” sera accompagnée d’une brève sonnerie. Le Telenet 305 étouffera cette première sonnerie. D’autres appareils qui seraient éventuellement raccordés à la même ligne feront entendre cette sonnerie si elle n’est pas étouffée dans l’appareil. C’est pourquoi le téléphone Telenet 305 commencera à sonner plus tard que les autres appareils. -
Page 32: Rappeler Un Numéro De La Liste Des Appels
• Un même appel peut être copié plusieurs fois vers l’annuaire tant que l’annuaire n’est pas rempli. 13 L’annuaire Le Telenet 305 dispose d’un annuaire alphabétique où l’on peut sauvegarder 45 noms avec le numéro de téléphone correspondant. 13.1 Consulter l’annuaire Appuyez sur la touche "... -
Page 33: Ajouter Une Donnée À L'annuaire
• Si nécessaire on peut aussi utiliser ici la touche " Û " ou " Ü " pour feuilleter l’annuaire. Feuilleter l’annuaire : • Utilisez la touche " Û " ou " Ü " pour feuilleter alphabétiquement l’annuaire. Si le nom souhaité apparaît à l’écran, ce numéro peut être composé en appuyant sur la touche "... -
Page 34: Effacer Une Donnée Dans L'annuaire
L’écran affiche : " INTRODUIRE NOM : ". Introduisez le nom souhaité au moyen des touches numériques. Voir chapitre ”Comment introduire des lettres au moyen du clavier numérique ? " ou feuilletez l’annuaire avec la touche " Û " ou " Ü ". Appuyez sur la touche "... -
Page 35: Affichage Du Nom Préférentiel Lors D'appels Entrants
Sinon le nom préférentiel de l’annuaire n’apparaîtra pas à l’écran lors d’un appel entrant. ® Lorsque celui qui appelle est aussi un abonné de Telenet et que le nom “Ken-je-beller ” est déjà disponible, l’écran affichera le nom de l’annuaire en tant que nom préférentiel. Ainsi vous pouvez personnaliser un appel de "... -
Page 36: Fonction Mains Libres/Fonction Ecoute Simultanée
Lorsque l’indicateur de message s’allume et lorsqu’il s’éteint, ceci va de pair avec une brève sonnerie. Le téléphone Telenet 305 étouffera cette première sonnerie. D’autres appareils éventuellement raccordés à la même ligne rendront cette sonnerie lorsqu’elle n’est pas étouffée dans l’appareil. -
Page 37: Rappeler
19 Rappeler Le dernier numéro composé peut être rappelé comme suit : 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche “ Handenvrij “. Appuyez maintenant sur la touche " Herkiezen/Pauze ". Le dernier numéro de téléphone composé s’affiche à l’écran LCD et se compose automatiquement. 20 Pause Au moyen de la touche "... -
Page 38: Comment Introduire Des Lettres Au Moyen Du Clavier Numérique
Comment introduire des lettres au moyen du clavier numérique ? Sur les touches numériques il y a des lettres, comme indiqué ci-dessous : PQRS WXYZ Au moment où l’écran affiche : " INTRODUIRE NOM ", le clavier fonctionnera de manière alphanumérique. -
Page 39: Données Techniques
24 Données techniques Nom de l’appareil Telenet 305 Dimensions (l x h x p) 17.5cm x 9cm x 18cm Poids +/- 450 g Câble de raccordement du téléphone Fiche 2 x fiche Western (RJ11) + 1 fiche tetra-polaire Conducteurs utilisés... - Page 40 Features Installation Keys Key Functions LED Indications (2 red lamps) Display Information 6 .1 Displaying Information That is Longer Than the Display Contrast Control Date and Time Language 10 Outgoing Calls 10 .1 Outgoing Call Via Key Pad (manually) 10 . 2 Outgoing Call Via Redial Memory 10 .
-
Page 41: Features
Ring volume control (High/Low). • Message indicator displays when new messages came in. ® • Yellow key giving direct access to “Telenet Berichtendienst ”. • Possibility to switch off the microphone during a conversation. • R key to activate network functions (for example : 3-party call, call waiting, ...). -
Page 42: Installation
2 Installation • “Tel. lijn” Plug the telephone line cord in the “Tel.lijn” jack at the back side of the phone. Plug the other end of the telephone line cord into the telephone wall outlet. Connect the handset to the phone by means of the supplied coiled cord. The jack is in the left side of the phone. -
Page 43: Keys
3 Keys... -
Page 44: Key Functions
4 Key Functions Some keys have a double function. The following table gives you a survey. Shortly press the key ... Keep pressing the key for a few seconds... T elefoonboek • to open the Phone Book and to consult •... -
Page 45: Led Indications (2 Red Lamps)
• when the handsfree function is not activated. • the phone is in standby or in conversation via the handset. FLASHING • when “Telenet Berichtendienst ® ” received a message. Press the yellow key to play back the message. (Same indication as the envelope on the display). -
Page 46: Displaying Information That Is Longer Than The Display
6.1 Displaying information that is longer than the display • You can display data from the Phone Book or the Callers List that are longer than the 15 characters of the display as follows : • Keep pressing the “*” key to display the numbers of the phone number which are not visible. -
Page 47: Language
9 Language The Telenet 305 can be set to display Dutch or French text. The phone is pre-set to Dutch, but can be set to French as follows: Keep pressing the “Telefoonboek/Menu” key until “TELEFOONBOEK” is displayed. Keep pressing the “Û” or “ Ü” key until “INSTELLINGEN” is displayed. - Page 48 During incoming calls, the following information can appear on the display: * The caller’s name will only be displayed if another Telenet customer is calling you and/or if the number appears in the Phone Book of your phone. ® If you do not have the “Ken-je-beller ”...
-
Page 49: Callers List
Remark : If you receive “Ken-je-beller®” information, the phone will emit a short ringing tone. The Telenet 305 phone will suppre s s this short ringing tone. If other phones are connected to the same line, they will emit this ringing tone if not suppressed in... -
Page 50: Order Of The Data In The Callers List
12. 2 Order of the Data in the Callers List Order of the Open the Oldest call Last Open the data in the callers list via received callers list via callers list the oldest call call the last call by by means of means of “Ü”... -
Page 51: Copying Data From The Callers List To The Phonebook
• The same call can be copied to the Phone Book repeatedly as long as it is not full. 13 Phone Book Telenet 305 has an alphabetically ordered Phone Book for 45 phone numbers with corresponding name. 13.1 Consultation of the Phone Book Press the “Telefoonboek/Menu”... -
Page 52: Modifying Entries In The Phone Book
Now enter the phone number, always preceded by the prefix (also for local area calls). ® To display the preferred name when a call comes in, the “Ken-je-beller ” number, which always comprises the prefix, is compared to the data in the Phone Book. 10. -
Page 53: Display Of The Preferred Name For Incoming Calls
Phone Book will not be displayed when a call comes in. ® If the caller is also a Telenet subscriber and the “Ken-je-beller ” number is already available, the name in the Phone Book will be displayed as the preferred name. This way you can personalise a call from “JANSSENS BOB”... -
Page 54: Message Indicator On (Led + * Icon On The Display)
Remark : The moment the message indicator switches on and off, the phone will emit a short ringing tone. The Telenet 305 phone will suppress this first short ringing tone. If other phones are connected to the same line, they will emit this ringing tone when not suppressed in these phones. -
Page 55: Handsfree/Group Listening
16 Handsfree/Group Listening During a phone call through the handset you can switch to a handsfree call as follows : P ress the “Handenvrij” key. The red LED indicator below the “Te l e f o o n b o e k / M e n u” key will light. Now the handsfree mode is on, during which you can still continue the call through the handset (group listening). -
Page 56: Key
21 R Key With the “R” key you can activate network functions such as 3-Party Call or Call Waiting. 22 Standard Settings (RESET) If the adapter and the telephone line were plugged out and there is no battery in the phone, after a short while the phone will return to its standard settings. -
Page 57: Specifications
24 Specifications Name of the Phone T elenet 305 Dimensions (w x h x d) : 17.5cm x 9cm x 18cm Weight : +/- 450 g Telephone line cord Plug : 2 x Western plug (RJ11) + 1 tetrapolar plug... - Page 58 Telenet Liersesteenweg 4 B-2800 Mechelen tel 0800/66000...