Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DE
- MONTAGEANLEITUNGEN
ES
- INSTRUCCIONES DE MONTAJE
RU
- ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PRC
- 超级花岗石水槽 花岗石水槽 石英石水槽
IT
- La nostra Azienda produce lavelli da cucina in ULTRAGRANIT, materiale composito a base di polimetilmetacrilato, caricato all'80% con
cristalli di granito e quarzo atomizzato. Le particolari proprietà di questi materiali conferiscono ai manufatti straordinarie caratteristiche di re-
sistenza agli urti, ai graffi, alla rottura, agli agenti chimici, al calore ed allo sporco. Un uso corretto ed appropriato ne consente una lunga vita
(per i consigli per la cura e la manutenzione del prodotto si rimanda all'ultima pagina). I nostri lavelli vengono fabbricati con le più avanzate
tecnologie che assicurano i più elevati standard qualitativi ed estetici e vengono sottoposti durante il ciclo produttivo ai più severi collaudi. I
lavelli possono essere montati su tutti i tipi di piano: in legno, in materiale plastico, in marmo ecc. Una guarnizione in materiale speciale, fornita
a corredo, assicura la perfetta tenuta ed impedisce qualsiasi infiltrazione di acqua nel mobile.
EN
- We manufacture kitchen sinks made of ULTRAGRANIT, compound material containing polymethylmethacrylate loaded with 80% of gra-
nite crystals and atomised quartz. The particular properties of these materials make the finished product extremely resistant to shock, scratch,
breakage, chemical agents, heat and dirt. A correct and proper use assures the sink a long-lasting life (consult final page for the advice on the
care and maintenance of the sink). The latest technological advances are used in the manufacturing process. Our sinks are tested several
times during the production process to ensure that they comply with rigorous quality standards. The sinks can be installed on virtually any type
of top, including wood, plastic, marble, etc. Each product comes with a special gasket that ensures that the seal between the top and the sink
is completely waterproof.
FR
- Notre Société fabrique des éviers de cuisine en ULTRAGRANIT, matériau composite à base de polyméthylméthacrylate, chargé à 80 %
de cristaux de granit et de quartz fin atomisé. Les propriétés particulières de ces matériaux donnent aux produits manufacturés une extraordi-
naire résistance aux chocs, aux rayures, à la casse, aux agents chimiques, à la chaleur et à la saleté. Une utilisation bien appropriée permet
une longue vie à l'évier (pour les conseils de nettoyage et manutention du produit se reporter à la dernière page). Nos éviers sont fabriqués
avec la technologie la plus avancée qui assure un très bon niveau qualitatif et esthétique et ils sont soumis pendant tous les cycles de pro-
duction a des sévères tests. Les éviers peuvent être adaptés à tous les types de plan de travail: en bois, en plastique, en marbre etc. Les joints
en matière spéciale, fournis avec l'évier, assurent une tenue parfaite et ils empêchent toute infiltration de l'eau dans le meuble.
DE
- Unsere Spülen sind aus Ultragranit gefertigt. Dies ist ein Verbundwerkstoff aus 80% Granit Kristallen und pulverisiertem Quartz und 20%
Polymethylmethacrylat. Die besonderen Eigenschaften dieses Materials verleihen den Produkten außergewöhnliche Stoß- und Kratzfestigkeit;
außerdem sind diese Spülen besonders bruchfest und resistent gegen Chemikalien, Hitze und Schmutz. Ein korrekter und fachgerechter
Umgang gewährleistet Ihrer Spüle eine lange Lebensdauer. (Was die Ratschläge zur Pflege und Wartung des Produktes betrifft, siehe letzte
Seite). Unsere Spülen werden nach den neuesten Techniken erzeugt, wodurch der höchste Standard aus qualitativer und ästhetischer Sicht
garantiert ist. Außerdem werden sie im Laufe des gesamten Produktionszyklus strengsten Tests unterzogen. Die Spülen können mit allen Ar-
ten von Abdeckplatten montiert werden: aus Holz, Kunststoff, Marmor usw. Die Dichtung aus Spezialmaterial, welche mitgeliefert wird, dichtet
die Spüle perfekt ab und vermeidet jegliches Durchsickern von Wasser in den Unterschrank.
ES
- Nuestra empresa produce fregaderos de cocina en ULTRAGRANIT, material compuesto a base de polimetilmetacrilado, cargado à
80% por cristales de granito y cuarzo atomizado fino. Las propiedades particulares de estos materiales dan a los fregaderos extraordinarias
características de resistencia a los golpes, a los arañazos, a las roturas, a los agentes químicos, al calor y a la suciedad. Un uso correcto y
apropiado permite al fregadero una vida larga (para los consejos, cuidados y mantenimiento del producto vease la última página). Nuestros
fregaderos se fabrican con las tecnologías más modernas que aseguran la calidad más elevada y estética y se someten durante la fase de
producción a las pruebas más severas. Los fregaderos se pueden montar sobre todos los tipos de encimeras: de madera, de material plástico,
de mármol, etc. Las juntas de estanqueidad están hechas de un material especial y aseguran la perfecta hermeticidad e impide la infiltración
de agua en el mueble.
RU
- Мы производим кухонные мойки, изготовленные из ULTRAGRANIT – современного композитного материала, состоящего на 80%
из гранитной крошки и кварцевых частиц, соединенных полимерным связующим. Особые свойства этих материалов обеспечивают
данную продукцию необычайными прочностными характеристиками против ударов, царапин, поломок, воздействия химических
реагентов, высоких температур и грязи. Правильное использование мойки по назначению обеспечивает её длительный срок службы
(советы по эксплуатации и уходом за данной продукцией представлены на последней странице). Наши мойки изготавливаются с
применением самых передовых технологий, что гарантирует самые высокие стандарты качества и внешнего вида; также в ходе
производственного цикла их подвергают самым суровым испытаниям. Мойки можно монтировать на любые типы поверхности:
деревянные, из пластика, мраморные и т. д. Прокладка, выполненная из специального материала и прилагаемая в комплекте,
обеспечивает идеальную водонепроницаемость и препятствует любому просачиванию воды в кухонную мебель.
PRC
- 我们水槽的材质为ULTRAGRANIT,是由80%的花岗石及石英晶体、及20%的聚甲基丙烯酸甲酯。 这些原料的特性使产品具有极强的
抗冲击、抗磨损、耐脏、耐高温及化学腐蚀的性能。正确地使用产品可确保其使用寿命更长(请参考最后一页的使用维护建议)。
的水槽在生产过程中运用了最新技术,并经过了多次的测试,以确保它们符合严格的质量标准。
种类型的台面上。每个产品都配有特殊密封条,使水槽与台面之间完全密封,防水。
水槽可安装在木质,塑料材质,大理石等各
我司生产
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour OSKAB OFENTO

  • Page 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNGEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ - 超级花岗石水槽 花岗石水槽 石英石水槽 - La nostra Azienda produce lavelli da cucina in ULTRAGRANIT, materiale composito a base di polimetilmetacrilato, caricato all’80% con cristalli di granito e quarzo atomizzato.
  • Page 2 MONTAGGIO DELLA PILETTA SUL LAVELLO - INSTALLING THE DRAIN - MONTAGE DE LA BONDE SUR L’EVIER - MONTAGE DES ÜBERLAUFVENTILS - MONTAJE DE LA VALVULA EN EL FREGADERO - УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯ НА МОЙКУ - 安装排水管 IT - Posizionare il lavello su un supporto. EN - Place the sink on supports.
  • Page 3 - Raccordo troppo pieno - Drain pipe - Raccord trop-plein - Überlaufverbindung - Tubo codo - Муфтовое соединение для перелива во - 排水管 - Tubo troppo pieno - Overfolw pipe - Tuyant trop-plein - Überlaufrohr - Tubo rebosadero - Трубка для перелива воды - 溢水管...
  • Page 4 MONTAGGIO DEL LAVELLO SUL PIANO TOP EN - FR - INSTALLING THE SINK ONTO THE COUNTER TOP MONTAGE DE L’EVIER SUR LE PLAN DE - ES - SO WIRD DIE SPÜLE AUF DER ABDECKPLATTE MONTIERT MONTAJE DEL FREGADERO SOBRE LA ENCIMERA RU - PRC - УСТАНОВКА...
  • Page 5 APERTURA PER L’INCASSO EN - SINK CUTOUT FR - TROU POUR ENCASTREMENT DE - ÖFFNUNG FÜR EINBAUSPÜLEN ES - HUECOS DE ENCASTRE SEGÚN MODELOS RU - ВЫРЕЗ ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ МОЙКИ PRC - 水槽的开口尺寸 410x500 A= 390 mm B= 480 mm 432x500 A= 412 mm B= 480 mm...
  • Page 6 EN - ATTENTION If a washing machine or dishwasher is going to be installed beneath the sink top, proceed as follows: • Before installing the washing machine or dishwasher, make sure that all of the fastening brackets for the sink top have been fastened securely. •...
  • Page 7 DE - WICHTIGE HINWEISE Falls Sie einen Geschirrspüler oder eine Waschmaschine unter der Spüle installieren möchten, beachten Sie folgende Schritte: • Bevor Sie den Geschirrspüler oder die Waschmaschine einfügen, kontrollieren Sie, ob alle Befestigungsbügel ordnungsgemäß festgeschraubt worden sind. • Um eine Überhitzung zu vermeiden, welche die Spüle verformen und von der Abdeckplatte loslösen könnte, stellen Sie die Stützfüßchen des Geschirrspül- ers oder der Waschmaschine so ein, dass zwischen der Deckfläche des Gerätes und der Abdeckplatte der Spüle eine ausreichende Luftzirkulation gewährl- eistet ist.
  • Page 8 RU - ВНИМАНИЕ В случае установки посудомоечной или стиральной машины под мойкой выполняйте следующее: • Перед установкой посудомоечной / стиральной машины убедитесь в том, что все крепёжные скобы мойки должным образом закреплены. • Для того, чтобы избежать чрезмерного нагрева и возможной последующей деформации или отслоения мойки от поверхности, на которой она закреплена, отрегулируйте...