1. Manuels
  2. Marques
  3. HS France Manuels
  4. Chaudières
  5. HYBRIA G Serie
  6. Instructions d'utilisation et d'entretien régulier

HS France HYBRIA G Serie Instructions D'utilisation Et D'entretien Régulier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HYBRIA G
TABLEAU STANDARD analogique
Chaudière de chauffage central à bois bûches avec relève granulés de bois
Instructions d'utilisation et d'entretien régulier
Accessoires supplémentaires disponibles
Instructions d'installation
Conditions générales de vente et de garantie
NOTICE
Chapitre
(1)
(2)
(3)
(4)
HYBRIA G FR/CT 02-01-2012
Page
1
Le produit commercialisé par
HS France type :
HYBRIA G
Répond aux règlementations de
l'Union Européenne :
Directive EMC
89/336/EEC
Directice basse tension
2006/95/EEC
Directive équipements
pressurisés
97/23/EEC
Norme PR EN 303.5
Rendement classe 5
Emissions classe 4 et 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HS France HYBRIA G Serie

Sommaire des Matières pour HS France HYBRIA G Serie

  • Page 1 Chaudière de chauffage central à bois bûches avec relève granulés de bois Chapitre Instructions d'utilisation et d'entretien régulier Accessoires supplémentaires disponibles Instructions d'installation Conditions générales de vente et de garantie Le produit commercialisé par HS France type : HYBRIA G Répond aux règlementations de l'Union Européenne :  Directive EMC 89/336/EEC ...

  • Page 2: Table Des Matières

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page TABLE DES MATIERES Les caractéristiques sont données à titre indicatif et susceptibles de modification de la part du constructeur, sans préavis. Instructions d'utilisation et d'entretien page 3 Description de la chaudière et du tableau de commande page 3 1.1.1 Utilisation de la chaudière avec le stockage d'énergie, garantie, réclamation...

  • Page 3: Instructions D'utilisation Et D'entretien

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Instructions d'utilisation et d'entretien Description de la chaudière et du tableau de commande 1) Tableau de commande 11) Levier externe de nettoyage des tubes 2) Porte de chargement échangeurs de chaleur brûleur granulés 3) Réglage d'air primaire 12) Extracteur (turbine) 4) Réglage d'air secondaire 13) Buse de fumées...
  • Page 4 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Sorties d’air primaire Briquetage central avec fente Sorties d’air secondaire Descriptif détaillé de la chaudière (voir paragraphe 1.1) Tableau de commande Porte de chargement Ses dimensions permettent un chargement aisé du bois. Réglage d'air primaire Ici se règle l'air primaire nécessaire à...
  • Page 5 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Trappes de ramonage Le ramonage régulier se fait par ces trappes Serpentin de décharge Il sert à refroidir la chaudière en cas de surchauffe Porte de décendrage échangeur Par cette porte à également lieu le décendrage régulier La vidange chaudière s’effectue ici Vidange Levier externe de nettoyage des Les tubes échangeurs de chaleur permettent la récupération...
  • Page 6 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 1.1.1 Utilisation de la chaudière avec le stockage d'énergie : HYBRIA est une chaudière à bois, pour bûches fendues ayant la longueur du foyer. Son bon fonctionnement est lié à l’association d’un volume tampon minimum. Ce n’est pas un appareil à...

  • Page 7: Responsabilité, Sécurité Et Devoirs De L'utilisateur

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Garantie et réclamations La garantie accordée par le constructeur n'est recevable que si la chaudière est raccordée à un stockage d'énergie d'un volume utile au moins égal à celui précisé par le constructeur. Volume tampon utile de stockage : HYBRIA Volume utile minimum Volume utile...

  • Page 8: Instructions Générales D'utilisation

    Du bois de menuiserie traité ou des déchets d'industrie ne peuvent convenir à la chaudière HYBRIA, un mauvais fonctionnement en résulterait ainsi qu'une détérioration prématurée de la chaudière et de ses composants. Dans le doute consultez HS FRANCE. Des briquettes compactées à base de bois peuvent être utilisées sous réserve qu'elles...

  • Page 9: Ère Mise En Route Et Mise En Route Régulière

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page ère 1.3.3 mise en route et mise en route régulière au combustible bois bûche Avant de commencer, s'assurer du bon montage du tunnel de combustion (position des pierres), du bon réglage des entrées d'air primaire et secondaire. 1.

  • Page 10: Réglage Fin De L'air Secondaire

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Réglages d'air de base Air primaire Air secondaire (haut repère 3) (bas repère 4) Feuillus -HYBRIA 35 % 70 % Résineux -HYBRIA 70 % 25 % 1.3.5 Réglage fin de l'air secondaire Trop d'air secondaire. Pas assez d'air secondaire.

  • Page 11: Réglage De La Température Chaudière

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 1.3.7 Réglage de la température chaudière en bûches: Tourner le thermostat (B) (voir page 5) La température de consigne chaudière normale est d'au moins 85°C voire 90°C. Nous conseillons 90°C, le fonctionnement normal étant que le bois soit consummé juste avant d'atteindre la température de consigne réglée en (B), afin que la chaudière n'entre pas dans une phase de ralenti (pas assez d'évacuation de l'énergie).

  • Page 12: 1.3.10 Fusible

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 1.3.10 Fusible Le fusible situé à l'intérieur du tableau de commande est de 6,3 A ( 5 mm  20 mm). Celui-ci fond lors d'une surtension et doit être remplacé par un équivalent. Contactez un électricien si le fusible "grille"...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien Régulier

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Cas 3 : La chaudière s'arrête alors que le bois n'est pas consummé et que les ballons ne sont pas chargés : Le thermostat mini (A) est mal réglé (réglage de base environ 85°C) ou sa sonde n'est pas dans son logement ou il est défectueux (à...
  • Page 14 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page a) Décendrage du magasin, contrôle des sorties d’air primaire Le décendrage du magasin (ne pas laisser s'accumuler dans les coins) se fera lorsque que la couche de cendres atteindra 3 à 5 cm. Un décendrage peut bien entendu être fait plus tôt. La quantité...
  • Page 15 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page b) Décendrage du tunnel : accès porte basse gauche Le décendrage du tunnel se fait régulièrement (quotidiennement en hiver): il ne doit pas être obstrué par des cendres afin que la combustion puisse s'y faire normalement et que le tunnel ne surchauffe pas.
  • Page 16 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page d) Décendrage sous l’échangeur tubulaire: accès porte basse gauche Le décendrage au fond du tunnel doit être fait régulièrement, lorsqu' une couche de 3 à 5 cm environ de cendres s'y est accumulée. Ne pas oublier de décendrer après avoir nettoyé les tubes échangeurs de chaleur à...
  • Page 17 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page f) Décendrage du foyer granulés de bois Ceci s’effectue tous les 500 L environ de granulés consommés (selon la qualité). Trappe du canal, Passage vers la buse Après avoir manipulé le levier de nettoyage des tubes échangeurs porte fermée, à l’aide d’une pelle ou raclette, vider le foyer intégralement jusqu’au fond.
  • Page 18 Entretien des ballons ECS et ballons tampons avec ECS par ballon bain-marie fournis par HS FRANCE (la garantie en dépend) Série "I": Nos ballons sanitaire sont en acier émaillés double couche et nécessitent un contrôle annuel de leur anode magnésium de protection.
  • Page 19 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 1.3.13 Usure des matériaux réfractaires, des tôles sèches et des joints Les matériaux réfractaires, tunnel (creuset) métallique, tôles suspendues, et les joints sont des consommables qui vont s'user tout au long de l'utilisation de la chaudière, en fonction de l'essence de bois, de l'utilisation plus ou moins importante de la chaudière, de la qualité...

  • Page 20: Accessoires Supplémentaires Disponibles

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Accessoires supplémentaires disponibles Ballons tampons SERIE "I": Avec manteau isolant circulaire, teinte bleue. Il existe différents modèles de ballons tampon : Demandez la documentation spécifique "série I" SERIE "S": Avec manteau isolant carré tôle galvanisée et thermomètres montés de série, teinte grise.

  • Page 21: Kit Sanitaire

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Kit sanitaire Permet en plus du groupe de sécurité de mitiger l'eau chaude sanitaire de 38°C à 65°C (important lors d'un ballon en bain-marie qui atteint 85°C). La réglementation en vigueur impose ce type d'appareil. Modérateur de tirage Il a pour fonction de stabiliser la dépression cheminée.

  • Page 22: Régulations

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Régulations 2.5.1 Régulation d'ambiance BX 20 Régulation sans sonde extérieure, pour radiateur ou plancher chauffant. Un abaissement possible de 7h ou de 9h, sans horloge. Demandez la documentation spécifique. 2.5.2 Régulation d'ambiance BX 10 BX 10 est une régulation climatique pour plancher chauffant ou radiateurs, avec limites mini et maxi de départ...

  • Page 23: Instructions D'installation

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Instructions d'installation Données techniques HYBRIA Position unité p.23 ”F Retour corps de chauffe ”F Départ corps de chauffe Tension d'alimentation monophasé Trappe de ramonage côté bois bûche Trappe de ramonage côté brûleur (11) ”M Robinet vidange chaudière (14) ...
  • Page 24 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page (7) doigt de gant sonde fumées (9) orifice extra (20) purgeur manuel (12) serpentin de décharge thermique (13) extracteur (14) vidange (15) accès tableau électrique (façade) (17) soupape de décharge thermique (18) sondes...

  • Page 25: Mise En Place De La Chaudière

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Mise en place de la chaudière La surface sous la chaudière doit être plane, résistante au poids de la chaudière en eau, en matériau ininflammable. Les distances séparant la chaudière de matériaux Les distances libres conseillées autour inflammables sont les suivantes : de la chaudière sont les suivantes : 0,5 m...

  • Page 26: Le Conduit De Fumées, Le Conduit De Raccordement

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Le conduit de fumées (cheminée), le conduit de raccordement Celui-ci doit être conforme aux règlementations en vigueur. Il se caractérise par son tirage, c'est-à-dire par la dépression qu'il maintient à la buse de la chaudière qu'il dessert.

  • Page 27: Tirage (Dépression De La Cheminée)

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Tirage (Dépression de la cheminée) Pour assurer un bon fonctionnement de la chaudière HYBRIA, la dépression de la cheminée mesurée à la buse de la chaudière doit être comprise entre 1 et 1,5 mm de colonne d'eau et être parfaitement stable.

  • Page 28: Sécurité / Expansion

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Sécurité / Expansion La chaudière HYBRIA est une chaudière fonctionnant au bois, donc considérée comme une chaudière à foyer à forte inertie. Le système d'expansion sera fermé et doit être conforme aux réglementations en vigueur. Le serpentin livré monté est raccordé via une soupape de décharge thermique règlementaire calibrée à...

  • Page 29: Raccordement Chaudière / Stockage D'énergie

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Raccordement chaudière / stockage d'énergie Le départ et le retour primaire du corps de chauffe doivent être montés de manière à faciliter l'accès à la trappe de ramonage, à la trappe d’accès au tableau de commande, à la turbine du ventilateur-extracteur, à...

  • Page 30: Raccordement Électrique Et Schémas Électriques

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Raccordement électrique et schémas électriques 3.9.1 Description du circuit électrique Le circuit électrique ne contient pas de composants électroniques. Il s’agit de câblages sous forme de pistes. Seuls sont soudés sur la carte des relais électromécaniques. Thermomètre Thermostat de chaudière...

  • Page 31: Légende Des Schémas Électriques

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.9.2 Légende des schémas électriques 230VAC Alimentation générale Thermostat mini de fumées Thermostat de ballon tampon Contact sec de libération externe, fermé après la fin de combustion et la libération du brûleur Présence d’un pont pour autoriser le relais automatique du brûleur Circulateur Chauffage Ventilateur d’extraction Option contacteur de porte...

  • Page 32: Schéma Électrique De Principe

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.9.4 Schéma électrique de principe...
  • Page 33 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.9.5 Raccordement électrique / schémas électriques Schéma de câblage...
  • Page 34 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Câblage du contact de relève brûleur TERMOMAT...

  • Page 35: Principes Hydrauliques

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.10 Principes hydrauliques 3.10.1 Principe du de recyclage hydraulique Phase de chauffe bûches Chaudière < 60°C (100% recyclage) L’énergie est consommée depuis le tampon Relève non utilisée Phase de chauffe bûches avec recyclage des retours Chaudière >...
  • Page 36 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.10.2 Principe de la gestion optimisée des tampons : avec régulation termomat 1 /G3 PHASE 1 La décharge (circulateur P1 démarre dès que la température mesurée Tk atteint la température de consigne réglée sur le termomat. La décharge s'arrête lorsque la température Tk est de 1°C inférieure à la consigne.

  • Page 37: Schémas Hydrauliques De Principe

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 3.11 Schémas hydrauliques de principe Ballon série I, type KS 1000 ou 1500, raccordement avec gestion tampon par vanne de zone 3 voies Réglage thermostat ballon tampon Th = 40°C...
  • Page 38 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Ballon série I, type KSTS solaire 1000 ou 1500 (R1 ou R2), raccordement avec gestion tampon par vanne de zone 3 voies Réglage thermostat ballon tampon Th = 40°C...
  • Page 39 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Ballons série I, type PSM 1000 ou PSM 1500 Sans ECS en bain marie et sans préparateur ECS séparé, le volume tampon peut être déconnecté par une gestion des retours chauffage (suppression du volume tampon en mode brûleur uniquement).
  • Page 40 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Ballon série I, type KS et PSM, raccordement avec gestion tampon par gestion différentielle termomat...
  • Page 41 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page Ballon série I, type KSTS solaire (R1 ou R2) et PSM, raccordement avec gestion tampon par gestion différentielle termomat...

  • Page 42: Conditions Générales De Vente Et De Garantie

    HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page 4 Conditions générales de vente et de garantie 15/02/2011 I. Généralités 1.1. Toute commande implique de la part de l’acheteur, l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente et de garantie ; des Conditions particulières de vente et de garantie applicables aux produits objets de la commande.
  • Page 43 HS FRANCE ne peut être imputé à HS FRANCE. 9.8. Les vis sans fin et tubes ou canaux de vis fournies par HS FRANCE sont recommandés pour le transport de granulés de bois et agro-pellets (diamètre entre 6 et 9 mm maxi), et les céréales. HS FRANCE n’est en aucun cas responsable de la sécurité...
  • Page 44 HYBRIA G FR/CT 02-01-2012 NOTICE Page HS FRANCE 1 rue Andersen 67870 Bischoffsheim Tél. 03 88 49 27 57 Fax. 03 88 50 49 10 e-mail : info@hsfrance.com www.hsfrance.com...

Table des Matières