Safety Warnings; Avertissement De Securité - Fracarro KCPN Instructions D'emploi

L'installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative locali
sulla sicurezza e nel rispetto del D.M. 37/08 (D.M.  gennaio 008 n°37) e dei successivi aggiornamenti.
Avvertenza per l' installazione
• Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto, all'interno di edifici.
• Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il prodot-
to, attendere che sia completamente asciutto.
• Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto con
sostanze corrosive.
• Lasciare spazio sufficiente attorno al prodotto per garantire un'adeguata ventilazione. L'eccessiva temperatura di
lavoro e/o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento e la durata del prodotto.
In accordo con la direttiva europea 004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando dispositivi, cavi e
connettori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse.
Messa a terra dell'impianto d'antenna: la barra DIN su cui verrà installato il prodotto deve essere collegata all'elet-
trodo di terra dell' impianto d'antenna conformemente alla norma EN50083-1, par. 10. Si raccomanda di attenersi
alle disposizioni della norma EN 50083-1 e di non collegare la barra DIN alla terra di protezione della rete elettrica di
alimentazione.
IMPORTANTE: solo personale addestrato e autorizzato può aprire il prodotto. In caso di guasto non tentate di ripararlo
altrimenti la garanzia non sarà più valida.
The product must be installed only by qualified persons, according to the local safety standards and regulations.
Installation warnings
• The product must be installed indoors, in a dry place.
• Humidity and condensation could damage the product. In case of condensation, wait until the product is dry before
using it.
• Don't install the product above or close to heat sources, in dusty places or where it might come into contact with
corrosive substances.
• Leave enough space around the product housing to ensure sufficient ventilation. An excessive operating tempera-
ture and/or excessive heating may affect the performance and the life of the product.
In accordance with the European Directive 004/108/EC (EMC), the product shall be installed using devices, cables
and connectors that allow to comply with this directive requirements for fixed installations.
Earthing the antenna system:
the DIN bar, where the unit will be installed, must be connected to the earth electrode of the antenna system, in ac-
cordance with standard EN50083-1, section 10. It is recommended to follow the provisions of EN 50083-1 and not to
connect the DIN bar to the protective earth (PE) of the supply mains.
IMPORTANT: only instructed and authorized persons can open the product. In case of failure, do not try to repair the
product; otherwise the guarantee will no longer be valid.
L'installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié conformément aux lois et aux normes locales sur
la sécurité.
Précautions d'installation
• Le produit doit être installé dans un endroit sec, à l'intérieur.
• L'humidité, comme la condensation, pourrait endommager l'appareil. Dans ce cas, attendre que le produit soit
complètement sec avant de l'utiliser.
• Ne pas installer le produit sur ou près des sources de chaleur, dans des endroits très poussiéreux ou en contact
avec des substances corrosives.
• Laisser de l'espace autour du produit pour garantir une ventilation suffisante. La température et l'échauffement
excessif dû au fonctionnement peut compromettre le fonctionnement et la durée de vie du produit.
Conformément à la directive européenne 004/108/EC (EMC) le produit doit être installé en utilisant les dispositifs, les
câbles et les connecteurs conformes aux indications de la directive pour les installations fixes indiquée ci-dessus.
Mise à la terre de l'installation d'antenne: le rail DIN où l'appareil qui sera installé doit être connectée à la terre com-
mune de l'installation d'antenne conformément à la norme EN50083-1, paragraphe 10. Il est conseillé de suivre les
dispositions de la norme EN 50083-1 et de ne pas connecter le rail DIN à la terre de protection du réseau électrique
qui alimente l'installation.
IMPORTANT: seul du personnel qualifié et autorisé peut ouvrir l'appareil. En cas de pannes, ne pas chercher à le ré-
parer, sous peine d'annulation de la garantie.
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. SAFETY WARNINGS

1. AVERTISSEMENT DE SECURITÉ