Dini Argeo DFW Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dini Argeo Manuels
  4. Balances
  5. DFW
  6. Notice technique
Dini Argeo DFW Notice Technique

Dini Argeo DFW Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DFW • DFWL
FRANÇAIS
NOTICE TECHNIQUE - v4
www.diniargeo.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dini Argeo DFW

Sommaire des Matières pour Dini Argeo DFW

  • Page 1 DFW • DFWL FRANÇAIS NOTICE TECHNIQUE - v4 www.diniargeo.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. Introduction et mises en garde ........................4 2. Caractéristiques techniques......................... 4 3. Homologation ..............................5 4. Branchements ..............................6 Monocanal ..................................6 Multicanal ..................................7 5. Programmation .............................. 8 Comment accéder au menu de programmation ......................8 Comment enregistrer le programme et quitter le menu ..................8 Menu de programmation ..............................9 6.

  • Page 4: Introduction Et Mises En Garde

    48 Vac, 60 Vdc,15 mA, 10 Ω Max Nombre 2 / 4 Entrées Numériques en option (uniquement pour la famil- le DFW) Caractéristiques 12 / 24 Vdc, 5:20 mA Sortie analogique en option (uniquement pour la famille DFW) 0:10 Vdc, 0:20 mA Ports série TECH_MAN_FRA_DFW_v4_17.06...

  • Page 5: Homologation

    3. HOMOLOGATION Comment afficher la version métrologique de l’instrument 1. Éteindre la balance 2. Suivre la procédure : Allumer la balance et appuyer sur la touche lors de l’affi- chage des messages d’allumage. 888888 2 sec xx . xx Version métrologique xx .

  • Page 6: Branchements

    4. BRANCHEMENTS Monocanal Cell Brancher la balance sur le bornier principal, à l’aide du premier canal de lecture du convertisseur A/D. Cell 4 Cell 1 Junction Cell 3 Cell 2 POWER IN: 4,8...12Vdc Bornier de référence pour le branchement à 1 canal Auto switch on RS232 REMARQUES :...

  • Page 7: Multicanal

    Multicanal avec égalisation numérique Il est possible d’utiliser les 4 canaux du convertisseur pour brancher 2, 3 ou 4 cellules / balances indépendantes, en les égalisant numériquement Cell 4 Cell 1 sans utiliser des boîtes de jonction. Cell 3 Cell 2 POWER IN: 4,8...12Vdc Bornier de référence pour le branchement à...

  • Page 8: Programmation

    5. PROGRAMMATION Comment accéder au menu de programmation 1. Éteindre la balance 2. Suivre la procédure : Appuyer sur la touche lors de l’affichage des messages d’allumage. 888888 2 sec MENU DE PROGRAMMATION -off- Comment enregistrer le programme et quitter le menu Pour enregistrer les modifications apportées, appuyer à...

  • Page 9: Menu De Programmation

    MENU DE PROGRAMMATION CA Calibrage rapide.........................10 0. CA Remise à zéro de la Pré-Tare (calibrage du zéro).............11 av Zone de gravité du lieu d’utilisation..................11 Sea Configuration des ports série....................12 ao Personnalisation de l’impression..................17 e Filtre de pesage........................25 SCee Réglages de l’écran........................26 a...

  • Page 10: Calibrage

    MENU CA Calibrage rapide Comment y Comment naviguer Comment sau- Commencement de la procédure de calibrage : accéder vegarder et quitter 1. Off v Configurer la division et 2. On appuyer sur 0 . 001 Comment définir la valeur Page 8 Page 8 CA...

  • Page 11: Remise À Zéro De La Pré-Tare (Calibrage Du Zéro)

    MENU 0 . Ca Remise à zéro de la Pré-Tare Comment y Comment naviguer Comment sau- Acquisition du point zéro accéder vegarder et quitter 1. Off 0 . Ca se? -ok- 2. On AV Page 8 Page 8 CA 0.CA av Sea...

  • Page 12: Configuration Du Port Série Pour Pc

    MENU sea Configuration des ports série Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter Com.C Communication avec le PC, API ou Répétiteur 1. Off 2. On Sélection du mode de communication Page 8 Page 8 MoDE D-1-1 oE Sur demande (*) CA...
  • Page 13 MENU Sélection du port COM pour connexion avec PC / API Com.se D-1-2 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter Com1 1. Off 2. On Com2 Page 8 Page 8 CA a 0.CA av Sea Vitesse de communication (Baud rate) a...

  • Page 14: Configuration Du Port Série Pour Imprimante

    MENU sea Configuration des ports série Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter Com. Communication avec l’imprimante ou répéteur ou PC 1. Off 2. On Sélection du mode de communication MoDE D-2-1 Page 8 Page 8 Cke Imprimante thermique CA...
  • Page 15 MENU Configuration du protocole sériel  D-2-3 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter  . 8 . 1 1. Off 2. On  . 8 . 2 Page 8 Page 8 CA 0.CA av e . 7 . 2 Sea...
  • Page 16 MENU sea Configuration des ports série Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter AvaC Configurations avancées 1. Off 2. On Protocole de communication ooC D-3-1 Pour les chaînes de Page 8 Page 8 communication et de Exe commande voir page 41 - 42.

  • Page 17: Personnalisation De L'impression

    MENU ayo Personnalisation de l’impression Comment y Comment naviguer Comment sau- Paramètres pour mode ticket de caisse/étiquette accéder vegarder et quitter 1. Off 2. On HEADER HEADER eae Page 8 Page 8 HEADER HEADER CA es WEIGHS N. 0.CA ICKE TICKET N.
  • Page 18 MENU Configuration de la langue d’impression (a, e, e, fa, espa, Ces) a Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter E 1. Off 2. On Page 8 Page 8 Ces CA 0.CA Ca av Sea Taille de la police Mode étiquette Mode ticket de caisse ao...
  • Page 19 MENU ayo Personnalisation de l’impression Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter eae En-tête d’impression 1. Off 2. On Active l’en-tête d’impression eae E-3-1 Page 8 Page 8 o CA Uniquement 1ère 0.CA totalisation av oa Uniquement à chaque Sea...
  • Page 20 MENU Comment imprimer/effacer la ligne en cours de programmation 01 032 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter 1. Off 2. On eee Supprimer la 02 032 -ok- ligne d’en-tête Page 8 Page 8 Supprimer la -ok- ...
  • Page 21 MENU Choix des données de poids aa Comment y Comment naviguer Comment sau- oss accéder vegarder et quitter 1. Off 2. On o Page 8 Page 8 ae CA 0.CA o av e Sea ao o e a SCee Ca wes eae...
  • Page 22 MENU Date et heure CoCk Comment y Comment naviguer Comment sau- o accéder vegarder et quitter 1. Off 2. On Uniquement sur le ticket de chaque pesée Page 8 Page 8 SM Uniquement sur le ticket CA du total 0.CA aways Sur le deux tickets av...
  • Page 23 MENU Sélection de la donnée de poids Visible uniquement si aC.39 (E-8) est actif aC. E-12 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter oss 1. Off 2. On e Page 8 Page 8 CA ae 0.CA av Copes Sea...
  • Page 24 MENU Configuration de l’étiquette Visible uniquement si moe (D-2-1) ae ae E-16 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter w 03 Dimension (w) 1. Off (0...999) 2. On Dimension (h) e (0...999) Page 8 Page 8 p.ma Marge supérieure (mm) - (0...999) CA...

  • Page 25: E Filtre De Pesage

    MENU fe Filtres de pesage Comment y Comment naviguer Comment sau- Modifie la réactivité de la balance. accéder vegarder et quitter Utile pour ajuster la balance en fonction de vos besoins. 1. Off Si l’instrument est homologué, il est possible de choisir seulement certains 2.

  • Page 26: ScEe

    MENU sCee Réglages de l’écran Comment y Comment naviguer Comment sau- Rétroéclairage accéder vegarder et quitter 1. Off ak. 2. On o Page 8 Page 8 Toujours allumé CA 0.CA Allumé à poids instable ao av Sea  ao Luminosité e...

  • Page 27: Économie D'énergie

    MENU a Alimentation par batterie Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter a Visible que pour 1. Off models DFWL. o 2. On Page 8 Page 8 4 Piles AA CA 0.CA p Batterie rechargeable au plomb av Sea...

  • Page 28: AO Arrêt Automatique

    MENU aoff Arrêt automatique Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter aoff 1. Off 2. On o Page 8 Page 8 CA 0.CA emoe av Sea ao e emoe Télécommande SCee a emoe ECo.a o Ao Télécommande à infrarouges EMoe I...

  • Page 29: A.O Sortie Analogique

    MENU A.o Sortie analogique Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter Visible uniquement en présence de la carte analogique en option. 1. Off Fonctionnement proportionnel au poids net/brut 2. On e Page 8 Page 8 Proportionnel au poids net CA...
  • Page 30 MENU Exemples de programmation : on souhaite programmer un point de linéarisation pour qu’à 1000 kg, la Comment y Comment naviguer Comment sau- sortie analogique fournisse 10V. accéder vegarder et quitter 1. Off 2. On Programmer 1000 kg w. 1 001000 Page 8 Page 8...

  • Page 31: Entrées Numériques

    V / mA MENU p.ov Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter 1. Off p. 3 2. On p. 2 Page 8 Page 8 p. 1 CA 0.CA av p.  Sea ao e SCee a ps Entrées numériques ECo.a...

  • Page 32: Sorties Numériques

    MENU op Sorties numériques Comment y Comment naviguer Comment sau- Visible uniquement en présence de la carte électronique d’entrées/sorties accéder vegarder et quitter en option. 1. Off Fonctionnement en cas de poids net, gros ou dosage 2. On fC N-1-1 En cas de dosages / o Page 8...

  • Page 33: Restauration Des Paramètres D'usine

    MENU ESE Restauration des paramètres d’usine Comment y Comment naviguer Comment sau- Fonction qui restaure les accéder vegarder et quitter ese se? 1. Off paramètres d’usine tout en conservant inaltéré le cali- 2. On a brage en mémoire. Page 8 Page 8 a...
  • Page 34 MENU AvaC Avancé Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter CA.A Paramètres de calibrage 1. Off 2. On Configuration du point décimal (0...3) Page 8 Page 8 DECIM Q-1-1 CA 0.CA 0 . 0 av 0. 00 Sea...
  • Page 35 MENU Portée de la balance. Configurer Max ou Range 1 (Range max = 800.000) 003 . 000 aE 1 Comment définir la valeur Q-1-4 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter ANE 2 1. Off 2. On Range 2 Page 8 Page 8...

  • Page 36: Procédure D'égalisation

    MENU ea.p Égalisation Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder est visible uniquement si la fonction est activée vegarder et quitter Ea.p Ea (Q-1-7) 1. Off dans le menu CAa (Q-1) 2. On La procédure guidée d’égalisation nécessite d’acquérir le point de zéro avec la balance déchargée et ensuite de poser un poids d’environ 1/8 Page 8 Page 8...

  • Page 37: Calibrage Complet

    MENU CA.av Calibrage complet Comment y Comment naviguer Comment sau- Avant de calibrer, configurer les décimales (eC ), la division Q-1-1 accéder vegarder et quitter (v ) et la portée (ae 1. Off Q-1-2 Q-1-4,5,6 2. On Commencement de la procédure de calibrage : Décharger le plateau, appuyer zeo Q-3-1...
  • Page 38 MENU Filtre supplémentaire pour le pesage en présence de vibrations et pour le pesage d’animaux vivants. Comment y Comment naviguer Comment sau- ose accéder vegarder et quitter 1. Off o 2. On Page 8 Page 8 CA meo 0.CA Pour le pesage d’animaux vivants, nous conseillons l’association avec av filtre ou bien...
  • Page 39 MENU Remise à zéro à l’allumage et pourcentage de remise à zéro o.zeo Q-5-4 Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder o vegarder et quitter 1. Off 2. On Page 8 Page 8 C.peC CA Ca.aj 0.CA Réacquisition / modification des points de calibrage en mémoire. av Ca.aJ Q-5-5...

  • Page 40: Protection Du Menu De Configuration Par Un Code Pin

    MENU Réactivation de la fonction d’impression ou totalisation eaC Comment y Comment naviguer Comment sau- accéder vegarder et quitter Après avoir déchargé le zeo 1. Off plateau 2. On s À poids instable Page 8 Page 8 CA aways Fonction toujours active 0.CA...

  • Page 41: Chaînes De Communication

    6. CHAÎNES DE COMMUNICATION Chaîne courte 01ST,GS, 0.0,kg<CR><LF> où Code 485 de l’instrument (2 caractères), uniquement si le mode de communication 485 est activé État de la balance (2 caractères) : US - Poids instable ST - Poids stable OL - Poids overload (hors plage) UL - Poids underload (hors plage) TL - Balance pas à...

  • Page 42: Commandes De Communication

    7. COMMANDES DE COMMUNICATION Introduction : dans les commandes sérielles et leurs réponses Adresse 485 de l’instrument (2 caractères) (uniquement si le mode de communication 485 est activé <CR> Caractère terminateur ASCII 13 (0D) (1 caractère) <LF> Caractère terminateur ASCII 10 (0A) (1 caractère) Lecture du poids simple nnREAD<CR><LF>...
  • Page 43 COMMANDES SPÉCIFIQUES POUR ALIBI MEMORY (EN OPTION) Demandes de mémorisation Commande nnPID<CR><LF> demandes de mémorisation du pesage Réponse enregistrement effectué avec succès nnPIDss,c,wwwwwwwwwwuu,ppttttttttttuu,xxxxx-yyyyyy<CR><LF> aucun enregistrement nnPIDss,c,wwwwwwwwwwuu,ppttttttttttuu,NO<CR><LF> où: état du poids (2 caractères) Erreur de condition de tilt (AUCUN ENREGISTREMENT) Condition de overload (AUCUN ENREGISTREMENT) Condition de underload (AUCUN ENREGISTREMENT) Poids stable Poids instable (AUCUN ENREGISTREMENT)

  • Page 44: Schémas Électriques

    8. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DFWL , WLB, TPWN , TPWL , MCWN POWER IN: 4,8...12Vdc Auto switch on RS232 COM 2 RS232 COM 1 SIG+ SIG- CELL3 CELL4 SEN+ Legal SEN- Internal use EXC+ CELL2 RS232/RS485 EXC- COM 1 CELL1 SENSE SENSOR BOOT +5V GND...

  • Page 45: Dfwxxx, Tpwxxx, Mcwxxx

    , TPW , MCW AUX - ON Auto switch on 4,8...12Vdc POWER +Vdc ORIGINAL BATTERY ONLY +BAT For I/O BOARD - CLOCK - ALIBI MEMORY connection CELL 1 EXC- EXC+ CELL 1 CELL 4 ANALOG RS232 SEN- COM 2 + mA SIG- SIG+ SEN+...

  • Page 46: Erreurs De Programmation

    9. ERREURS DE PROGRAMMATION MESSAGE DESCRIPTION SOLUTION Vérifier la présence de la carte à l’intérieur de l’indicateur. Si elle est présente, vérifier qu’elle a.e Carte « alibi memory » (en option) non détectée. n’est pas endommagée et qu’elle est correcte- ment installée.

  • Page 47: Faq - Foire Aux Questions

    10. FAQ - Foire aux questions Calibrage Est-il possible de modifier la portée maximale sans recalibrer ? Oui, il faut modifier la valeur des paramètres (Voir page 35) ANE 123 (Q-1-4,5,6). Est-il possible de modifier la division sans recalibrer ? Oui, il faut modifier la valeur du paramètre (Voir page 35) (Q-1-2).

  • Page 48: Sommaire Des Paramètres

    11. SOMMAIRE DES PARAMÈTRES Calibrage ..............................10 Ca Division ............................10 v Remise à zéro de la Pré-Tare (calibrage du zéro) ..................11 0.Ca av Zone de gravité du lieu d’utilisation ......................11 Configuration des ports série ........................12 sea Communication avec le PC, API ou répétiteur ................12 Com.C Sélection du mode de communication .................12 moe...
  • Page 49 Alimentation par batterie ........................27 a Économie d’énergie pour le fonctionnement par batterie..............27 eCo.a Arrêt automatique ............................28 aoff Télécommande ............................28 emoe Sortie analogique .............................29 a.o Entrées numériques ..........................31 ps Sorties numériques ..........................32 op Restauration des paramètres d’usine ....................33 ese Diagnostic ..............................33 a...
  • Page 50 REMARQUES TECH_MAN_FRA_DFW_v4_17.06...
  • Page 52 Cachet centre d’assistance autorisé HEAD OFFICE Via Della Fisica, 20 41042 Spezzano di Fiorano, Modena - Italy Tel. +39.0536 843418 - Fax. +39.0536 843521 info@diniargeo.com SERVICE ASSISTANCE Via Dell’Elettronica, 15 41042 Spezzano di Fiorano, Modena - Italy Tel. +39.0536 921784 - Fax. +39.0536 926654 service@diniargeo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dfwl

Table des Matières