Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2017
Delta-Sport-Nr.: BW-4534
IAN 292789
BIG WHEEL SCOOTER
BIG WHEEL SCOOTER
BIG WHEEL-LØBEHJUL
Instructions for use
Brugsanvisning
TROTTINETTE À GRANDES
BIG WHEEL STEP
ROUES
Gebruiksaanwijzing
Instruction d'utilisation
BIG-WHEEL-SCOOTER
Gebrauchsanweisung
IAN 292789
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Mode d'emploi et instructions de sécurité
NL/BE
Istruzioni d´uso e di sicurezza
DE/AT/CH Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise
5
8
11
16
20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crivit 292789
Sommaire des Matières pour Crivit 292789
- Page 1 Gebruiksaanwijzing DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Wragekamp 6 Instruction d‘utilisation DE-22397 Hamburg FR/BE Mode d‘emploi et instructions de sécurité GERMANY NL/BE Istruzioni d´uso e di sicurezza 12/2017 BIG-WHEEL-SCOOTER DE/AT/CH Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Delta-Sport-Nr.: BW-4534 IAN 292789 IAN 292789...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents / Indholdsfortegnelse / Table des matieres / Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis Contents ......5 Leveringens omfang . -
Page 3: Contents
Safety notices Congratulations! With your purchase you have decided on a WARNING! high-quality product. Get to know the product Choking hazard for children! before you start to use it. Do not let children play with the packaging or Carefully read the following instruc- product unsupervised. -
Page 4: Assembly
Prevent property damage! Steering head bearing (Fig. D) • Avoid water, oil, potholes and very rough On product delivery the steering head bearing surfaces. is preset. If the handlebar has too much play after some time or becomes too tight, have the Assembly steering head bearing adjusted by a speciality The product is supplied folded for transport. -
Page 5: Storage, Cleaning
Repairs after the warranty 5. Push in a new bearing. Turn the roller over, are subject to a charge. insert the spacer, then push in a second new IAN: 292789 bearing. Service Great Britain 6. Reattach the roller as described in section Tel.:... -
Page 6: Leveringens Omfang
Sikkerhedshenvisninger Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. ADVARSEL! Gør dig fortrolig med produktet inden den første Kvælningsfare for børn! ibrugtagning. Lad aldrig børn lege med varen eller emballa- Læs i denne forbindelse opmærksom gen uden opsyn. den efterfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet som beskrevet og til de oply- Fare for skader! ste formål. -
Page 7: Montering
Styreleje (ill. D) • Lad aldrig deres barn benytte varen uden opsyn, idet børn ikke kan vurdere eventuelle Ved levering af varen er styrelejet forudindstillet. farer. Hvis styret efter en periode bliver for løst eller for stramt, bør styrelejet efterindstilles af en faghand- Undgå... -
Page 8: Opbevaring, Rengøring
6. Fastgør atter hjulet som beskrevet i afsnittet Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- ”Udskiftning af hjul”. oner forbundet med omkostninger. Opbevaring, rengøring IAN: 292789 Efter anvendelse anbefales det at rengøre og Service Danmark tørre varen omhyggeligt. Tel.: 32 710005 Fjern småsten eller andre genstande, der even-... -
Page 9: Contenu De Livraison
Instructions de sécurité Félicitations ! Vous avez acquis un produit de haute qualité. ATTENTION ! Apprenez à connaître le produit avant sa pre- Risque d’étouffement pour les mière utilisation. enfants ! Lisez pour cela attentivement la notice Ne laissez pas les enfants jouer sans surveil- d’utilisation suivante. -
Page 10: Montage
Roulez si possible à l’écart des autres usagers 1. Desserrez la fermeture rapide inférieure (10) de la route. Evitez les terrains en pente, les sur la colonne de direction. escaliers et les plans d’eau ouverts. 2. Tirez la colonne de direction (11) vers le haut •... -
Page 11: Utilisation
Utilisation Remplacement des roulements à billes (Fig. J) Rouler, freiner, stationner (Fig. H) 1. Démontez la roue (18) comme décrit au • Placer une jambe sur le plateau (14) et utiliser chapitre «Remplacement des roues». l’autre jambe pour donner de l’élan à l’aide 2. -
Page 12: Indications Concernant La Garantie
Indications concernant Article L217-4 du Code de la consommation la garantie et le service Le vendeur livre un bien conforme au contrat et après-vente répond des défauts de conformité existant lors Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin de la délivrance. - Page 13 Les pièces détachées indispensables à l’utili- sation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 292789 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be FR/BE...
-
Page 14: Omvang Van De Levering
Veiligheidsinstructies Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een WAARSCHUWING! hoogwaardig product. Maak u daarom voor de Verstikkingsgevaar voor kinderen! eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Laat kinderen niet zonder toezicht met het ver- Lees hiervoor deze gebruiksaanwij- pakkingsmateriaal of met het product spelen. -
Page 15: Montage
Opmerking: Voor zover de snelsluiting bij het • Laat uw kind het product niet zonder toezicht gebruiken, omdat kinderen de potentiële geva- sluiten niet strak tegen de stuurstang ligt, kunt u ren niet in kunnen schatten. de kartelschroef met de meegeleverde binnen- zeskantsleutel vast draaien. -
Page 16: Opslag, Reiniging
Onderhoud 5. Druk het nieuwe lager erin. Draai het wiel om, plaats de afstandhouder en druk vervolgens Vervangen van de wielen (afb. I) een tweede nieuwe lager erin. Belangrijk! 6. Bevestig het wiel weer zoals beschreven in Neem het hoofdstuk “Technische gegevens” in paragraaf “Vervangen van de wielen”. - Page 17 Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen even- tuele reparaties te worden betaald. IAN: 292789 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be...
-
Page 18: Lieferumfang
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- WARNUNG! wertigen Artikel entschieden. Erstickungsgefahr für Kinder! Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem mit dem Artikel vertraut. Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Verletzungsgefahr! folgende Gebrauchsanweisung. -
Page 19: Montage
• Bei Dauergebrauch wird die Bremse heiß. 3. Sichern Sie die Lenksäule durch Feststellen Berühren Sie diese vor dem Abkühlen nicht, des Schnellverschlusses. um Verbrennungen zu vermeiden. Hinweis: Sofern der Schnellverschluss beim • Lassen Sie Ihr Kind den Artikel nicht unbeauf- Schließen nicht eng an der Lenksäule anliegt, sichtigt benutzen, da Kinder die potenziellen ziehen Sie die Rändelschraube mit dem beilie-... -
Page 20: Wartung
• Zum Abstellen den Ständer (16) ausklappen. 5. Drücken Sie ein neues Lager ein. Drehen Sie Der Artikel darf nur auf ebenem Untergrund die Rolle um, setzen Sie den Abstandshalter abgestellt werden. ein und drücken Sie anschließend ein zweites neues Lager ein. Wartung 6. - Page 21 Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu- ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewähr- leistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig. IAN: 292789 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...