Publicité
E
Síntomas
No hay entrega de grasa
La bomba no ceba
Fuga de grasa por la conexión entre la
válvula de salida y la manguera
F
Problèmes
La pompe ne distribue pas de graisse
La pompe n'amorce pas
Fuite de graisse au niveau de la connexion
entre le raccord de sortie et le flexible
D
Symptome
Keine Fettzufuhr Eimer
Pumpe fördert nicht
Fettaustritt zwischen Pumpe und Schlauch
Technical data/ Datos técnicos/ Caractéristiques techniques/ Technische daten
GB
Delivery per cycle
Maximum pressure
Cover diameter
Materials:
Suction tube, piston, pump body
Foot valve
Seals
F
Débit par coup de levier
Pression maxi.
Diamètre du couvercle
Matériaux:
Tube d'aspiration, piston,
corps de la pompe
Clapet de pied
Joints
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Trouble shooting / Anomalías y soluciones / Anomalies et solutions
Posibles causas
El tubo de succión no llega hasta la grasa
No hay líquido en el bidón
La grasa tiene bolsas de aire
Bolsas de aire alrededor de la entrada de grasa
La manguera está floja
Causes
Le tube d'aspiration n'atteint pas la graisse
Il n'y a pas de graisse dans le seau
Il y a des poches d'air dans la graisse
Présence de poches d'air autour de l'entrée
de graisse
Le flexible n'est pas bien fixé
mögl. Ursachen
Saugrohr nicht im Fett
kein Fett im Gebinde
Luftblasen im Fett
Luftblasen im Fett
Schlauch lose
2 cc
350 bar
151100
151102
310 mm
330 mm
Steel
Nylon
NBR
2 cc
350 bar
151100
151102
310 mm
330 mm
Acier
Nylon
NBR
Soluciones
Calar el tubo de succión de la bomba
hasta el nivel de la grasa.
Llenar el bidón o reemplazar por uno
nuevo.
Compactar la grasa
Compactar la grasa
Apretar la manguera
Solutions
Caler le tube d'aspiration de la
pompe là où il y a de la graisse
Remplir le seau ou le remplacer si
nécessaire
Compacter la graisse
Compacter la graisse
Serrer le flexible
Lösungen
Saugrohr verlängern
auffüllen, neuen
Fett verdichten
Fett verdichten
Schlauch am Auslaufventil neu
befestigen
E
Caudal por ciclo
Máxima presión
Diámetro de la tapa
Materiales:
Tubo de succión, pistón,
cuerpo de la bomba
Válvula de pie
Juntas
D
Förderleistung pro Hub
Max. Druck
Deckel-Durchmesser
Material:
Saugrohr, Kolben, Pumpenkörper
Fussventil
Dichtungen
2 cc
350 bar
151100
151102
310 mm
330 mm
Acero
Nylon
NBR
2 cc
350 bar
151100
151102
310 mm
330 mm
Stahl
Nylon
NBR
R.01/06 815 805
3
Publicité
