Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI C HERHEITSHINW EISE
LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG
SORGFÄLTIG
DURCH,
BEVOR SIE IHREN DUALIT-MIXER
VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR
SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
D
IESES GERÄT NUR UNTER
AUFSICHT VERWENDEN.
Dieses Gerät im Betrieb niemals
unbeaufsichtigt lassen und nach
jedem Gebrauch den Netzstecker
ziehen (es besteht Brandgefahr,
wenn das Gerät unbeaufsichtigt
eingeschaltet bleibt).
D
ieses Gerät darf nicht von Kindern unter
acht Jahren und Personen mit sehr schweren
Behinderungen benutzt werden. Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät
nicht benutzen, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder wurden in die sichere
Bedienung des Geräts eingewiesen und
verstehen die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege des Geräts
dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern.
D
ieses Gerät ist nur für die Verwendung in
Innenräumen und im Haushalt vorgesehen.
Wird das Gerät auf unangemessene
Art oder für professionelle oder semi-
professionelle Zwecke oder entgegen dieser
Anleitung verwendet, so verfällt die Garantie,
und Dualit übernimmt keine Haftung für
entstandene Schäden.
D
ieses Gerät ist für die Verwendung in
Haushalten und ähnliche Zwecke vorgesehen,
darunter Arbeitsbereiche wie z. B. Teeküchen
in Geschäften und Büros, landwirtschaftliche
Betriebe, Gastbereiche in Hotels, Motels und
Pensionen sowie andere private Bereiche.
D
ie Verwendung von Zubehör, das nicht
von Dualit empfohlen wurde, kann Brände,
Stromschläge oder Körperverletzungen zur
Folge haben.
E
lektrische Sicherheit
V
ergewissern Sie sich, dass die Netzspannung
mit den Angaben auf der Unterseite der
Antriebseinheit übereinstimmt.
D
ieses Produkt ist nur mit Wechselstrom
der bemessenen Spannung zu betreiben.
H
INWEIS: Sollte es notwendig sein, den
Netzstecker vom Netzkabel abzuschneiden,
so muss der Netzstecker anschließend
sofort entsorgt werden. Ein vom Netzkabel
abgetrennter Gerätestecker darf nicht in
eine Netzsteckdose gesteckt werden –
Stromschlaggefahr!
Z
iehen Sie den Netzstecker, wenn der
Mixer nicht in Betrieb ist.
S
chalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile
auswechseln oder sich Teilen nähern, Teilen,
die sich während des Betriebs bewegen.
D
as Gerät darf nicht betrieben
werden, wenn das Netzkabel oder der
Gerätestecker schadhaft ist, eine Störung
vorliegt oder es auf irgendeine andere
Weise heruntergefallen, gesprungen oder
beschädigt ist.
W
enn das Kabel beschädigt ist, muss es aus
Sicherheitsgründen von Dualit oder einem
autorisierten Dualit-Reparaturdienst ersetzt
werden.
Z
um Schutz vor Stromschlägen dürfen
Motorgehäuse, Kabel oder Stecker nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eingetaucht werden.
D
as Kabel nicht über die Kante des Tisches
oder der Arbeitsfläche hängen lassen.
D
ualit rät von der Verwendung von
Verlängerungskabeln ab, da diese zu
Beschädigungen oder Unfällen führen können.
A
llgemeine Sicherheit
D
ieses Gerät sollte nur in einem trockenen,
gut durchlüfteten Bereich verwendet werden.
L
assen Sie die Sicherheitssysteme unberührt.
Sie dienen Ihrer persönlichen Sicherheit.
B
etreiben Sie das Gerät niemals im leeren
Zustand.
Z
iehen Sie den Netzstecker, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist, vor dem
Abnehmen oder Aufsetzen von Teilen und
vor jeder Reinigung.
S
tecken Sie während des Mixens keine
Hände oder Gegenstände in den Behälter,
um schwere Körperverletzungen bzw.
Schäden am Gerät zu vermeiden. Ein
Schaber kann verwendet werden – aber nur
dann, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und
der Behälter nicht auf der Basis ruht bzw. der
Netzstecker gezogen ist.
B
efestigen Sie die Klingen niemals ohne den
korrekt angebrachten Behälter am Standfuß
– Verletzungsgefahr.
V
ersuchen Sie niemals, die
Sicherheitsverriegelungen mit Gewalt zu lösen.
V
ermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen
Teilen. Reichen Sie niemals mit Ihren
Händen oder einem Gegenstand (z. B.
einem Bratenheber) in den Behälter hinein,
während das Gerät in Betrieb ist.
V
ergewissern Sie sich, dass der Behälter fest
auf dem Sockel angebracht ist und dass sich
der Deckel und die Klingen in der korrekten
Position befinden, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
V
erwenden Sie das Gerät nicht für feste
Teige oder Kartoffelbrei.
D
ie Klingen sind scharf. Vorsichtig behandeln!
F
alls die Klingen nicht frei rotieren können,
schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen den
Netzstecker, bevor Sie den Deckel abnehmen.
B
etreiben Sie das Gerät nur bei
geschlossenem Deckel. Der Behälter kann
auslaufen, wenn der Deckel beschädigt ist
oder nicht korrekt aufgesetzt wurde.
H
eben Sie den Behälter nicht bei laufendem
Motor ab.
W
enn das Gerät nicht in Betrieb ist, sollte
der Behälter stets leer aufbewahrt werden.
V
orsicht: Nach längerem Gebrauch kann
sich die metallene Antriebskupplung der
Klingen erhitzen.
S
chwere Zutaten zerkleinern Sie 30
Sekunden lang im Pulsbetrieb und lassen das
Gerät zwischen den einzelnen Pulsen auf
Raumtemperatur abkühlen. Bitte beachten
Sie, dass die in diesem Handbuch enthaltenen
Rezepte nicht als „schwere Zutaten" gelten.
R
einigen Sie das Gehäuse des Geräts nicht
mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln.
V
erarbeiten warmer/kalter Zutaten
V
erarbeiten Sie beim Zerkleinern von Eis
nie mehr als 1 l.
W
enn der Inhalt warm ist, verarbeiten Sie nie
mehr als 1 l und verwenden Sie nur Stufe 1.
W
enn der Inhalt warm ist, halten Sie den
Deckel mit einem Ofenhandschuh oder
einem anderen geeigneten Hitzeschutz fest.
W
enn der Inhalt warm ist, öffnen Sie
die Füllkappe ein wenig, so dass Dampf
entweichen kann. Vorsicht vor heißem
Dampf und Spitzern.
G
eben Sie keine kochenden Flüssigkeiten oder
Speisen in den Behälter. Lassen Sie Flüssigkeiten
oder Speisen immer auf unter 60°C abkühlen,
bevor Sie sie in den Behälter geben.
M
it Ausnahme von kleinen Obststückchen
oder Eiswürfeln sollten keine gefrorenen
Speisen in den Behälter gegeben werden.
G
eben Sie keine gefrorenen Zutaten in
den Behälter, wenn er direkt aus der heißen
Geschirrspülmaschine kommt.
W
aschen Sie den Behälter nicht in
kochendem oder sehr heißem Wasser.
BEWAHREN
SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung das
Recht vor, die Produktspezifikation ohne Vorankündigung zu
ändern. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als
Beispiel. Ihr Modell kann von den Abbildungen abweichen.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte zum Recyceln an einem
Sammelpunkt für Elektro- und Elektronikschrott
abgeben. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Die Anschrift
der nächstgelegenen Sammelstelle für Altgeräte erfahren Sie
bei Ihrer zuständigen Behörde.
WICHTIG: VOR
DEM ERSTEN
GEBRAUCH
Beim ersten Gebrauch kann der Mixer einen
„neuen" Geruch abgeben, der sich nach
mehrmaligem Gebrauch jedoch verflüchtigt.
Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch.
Publicité
