Page 1 PT-9600 PT-9600 USER’S GUIDE USER’S GUIDE USER’S GUIDE MANUEL D’EMPLOI MANUEL D’EMPLOI MANUEL D’EMPLOI • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Lire ce manuel d’emploi avant d’utiliser le P-touch. •...
Page 2 PREFACE Thank you for purchasing this P-touch! With your new P-touch, you can create labels for any purpose. Select from a variety of frames, fonts and character styles to design beautiful custom labels. In addition, the many pre-formatted templates available make label-making quick and easy. In addition, three types of AV label cassettes can be used to create easy-to-peel-off, pre-sized address and filing labels (AV2067: 3/4"...
Page 3: Quick Reference
QUICK REFERENCE Entering text Adding a space Space bar Entering/Exiting Insert mode Adding an uppercase h or t + Desired character letter Adding a series of c → Type character uppercase letters (enter- ing Caps mode) Adding a lowercase let- h or t + desired character ter in Caps mode a + Type character...
Page 4 Formatting text Changing formats for d + 1 → j or k to select function → m or g to select setting entire text → n Changing formats for a j, k, m or g to select text block → d + 2 → j or k to block of text select function →...
Page 5 Printing in reverse (mir- d + p → m or g to select setting → n ror printing) Formatting text for a d + S → m or g to select setting → n stamp Rotating the text d + 1 or 2 → j or k to select ROTATE → m or g to select setting →...
Page 6 Storing, recalling, deleting & printing text files Saving a file d + 8 → m or g to select STORE → n → m or g to select file number → Type file name → n Recalling a previously d + 8 → m or g to select RECALL → n → m or g to select saved file file number →...
Page 7 Printing in Transfer mode Entering Transfer d + ( → n mode If a database is linked: PF key → m or g to select a record → Continue Using a template transferred from a with 7 or 8 → Type in each line of text, then n → Continue with 1, 2, computer 3, 4, 5 or 6 If a database is not linked: PF key →...
Page 8 Using the backlight and clock Lighting up the screen and display- ing the clock Setting the clock d + ) → j or k to select the parameter → m or g to select the set- ting → n Adding a time d + t →...
Page 9: Table Des Matières
CONTENTS Chapter 1 Before You Start ............1 GENERAL DESCRIPTION .............2 Top view ......................2 Bottom view ......................2 LCD display ......................3 Keyboard ......................4 Chapter 2 Getting Started ............5 PRECAUTIONS ................6 Connecting the AC adaptor ................7 Turning on/off the P-touch ..................
Page 10 Chapter 4 Advanced Functions ..........47 Performing advanced operations ..............48 Using data transferred to/from a computer ............50 Printing from a computer (RS-232C connection) ..........59 Chapter 5 Machine Adjustments ........... 67 Machine adjustments ..................68 ERROR MESSAGE LIST .............. 71 ADVANCED FUNCTION ERROR MESSAGES ......77 TROUBLESHOOTING ...............
Page 11: Before You Start
Ch.1 Before You Start Chapter efore tart...
Page 12: General Description
Ch. 1 Before You Start GENERAL DESCRIPTION Top view Tape compartment cover Recharging indicator LCD display Cover release button AC adaptor connector RS-232C port USB port Keyboard Bottom view Battery compartment cover Handle Tape exit slot...
Page 13 Ch.1 Before You Start LCD display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q <<<P-touch>>> Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q AUTO...
Page 14 Ch. 1 Before You Start Keyboard 1 Power key ➩ p. 7 6 Arrow keys ➩ p. 12 2 Screen backlight key 7 Return key ➩ p. 13 ➩ Refer to the Advanced Functions booklet. 3 Macro key 8 Backspace key ➩ p. 19 ➩...
Page 15: Getting Started
Ch. 2 Getting Started Chapter etting tarted...
Page 16: Precautions
Ch. 2 Getting Started PRECAUTIONS ● Use only Brother TZ tapes or Brother/Avery AV labels with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. ● Do not pull on the tape being fed from the P-touch, otherwise the tape cassette may be dam- aged.
Page 17: Connecting The Ac Adaptor
Ch. 2 Getting Started Connecting the AC adaptor NOTE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ☞ Do not unplug the AC adaptor if the P-touch is This P-touch can be used anywhere a standard plugged in and turned on, otherwise the data electrical outlet is available.
Page 18: Connecting The P-Touch To A Computer
Ch. 2 Getting Started Connecting the P-touch to a 3 If the ink ribbon is loose in the tape cassette to be installed, use your finger to wind the computer toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ●...
Page 19: Installing The Software & Printer Driver
Ch. 2 Getting Started Installing the Software & Printer Driver ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● You will need to install the printer driver to use your printer with your computer.
Page 20 Ch. 2 Getting Started...
Page 21: Functions
Ch. 3 Functions Chapter unctions...
Page 22: Performing Basic Operations
Ch. 3 Functions Performing basic operations k (right arrow key) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● To move the cursor one character to the The following keys are necessary for using the right: many functions.
Page 23 Ch. 3 Functions g (down arrow key) To select an item from a list or to apply the selected setting: To move the cursor down to the following Press n. ● line: ● Press g once. Cancel key (e) NOTE The Cancel key can be used to quit most func- If this key is pressed when the cursor is in the last tions and return to the previous display without...
Page 24: Entering Text
Ch. 3 Functions Entering text ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOTE If the P-touch is in Caps mode, holding down h Typing in the text for your labels is almost the or t while pressing a letter key will enter a lower- same as typing on a typewriter or a computer.
Page 25 Ch. 3 Functions Alt mode (a) For TZ tapes: Maximum Number of Accented characters or special punctuation Tape Width Lines That Can Be marks on the right-hand side of the keys can be Printed added to the text using the Alt mode. Enter or 1/4"...
Page 26 Ch. 3 Functions 2 Press m or g to select the desired cate- gory of symbols, and then press j or k NOTE until the desired symbol is displayed ☞ A single label can only contain a maximum of enlarged within the frame in the middle of fifty text blocks.
Page 27 Ch. 3 Functions Barcode key (d + i) To add an accented character to the text: 1 Hold down d and press s. The mes- The Barcode function, which enables barcodes sage “ACCENT a-u/A-U? PRESS to be printed as part of labels, is one of this REQUIRED CHARACTER”...
Page 28 Ch. 3 Functions To enter the barcode data: To add special characters to barcodes (only with protocols CODE39 or CODE128): 1 Hold down d and press i. 8 Press j or k until the cursor is below the NOTE character immediately to the right of where ☞...
Page 29: Editing Text
Ch. 3 Functions Editing text To delete a sequence of characters: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 Press j, k, m or g to position the cur- sor below the character that you wish to Backspace key (b) delete.
Page 30: Formatting
Ch. 3 Functions Formatting 2 Since is already beside TEXT&FORMAT, press n. All of the text is erased and all of ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 31 Ch. 3 Functions Block format functions Line format functions (d + 2) (d + 3) Formatting with the Block Format functions The Line Format functions allow you to empha- enables you to change the appearance of each size a single line of the text by printing it with a of the label’s text blocks, created using the New Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects Block function.
Page 32 Ch. 3 Functions Font function (FONT) NOTE With the Font function, you can change the font ☞ If “*****” appears as a setting, the Font function of the text to one of the many that are available. has already been applied to part of the current For samples of the available Font settings, refer text (either a line in the current block if the to page 87.
Page 33 Ch. 3 Functions To change the setting for the Size function: NOTE 1 Hold down d and press 1, 2 or 3. ☞ Since the text sizes that can be printed depends NOTE on the width of the tape, the following table This step may be skipped if settings for several for- shows the maximum text size that can be used mat functions are being applied at the same time.
Page 34 Ch. 3 Functions Width function (WIDTH) NOTE The Width function can be used with any of the ☞ If “*****” appears as a setting, the Width func- text sizes to make the size of the characters tion has already been applied to either a line in wider or more narrow.
Page 35 Ch. 3 Functions Style2 function (STYLE2) To change the setting for the Style1 function: 1 Hold down d and press 1, 2 or 3. Two more text styles are available with the Style2 function: ITALIC and VERTICAL. Either of NOTE these styles can be combined with each of the This step may be skipped if settings for several for- text styles available with the Style1 function.
Page 36 Ch. 3 Functions To change the setting for the Line Effects function: NOTE ☞ If “*****” appears as a setting, the Style2 func- 1 Hold down d and press 1, 2 or 3. tion has already been applied to either a line in the current text block (if the Block Format or the NOTE Global Format function is being set) or a block...
Page 37 Ch. 3 Functions Frame function (FRAME) NOTE With the Frame function, you can choose from a ☞ Even if a frame setting has already been applied variety of frames and highlights for emphasizing to either a line in the current text block (if the certain parts or all of the text in your label.
Page 38 Ch. 3 Functions In addition, if the Text Rotation function is set to OFF, the text will align within the length set NOTE with the Block Length function. If the Text Rota- ☞ If “*****” appears as a setting, the Text Align- tion function is set to any setting other than ment function has already been applied to OFF, the text will align within the width of the...
Page 39 Ch. 3 Functions When any setting other than OFF is selected for 4 Press n to apply the setting. the text at the cursor’s current position, the Text NOTE Rotation indicator at the top of the display To apply several format settings at the same time, comes on.
Page 40 Ch. 3 Functions Tape Length function (T. LENGTH) K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q Q Q Q Q 09/13 Although the length of the printed label auto- Q Q Q Q Q Q Q Q T.
Page 41 Ch. 3 Functions NOTE K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F ☞ To return the function to its default setting Q Q Q Q Q Q Q Q 11/13 Q Q Q Q (AUTO), press the space bar.
Page 42: Mirror Printing Function
Ch. 3 Functions Mirror Printing function To change the setting for the Block Length function: (d + p) 1 Hold down d and press 1 or 2. This function prints your label so that the text NOTE can be read from the adhesive side of the tape. If This step may be skipped if settings for several for- mirror-printed labels are attached to glass or mat functions are being applied at the same time.
Page 43: Auto Format Function
Ch. 3 Functions Stamp Stencil function Auto Format function (d + S) The Auto Format function keys (6 and 7) make creating labels and stamps quick and The Stamp Stencil function allows you to easy. After simply selecting one of the various quickly and easily create your own stamp sten- pre-formatted templates and typing text into cil films for chemical etching.
Page 44 Ch. 3 Functions TZ Tape NOTE ☞ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F If g is pressed while the last field is displayed, ADDRESS-1 the first field appears. If n is pressed while the 1×3.2"...
Page 45 Ch. 3 Functions To finish using the Auto Format function: D Press m or g until moves beside EXIT. NOTE The default setting (ORIGINAL) can be selected by pressing the space bar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 02/04...
Page 46: Printing
Ch. 3 Functions Printing When the last label is printed, press to feed the chain of labels and cut it. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 47 Ch. 3 Functions NOTE NOTE ☞ After printing a label on TZ tape with the Auto To quit printing at any time, press Cut function set to 5, 6, 7 or 8, press f to feed the tape, then cut it. ☞...
Page 48 Ch. 3 Functions NOTE NOTE ☞ ☞ To select the default setting (1), press the space bar. Only one numbering field can be selected from ☞ any text. To change the setting in steps of 5, hold down ☞ either m or g, and then release the key when If you include a non-alphanumeric character the desired setting is displayed.
Page 49: Storing And Recalling Files
Ch. 3 Functions Storing and recalling files 4 Press n. The NUMBER screen appears. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Memory functions (d +...
Page 50 Ch. 3 Functions 4 Press m or g until the file number where you wish to store the text is displayed. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q NOTE Q Q Q Q...
Page 51 Ch. 3 Functions To overwrite the stored file with the new For a TZ tape template file: one: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Press n to delete the previously stored file ●...
Page 52 Ch. 3 Functions Deleting a file 4 Press m or g until the file number con- taining the text that you wish to delete is displayed. The file name is shown beside To delete a file that has been saved: the file number and the text stored under 1 Hold down d and press 8.
Page 53 Ch. 3 Functions Printing stored text and Auto Format templates NOTE ☞ Multiple stored text or Auto Format templates If multiple files are to be deleted, follow steps can be printed immediately without first being to mark them with . If only one file recalled.
Page 54 Ch. 3 Functions 5 Press the space bar so that appears to the For a TZ tape template file: right of the file name. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q PRINT...
Page 55 Ch. 3 Functions To print more stored Auto Format template files: NOTE D Press m or g until moves beside PRINT ☞ If multiple files are to be printed, follow steps MORE. to mark them with . If only one file is to be printed, steps can be skipped.
Page 56 Ch. 3 Functions For a TZ tape template file: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q PRINT 3/4" Q Q Q Q Q Q Q Q 00TZ[00:VIDEO...
Page 57: Advanced Functions
Ch. 4 Advanced Functions Chapter dvanced unctions...
Page 58: Performing Advanced Operations
Ch. 4 Advanced Functions Performing advanced 2 Press m or g until the desired setting is displayed, or use the number keys to type in operations the setting. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 59 Ch. 4 Advanced Functions 3 Press m or g to select either OFF (the 2 Press the PF key where you wish to assign time stamp is added to the text immedi- the operation. ately) or ON (the time stamp is added to the label when it is printed).
Page 60: Using Data Transferred To/From A Computer
Ch. 4 Advanced Functions Using data transferred NOTE to/from a computer ☞ To stop the operation from being performed, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 61 P-touch Transfer Manager. 1 Click the Start button, then choose “All pro- grams (Programs)” - “Brother P-touch” - “P- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q...
Page 62 PC to the printer (when connecting USB Transfer Manager) interface cable). Backup Backs up the data you have transferred to the (Only for P-touch Brother printer using the P-touch Transfer Man- Transfer Manager) ager. Open Edits the selected data. Print...
Page 63 Ch. 4 Advanced Functions 3 Drag the transfer data to the folder you just 5 Select the data or folder you want to made. transfer, then click Drag the transfer data from All contents or The transfer confirmation message is dis- from Layouts or some other folder under Fil- played.
Page 64 Ch. 4 Advanced Functions Notes on creating templates this size will be clipped off. In addition, the character image should be a monochrome bit- Since some P-touch Editor functions are not map, otherwise it will not be assigned correctly. available with the P-touch, keep the following points in mind when using P-touch Editor to cre- ate templates.
Page 65 Ch. 4 Advanced Functions ● A numbering field specified with P-touch To use a template transferred from a computer: Editor is not compatible with the Number- 1 Press the PF key where the template that you ing function on the P-touch. wish to use is assigned.
Page 66 Ch. 4 Advanced Functions 9 Press n to begin printing the set number of copies. The number of each copy is dis- NOTE played while it is being printed. The MENU ☞ To quit editing text in a template, press e, screen appears in the display again.
Page 67 Ch. 4 Advanced Functions To print a range of records: NOTE E Press m or g until moves beside CONT. PRINT. To change the setting in steps of 5, hold down or g, and then release the key when the either desired setting is displayed.
Page 68 Ch. 4 Advanced Functions Backing up label templates 3 Press n. The first record after the current one (indicated by ) that contains the This transfers label templates and other data in entered characters appears. the printer to the PC. Please also refer to the “Software User's Guide”...
Page 69: Printing From A Computer (Rs-232C Connection)
Ch. 4 Advanced Functions Printing from a computer Deleting all the printer data 1 Connect the PC and the printer by USB (RS-232C connection) cable and switch On the printer power. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 70 Ch. 4 Advanced Functions Signal INPUT/ Name OUTPUT Explanation Not connected Receive Data INPUT Receives data transmit- ted from the computer Send signal Xon/Xoff when Busy is set to Xon/Xoff If a P-touch (PTCOM) port is already OUTPUT Only in the ESC/P inter- installed, click the Next button and con- face mode: Sends X-off when the printer is busy,...
Page 71 Ch. 4 Advanced Functions 9 Select the desired baud rate, and then click 6 Check that the installation will be carried the Next button. out as desired, and then click the Next but- ton. A dialog box appears, indicating that NOTE the printer driver has been installed.
Page 72 Ch. 4 Advanced Functions A Click the Finish button. A dialog box appears, showing that installation is fin- NOTE ished. ☞ To exit Interface mode and return to the text, hold down d and press 0. ☞ To go offline, press e. ☞...
Page 73 Ch. 4 Advanced Functions To change the settings for the standard Parameter Settings serial (RS-232C) interface parameters: T. MARGIN (For details on the available settings, (Tape Margin 1 Hold down d and press 2. refer to the User’s Guide.) function) 2 Press j or k until the desired parameter IBM EXTENDED (default), AMERI- is displayed.
Page 74 Ch. 4 Advanced Functions ASCII hex codes Function Settings ROTATE OFF (default), ON 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E (Text Rotation (For details on the available settings, # $ @ [ refer to the User’s Guide.) function) France # $ à...
Page 75 232C cable, and select EPSON LQ850 from the PC software’s list of printers. As for the Bar Code printing, P-touch 9600 has a subset of BROTHER 4318 DOT MATRIX PRINTER BARCODE CONTROL PROTOCOL. Please contact BROTHER LOCAL OFFICES FOR MORE DETAILED INFORMATION.
Page 76 Ch. 4 Advanced Functions...
Page 77: Machine Adjustments
Ch. 5 Machine Adjustments Chapter Machine Adjustments...
Page 78 Ch. 5 Machine Adjustments Machine adjustments 1 Hold down d and press A. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOTE This step may be skipped if settings for several Setup functions (d + A) Setup functions are being applied at the same time.
Page 79 Ch. 5 Machine Adjustments 3 Press m or g until the desired setting is 4 Press n to apply the setting. displayed. NOTE NOTE To apply several Setup settings at the same time, To return the function to its default setting (0), press continue pressing j or k to select the function, the space bar.
Page 80 Ch. 5 Machine Adjustments To change the HALF CUTTER setting: To change the USB ID SELECTION setting: This function allows you to adjust how deep a This function allows you to specify a unique half cut is cut with laminated tape, for example, identification number for each P-touch con- if the tape is cut too much or not enough.
Page 81: Error Message List
ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION 16 LINE LIMIT! ● This message appears if 16 lines ● Limit the number of lines in a text block to 16. have already been entered in a text block of text when you press n.
Page 82 ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION CHARGE BATTERIES! ● This message appears when the ● Recharge the battery or rechargeable Ni-MH battery has use the AC adaptor. reached a low voltage. CLOSE CASSETTE ● This message appears if the tape ●...
Page 83 ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION LINE LIMIT! ● This message appears if you try ● Reduce the number of XX LINES MAXIMUM to print or use the Layout Pre- lines or install a wider view function when the number tape.
Page 84 ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION REPLACE BATTERIES! ● This message appears when the ● Replace the battery or use installed Ni-MH battery is about the AC adaptor. to run out, or when the battery has reached a high voltage. ●...
Page 85 ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION SET AV2067 TAPE! ● This message appears if an ● Install an AV2067 Address AV2067 Address label cassette label cassette. is not installed when printing an AV2067 Address template of the Auto Format function. SET STAMP-L! ●...
Page 86 ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION VALUE OUT OF RANGE! ● This message appears if the ● Type in a value that is CHECK VALUE AND value entered while setting the within the allowable RE-ENTER. Tape Margin, Tape Length, range.
Page 87: Advanced Function Error Messages
ADVANCED FUNCTION ERROR MESSAGES ADVANCED FUNCTION ERROR MESSAGES ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION IMAGE CHARACTER SIZE ● This message appears if the ● Select a larger text size ERROR! user-defined character image setting or use a smaller transferred from a computer user-defined character and added to the text is larger...
Page 88: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Solution (1) The display stays blank after you have ● Check that the AC adaptor is connected. turned on the machine, or abnormal char- ● Check that the rechargeable Ni-MH bat- acters are displayed. tery is properly charged. ●...
Page 89 TROUBLESHOOTING Problem Solution (5) The machine has “locked up” (i.e., noth- ● Reset the machine by: ing happens when a key is pressed). - Pressing the reset button in the battery compartment at the bottom of the machine ☞ The text and formats in the display and all text files stored in the memory will be erased.
Page 90 TROUBLESHOOTING Problem Solution (7) A blank horizontal line appears through 1 Turn off the machine, and then disconnect the text in the printed label. the AC adaptor and remove the recharge- able battery. 2 Open the tape compartment cover, then remove the tape cassette if one is installed.
Page 91 TROUBLESHOOTING Problem Solution (8) The tape is not ejected correctly after ● Turn off the machine, open the tape com- being automatically cut. partment cover, and remove the tape cas- sette if one is installed. ● Using a cotton swab, clean off the metal piece in the exit slot to the left of cutter.
Page 92: Machine Specifications
MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS HARDWARE Power supply: AC adaptor 24 V, 2.5 A (Rechargeable Ni-MH battery) Input device: Keyboard (68 keys) 24 × 119 dots LCD: + Caps, Alt and other indicators (with screen backlight) Print tape: TZ tape is available in the following six widths: 1/4"...
Page 93: Appendix
Appendix ppendix...
Page 94: Symbols
Appendix Symbols ➩ p. 16 The following symbols are available. Symbols Category PUNCTUATION ® © ™ • × ÷ ± § ¶ ¿ ¡ (A01-A18) & BRACKET « » < > (B01-B08) ARROW → ← ↑ ↓ (C01-C14) UNIT ° ¥...
Page 95 Appendix Symbols Category PROHIBITIVE (I01-I29) CAUTION (J01-J42) SAFETY1 (K01-K19) FIRE (L01-L08) TRANSPORT (M01-M13) EMERGENCY (N01-N06) SAFETY2 (O01-O43)
Page 96 Appendix Symbols Category OTHER SIGNS (P01-P11) VIDEO (Q01-Q09) OFFICE (R01-R44) GENERAL (S01-S27) GARDENING (T01-T14) VEHICLES (U01-U13) OCCASIONS (V01-V18)
Page 97: Special Barcode Characters
Appendix Special barcode characters ➩ p. 17 The following special characters can only be added to barcodes created using protocols CODE39 or CODABAR. Value Character The following special characters can only be added to barcodes created using protocols EAN128 and CODE128. Value Character Value...
Page 98: Sizes And Widths ➩ P. 22 & 24
Appendix Sizes and widths ➩ p. 22 & 24 Samples of some available text sizes and widths are shown below. Width WIDE NORMAL NARROW NARROWEST Size 76 points 72 points 64 points 56 points 48 points 40 points 36 points 32 points 28 points 24 points...
Page 99 Appendix Width WIDE NORMAL NARROW NARROWEST Size 7 points 6 points 5 points 4 points ☞ If the 4 point or 5 point text size setting is selected, the text will be printed with the BRUSSELS font setting, regardless of the font setting that is selected. ☞...
Page 100: Type Styles ➩ P. 24 & 25
Appendix Type styles ➩ p. 24 & 25 Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Setting Style2 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL Setting Helsinki Brussels San Diego Florida Brunei Bold Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW...
Page 101 Appendix Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Setting Style2 ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC Setting Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic ☞ The VERTICAL style setting can be combined with all Style1 text styles (NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW and INVERT). ☞...
Page 102: Framing And Shading Patterns
Appendix Framing and shading patterns ➩ p. 27 The following frame and shading patterns are available. Set- Set- Set- ting Sample ting Sample ting Sample...
Page 103: Pre-Set Templates
Appendix Pre-set templates ➩ p. 33 Samples of the available TZ tape templates are shown below. Template Tape Label Sample Name Width Length 1" 3.2" ADDRESS-1 (24 mm) (80 mm) 1" 3.1" ADDRESS-2 (24 mm) (78 mm) 1" 4.1" ADDRESS-3 (24 mm) (104 mm) 1 1/2"...
Page 104 Appendix Template Tape Label Sample Name Width Length 1" 2.2" PRICE-1 (24 mm) (57 mm) 1" 4.3" PRICE-2 (24 mm) (110 mm) 1 1/2" 4.5" SIGN (36 mm) (114 mm) 1" 2.8" FLOPPY-1 (24 mm) (70 mm) 1" 2.8" FLOPPY-2 (24 mm) (70 mm) 1 1/2"...
Page 105 Appendix Template Tape Label Sample Name Width Length 3/8" 3.5" AUDIO-1 (9 mm) (89 mm) 3/8" 3.5" AUDIO-2 (9 mm) (89 mm) 3/8" 3.5" AUDIO-3 (9 mm) (89 mm) 1/2" 1.7" SLIDE (12 mm) (42 mm) 1 1/2" 7.9" FILE-1 (36 mm) (200 mm) 1"...
Page 106 Appendix Template Tape Label Sample Name Width Length 3/4" PIPE-1 AUTO (18 mm) 1" PIPE-2 AUTO (24 mm) 3/4" 2.8" BIN BOX (18 mm) (70 mm) 1/2" 2.8" NETWORK-1 (12 mm) (70 mm) 3/4" 1.5" NETWORK-2 (18 mm) (38 mm)
Page 107 Appendix Samples of the available AV label templates are shown below. Template Label Type Sample Name AV2067 2067 ADDRESS-1 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV2067 2067 ADDRESS-2 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV2067 2067 ADDRESS-3 3/4"...
Page 108 Appendix Template Label Type Sample Name AV1957 1957 RETURN-3 3/4" × 2 1/4" (19 mm × 57 mm) AV1957 1957 RETURN-4 3/4" × 2 1/4" (19 mm × 57 mm) AV1789 1789 FILING-1 5/8" × 3 1/2" (17 mm × 89 mm) AV1789 1789 FILING-2 5/8"...
Page 109: Template Text Styles
Appendix Template text styles ➩ p. 33 Samples of the available template text styles are shown below. CHAR. style Sample Font Style ORIGINAL Template default ITALIC Template ITALIC default DYNAMIC ISTANBUL SOLID CUTE FLORIDA OUTLINE FORMAL BRUSSELS ITALIC ELEGANT NORMAL NATURAL SAN DIEGO NORMAL...
Page 110: Index
INDEX Changing Block format 21 A. CUT parameter 63 Block length 31 AC adaptor 7 Block margins 31 AC adaptor connector 2 Character size 22, 23 Accent function 16 Character style 25 Accented characters 16 Character width 24 Adaptor 7 ESC/P Interface parameters 63 Advanced functions 47 Font 22...
Page 111 Entering Accented characters 15, 16 Data backup 50 Barcodes 17 Data transfer 50 Blank space 14 Database data 54 Capital letters 14 Database search 57 Special characters 15 Date & time formats 48 Symbols or pictures 16 Date/Time function 48 Text 14 Default settings Transfer mode 50...
Page 112 New Block 15 Numbering 38 Justify text 27 Repeat Printing 37 Size 22 Stamp 33 Style 1 24 Keyboard 2, 4 Style 2 25 Symbol 16 Tape Length 30 Layout Preview function 36 Tape Margin 29 LCD display 2, 3 Text Alignment 27 Left alignment 27 Text Rotation 28...
Page 113 PF keys 49 Size function 22 Picture, add to text 16 Software (PT-9600) Pictures 84 Specifications 82 Power key 7 Space bar 14 Precautions 6 Special characters Previewing 36 Barcode 87 Print head cleaning 80 Entering 15 Print key 37 Specifications 82 Printing 37 Stamp function 33...
Page 114 Vertical text style 25 Width function 24 WIDTH parameter 17...
Page 115: Pt-9600 Contact Information (For Canada Only)
Accessories & Supplies / Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard, you may call toll free 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), or to order by mail, complete the accessories order form in your user’s guide and mail it along with your payment to: Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard, vous pouvez téléphoner sans frais au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437),...
Page 117 MANUEL D’EMPLOI...
Page 118 PREFACE Nous vous remercions d’avoir acheté ce P-touch ! Votre P-touch, vous permettra de créer des étiquettes pour toutes les occasions. Sélectionnez une variété de cadres, de polices et de styles de caractères afin de créer de magnifiques étiquettes personnalisées. De plus, les nombreux gabarits préformatés rendent cette tâche facile et rapide. De plus, vous pouvez utiliser trois types de rubans à...
Page 119: Reference Rapide
REFERENCE RAPIDE Saisie du texte Ajouter un espace Barre d’espacement Passer/sortir du mode Insertion Ajouter une lettre h ou t + caractère souhaité majuscule Ajouter une série de lettres majuscules c → taper le caractère (utilisation du mode Caps) Ajouter une lettre minuscule en mode h ou t + caractère souhaité...
Page 120 Annulation de tout le d + b → m ou g pour sélectionner TEXT+FORMAT → n texte et de tous les formats Effacement du texte d + b → m ou g pour sélectionner TEXT UNIQU → n seulement Formatage du texte Modification des d + 1 →...
Page 121: Utilisation D'un Gabarit Préformaté
Modification de la d + 1 → j ou k pour sélectionner LONGUEUR → m ou g longueur des étiquettes pour sélectionner le réglage → n Modification des marges d + 1 → j ou k pour sélectionner B.MARGE → m ou g pour des blocs sélectionner le réglage →...
Page 122 Avance et coupure de 1 pouce (24 mm) de ruban Impression de d + 4 → m ou gpour sélectionner le nombre (OU taper le nombreuses copies nombre) → n Impression de copies d + 5 → j, k, m ou g pour sélectionner le début du champ multiples en de numérotation →...
Page 123 Impression en mode Interface Entrer/sortir du mode Interface d + 0 (connexion RS-232C) Modification des d + 2 → m ou g pour sélectionner le réglage → j ou k pour réglages des paramètres sélectionner le paramètre → n (Les paramètres ne peuvent être réglés que d’interface si l’on appuie sur e pour mettre le P-touch hors ligne.) Modification des...
Page 124: Utilisation Des Fonctions Macro
4 Terminer l’utilisation du m ou g pour sélectionner TERMINER → n → n gabarit transféré d’un ordinateur 5 Impression de m ou g pour sélectionner ENR SUIVANT → n l’enregistrement suivant 6 Impression m ou g pour sélectionner IMP CONT → n → m ou g pour d’une série d’enregistre- sélectionner (ou taper) le numéro du premier enregistrement de la série →...
Page 125 SOMMAIRE Chapitre 1 Introduction ............1 DESCRIPTION GÉNÉRALE ............2 Face avant ......................2 Face arrière ......................2 Écran à cristaux liquides ..................3 Clavier ........................ 4 Chapitre 2 Installation .............. 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............6 Branchement de l’adaptateur secteur ..............7 Mise sous/hors tension du P-touch ..............
Page 126 Chapitre 4 Fonctions avancées ..........49 Effectuer des opérations avancées ..............50 Utilisation des données transférées sur/d’un ordinateur ........52 Impression à partir d’un ordinateur (Connexion RS-232C) ......61 Chapitre 5 Réglages de la machine ........69 Réglages de la machine ..................70 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR ..........74 MESSAGES D’ERREUR DES FONCTIONS AVANCEÉS ....
Page 127: Introduction
Ch.1 Introduction Chapitre ntroduction...
Page 128: Description Générale
Ch. 1 Introduction DESCRIPTION GÉNÉRALE Face avant Couvercle du compartiment du ruban Voyant de recharge Écran à cristaux liquides Bouton d’ouverture du couvercle Prise pour l’adaptateur secteur Port RS-232C Port USB Clavier Face arrière Couvercle du compartiment de la pile (PT-9600 uniquement) Poignée Fente de sortie du ruban...
Page 129: Écran À Cristaux Liquides
Ch.1 Introduction Écran à cristaux liquides 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q <<<P-touch>>> Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q AUTO...
Page 130: Clavier
Ch. 1 Introduction Clavier 1 Touche Power ➩ p. 7 6 Touches Arrow ➩ p. 12 2 Touche Screen backlight 7 Touche Return ➩ p. 13 ➩ Voir la notice sur les fonctions avancées. 3 Touche Macro 8 Touche Backspace ➩ p. 19 ➩...
Page 131: Installation
Ch. 2 Installation Chapitre nstallation...
Page 132: Consignes De Sécurité
Ch. 2 Installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ ● Utiliser uniquement des rubans Brother TZ ou des étiquettes Brother/Avery AV avec cette machine. Ne pas utiliser de ruban ne portant pas la marque ● Ne pas tirer sur le ruban sortant du P-touch, ceci risquerait d’endommager le ruban-cassette.
Page 133: Branchement De L'adaptateur Secteur
Ch. 2 Installation Branchement de l’adaptateur REMARQUE secteur ☞ Ne pas débrancher l’adaptateur secteur lorsque ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● le P-touch est raccordé et allumé, autrement les données en cours de modification seront Il est possible d’utiliser ce P-touch dans tout effacées.
Page 134: Raccord Du P-Touch À Un Ordinateur
Ch. 2 Installation Raccord du P-touch à un 3 Si le ruban d’encre du ruban-cassette à installer est lâche, à l’aide d’un doigt, faire ordinateur avancer la roue dentée dans le sens de la flèche du ruban-cassette jusqu’à ce qu’il ●...
Page 135: Installation Du Logiciel Et Du Pilote D'imprimante
Ch. 2 Installation Installation du logiciel et du pilote d’imprimante ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vous devrez installer le pilote d’imprimante pour utiliser votre imprimante avec votre ordinateur.
Page 136 Ch. 2 Installation...
Page 137: Fonctions
Ch. 3 Fonctions Chapitre onctions...
Page 138: Effectuer Des Opérations Simples
Ch. 3 Fonctions Effectuer des opérations k (touche fléchée droite) simples Pour déplacer le curseur d’un caractère ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● vers la droite : Les touches suivantes sont utilisées pour de ●...
Page 139: Touche Entrée (N)
Ch. 3 Fonctions Pour placer le curseur au tout début du Pour sélectionner un article d’une liste ou texte : utiliser le réglage sélectionné : Maintenir enfoncée d et appuyer sur m. Appuyer sur n. ● ● g (touche fléchée bas) Touche Annulation (e) Pour placer le curseur sur la ligne suivante : La touche Annulation permet de sortir de la...
Page 140: Saisie De Texte
Ch. 3 Fonctions Saisie de texte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● REMARQUE Lorsque le P-touch est en mode Caps, maintenir La saisie du texte d’étiquettes est effectuée enfoncée h ou t tout en appuyant sur la pratiquement de la même manière qu’avec un touche de la lettre pour taper une lettre minuscule.
Page 141: Fonction Nouveau Bloc
Ch. 3 Fonctions Mode Alt (a) Dans le cas des rubans TZ : Nombre maximum de Il est possible d’ajouter des caractères accentués Largeur de ruban lignes pouvant être ou des signes de ponctuation (sur la droite des imprimé touches) au texte à l’aide du mode Alt. Entrer ou 1/4 pouce (6 mm) sortir du mode Alt en appuyant sur a.
Page 142 Ch. 3 Fonctions 2 Appuyer sur m ou g pour sélectionner la catégorie souhaitée de symboles et appuyer REMARQUE sur j ou k jusqu’à affichage en plus ☞ Une étiquette peut comprendre un maximum grandi du symbole souhaité dans le cadre situé...
Page 143 Ch. 3 Fonctions Pour ajouter un caractère accentué au texte : REMARQUE 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur s. Le message “ACCENT a-y/A-U? Pour taper une série de caractères accentués, APPUYER SUR LA TOUCHE maintenir enfoncée d avant d’appuyer sur n. ALPHABÉTIQUE”...
Page 144 Ch. 3 Fonctions Les réglages par défaut sont : TYPE CODE 39, LARGEUR MOYEN, SOUS# sur OUI, et REMARQUE CAR.NO sur NON. ☞ Pour sélectionner le réglage par défaut, appuyer REMARQUE sur la barre d’espacement. ☞ ☞ Il est recommandé d’imprimer les codes-barres Pour repasser aux données du code-barre sans avec le paramètre LARGEUR réglée au moins modifier les paramètres, appuyer sur e (OU...
Page 145: Modification Du Texte
Ch. 3 Fonctions Modification du texte Pour ajouter le code-barre au texte : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● B Appuyer sur n. REMARQUE Touche Backspace (b) Pour effacer un code-barre, placer le curseur soit La touche Backspace (b) permet d’effacer...
Page 146: Fonction Suppression De Ligne
Ch. 3 Fonctions Pour supprimer une série de caractères : 1 Appuyer sur j, k, m ou g pour placer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q le curseur sous le caractère à...
Page 147: Formatage
Ch. 3 Fonctions Formatage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● REMARQUE Pour repasser au texte sans modifier le format, Il existe diverses fonctions de formatage permettant la création d’un grand nombre appuyer sur (OU maintenir enfoncée...
Page 148: Fonctions De Formatage De Lignes
Ch. 3 Fonctions Fonction Police (POLICE) REMARQUE La fonction Police permet d’utiliser une des Pour repasser au texte sans modifier le format, nombreuses polices disponibles pour changer l’apparence du texte. Pour des exemples des appuyer sur (OU maintenir enfoncée polices, voir page 91. La police du texte où se appuyer sur trouve actuellement le curseur est affichée en bas de l’écran.
Page 149 Ch. 3 Fonctions REMARQUE REMARQUE ☞ ☞ Si “ ***** ” apparaît en tant que réglage, c’est Etant donné que l’impression des tailles du texte que la fonction Police a déjà été utilisée pour dépend de la largeur du ruban, le tableau une partie du texte actuel (soit une ligne du suivant indique la taille maximum des bloc actuel lors de la sélection de la fonction de...
Page 150: Fonction Largeur (Largeur)
Ch. 3 Fonctions Fonction Largeur (LARGEUR) Pour modifier le réglage de la fonction Taille : 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur La fonction Largeur peut être utilisée quelle que 1, 2 ou 3. soit la taille des caractères afin d’agrandir ou de rétrécir les caractères.
Page 151 Ch. 3 Fonctions Pour modifier le réglage de la fonction Style1 : REMARQUE 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur ☞ 1, 2 ou 3. Si “ ***** ” apparaît en tant que réglage, c’est que la fonction Largeur a déjà été utilisée soit REMARQUE pour une ligne du bloc de texte actuel (lors du Cette action peut être omise lors de l’utilisation de...
Page 152 Ch. 3 Fonctions Fonction Style2 (STYLE2) 3 Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du réglage souhaité. La fonction Style2 offre deux styles REMARQUE supplémentaires : ITALIQUE et VERT. Il est ☞ possible d’utiliser ces styles avec chaque style Si “ ***** ” apparaît en tant que réglage, c’est de la fonction Style1.
Page 153 Ch. 3 Fonctions Fonction Cadre (CADRE) Pour modifier le réglage de la fonction Effets de ligne : Grâce à la fonction Cadre, il est possible de 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur choisir divers cadres et surbrillances afin de 1, 2 our 3.
Page 154: Fonction Alignement De Texte (Ali.h)
Ch. 3 Fonctions De plus, si la fonction Rotation de texte est réglée sur NON, le texte s’alignera selon la REMARQUE longueur sélectionnée à l’aide de la fonction ☞ Même si un cadre est déjà sélectionné pour une Longueur de bloc. Si la fonction Rotation de ligne du bloc de texte actuel (lors du réglage de texte est mise sur un autre réglage que NON, le la fonction Cadre de bloc ou général) ou pour...
Page 155: Fonction Rotation De Texte (Rotation)
Ch. 3 Fonctions Lors de la sélection d’un autre réglage que NON pour le texte où se trouve actuellement le REMARQUE curseur, le voyant Text rotation s’alllume en ☞ Si “ ***** ” apparaît en tant que réglage, c’est haut de l’écran. que la fonction Alignement a déjà...
Page 156: Fonction Marge De Ruban (Marge)
Ch. 3 Fonctions 4 Appuyer sur n pour valider le réglage. REMARQUE K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q Pour effectuer plusieurs réglages de formatage en Q Q Q Q 09/13 Q Q Q Q...
Page 157: Fonction Longueur De Ruban
Ch. 3 Fonctions Fonction Longueur de ruban (LONGUEUR) REMARQUE ☞ Pour remettre la fonction sur son réglage par défaut Bien que la longueur de l’étiquette imprimée (AUTO), appuyer sur la barre d’espacement. soit ajustée automatiquement selon la longueur ☞ Pour modifier le réglage de 0,1 pouce (1,0 cm) du texte saisi, il s’avérera parfois désirable à...
Page 158 Ch. 3 Fonctions 2 Appuyer sur j ou k jusqu’à ce que Pour modifier le réglage de la fonction B.MARGE soit affiché. Le réglage actuel est Longueur de bloc : affiché à la gauche de l’écran. 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur 1 ou 2.
Page 159: Fonction Stencil À Timbre
Ch. 3 Fonctions Fonction Impression inverse Fonction Stencil à timbre (d + S) (d + p) La fonction Stencil à timbre permet de créer Cette fonction permet d’imprimer une étiquette facilement et rapidement des rubans de timbres de façon à ce que le texte puisse être déchiffré personnalisés pour des gravures chimiques.
Page 160: Fonction Formatage Automatique (Auto Format)
Ch. 3 Fonctions 6 Le ruban coupé, retirer le support du ruban et l’attacher au tampon encré d’un porte- REMARQUE timbre. ☞ Le gabarit utilisé en dernier apparaît en premier. Lorsque ce gabarit est sélectionné, le texte saisi dans celui-ci apparaît alors. Fonction Formatage automatique ☞...
Page 161 Ch. 3 Fonctions Pour modifier le style du texte : 5 Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que trouve à côté de CHANGE STYLE. Q Q Q Q 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q Q Q Q Q FORMAT AUTO...
Page 162 Ch. 3 Fonctions Pour modifier le texte saisi dans le gabarit : A Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que REMARQUE trouve à côté de CONTINUER. ☞ Le gabarit utilisé en dernier apparaît en premier Lorsque ce gabarit est sélectionné, le texte saisi dans celui-ci apparaît alors.
Page 163: Impression
Ch. 3 Fonctions Impression Toutefois, lorsque le réglage de coupure automatique est sélectionné pendant une ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● impression en série, la dernière étiquette reste dans la machine de façon à...
Page 164: Touche Avance Et Coupure
Ch. 3 Fonctions Touche Imprimer (p) (coupure complète et Après avoir tapé le texte et choisi les formats impression en série—pas souhaités, l’étiquette est prête à imprimer. de demi-coupure) REMARQUE (demi-coupure et Selon le réglage sélectionné de la fonction de impression en série—pas coupure automatique, les étiquettes TZ seront de coupure complète)
Page 165: Fonctionnumérotation
Ch. 3 Fonctions Fonction Impression multiple FonctionNumérotation (d + 5) (d + 4) La fonction de numérotation permet d’imprimer Cette fonction permet d’imprimer jusqu’à 999 de nombreuses copies d’un même texte tout en copies d’un même texte. augmentant certains caractères (lettres, chiffres ou données de code-barre) après l’impression de chaque étiquette.
Page 166 Ch. 3 Fonctions Pour imprimer des étiquettes à l’aide de la fonction de numérotation : REMARQUE ☞ Pour sélectionner le réglage par défaut (1), 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur 5. appuyer sur la barre d’espacement. Le message “SÉLECT. POINT DE DÉPART” ☞...
Page 167: Mise En Mémoire Et Rappel De Fichiers
Ch. 3 Fonctions Mise en mémoire et rappel de Mise en mémoire de textes et de gabarits préformatés fichiers ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 168: Rappel De Fichiers Texte Et De Gabarits Préformatés
Ch. 3 Fonctions Pour un fichier de gabarit à étiquettes AV : REMARQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Si un fichier est déjà stocké sous le numéro de Q Q Q Q Q Q Q Q L M ENTRÉE...
Page 169: Suppression D'un Fichier
Ch. 3 Fonctions Pour un fichier texte : REMARQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Lorsqu’un gabarit préformaté se trouve dans la Q Q Q Q Q Q Q Q RAPPEL Q Q Q Q...
Page 170 Ch. 3 Fonctions 7 Appuyer sur n. Le message “OK POUR EFFACER?” apparaît. REMARQUE ☞ REMARQUE Pour visionner d’autres parties du fichier texte sélectionné, appuyer sur j ou k. Lors de la sélection de tous les fichiers stockés, le ☞ message “EFFACER TOUT?”...
Page 171 Ch. 3 Fonctions 3 Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que trouve à côté de IMPRIMER. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q IMPRIMER Q Q Q Q...
Page 172 Ch. 3 Fonctions Pour le fichier d’un gabarit pour ruban TZ : A Appuyer sur n. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 173 Ch. 3 Fonctions F Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du Pour sortir de la fonction de formatage numéro du fichier contenant le texte à automatique : imprimer. Le nom du fichier est indiqué à K Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que côté...
Page 174 Ch. 3 Fonctions...
Page 175: Fonctions Avancées
Ch. 4 Fonctions avancées Chapitre onctions avancées...
Page 176: Effectuer Des Opérations Avancées
Ch. 4 Fonctions avancées Effectuer des opérations avancées Q Q Q Q 12 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q ● ● ● ● ● ●...
Page 177: Fonction Macro
Ch. 4 Fonctions avancées REMARQUE REMARQUE Pour repasser au texte sans ajouter de timbre Aucune action n’est enregistrée lors de la pression horodateur, appuyer sur e(OU maintenir de ) ou toute autre touche n’étant pas associée à enfoncée d et appuyer sur t). une fonction quelconque.
Page 178: Utilisation Des Données Transférées Sur/D'un Ordinateur
Ch. 4 Fonctions avancées Utilisation des données transférées Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q FIN_ENREGISTREMENT sur/d’un ordinateur Q Q Q Q Q Q Q Q SAUVER ENREG Q Q Q Q...
Page 179: Lancement De P-Touch Transfer Manager
Liste sont affichés dans une fenêtre de ment au “Guide utilisateur - Logiciel”. prévisualisation. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis choi- sissez “Tous les programmes (Programmes)” - “Brother P-touch” - “P-touch Tools” - “P-touch Transfer Manager 2.1”. P-touch Transfer Manager démarre.
Page 180: Transfert Des Modèles D'étiquettes Du Pc
PC vers l’imprimante (pour une P-touch Transfer connexion avec un câble d’interface USB). Manager) Sauvegarder Sauvegarde les données transférées vers l’impri- (uniquement pour mante Brother à l’aide de P-touch Transfer Man- P-touch Transfer ager. Manager) Ouvrir Permet de modifier les données sélectionnées. Imprimer Imprime le modèle d’étiquette sélectionné...
Page 181 Ch. 4 Fonctions avancées 3 Faites glisser les données de transfert dans le dossier que vous venez de créer. Faites glisser les données de transfert du dossier Tout le contenu, Mises en page ou d’un autre dossier sous Filtre. Pour transférer plusieurs jeux de données, placez toutes les données à...
Page 182: Image De Caractère Programmable
Ch. 4 Fonctions avancées Image de caractère programmable Données des gabarits Lorsqu’une image de caractère programmable Lors du lien d’une base de données (fichier (un caractère binaire non disponible *.mdb créé avec le P-touch Editor) avec le habituellement sur le PT-9600) est attribuée à gabarit, il est possible de transférer la base de une touche PF, il est possible d’ajouter ce données sur le P-touch.
Page 183 Ch. 4 Fonctions avancées ● Le P-Touch ne lira que la première ligne de Pour utiliser un gabarit transféré d’un texte tapée dans les champs de la base de ordinateur : données. Créer donc des gabarits et base de 1 Appuyer sur la touche PF attribuée au données avec des champs individuels pour gabarit à...
Page 184 Ch. 4 Fonctions avancées Pour modifier le texte du gabarit : Pour imprimer plusieurs étiquettes à l’aide du gabarit sélectionné : 4 Taper le texte dans chaque champ et 7 Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que appuyer sur n. Lors de la pression de trouve à...
Page 185 Ch. 4 Fonctions avancées Pour imprimer l’enregistrement suivant G Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du numéro du premier enregistrement de la l’enregistrement qui vient juste d’être imprimé : série, ou utiliser les touches numériques C Appuyer sur m ou g jusqu’à ce que pour saisir le numéro souhaité.
Page 186: Sauvegarde Des Modèles D'étiquettes
Ch. 4 Fonctions avancées Recherche de la base de données Sauvegarde des modèles d’étiquettes Pour trouver un enregistrement Cette opération permet de transférer les modèles comprenant des caractères spécifiques : d’étiquettes et autres données de l’imprimante 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur la vers le PC.
Page 187: Suppression De Toutes Les Données De L'imprimante
Ch. 4 Fonctions avancées Impression à partir d’un 3 Cliquez sur le bouton OK. Un nouveau dossier dont le nom contient la ordinateur date du jour est créé dans le dossier de (Connexion RS-232C) l’imprimante, et toutes les données de ●...
Page 188 Ch. 4 Fonctions avancées ® Pour les utilisateurs de Windows 2000 et XP : ENTREE/ Explication fiche. signal SORTIE Une boîte de dialogue apparaît, permettant d’ajouter un port P-touch (PTCOM). Pas branché Réception de données ENTREE Reçoit des données de l’ordinateur Envoyer signal Xon/Xoff lorsque Busy est sur...
Page 189 Ch. 4 Fonctions avancées 9 Sélectionner le taux de débit souhaité, puis 6 Vérifier que l’installation sera effectuée cliquer sur le bouton Suivant. comme prévu, puis cliquer sur le bouton Suivant. Une boîte de dialogue apparaît, REMARQUE indiquant que le pilote d’imprimante est En général “9600 bps”...
Page 190 Ch. 4 Fonctions avancées A Cliquer sur le bouton Terminer. Une boîte de dialogue apparaît, indiquant que REMARQUE l’installation est terminée. ☞ Pour sortir du mode Interface et repasser au texte, maintenir enfoncée d et appuyer sur 0. ☞ Pour passer hors ligne, appuyer sur e. ☞...
Page 191 Ch. 4 Fonctions avancées Pour modifier les réglages des paramètres de l’interface série standard (RS-232C) : Paramètre Réglages LIGNE DE TEXTE 1 (défaut), 2, 3, 4, 5, 6, 7 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur 2. CUT.A 1 (défaut), 2, 7, 8 2 Appuyer sur j ou k jusqu’à...
Page 192 Ch. 4 Fonctions avancées < L \ î £ ¼ Fonction Réglages NON (défaut), 1, 2 – = M } m } ì ¥ ¡ ø (Pour des exemples des réglages > N Ä Pts « CADRE disponibles, voir le manuel Å...
Page 193 ESC Y Voir la section sur les ESC Z “correspondances des images ESC * binaires” ci-dessous. Contacter les BUREAUX LOCAUX BROTHER Pour une avance de ligne n/180 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. SEC J pouces Commandes efficaces Sélection maître Uniquement Gras, ESC ! Italique ou Souligné.
Page 194 Ch. 4 Fonctions avancées...
Page 195: Réglages De La Machine
Ch. 5 Réglages de la machine Chapitre Réglages de la machine...
Page 196: Fonctions De Paramétrage
Ch. 5 Réglages de la machine Réglages de la machine 1 Maintenir enfoncée d et appuyer sur A. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● REMARQUE Cette action peut être omise lors de la définition de Fonctions de paramétrage...
Page 197 Ch. 5 Réglages de la machine Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du réglage souhaité. réglage souhaité. REMARQUE REMARQUE ☞ Pour remettre la fonction sur son réglage par défaut Pour remettre la fonction sur son réglage par (0), appuyer sur la barre d’espacement.
Page 198 Ch. 5 Réglages de la machine Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du réglage souhaité. REMARQUE ☞ REMARQUE Pour remettre la fonction sur son réglage par défaut (0), appuyer sur la barre d’espacement. ☞ Pour une coupure moins profonde, sélectionner ☞...
Page 199 Ch. 5 Réglages de la machine Appuyer sur m ou g jusqu’à affichage du réglage souhaité. REMARQUE Pour remettre la fonction sur son réglage par défaut (000000001), appuyer sur la barre d’espacement. Appuyer sur n pour valider le réglage. REMARQUE Pour définir plusieurs paramétrages en même temps , continuer d’appuyer sur j ou k pour sélectionner la fonction, et appuyer sur m ou g...
Page 200: Liste Des Messages D'erreur
LISTE DES MESSAGES D’ERREUR LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION 4 CHIFFRES MINIMUM ● Ce message apparaît lors de la ● Taper au minimum quatre saisie de moins de quatre chiffres avant d’appuyer chiffres pour le code-barre. sur n. ALIM ERREUR! ●...
Page 201 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION ERREUR EEPROM! ● Ce message apparaît lors d’une ● Contacter le service erreur de total de contrôle d’entretien. lorsque le P-touch est mis sous tension ou si un mot-clé est endommagé et n’arrive pas à effectuer l’initialisation.
Page 202 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION FIX À 1-1/2 po! ● Ce message apparaît lors de ● Insérer un ruban de 1 1/2 l’impression d’un gabarit pouces (36 mm) de FIX À 36mm ! préformaté créé pour un ruban largeur.
Page 203 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION MAX. 16 LIGNES! ● Ce message apparaît lorsqu’un ● Limiter le nombre de lignes à 16 par bloc de des blocs du texte comprend texte. déjà 16 lignes lors de la pression de n. ●...
Page 204 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION PAS DE RUBAN! ● Ce message apparaît si la ● Introduire un ruban- machine ne contient pas de cassette et essayer de ruban-cassette lors de l’avance nouveau. du ruban, de l’impression ou de l’utilisation de la fonction Aperçu de la mise en forme.
Page 205 LISTE DES MESSAGES D’ERREUR MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION TROP LONG! ● Ce message apparaît si la ● Effacer une partie du longueur du texte est supérieure texte, réduire la largeur à la longueur de l’étiquette des caractères ou choisie à l’aide de la fonction augmenter la longueur Longueur de ruban.
Page 206: Messages D'erreur Des Fonctions Avanceés
MESSAGES D’ERREUR DES FONCTIONS AVANCEÉS MESSAGES D’ERREUR DES FONCTIONS AVANCEÉS MESSAGE D’ERREUR CAUSE SOLUTION ENREGISTREMENT NON ● Ce message apparaît s’il ● Rechercher un différent n’existe pas d’enregistrement texte ou différent numéro TROUVÉ! comprenant le texte ou d’enregistrement. numéro d’enregistrement recherché.
Page 207: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Solution (1) L’écran n’affiche rien lorsque la machine ● Vérifier que l’adaptateur secteur est est mise sous tension, ou affiche des branché. caractères anormaux. ● Vérifier que la pile rechargeable NiMH est correctement chargée. (PT-9600 uniquement) ● Remettre la machine à...
Page 208 DÉPANNAGE Problème Solution (5) La machine “s’est bloquée ” (rien ne se ● Remettre la machine à zéro de la manière passe lors de la pression d’une touche). suivante : - Appuyer sur la touche de remise à zéro située dans le compartiment de la pile à la base de la machine ☞...
Page 209 DÉPANNAGE Problème Solution (7) Une ligne horizontale blanche apparaît 1 Eteindre la machine, puis débrancher dans le texte de l’étiquette imprimée. l’adaptateur secteur et retirer la pile rechargeable. 2 Ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette et retirer le ruban-cassette le cas échéant.
Page 210 DÉPANNAGE Problème Solution (8) Le ruban ne sort pas correctement après sa ● Eteindre la machine, ouvrir le couvercle du coupure automatique. compartiment du ruban, et retirer le ruban- cassette si installé. ● A l’aide d’un coton-tige, nettoyer la pièce métallique située dans la fente de sortie à...
Page 211: Fiche Technique De La Machine
FICHE TECHNIQUE DE LA MACHINE FICHE TECHNIQUE DE LA MACHINE MATÉRIEL Alimentation : Adaptateur secteur 24 V, 2,5 A (pile rechargeable NiMH) Système d’entrée : Clavier (68 touches) 24 × 119 points+ Caps, Alt et autres voyants Écran à cristaux liquides : (avec rétroéclairage) Ruban...
Page 212 FICHE TECHNIQUE DE LA MACHINE...
Page 213: Appendice
Appendice ppendice...
Page 214: Symboles
Appendice Symboles ➩ p. 16 Les symboles suivants sont disponibles. Symboles Catégorie PONCTUATION ® © ™ • × ÷ ± § ¶ ¿ ¡ (A01-A18) & PARANTHÈSE « » < > (B01-B08) FLÈCHE → ← ↑ ↓ (C01-C14) UNITÉ ° ¥...
Page 215 Appendice Symboles Catégorie INTERDICTION (I01-I29) AVERTISSEMENT (J01-J42) OBLIGATOIRE (K01-K19) (L01-L08) TRANSPORT (M01-M13) URGENCE (N01-N06) INFORMATION (O01-O43)
Page 216 Appendice Symboles Catégorie AUTRE_SIGNE (P01-P11) VIDÉO (Q01-Q09) BUREAU (R01-R44) GÉNÉRAL (S01-S27) JARDINAGE (T01-T14) VÉHICULES (U01-U13) OCCASIONS (V01-V18)
Page 217: Caractères De Codes-Barres Spéciaux
Appendice Caractères de codes-barres spéciaux ➩ p. 17 Les caractères spéciaux suivants peuvent être ajoutés uniquement aux codes-barres créés à l’aide des protocoles types CODE39 ou CODABAR. Valeur Caractère Les caractères spéciaux suivants peuvent être ajoutés uniquement aux codes-barres créés à l’aide des protocoles EAN128 et CODE128.
Page 218: Tailles Et Largeurs
Appendice Tailles et largeurs ➩ p. 23 et 24 Echantillons de certaines des tailles et largeurs de texte disponibles. Largeur LARGE MOYENNE LIMITE MOY ÉTROITE Taille 76 points 72 points 64 points 56 points 48 points 40 points 36 points 32 points 28 points 24 points...
Page 219 Appendice Largeur LARGE MOYENNE LIMITE MOY ÉTROITE Taille 7 points 6 points 5 points 4 points ☞ Lors de la sélection d’un point 4 ou 5 pour le texte, celui-ci sera imprimé avec la police BRUSSELS quelle que soit la police sélectionnée. ☞...
Page 220: Styles Typographiques
Appendice Styles typographiques ➩ p. 25 et 26 Style1 NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE1 OMBRE2 INVERS Réglage Style2 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL Réglage Helsinki Brussels San Diego Florida Brunei Bold Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic Style1 NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE1 OMBRE2...
Page 221 Appendice Style1 NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE1 OMBRE2 INVERS Réglage Style2 ITALIQUE ITALIQUE ITALIQUE ITALIQUE ITALIQUE ITALIQUE Réglage Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic ☞ Il est possible d’associer le réglage VERT avec tous les styles d’impression Style1 (NORMAL, GRAS, CONTOUR, OMBRE1, OMBRE2 et INVERS). ☞...
Page 222: Cadres Et Ombres
Appendice Cadres et ombres ➩ p. 27 Les cadres et ombres suivants sont disponibles. Régl- Régl- Régl- Exemple Exemple Exemple...
Page 223: Gabarits Préréglés
Appendice Gabarits préréglés ➩ p. 34 Exemples des gabarits pour ruban TZ disponibles. Nom du Largeur Longueur Exemple gabarit de ruban d’étiquette 1 pouce ADRESSE-1 pouces (24 mm) (80 mm) 1 pouce ADRESSE-2 pouces (24 mm) (78 mm) 1 pouce ADRESSE-3 pouces (24 mm)
Page 224 Appendice Nom du Largeur Longueur Exemple gabarit de ruban d’étiquette 1 pouce PRIX-1 pouces (24 mm) (57 mm) 1 pouce PRIX-2 pouces (24 mm) (110 mm) 1 1/2 SIGNE pouces pouces (36 mm) (114 mm) 1 pouce DISQUETTE-1 pouces (24 mm) (70 mm) 1 pouce DISQUETTE-2...
Page 225 Appendice Nom du Largeur Longueur Exemple gabarit de ruban d’étiquette 3/8 pouce AUDIO-1 pouces (9 mm) (89 mm) 3/8 pouce AUDIO-2 pouces (9 mm) (89 mm) 3/8 pouce AUDIO-3 pouces (9 mm) (89 mm) 1/2 pouce 1.7 pouce DIAPOSITIVE (12 mm) (42 mm) 1 1/2 FICHIER-1...
Page 226 Appendice Nom du Largeur Longueur Exemple gabarit de ruban d’étiquette 1 pouce PIPE-2 AUTO (24 mm) 3/4 pouce POUBELLE pouces (18 mm) (70 mm) 1/2 pouce RESEAU-1 pouces (12 mm) (70 mm) 3/4 pouce 1,5 pouce RESEAU-2 (18 mm) (38 mm)
Page 227 Appendice Exemples des gabarits pour étiquettes AV disponibles. Nom du Type Exemple gabarit d’étiquette AV2067 3/4 pouce × 2067 ADRESSE-1 2 5/8 pouces (20 mm × 67 mm) AV2067 3/4 pouce × 2067 ADRESSE-2 2 5/8 pouces (20 mm × 67 mm) AV2067 3/4 pouce ×...
Page 228 Appendice Nom du Type Exemple gabarit d’étiquette AV1957 3/4 pouce × 1957 RETOUR-3 2 1/4 pouces (19 mm × 57 mm) AV1957 3/4 pouce × 1957 RETOUR-4 2 1/4 pouces (19 mm × 57 mm) AV1789 5/8 pouce × 1789 CLASSER-1 3 1/2 pouces (17 mm ×...
Page 229: Styles D'impression Des Modèles
Appendice Styles d’impression des modèles ➩ p. 34 Exemples de styles typographiques des gabarits : Style de Exemple Police Style caractère ORIGINAL Défaut du gabarit ITALIQUE Défaut du ITALIQUE gabarit DYNAM. ISTANBUL OMBRE1 MIGNON FLORIDA CONTOUR SOIGNÉ BRUSSELS ITALIQUE ÉLÉGANT MOYENNE NATUREL SAN DIEGO...
Page 230: Index
INDEX Actions fréquentes 51 Dépannages 81 Adapatateur secteur 7 Description de la machine 2 Adaptateur 7 Données de la base de données 56 Affichage du texte 12 Alignement à droite 28 Alignement centré 28 Écran à cristaux liquides 2, 3 Alignement du texte 28 Ecrasement des fichiers stockés 42 Alignement gauche 28...
Page 231 Fonction Police (font) 22 Formatage automatique du Fonction Rotation de texte (Rotate) 29 Texte 21, 34 Fonction Style1 25 Texte entier 21 Fonction Style2 26 Formats date et heure 50 Fonction Suppression de ligne (Line out) 20 Formats du texte 21 Fonction Symbole 16 Formats heure et date 50 Fonction Taille (Size) 23...
Page 232 Maximum Nettoyage Mémoire 41 Rouleaux 83 Nombre de blocs 16 Tête d’impression 83 Nombre de caractères mémorisés 41 Nettoyage de la tête d’impression 83 Nombre de lignes 15 Nettoyage des rouleaux 83 Taille de texte 23 Nouvelle ligne 15 Menu PARAMETER 18 Messages d’erreur 74, 80 Mise en place d’un Ordinateur, raccord à...
Page 233 Spécifications 85 du logiciel (PT-9600) 85 Raccord Spécifications du matériel 85 A un ordinateur 8 Styles de caractère 25, 26 Adaptateur secteur 7 Suppression Rappel d’un fichier texte 42 de lignes de texte 20 Recherche de la base de données 60 du texte 19 Recherche des enregistrements 60 du texte et des formats 20...
Page 234 Transfert Des données d’un/sur un ordinateur 52 Des gabarits d’un ordinateur 56 Image de caractère de l’ordinateur 56 Transfert d’images de caractères 56 Transfert de données 52 Utilisation des données informatiques 52 Vertical 26 Voyant Alt 15 Voyant Caps 14 Voyant Ins 14 Voyants Alt 15...
Page 235: Information Sur Les Contacts Pour Le Pt-9600
Accessories & Supplies / Accessoires et fournitures Pour commander les accessoires et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard, vous pouvez téléphoner sans frais au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), ou pour commander par la poste, veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre manuel d’emploi et postez-le accompagné...
Page 236 Printed in China Imprimé en Chine LW5540001A...

Brother P-touch PT-9600 Manuel D'emploi

English

Chapter 1 Before You Start

Chapter 2 Getting Started

Chapter 3 Functions

Chapter 4 Advanced Functions

Chapter 5 Machine Adjustments

Appendix

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother P-touch PT-9600

Sommaire des Matières pour Brother P-touch PT-9600

Table des Matières