Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'image du produit présentée peut différer du produit réel. Voir les fonctionnalités pour comparaison.
Guide du propriétaire
Numéros de modèle de produit
Onduleur-Chargeur Freedom HF
806-1020
806-1055, 806-1054, 806-1054-01
806-1055-02
806-1544, 806-1544-01
806-1840
806-1840-01 G2 TDN8853, 806-1840-01, 806-1840-03,
806-1840-04, 806-1840-05
806-1840-02
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Xantrex Freedom HF 1000
Sommaire des Matières pour Xantrex Freedom HF 1000
- Page 1 L'image du produit présentée peut différer du produit réel. Voir les fonctionnalités pour comparaison. Guide du propriétaire Numéros de modèle de produit Onduleur-Chargeur Freedom HF 806-1020 806-1055, 806-1054, 806-1054-01 806-1055-02 806-1544, 806-1544-01 806-1840 806-1840-01 G2 TDN8853, 806-1840-01, 806-1840-03, 806-1840-04, 806-1840-05 806-1840-02...
- Page 2 TRADUCTION, L'EXACTITUDE NE PEUT PAS ÊTRE GARANTIE. LE CONTENU APPROUVÉ SE RETROUVE DANS LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE SUR LE SITE . REMARQUE : consultez http://www.xantrex.com/, cliquez sur Products (Produits), sélectionnez une catégorie de produits, sélectionnez un produit, puis recherchez une traduction du guide anglais dans le volet Product Documents (Documents sur le produit), s'il en existe une.
- Page 3 À PROPOS DE CE GUIDE Objectif Conventions utilisées Le but de ce Guide du propriétaire est de fournir des explications Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide : et procédures pour l’installation, l’exploitation, la configuration, la DANGER maintenance et le dépannage d'un onduleur/chargeur de la Freedom HF pour des installations d’agrément et commerciaux, Le mot DANGER indique une situation dangereuse imminente, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera de parc à...
- Page 4 Informations pertinentes Vous trouverez davantage de renseignements à propos des produits et services de Xantrex à l'adresse http://www.xantrex.com. Le guide d'installation (référence du document: 975-0395-02-01) est destiné au personnel qualifié. Le personnel qualifié possède la formation, les connaissances et l'expérience dans les domaines suivants :...
- Page 5 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CE UIDE DU PROPRIÉTAIRE DANGER POUR FUTURE RÉFÉRENCE RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pour l'onduleur / • Ne pas exposer cet Freedom HF à la pluie, à la neige, à les embruns ou à chargeur Freedom HF (Freedom HF).
- Page 6 REMARQUE : L'extinction de l'onduleur / chargeur à l'aide du DANGER bouton ON / OFF sur le tableau avant ne réduira pas les risques d'électrocution. RISQUE D’EXPLOSION DANGER Ne charger que des batteries rechargeables au plomb (gel, AGM, liquide ou au plomb-calcium) dont la capacité est adéquate (comme 12 V).
-
Page 7: Précautions Lors De La Manipulation Des Batteries
Précautions lors de la manipulation des batteries Précautions lors de la REMARQUES : 1. Suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la manipulation des batteries batterie et le fabricant de tout équipement que vous souhaitez IMPORTANT : Les travaux sur les batteries et leur entretien utiliser à... -
Page 8: Précautions À Prendre Lors Du Chargement
Précautions à prendre lors du chargement Précautions à prendre lors du REMARQUES : 1. Montez et placez l’appareil onduleur-chargeur Freedom HF chargement loin des batteries dans un compartiment bien ventilé. 2. Toujours avoir quelqu'un à portée de votre voix ou assez AVERTISSEMENT proche pour vous venir en aide lorsque vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide. -
Page 9: Précautions Lors Du Positionnement De L'appareil
Précautions lors du positionnement de l'appareil Précautions lors de la Précautions lors du manipulation des batteries positionnement de l'appareil rechargeables AVERTISSEMENT AVIS DANGER D’INCENDIE RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ONDULEUR OU DE L'ONDULEUR-CHARGEUR N'installez pas l'onduleur ou l'onduleur-chargeur ou toute partie de La plupart des équipements à... -
Page 10: Réglementation
Réglementation Réglementation Informations de la FCC pour L'onduleur-chargeur de la Freedom HF est certifié conforme aux normes l'utilisateur américaines et canadiennes appropriées. Pour plus de détails, veuillez consulter Homologations réglementaires sur la page 62. Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à... -
Page 11: Informations De La Kkk Pour L'utilisateur
Informations de la KKK pour l'utilisateur Informations de la KKK pour l'utilisateur Les modèles Freedom HF 1000 EMS et Freedom HF 1800 EMS sont marqués «KKK-A-1822D Ready». Ces modèles sont commercialisés pour une utilisation dans les ambulances et les applications de véhicules d'urgence. Pour plus d'informations sur la conformité... -
Page 12: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité Fonctionnement Précautions lors de la manipulation des batteries Configuration Précautions à prendre lors du chargement Définition des types de batterie sur l'unité principale Précautions lors du positionnement de l'appareil Affichage des informations sur l'onduleur / chargeur Précautions lors de la manipulation des batteries Ajuster les paramètres de fonction rechargeables... - Page 13 Fonctionnement pendant la transition entre l'alimentation à réseau et le mode onduleur Transition de l'alimentation à réseau au mode onduleur Transition de mode onduleur au l'alimentation à réseau Limites de fonctionnement Charge de l’onduleur Chargement de batterie Maintenance de routine Fonctionnement de surcharge de l'onduleur Inverser le déclassement de puissance par rapport à...
- Page 14 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
-
Page 15: Introduction
Figure 1 Qu'y a-t-il dans la boite un paquet de rondelles et d'écrous REMARQUE : Si élément quelconque est manquant, contactez Xantrex ou tout concessionnaire agréé Xantrex pour son remplacement. Consultez la Coordonnées sur la page 2. D'autres modèles OEM (fabricant d'équipement d'origine) Freedom HF peuvent inclure d'autres connecteurs CC et / ou CA. -
Page 16: Principales Fonctionnalités
Si c'est le cas, le Freedom HF s'arrête automatiquement lorsque la limite d'utilisation maximum est dépassée. Freedom HF 1000 (NP : 806-1020), Freedom HF 1055 (NP : 806-1055, 806-1054, 806-1054-01), et Freedom HF 1055 EMS (NP : 806-1055-02). Freedom HF 1500 (NP : 806-1544). - Page 17 Principales fonctionnalités Alarme et arrêt pour En mode onduleur, le Freedom HF vous avertit Arrêt de batterie faible L'arrêt de batterie faible pour l'onduleur peut être cause de surchauffe automatiquement s'il y a surchauffe et approche de la sélectionnable sélectionné manuellement par l'utilisateur en limite d'arrêt pour cause de surchauffe.
- Page 18 Principales fonctionnalités Charge compatible Pour que l'onduleur fonctionne efficacement, les avec la batterie batteries doivent être chargées correctement. Le Freedom HF dispose d'un système de charge en trois étapes intégré qui prolonge la durée de vie et optimise les performances des batteries. Outre les nombreuses fonctionnalités qui vous permettent de maximiser la durée de vie et les performances de votre batterie, le Freedom HF, contrairement à...
-
Page 19: Caractéristiques
Table 1 répertorie les paramètres par défaut du système Freedom Alarme* ON (allumé) Courant du chargeur* 20 A (Modèle Freedom HF 1000) Vous pouvez enregistrer vos paramètres dans la colonne de 55 A (Modèles Freedom HF 1055) droite après avoir configuré le Freedom HF. -
Page 20: Panneau Avant
Les prises ICDT en mode onduleur fournissent 1 000 watts également retirée pour accéder au compartiment de câblage CA (Freedom HF 1000, 1055) ou 1 500 watts (Freedom HF 1500) pour le câblage fixe de l'onduleur à un système d'alimentation CA ou 1 800 watts (Freedom HF 1800) de puissance pour faire existant. - Page 21 Panneau avant Article Description FREEDOM HF STATUS Utility Input Voltage (V) Battery Select Input Current (A) Output Power (kW) FREEDOM HF 1800 T Fault (3a) Connecteur PTI femelle pour brancher un câble de cordon de sortie CA compatible avec une prise PTI mâle. (3b) (pour 806- Connecteur PTI mâle pour brancher un câble de cordon d'entrée 1840-03)
-
Page 22: Panneau Arrière
Panneau arrière Panneau arrière Ignition FREEDOM HF 1800 EMS Power Enable Cont rol FREEDOM HF Remote STATUS Utility Input Voltage (V) Battery Select Input Current (A) Output Power (kW) Fault FREEDOM HF 1800 EMS Figure 5 Panneau avant (Freedom HF 1055 et 1800 EMS) Article Description Le module d'alimentation contient des bornes 12 volts CC... -
Page 23: Écran D'affichage
Écran d'affichage Écran d'affichage FREEDOM HF STATUS Utility Input Voltage (V) Select Input Current (A) Battery Output Power (kW) Fault Figure 7 Panneau arrière (Tous les autres modèles) Figure 8 Écran d'affichage (Tous les modèles) Article Description Article Description La borne de câblage CC négative se connecte à la borne négative de la batterie à... -
Page 24: Panneau Du Module De Télécommande Et D'alimentation
Panneau du module de télécommande et d'alimentation Panneau du module de Panneau latéral télécommande et d'alimentation Figure 10 Panneau latéral Article Description Figure 9 Panneau du module de télécommande et d'alimentation Protecteur supplémentaire de 15 A fournit une protection (Freedom HF 1055 et 1800 EMS) contre les surcharges pour les prises ICDT. -
Page 25: Fonctionnement
3 FONCTIONNEMENT Cette section comprend des descriptions des différents modes et Fonctionnement pendant la transition entre l'alimentation paramètres du l'onduleur-chargeur Freedom HF. Cette section à réseau et le mode onduleur comprend : Transition de l'alimentation à réseau au mode onduleur Configuration Transition de mode onduleur au l'alimentation à... -
Page 26: Configuration
Configuration Configuration Pour régler le paramètre du type de batterie : 1. Par défaut, le type de batterie est réglé sur Flooded (Désactivé Définition des types de batterie sur | Activé) pour tous les modèles sauf Freedom HF 1800 T (806- 1840-03) qui est réglé... -
Page 27: Affichage Des Informations Sur L'onduleur / Chargeur
Paramètres disponibles uniquement pour Freedom HF 1000 (NP: 806-1020). Paramètres disponibles uniquement pour Freedom HF 1055 (NP: 806-1054, 806-1054-01, 806-1055, 806- Le réglage intermédiaire “Sdn” n'est disponible que pour les modèles Freedom HF 1500 et 1800 T (NP: 1055-02). -
Page 28: Ajuster Les Paramètres De Fonction
Par défaut, le courant de charge est réglé sur 20 A pour les Les boutons d'alimentation (Power) et de Select peuvent être modèles Freedom HF 1000, 55 A pour Freedom HF 1055 et 40 A utilisés pour : pour les modèles Freedom HF 1500 / 1800. - Page 29 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de 15, 0 l'onduleur pendant cinq secondes. a. Disponible uniquement pour les modèles Freedom HF 1000 et 1055. 2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. L'écran LED b. Disponible uniquement pour les modèles Freedom HF 1500 et 1800.
- Page 30 Configuration activer ou «In0» pour un réglage du mode onduleur sur Pour régler le paramètre d'arrêt de batterie basse : désactiver. Par défaut, le paramètre de basse tension est réglé sur Faible «sdL». 4. Continuez à appuyer sur le bouton Sélect pour faire défiler Faible «sdL»...
-
Page 31: Fonctionnement Du Panneau D'affichage
Fonctionnement du panneau d'affichage Pour rétablir tous les paramètres de fonction aux Fonctionnement du panneau paramètres d'usine par défaut : d'affichage 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de l'onduleur pendant cinq secondes. Le Freedom HF dispose d'un panneau d'affichage avec un 2. - Page 32 Configuration Article Description Article Description Les voyants d'état indiquent le mode de fonctionnement avec Bouton de Sélect à DEL à trois chiffres. En mode onduleur, appuyez sur le bouton pour choisir ce Le vert correspond au statut de le réseau. qui apparaît sur l'affichage DEL à...
-
Page 33: Fonctionnement En Mode D'alimentation À Réseau
Fonctionnement en mode d'alimentation à réseau Fonctionnement en mode Lorsque le bouton d'alimentation de l'onduleur du Freedom HF est activé et que la source CA est en dehors de la plage de d'alimentation à réseau fonctionnement ou est déconnectée, le commutateur de transfert passe automatiquement en mode onduleur. -
Page 34: Le Paramètre De Le Mode Onduleur Est Activé (On) (Ou «Veille»)
Fonctionnement en mode d'alimentation à réseau Le paramètre de le mode onduleur Activation (ON) et désactivation est activé (ON) (ou «Veille») (OFF) de la fonction onduleur Lorsque le réglage du mode onduleur de Freedom HF est activé Le bouton d'alimentation de l'onduleur sur le panneau d'affichage «1n1»... -
Page 35: Paramètre De Le Mode Onduleur Est Désactive (Off)
Fonctionnement en mode d'alimentation à réseau Pour éviter une décharge inutile de la batterie, appuyez sur le DEL d'état en mode onduleur bouton d'alimentation pour l'éteindre lorsque vous n'utilisez pas le Ce qui suit résume le comportement de la DEL d'état en mode Freedom HF. -
Page 36: Vérification De L'état De La Batterie
Fonctionnement en mode d'alimentation à réseau Vérification de l'état de la batterie Table 2 DEL d'état en mode onduleur Écran En mode onduleur, vous pouvez vérifier l'état de la batterie en Condition d'état d'affichage appuyant sur le bouton Sélect jusqu'à ce que le voyant de tension E05 à... -
Page 37: Vérification De La Puissance De Sortie
Fonctionnement pendant la transition entre l'alimentation à réseau et le mode onduleur Fonctionnement pendant la Vérification de la puissance de sortie En mode onduleur, vous pouvez vérifier la puissance (affichée en transition entre l'alimentation à kW) fournie par le Freedom HF aux charges connectées en réseau et le mode onduleur appuyant sur le bouton Sélect jusqu'à... -
Page 38: Transition De Mode Onduleur Au L'alimentation À Réseau
Le Freedom HF peut fournir une puissance continue jusqu'à 1 000 Lorsque l'appareil fonctionne en mode batterie et que watts (Freedom HF 1000 et 1055), 1 500 watts (Freedom HF l'alimentation à réseau est disponible, le Freedom HF commence 1500) ou 1 800 watts (Freedom HF 1800). La puissance nominale un compte à... - Page 39 Fonctionnement en mode d'alimentation à réseau Pour les modèles Freedom HF 1055 et 1800 T Voltage d’entrée Les plages de tension d'entrée autorisées Freedom HF sont indiquées dans le Pour tous les modèles tableau suivant pour tous les modèles sauf Freedom HF 1500 et Freedom HF Les plages de tension d'entrée autorisées Freedom HF sont indiquées dans le 1800 T tableau suivant pour tous les modèles...
-
Page 40: Charge De L'onduleur
Un arrêt pour surcharge Lorsque la charge CA du Freedom HF augmente à près de ~ 1 100 W (modèles Freedom HF 1000) et ~ 2 000 W (modèles Freedom HF 1500 / 1800), l'alarme sonore retentit toutes les secondes et l'écran affiche un code d'erreur E03. - Page 41 Freedom HF approche de sa limite, le courant de Les contrôleurs de vitesse présents dans certains charge est réduit à 10 ampères (modèles Freedom HF 1000) ou 20 ventilateurs, outils électriques, appareils de cuisine et ampères (modèles Freedom HF 1500 / 1800).
-
Page 42: Chargement De Batterie
Chargement de batterie Chargement de batterie Figure 14 Cycle de charge en trois phases TENSION Le chargement de la batterie n'est possible que lorsque de masse entretien Voir A l'alimentation à réseau est présente et que l'unité Freedom HF est Abs V Entretien V connectée à... - Page 43 Table 4 illustre la tension de charge de la batterie et les Table 5Paramètres de tension et de courant de charge de la paramètres de courant pour le modèle Freedom HF 1000 et tous batterie les modèles Freedom HF 1800.
-
Page 44: Maintenance De Routine
HF fonctionne correctement. Périodiquement, il vous faut : sortie donné (mesuré en ampères). Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide pour Les modèles Freedom HF 1000 / 1055 et Freedom HF 1500 / 1800 éviter l'accumulation de poussière et de saleté. sont représentés dans l'illustration ci-dessous. -
Page 45: Inverser Le Déclassement De Puissance Par Rapport À La Température Ambiante
Inverser le déclassement de puissance par rapport à la température ambiante Inverser le déclassement de watts Freedom HF 1000/1055 puissance par rapport à la 30°C @12,5 volts 1000 température ambiante ~33°C 900 watts @11,5 volts Si l'unité est en mode onduleur et à une température ambiante 850 watts élevée au-dessus de 25 °... - Page 46 Inverser le déclassement de puissance par rapport à la température ambiante watts watts Freedom HF 1500 Freedom HF 1800 30°C 30°C @12,5 volts @12,5 volts 1500 1800 1450 watts ~33°C @11,5 volts @11,5 volts 1400 1600 1450 watts 1350 watts 1300 1350 1350 watts...
-
Page 47: Dépannage
4 DÉPANNAGE Cette section vous aidera à réduire la source de tout problème que Tout facteur de puissance de réseau inhabituel connu, vous rencontrez. comme une basse tension, une sortie de générateur instable, etc. Si des conditions ambiantes extrêmes existaient à AVERTISSEMENT l'époque (température, vibrations, humidité, etc.) 3. -
Page 48: Problèmes Communs
Problèmes communs Problèmes communs Réception de télévision Lorsque le Freedom HF fonctionne, il peut interférer avec la réception de la télévision sur certaines chaînes. En cas Son bourdonnant dans l'équipement d'interférence, essayez ce qui suit : audio 1. Assurez-vous que le goujon de masse du châssis sur le Freedom HF est solidement connecté... -
Page 49: Messages D'avertissement
Messages d'avertissement Messages d'avertissement Messages d'avertissement sous forme d'alarmes audibles et de codes d'erreur qui apparaissent sur l'écran ACL pour vous alerter d'un changement imminent du système. Les avertissements n'affectent pas l'opération. À l'exception des codes d'erreur affichés sur l'écran, seule l'alarme sonore peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). - Page 50 Messages d'avertissement Table 6 Codes d'erreur affichés sur l'écran ACL Code d’erreur Condition Mode Action L'arrêt pour tension de batterie Inverser Vérifiez l'état de la batterie et rechargez-la si nécessaire. faible est imminent selon le Vérifiez le calibre correct des câbles CC. réglage, voir Limites de Repérez les connexions mal serrées et serrez-les si nécessaire.
- Page 51 Vérifiez que la source de charge externe n'est pas la cause. L'erreur peut être causée par le système de chargeur de batterie interne. Appeler Xantrex pour obtenir une assistance. Surchauffe détectée sur le relais Alimentation à réseau CA Réduisez les charges connectées à la prise secteur de l'appareil.
- Page 52 Messages d'avertissement Pour le code d'erreur E01 : Pour le code d'erreur E12 : l'écran d'affichage et l'alarme s'éteindront après 30 secondes l'appareil arrête de charger et s'éteindra, et après un délai d'arrêt de cinq minutes , l'unité cessera le code d'erreur apparaîtra toujours sur l'écran d'affichage, et immédiatement de s'inverser l'alimentation CA continuera de passer par les prises CA.
-
Page 53: Référence De Dépannage
Référence de dépannage Référence de dépannage AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne démontez pas le Freedom HF. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tenter de réparer l'appareil par vous- même peut poser un risque d'électrocution ou d'incendie. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. - Page 54 Référence de dépannage Table 7 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution Le courant de charge de la batterie est inférieur La température ambiante Ne vous inquiétez pas, l'appareil fonctionne normalement. Le au point de consigne de charge en mode de (environnement) est élevée.
- Page 55 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution Pas de tension de sortie. La DEL d'état est L'alimentation à quai CA n'est pas disponible ou hors de plage, l'onduleur s'est arrêté et l'écran montre l'un des rouge. codes d'erreur suivants : Faible tension d'entrée (code d'erreur •...
- Page 56 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution Pas de tension de sortie. La DEL d'état est vert Le ICDT s'est déclenché ou un Vérifiez la charge et réinitialisez l'ICDT ou un disjoncteur ou jaune. disjoncteur supplémentaire de 15 A s'est supplémentaire.
- Page 57 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution Pas de tension de sortie. La DEL d'état ne Le fil de liaison sur le panneau du module Assurez-vous que le cavalier est installé si la fonction de s'allume pas. d'alimentation reliant les bornes commande d'allumage n'est pas utilisée.
-
Page 58: Applications De L'onduleur
Applications de l’onduleur Applications de l’onduleur Charges de moteurs Au démarrage, les moteurs à induction (c'est-à-dire les moteurs Le Freedom HF fonctionne différemment en fonction des charges sans balais) nécessitent deux à six fois leur courant de CA qui y sont connectées. Si vous rencontrez des problèmes fonctionnement. - Page 59 Applications de l’onduleur Longs temps de transfert Le Freedom HF peut prendre beaucoup de temps (~ 0.1-0.2 secondes) pour passer en mode batterie lorsque l'alimentation à réseau est coupée pour alimenter une charge de moteur. Les charges du moteur sont typiquement en « roue libre » lorsque l'alimentation est supprimée (par exemple, un broyeur) ce qui résulte en un temps de transfert plus long.
-
Page 60: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE REMARQUE : Les fiches techniques sont sous réserve de REMARQUE : Ces spécifications concernent le mode onduleur. changement sans préavis. Entrée CC Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt Modèles 1 Plage de tension de fonctionnement pour tous 10, 5–15, 5 VCC (limite 10, 5–15, 5 VCC (limite Spécifications physiques... - Page 61 REMARQUE: Ces spécifications font référence au mode Sortie CA Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt chargeur. Tension de sortie 115 VCA 115 VCA Puissance continue 1, 0 kW @ 25 °C 1, 8 kW @ 25 °C 1, 5kW @ 25 Entrée CA Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt...
- Page 62 Homologations réglementaires Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt Homologué ETL selon CSA 107.1, UL458 et supplément marin UL458 (écran anti-goutte avec numéro de produit 808-9531 requis). Guide du propriétaire Freedom HF...
- Page 63 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
- Page 64 (Sans frais aux É.-U. Et au Canada) +1 800 670 0707 (à l’extérieur des É.-U. et du Canada) +1 408 987 6030 Imprimé en 975-0390-02-01 Rév G...