Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'image du produit présentée peut différer du produit réel. Voir les fonctionnalités pour comparaison.
Guide d'installation
Numéros de modèle de produit
Onduleur-Chargeur Freedom HF
806-1020
806-1055, 806-1054, 806-1054-01
806-1055-02
806-1544, 806-1544-01
806-1840
806-1840-01 G2 TDN8853, 806-1840-01, 806-1840-03,
806-1840-04, 806-1840-05
806-1840-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xantrex Freedom HF 806-1020
Sommaire des Matières pour Xantrex Freedom HF 806-1020
- Page 1 L'image du produit présentée peut différer du produit réel. Voir les fonctionnalités pour comparaison. Guide d’installation Numéros de modèle de produit Onduleur-Chargeur Freedom HF 806-1020 806-1055, 806-1054, 806-1054-01 806-1055-02 806-1544, 806-1544-01 806-1840 806-1840-01 G2 TDN8853, 806-1840-01, 806-1840-03, 806-1840-04, 806-1840-05 806-1840-02...
- Page 2 TRADUCTION, L'EXACTITUDE NE PEUT PAS ÊTRE GARANTIE. LE CONTENU APPROUVÉ SE RETROUVE DANS LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE SUR LE SITE . REMARQUE : consultez http://www.xantrex.com/, cliquez sur Products (Produits), sélectionnez une catégorie de produits, sélectionnez un produit, puis recherchez une traduction du guide anglais dans le volet Product Documents (Documents sur le produit), s'il en existe une.
- Page 3 À PROPOS DE CE GUIDE Objectif Public Le but de ce guide du propriétaire est de fournir des explications Le guide est destiné aux utilisateurs et aux opérateurs. Le et des procédures pour l’installation, l’exploitation, la personnel qualifié possède la formation, les connaissances et configuration, la maintenance et le dépannage d’un nom complet l'expérience dans les domaines suivants : de produit pour des installations d’agrément et commerciaux, de...
- Page 4 Conventions utilisées Informations pertinentes Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide : Vous trouverez davantage de renseignements à propos des produits et services de Xantrex à l'adresse DANGER http://www.xantrex.com. Le mot DANGER indique une situation dangereuse imminente, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera de graves blessures, voire la mort.
- Page 5 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CE UIDE DU PROPRIÉTAIRE DANGER POUR FUTURE RÉFÉRENCE RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pour l'onduleur / • Ne pas exposer cet Freedom HF à la pluie, à la neige, à les embruns ou à chargeur Freedom HF (Freedom HF).
- Page 6 DANGER DANGER RISQUE D’INCENDIE ET DE BRÛLURE RISQUE D’EXPLOSION Ne pas couvrir ou obstruer les ouverture s d’e ntrée d’air e Ne charger que des batteries rechargeables au plomb (gel, t/ou installer dans un compartiment sans dégagement. AGM, liquide ou au plomb-calcium) dont la capacité est adéquate (comme 12 V).
-
Page 7: Précautions Lors De La Manipulation Des Batteries
Précautions lors de la manipulation des batteries Précautions lors de la REMARQUES : 1. Suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la manipulation des batteries batterie et le fabricant de tout équipement que vous souhaitez IMPORTANT : Les travaux sur les batteries et leur entretien utiliser à... -
Page 8: Précautions À Prendre Lors Du Chargement
Précautions à prendre lors du chargement Précautions à prendre lors du REMARQUES : 1. Montez et placez l’appareil onduleur-chargeur Freedom HF chargement loin des batteries dans un compartiment bien ventilé. 2. Toujours avoir quelqu'un à portée de votre voix ou assez AVERTISSEMENT proche pour vous venir en aide lorsque vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide. -
Page 9: Précautions Lors Du Positionnement De L'appareil
Précautions lors du positionnement de l'appareil Précautions lors de la Précautions lors du manipulation des batteries positionnement de l'appareil rechargeables AVERTISSEMENT AVIS DANGER D’INCENDIE RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ONDULEUR OU DE L'ONDULEUR-CHARGEUR N'installez pas l'onduleur ou l'onduleur-chargeur ou toute partie de La plupart des équipements à... -
Page 10: Réglementation
Réglementation Réglementation Informations de la FCC pour L'onduleur-chargeur de la Freedom HF est certifié conforme aux normes l'utilisateur américaines et canadiennes appropriées. Pour plus de détails, veuillez consulter Homologations réglementaires sur la page 55. Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à... -
Page 11: Informations De La Kkk Pour L'utilisateur
Informations de la KKK pour l'utilisateur Informations de la KKK pour l'utilisateur Les modèles Freedom HF 1000 EMS et Freedom HF 1800 EMS sont marqués «KKK-A-1822D Ready». Ces modèles sont commercialisés pour une utilisation dans les ambulances et les applications de véhicules d'urgence. Pour plus d'informations sur la conformité... -
Page 12: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité Étape 2 : Choisir un emplacement pour l'appareil Précautions lors de la manipulation des batteries Étape 3 : Montage de l'appareil Précautions à prendre lors du chargement Étape 4 : Connexion des câbles d'entrée CA Précautions lors du positionnement de l'appareil Étape 5 : Connecter la sortie secteur sur un circuit CA Précautions lors de la manipulation des batteries existant... -
Page 13: Introduction
Figure 1 Qu'y a-t-il dans la boite un paquet de rondelles et d'écrous REMARQUE : Si élément quelconque est manquant, contactez Xantrex ou tout concessionnaire agréé Xantrex pour son remplacement. Consultez la Coordonnées sur la page 2. D'autres modèles OEM (fabricant d'équipement d'origine) Freedom HF peuvent inclure d'autres connecteurs CC et / ou CA. -
Page 14: Installation
INSTALLATION Avant de commencer AVERTISSEMENT l'installation RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Avant de commencer votre installation : Tout le câblage doit être effectué par un personnel qualifié Lisez tout le manuel d’installation afin de pouvoir planifier pour assurer la conformité à tous les codes et règlements l’installation du début jusqu’à... -
Page 15: Codes D'installation
Codes d’installation Codes d’installation Les codes qui régissent l'installation varient en fonction de l'emplacement et de l'application spécifique de l'installation. Voici quelques exemples : Le code national de l'électricité (NEC) des États-Unis Le code canadien de l'électricité (CCÉ) Le code des règlements fédéraux (CFR) des États-Unis Association canadienne de normalisation (CSA) et Association de l'industrie des véhicules récréatifs (VR) pour les installations dans les véhicules récréatifs... -
Page 16: Étapes De Connexion D'une Installation De Base
Étapes de connexion d’une installation de base Étapes de connexion d’une installation de base Cette section fournit des exemples pour guider votre installation. Pour votre commodité, la procédure globale est divisée, comme suit, en étapes principales : Outils et matériaux d'installation Aperçu de haut niveau des étapes d'installation Étape 1 : Conception de l’installation Étape 2 : Choisir un emplacement pour l'appareil Étape 3 : Montage de l'appareil... -
Page 17: Outils Et Matériaux D'installation
Étapes de connexion d’une installation de base Outils et matériaux d'installation Aperçu de haut niveau des étapes Vous aurez besoin des éléments suivants pour installer le d'installation Freedom HF : Installer le Freedom HF comprend les étapes suivantes : Dénudeur de câble 1. Veillez à ce que les alimentations CA et CC soient désactivées. -
Page 18: Étape 1 : Conception De L'installation
Étapes de connexion d’une installation de base Figure 2 Installation typique sur véhicules récréatifs et véhicules Étape 1 : Conception de l’installation de parc La plupart des installations de Étape 1 : Conception de l’installation partagent des composants communs, dont certains sont brièvement décrits dans . Figure 2 montre certains composants et leur interrelation dans une installation typique sur véhicules récréatifs ou de parc. - Page 19 Étapes de connexion d’une installation de base Alimentation à réseau CA Générateur Une source de CA sinusoïdal de 120 volts, 60 Hertz fournit Le Freedom HF est compatible avec la plupart des générateurs l'énergie d'alimentation pour des charges CA et pour charger les qui produisent une puissance CA nominale de 120 volts CA à...
- Page 20 Étapes de connexion d’une installation de base Dispositif de sectionnement CA et de Sortie CA La valeur nominale du disjoncteur ou fusible ne doit pas dépasser la valeur nominale du protection contre les surintensités disjoncteur d'entrée de l'installation et doit être La plupart des exigences de sécurité et des codes électriques approuvée pour une utilisation sur des circuits demandent que les entrées et sorties CA et CC du Freedom HF CA branchés de 120 volts.
- Page 21 Étapes de connexion d’une installation de base Tableaux de distribution CA Câblage CA La plupart des systèmes intègrent des centres de distribution à la Le câblage CA comprend tous les câbles et connecteurs entre la fois avant le Freedom HF (tableau de source CA) et entre le source CA et le Freedom HF, ainsi que tout le câblage entre le Freedom HF et les charges (tableau de charge CA).
- Page 22 Étapes de connexion d’une installation de base D'autres codes et règlements peuvent s'appliquer à votre Mise à la terre CA installation. Selon UL458 SA29.5, pour tous les onduleur-chargeurs marins connectés à un cordon d'alimentation secteur mis à la terre: Le Table 1 Calibre de câble CA requis par rapport au calibre de Freedom HF 1055 EMS et le Freedom HF 1800 EMS doivent être disjoncteur mis à...
- Page 23 Étapes de connexion d’une installation de base Interrupteurdecircuitsurdéfautàlaterre Câblage CC (ICDT) Cela inclut tous les câbles et connecteurs entre les batteries, le sectionneur CC et l'appareil de protection contre les surintensités, Un ICDT est un dispositif qui désactive un circuit lorsqu'un et le Freedom HF. La plupart des installations mobiles nécessitent courant à...
- Page 24 Étapes de connexion d’une installation de base IMPORTANT: Il est essentiel d’utiliser le bon calibre de câble Batteries pour atteindre les performances nominales de l'unité Freedom HF. Le Freedom HF utilise des batteries de 12 volts. Chaque système Lorsque vous démarrez une charge lourde, le Freedom HF peut Freedom HF nécessite une batterie à...
-
Page 25: Étape 2 : Choisir Un Emplacement Pour L'appareil
Étapes de connexion d’une installation de base Frais. La température de l'air normal devrait être comprise Étape 2 : Choisir un emplacement entre 32 °F et 104 °F (0 °C et 40 °C) - Plus l’air est frais, pour l'appareil mieux c'est. Ventilé. Laisser au moins 13cm de dégagement à l'extrémité... -
Page 26: Étape 3 : Montage De L'appareil
Étapes de connexion d’une installation de base Figure 3 Orientations de montage approuvées Étape 3 : Montage de l'appareil Pour installer l’onduleur-chargeur : 1. Retirez le Freedom HF de son conteneur d'expédition, vérifiez que tous les composants sont présents et enregistrez les informations pertinentes du produit sur « Informations sur votre système »... - Page 27 Étapes de connexion d’une installation de base Raccordement de la terre de l'équipement Emplacements de mise à la terre Vous devez connecter la cosse de mise à la terre de l'équipement à un point de mise à la terre - généralement au châssis du véhicule AVERTISSEMENT ou la barre de mise à...
-
Page 28: Étape 4 : Connexion Des Câbles D'entrée Ca
Étapes de connexion d’une installation de base Étape 4 : Connexion des câbles Séparation Ne pas mélanger le câblage CA et CC dans un même des câbles conduit ou tableau. Lorsque les câbles CC et CA d'entrée CA CA et CC doivent se croiser, veillez à ce qu'ils le fassent à 90°. Consultez les codes applicables pour plus de détails AVERTISSEMENT sur les câblages CC et CA à... - Page 29 Étapes de connexion d’une installation de base Câblage CA Vous pouvez brancher des charges (12 ampères en Table 5 Calibre de câble CA requis par rapport au et ICDT continu, 15 ampères maximum) directement dans la calibre de disjoncteur requis prise ICDT sur le panneau avant du Freedom HF. Calibre de disjoncteur Calibre des câbles Vous pouvez également connecter l'onduleur à...
- Page 30 Étapes de connexion d’une installation de base La borne d'entrée CA est située sur le panneau avant AVIS et est étiquetée correctement comme AC IN ou AC INPUT (entrée CA). Selon le modèle, vous pouvez DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT avoir trois types de bornes filaires. Assurez-vous que les fils sont correctement Les modèles Freedom HF 1000, Freedom HF 1055, connectés.
- Page 31 Étapes de connexion d’une installation de base AVIS DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INVERSION DES POLARITÉS Assurez-vous que les fils sont correctement connectés. Des connexions incorrectes (connexion d'un conducteur de ligne à un conducteur neutre, par exemple) entraîneront un dysfonctionnement du nom court du produit et peuvent endommager de manière permanente l'onduleur ou l'onduleur- chargeur.
- Page 32 Étapes de connexion d’une installation de base 6. Insérez le câble CA de terre dans la fente de la borne de Connexions d'entrée CA Terre (G) sur l'appareil. Pour les modèles Freedom HF 1000, Freedom HF 1055, Freedom HF 7. Répéter les Step 5 à 6 pour les connexions des Ligne (L) et 1500 et Freedom HF 1800 Neutre (N).
- Page 33 Étapes de connexion d’une installation de base Pour le modèle Freedom HF 1800 T Pour les modèles Freedom HF 1055 EMS et Freedom HF 1800 EMS 1800 T 1800 EMS FREEDOM HF 1800 T FREEDOM HF 1800 EMS Connecteur PTI à la prise AC IN - voir la note ci-dessous au disjoncteur 1.
-
Page 34: Étape 5 : Connecter La Sortie Secteur Sur Un Circuit Ca Existant
Étapes de connexion d’une installation de base Ne pas connecter le Freedom HF à un circuit de dérivation CA Étape 5 : Connecter la sortie secteur dont les charges de consommation sont élevées. sur un circuit CA existant Le Freedom HF ne fonctionnera pas avec des radiateurs électriques, des climatiseurs, des cuisinières et d'autres appareils AVERTISSEMENT électriques qui consomment plus de 1 000 watts (Freedom HF... - Page 35 Étapes de connexion d’une installation de base Modèle Freedom HF 1800 T Connexion de sortie CA : Pour les modèles Freedom HF 1000, Freedom HF 1055, Freedom HF 1800 T 1500 et Freedom HF 1800 FREEDOM HF 1800 T FREEDOM HF 1000 Connecteur PTI à la prise AC OUT - voir la note ci- dessous disjoncteur 1.
- Page 36 Étapes de connexion d’une installation de base Nm. Laisser un peu de câblage à l'intérieur du compartiment Modèles Freedom HF 1055 EMS et Freedom HF 1800 EMS de câblage. Assurez-vous que vous avez maintenu la polarité correcte 1800 EMS et qu'il n'y a pas de brins de fil desserrés. FREEDOM HF 1800 EMS AVIS DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INVERSION DES...
-
Page 37: Étape 6 : Connexion Des Câbles Cc
Étapes de connexion d’une installation de base Étape 6 : Connexion des câbles CC AVERTISSEMENT Les instructions suivantes s'appliquent uniquement aux modèles suivants: Freedom HF 1000, Freedom HF 1055, Freedom HF DANGER D’INCENDIE 1800 et Freedom HF 1800 T. Utilisez uniquement du fil de cuivre de 75 ° C minimum. Assurez- vous que toutes les connexions CC sont serrées à... - Page 38 Étapes de connexion d’une installation de base Pour connecter la sortie CC : 1. Veillez à ce que l'onduleur soit éteint et qu'aucun CA ou CC ne soit connecté à l'appareil. 2. Retirez les écrous et les rondelles des bornes CC positives et négatives Freedom HF. 3.
- Page 39 Étapes de connexion d’une installation de base 8. Installez un fusible et un porte-fusible sur le câble à utiliser AVIS du côté positif du circuit Cc. Le fusible doit : DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT - être aussi proche que possible de la borne positive de la batterie Serrez correctement les écrous sur les bornes.
- Page 40 Étapes de connexion d’une installation de base l'onduleur-chargeur au sélecteur de sectionnement / batterie, Figure 6 Connexions du câble CC le porte-fusible et que l'autre extrémité du porte-fusible est connectée à la borne positive de la batterie. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE N'effectuez pas l'étape suivante si des vapeurs inflammables sont présentes.
- Page 41 Étapes de connexion d’une installation de base Connecteurs de Anderson Mise à la terre CC Pour connecter la mise à la terre CC : Les modèles Freedom HF 1055 EMS et 1800 EMS sont pré- 1. La cosse de mise à la terre de l'équipement sur l'extrémité câblés avec un connecteur Anderson qui se fixe aux connecteurs CC du Freedom HF est utilisée pour connecter le châssis du...
- Page 42 Étapes de connexion d’une installation de base Maritime Commande d'allumage de l'onduleur Utilisez un câble en cuivre nu ou muni d'un isolant à 105 °C de Pour Freedom HF 1000, 1055, 1800 et 1800 T température nominale minimum et connectez-le entre la cosse de Le Freedom HF peut être câblé...
- Page 43 Étapes de connexion d’une installation de base Module de puissance Pour les modèles Freedom HF 1055 et 1800 EMS 1800 T FREE En plus d'avoir la capacité d'inhiber le fonctionnement de JUMPER WIRE l'onduleur en l'absence de signal de commande d'allumage du véhicule (ou du navire), les modèles Freedom HF 1055 et 1800 EMS ont également la capacité...
- Page 44 Étapes de connexion d’une installation de base Pour activer la commande d'allumage et pour connecter l'alimentation CC auxiliaire : 1. Veillez à ce que les alimentations CA et CC soient désactivées. FREEDOM HF 1800 EMS 2. Veillez à ce que le contact du véhicule soit en position d'arrêt (OFF).
-
Page 45: Étape 7 : Installation Du Panneau D'affichage
Étapes de connexion d’une installation de base 10. Rebranchez les câbles de batterie du véhicule. Reportez- Étape 7 : Installation du panneau vous au guide d'utilisation du véhicule pour obtenir les d'affichage instructions appropriées sur la façon de reconnecter les câbles de la batterie. Le câble de communication fourni avec le panneau d'affichage 11. -
Page 46: Étape 8 : Tester L'installation
Étapes de connexion d’une installation de base Pour installer le panneau d'affichage : Étape 8 : TESTER L'INSTALLATION 1. Choisissez un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, exempt de vapeurs corrosives ou explosives, et par AVERTISSEMENT ailleurs approprié pour le montage d'un appareil électronique. - Page 47 Étapes de connexion d’une installation de base Test du mode onduleur Test du mode d'alimentation à quai Pour tester le Freedom HF en mode onduleur : Pour tester le Freedom HF en mode d'alimentation à quai : 1. Pour les installations câblées, veillez à ce que L'appareil du test précédent étant toujours connecté...
- Page 48 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
-
Page 49: Installation Maritimes
Installation maritimes Installation maritimes Figure 10 Installation maritimes typique Figure 10 illustre une installation maritime typique avec les composants suivants : Terre d'équipement CC Freedom HF Fusible CC / sectionneur / disjoncteur CC Batterie à décharge profonde de 12 V Isolateur de batterie Alternateur au moteur Terre d'équipement CC... -
Page 50: Installation D'une Protection Anti-Gouttage
Installation maritimes Installation d'une protection anti- Figure 11 Protections anti-gouttage Pour installer les protections anti- gouttage gouttage : Les protections anti-gouttage protègent l'appareil contre des 1. Rassemblez les quatre vis projections de liquides ou d'eau qui posent un risque nécessaires pour fixer une seule d'électrocution lorsque l'humidité... - Page 51 Installation maritimes Figure 12 Emplacement typique de la protection anti-gouttage au- dessus d'un Freedom HF 1800 975-0395-02-01...
-
Page 52: Configuration
CONFIGURATION Reportez-vous au Guide du propriétaire pour obtenir des instructions sur la configuration du type de batterie accepté par l'unité et sur le réglage des paramètres d'affichage, d'alarme et de courant de charge. 975-0395-02-01... -
Page 53: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE REMARQUE : Les fiches techniques sont sous réserve de REMARQUE : Ces spécifications concernent le mode onduleur. changement sans préavis. Entrée CC Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt Modèles 1 Plage de tension de fonctionnement pour tous 10, 5–15, 5 VCC (limite 10, 5–15, 5 VCC (limite Spécifications physiques... - Page 54 REMARQUE: Ces spécifications font référence au mode Sortie CA Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt chargeur. Tension de sortie 115 VCA 115 VCA Puissance continue 1, 0 kW @ 25 °C 1, 8 kW @ 25 °C 1, 5kW @ 25 °C Entrée CA Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt...
- Page 55 Homologations réglementaires Modèles 1 000-watt Modèles 1 500 | 1 800-watt Homologué ETL selon CSA 107.1, UL458 et supplément marin UL458 (écran anti-goutte avec numéro de produit 808-9531 requis). 975-0395-02-01...
- Page 56 (Sans frais aux É.-U. Et au Canada) +1 800 670 0707 (à l’extérieur des É.-U. et du Canada) +1 408 987 6030 Imprimé en 975-0395-02-01 Rév F...