Manuels Connexes pour Caladair NEOTIME 600
Sommaire des Matières pour Caladair NEOTIME 600
- Page 1 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 1/54...
-
Page 2: Table Des Matières
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Table des matières RECEPTION DU MATERIEL ........................4 I.1. Contrôles à la réception ........................4 I.2. Déballage ............................4 I.3. Stockage ............................5 I.4. Fin de vie ............................ - Page 3 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.11. Night Cooling (Surventilation nocturne) ..................21 IV.12. Batterie à eau chaude / froide ou changeover ................22 IV.13. Batterie détente directe froid seul ou réversible ............... 23 IV.14.
-
Page 4: Reception Du Materiel
CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.2. Raccordement des moteurs des NEOTIME 600-900 ..............42 VIII.3. Raccordement des moteurs des NEOTIME 1300-1800-2500 ............. 43 VIII.4. Raccordement des moteurs des CARMA 9008 ................44 VIII.5. -
Page 5: I.3. Stockage
être considéré comme suffisant pour un stockage aux intempéries. I.4. Fin de vie A travers son adhésion à l’éco-organisme ECOLOGIC la société CALADAIR INTERNATIONAL répond aux obligations de financement de la collecte, l’enlèvement et le traitement des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques. -
Page 6: Ii.2.B. Carma
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE II.2.b. CARMA II.2.b.1. Configuration horizontale (L et P) Prévoir un accés cote C de chaque côté MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé... -
Page 7: Ii.3. Mise En Place
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE II.2.b.2. Configuration verticale (W et Y) Prévoir au minimum 300mm à l’arrière pour le raccordement des condensats. Prévoir un accés cote C sur la face avant II.2.b.3. -
Page 8: Iii. Fonctionnement General
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Installation des centrales en plafond : les centrales peuvent être suspendues par tiges filetées suivant le poids. Elles peuvent également être posées sur un châssis suspendu à la structure même du bâtiment, en prenant soin de respecter les charges admissibles (châssis à... -
Page 9: Iii.3. Mode De Regulation
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Séquence d’arrêt : L’installation s’arrête selon la procédure suivante : Désactivation de la fonction de gestion des alarmes. Arrêt du chauffage électrique (si configuré). Après un certain délai (prédéfini individuellement pour chacun des ventilateurs) les ventilateurs sont arrêtés. -
Page 10: Iii.3.E. Mac2 ® : (Impossible Sur Neotime Et Carma 9008)
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE ® III.3.e. MAC2 : (impossible sur NEOTIME et CARMA 9008) Au choix 1 ou 2 débits CONSTANTS. (m /h) « MODE CONSTANT M3/H » Réglage d’1 ou 2 débits constants (PV - 1/2 et GV - 1/1) (m /h). - Page 11 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.4.a.2. ECO-DIVA N° Détails Filtre reprise FR Sonde de température de reprise SRG Transmetteur de CO2 Armoire de régulation Bypass + servomoteur Batterie de dégivrage (version SMART et INFINITE) avec sonde de température batterie de dégivrage SBD et thermostat de sécurité...
-
Page 12: Iii.4.B. Carma
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.4.b. CARMA III.4.b.1. SEASON N° Détails Filtre reprise FR Pressostat de soufflage DEP S TH1 Thermostat de consigne hiver pour fermeture Bypass (+18°C) TH2 Thermostat de consigne été pour fermeture Bypass (+24°C) Echangeur Bypass Filtre Air neuf FS + pressostat filtre DEPFS... - Page 13 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.4.b.2. ECO DIVA MAC2 QUATTRO N° Détails Filtre reprise FR Platine de régulation Transmetteur de CO2 Pressostat de soufflage DEP S (version ECO-DIVA) Transmetteur de pression de reprise TRPR (version LOBBY) Transmetteur de pression de soufflage TRPS (version MAC2-QUATTRO) Thermostat antigel THA (version BC) ou Thermostat de sécurité...
-
Page 14: Iii.5. Reperage Des Elements Dans L'armoire De Regulation
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.5. REPERAGE DES ELEMENTS DANS L’ARMOIRE DE REGULATION III.5.a. NEOTIME III.5.a.1. REGULATION ECO/DIVA/LOBBY N° Détails DEPFS Pressostat filtre soufflage DEPS ou TRPS Pressostat soufflage ou Transmetteur de pression soufflage pour version LOBBY DEPR ou TRPR Pressostat Reprise ou Transmetteur de pression reprise pour version LOBBY TRAFO... -
Page 15: Iii.5.B. Carma
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.5.b. CARMA III.5.b.1. REGULATION ECO/DIVA/LOBBY/MAC2/QUATTRO N° Détails Contacteur de la batterie électrique de chauffage Contacteur de la batterie électrique de dégivrage BORNIER Bornier d’alimentation ventilateur BORNIER Bornier de commande TRAFO... -
Page 16: Iv. Cablage Electrique
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV. CABLAGE ELECTRIQUE IV.1. ALIMENTATION ELECTRIQUE IV.1.a. NEOTIME IV.1.b. CARMA IV.2. COMMANDE VERSION SEASON Les composants sont raccordés d’usine (voir chapitre schéma complet) IV.2.a. Alarmes à distance Raccordement d’une alarme à... -
Page 17: Iv.2.B. 0-10V Externe (Potentiomètre)
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.2.b. 0-10V externe (potentiomètre) Les potentiomètres ventilateurs sont raccordés d’usine. Vous avez la possibilité de les remplacer par des potentiomètres à distance ou 0-10V externe. Pour connecter un élément externe, débrancher les fils à l’arrière des potentiomètres et raccorder vous directement sur ces fils Raccordement Actuel Blanc = 0V = Z1... -
Page 18: Iv.3. Commande Version Eco/Diva/Lobby/Mac2/Quattro
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.3. COMMANDE VERSION ECO/DIVA/LOBBY/MAC2/QUATTRO IV.3.a. Sonde de température Les sondes de température sont raccordées directement sur le régulateur SSG : Sonde de Soufflage de Gaine sur Agnd(30) et AI1(31) SEG : Sonde de Extérieure de Gaine sur Agnd(30) et AI2(32) SDG : Sonde de Dégivrage de Gaine sur Agnd(33) et AI3(34) SRG : Sonde de Reprise de Gaine sur Agnd(33) et AI4(35) -
Page 19: Iv.4. Raccordement Électrique Et Fonctionnement De L'échangeur À Plaque
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Pompe froid 19 + DO4** A raccorder sur le M/A du circulateur d’eau froide (Attention 24V 2AMax à relayer)** (voir chapitre IV.12) 20 + DO5** Sortie 24V disponible si la centrale est en défaut (Attention 24V 2A Max à... -
Page 20: Iv.5. Dégivrage Automatique
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.5. Dégivrage automatique Cette fonction non modifiable est gérée automatiquement grâce à la programmation du régulateur CORRIGO et aux sondes installées en standard dans nos centrales double flux. Le dégivrage commence par l’ouverture du Bypass dès que la température de dégivrage (SDG) devient inférieure à... -
Page 21: Iv.8. Raccordement Des Transmetteurs De Pression Pour Lobby Mac2 Quattro
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE ® ® ® IV.8. Raccordement des transmetteurs de pression pour LOBBY MAC2 QUATTRO IV.9. Raccordement des moteurs Voir chapitre Annexes IV.10. Raccordement du transmetteur CO2 Le transmetteur de CO2 est câblé... -
Page 22: Iv.12. Batterie À Eau Chaude / Froide Ou Changeover
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Pendant la période de Night Cooling les ventilateurs tournent à 85%. Cette vitesse est réglable (voir chapitre V.5.a) Pour les versions LOBBY, une sortie 24V (à relayer) est mise à votre disposition entre les bornes 22 et DO7 afin de forcer l’ouverture des registres de zones pendant la période de Night Cooling. -
Page 23: Iv.13. Batterie Détente Directe Froid Seul Ou Réversible
M/A du groupe DX ATTENTION : Les ordres de marche 24V et 0-10V ne gèrent en aucun cas quelconque sécurité, anti court cycle … de la détente directe. IV.14. Batterie électrique NEOTIME 600-1300 NEOTIME 1800-2500 CARMA 9008-9010 CARMA 9016 067 CARMA 9016 037... -
Page 24: Iv.16. Fonction Incendie
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.16. Fonction incendie Voir paramétrage chapitre V.8 Il existe 2 façons de gérer la fonction incendie : Arrêt pompier : A câbler entre les bornes 1 et 2 (contact sec NF). Coupure totale de la partie commande de la centrale. (plus aucun affichage disponible) Alarme incendie : Cette fonction permet le contrôle des ventilateurs de soufflage et de reprise suivant 5 modes disponibles dans les paramètres de la régulation (fonction activable sur site). -
Page 25: Iv.18. Raccordement Du Modbus / Web / Bacnet
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.18. Raccordement du MODBUS / WEB / BACNET (voir paramétrage chapitre V.8) MODBUS RS485 et BACNET MS/TP : Utiliser du câble blindé 2 paires croisée type BELDEN 8723 ou équivalent pour raccorder la BMS au régulateur (à... -
Page 26: Iv.20. Lon
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.20. (voir paramétrage chapitre V.8) Câbler le port 2 du maître sur le port 1 du régulateur LON V. PARAMETRAGES V.1. Commande (intégrée ou commande à distance) L’écran comporte quatre lignes de vingt caractères. -
Page 27: V.2. Exemple De Paramétrage
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.2. Exemple de paramétrage Déplacer le curseur jusqu’au menu souhaité Heure : ex : 10:33 Une fois arrivé sur ce menu : Date : ex : 08/12/23 (année/mois/jour) pressez la touche OK Jour : ex : Mardi et entrer le mot de passe si nécessaire. -
Page 28: V.3.A. Menu Mode De Fonctionnement
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.a. Menu Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode fonctionnement Auto (7) … Durée de fonctionnement Vent.AS: 00.0 H Durée de fonctionnement Vent.AR: 00.0 H Rapport alarme Visualisation de ’historique des alarmes... -
Page 29: V.3.B. Menu Regul Température
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.b. Menu Regul température Régul température Température de reprise Heure : 15:54 (1) Réel : Date : 2011-01-25 (1) Consigne : 21°C (8) Jour : Mardi (1) Temp ext : Consigne comp ext Temp soufflage... -
Page 30: V.3.D. Menu Réglage Horaires
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.d. Menu Réglage Horaires Réglages horaires Heure/Date Heure : 15:54 (1) Date : 2011-01-25 (1) Jour : Mardi (1) Programme vitesse Vitesse normale Vitesse normale normale Lundi (2) Lundi - Vendredi (2) -
Page 31: V.4. Modification Des Paramètres Opérateur (Mot De Passe 3333 Nécessaire)
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.4. Modification des paramètres opérateur (mot de passe 3333 nécessaire) V.4.a. Réglage des différentes horloges dates et heures V.4.a.1. Date et heure du régulateur CORRIGO [(1) chapitre V.3.d] Accès : Réglage Horaires / Heure Date La date et l’heure du régulateur sont paramétrées par défaut dans le CORRIGO. -
Page 32: V.4.C. Modification De La Consigne De Température
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.4.c. Modification de la consigne de température [(8) chapitre V.3.b] Accès : Regul température La régulation est basée soit sur le contrôle de la température de : soufflage avec compensation extérieure (réglage en standard). -
Page 33: V.5.A. Menu Configuration En Accès Service
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.5.a. Menu configuration en accès service Configuration Fonction de régulation Fonction de régul. Mode : Soufflage+comp ext (1) Surventilation Surventilation active : OUI (2) Temp ext activation : 22°C (2) T°exterieure nuit Haute 18°C (2) -
Page 34: V.7. Réglages Administrateur
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.7. Réglages administrateur L’activation de la communication, de la déshumidification et de la fonction incendie nécessite un accès au menu Configuration en niveau système. Pour cela vous devez obtenir le droit d’accès de niveau « Admin ». Suivre la procédure suivante. Droits d’accès Entrer Entrer mot de passe 1111... -
Page 35: V.8. Modification Des Paramètres Admin (Mot De Passe 1111)
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.8. Modification des paramètres admin (mot de passe 1111) V.8.a. MODBUS Vous trouverez la table MODBUS simplifiée en fin de notice. Accès : Configuration / Communication Le MODBUS TCP/IP est activé... -
Page 36: V.8.C. Bacnet
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.8.c. BACNET Vous trouverez la table BACNET simplifiée en fin de notice. Accès : Configuration / Communication Le BACNET IP est à activer [(7) chapitre V.7]. Possibilité de connaître l’adresse DHCP ou régler l’IP fixe [(5)(6) chapitre V.7]. Possibilité... -
Page 37: V.8.F. Activation De La Fonction Déshumidification
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.8.f. Activation de la fonction déshumidification Paramétrage de l’entrée Accès : Configuration / Entrée Sortie / UI / UI4 Déclarer l’entrée UI4 en « Humidité Ambiance » Paramétrage de la fonction Accès : Configuration / Ctrl Humidité... - Page 38 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Le moteur est HS UAI3 doit être au La protection thermique moteur a déclenché dessus de 30Pa si le Contrôler le raccordement des tubes cristal (chapitre IV.8 et ventilateur IV.9 fonctionne)
-
Page 39: Vi.3. Annulation Du Défaut « Faire La Visite D'entretien
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE La sonde de température extérieure SRG est HS Erreur sonde Contrôler la La sonde de température extérieure SRG est mal temp AR valeur sur Ext AI3 Câblée (voir chapitre V.3.a) Contrôler la Le signal 0-10V est inversé... -
Page 40: Vii.2. Changement De La Pile
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Filtration Ne pas détériorer le média filtrant Efficacité de filtration Lavage* Aspiration* Classification Référence EUROVENT (Eau + détergent léger) Soufflage* Gravimétrique Restreint (1 à 4 fois) Opacimétrique Périodicité... -
Page 41: Annexes
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII. ANNEXES VIII.1. Schéma de commande MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 41/54... -
Page 42: Viii.2. Raccordement Des Moteurs Des Neotime 600-900
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.2. Raccordement des moteurs des NEOTIME 600-900 MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 42/54... -
Page 43: Viii.3. Raccordement Des Moteurs Des Neotime 1300-1800-2500
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.3. Raccordement des moteurs des NEOTIME 1300-1800-2500 MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 43/54... -
Page 44: Viii.4. Raccordement Des Moteurs Des Carma 9008
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.4. Raccordement des moteurs des CARMA 9008 MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 44/54... -
Page 45: Viii.5. Raccordement Des Moteurs Des Carma 9010-9070
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.5. Raccordement des moteurs des CARMA 9010-9070 MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 45/54... -
Page 46: Viii.6. Courbes Neotime
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.6. Courbes NEOTIME ® NEOTIME 1000 100% Débit (m ® NEOTIME 100% Débit (m ® NEOTIME 1300 MAX = 90% 1000 1200 1400 Débit (m MS-CDF-011 Ind A Maj. -
Page 47: Viii.1. Courbes Carma
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE ® NEOTIME 1800 100% 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Débit (m ® NEOTIME 2500 100% 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 Débit (m VIII.1. - Page 48 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 48/54...
- Page 49 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE CARMA® 9023 1000 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CARMA® 9035 1400 1200 1000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 MS-CDF-011 Ind A Maj.
- Page 50 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 50/54...
-
Page 51: Viii.2. Table Modbus Et Bacnet
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.2. Table MODBUS et BACNET INPUT REGISTER Modbus Bacnet Défaut Fonction Description type Adresse Adresse value Etat de la centrale Modbus : MSV,40003 0= stop 1= démarrage 2= démarrage Vitesse réduite 3= démarrage Vitesse maxi... - Page 52 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE HOLDING REGISTER Modbus Bacnet Défaut Fonction Description type Adresse Adresse value Consigne soufflage Configuré en soufflage constant AV,30001 Consigne soufflage Configuré en soufflage comp ext pour T°C ext de –20°C R Consigne soufflage Configuré...
-
Page 53: Ix. Notes
® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE INPUT STATUT REGISTER Modbus Défaut type Adresse value Bacnet Fonction Description Adresse Synthèse alarme Si 1 = ALARME BV,20030 Défaut Vent AN Si 1 = ALARME BV,20033 Défaut vent AR Si 1 = ALARME... - Page 54 ® ® NEOTIME CARMA Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-011 Ind A Maj. 02/06/2017 Créé par : JC Validé par : AR Page 54/54...