Page 1
Adoucisseur Aquium Notice de montage, mise en service, exploitation et maintenance.
Page 2
Adoucisseur AQUIUM NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN www.cillit.tm.fr Toutes les informations à portée de clic... Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 3
AQUIUM bio compact et AQUIUM bio bi-corps. Celui-ci est conforme à la directive 87/308/CEE. Le marquage CE des Cillit AQUIUM bio compact et AQUIUM bio bi-corps atteste de leur conformité aux exigences de : - La directive 2004/108/CE du 20/07/2007 relative à la compatibilité électromagnétique.
Page 4
- Le raccordement du matériel sur le circuit d’eau doit être réalisé avec des flexibles. - Ne réutilisez jamais des tuyaux usagés. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 5
En aucun cas, elle ne doit être placée derrière l’appareil. Aucun autre appareil ne doit être branché à la même prise au moyen d’une multiprise ou de tout autre procédé. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
2) - Mode de fonctionnement au volume............30 3) - Paramètres de fonctionnement ..............30 4) - Cas particuliers ..................32 5) - Visualisation du mode de fonctionnement ..........32 Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 7
21 - INcIDENTS, cAUSES ET REMÈDES ..............40 22 - MAINTENANcE....................... 41 23 - VUE écLATéE ......................43 24 - cERTIFIcAT DE GARANTIE .................. 45 Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 8
(carbonates, sulfates, silicates de calcium, etc.) provenant des eaux dures ou calcaires. TH : (titre hydrotimétrique) voir dureté d’une eau. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 9
Les ions Sodium regagnent leur place sur la résine. Les ions Calcium et Magnésium expulsés repassent dans l’eau qui est rejetée à l’égout. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Ø15/21 au trop plein du bac à sel. Sur le raccord autobloquant repère 3, Ø40 mm, fixer un tuyau PVC jusqu’à l’égout. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 11
Sur l’orifice repère 2, raccorder le tuyau souple Ø15/21 au trop plein du bac à sel. Sur le raccord autobloquant repère 3, Ø40 mm, fixer un tuyau PVC jusqu’à l’égout. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 12
- Régénération complémentaire : Nous conseillons après la programmation d’effectuer une régénération en appuyant cinq secondes sur la touche «R» et de la relâcher. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
4 - PRéSENTATION DE LA GAMME La gamme des adoucisseurs Cillit résidentiel est composée de quatre appareils. Les adoucisseurs AQUIUM bio compact avec trois modèles et l’AQUIUM bio bi-corps. Tous fonctionnent en mode volumétrique avec la sonde d’électrochlorination (fabrication de chlore gazeux pendant la phase de saumurage pour la mise en asepsie de la résine...
à sel et de la mise à l’égout des eaux de régénération sont hors fourniture Cillit. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 16
à sel et de la mise à l’égout des eaux de régénération sont hors fourniture Cillit. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
- la bouteille contenant la résine échangeuse d’ions, ainsi que la tête de commande hydraulique et électronique de l’adoucisseur AQUIUM. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 18
- la bouteille contenant la résine échangeuse d’ions, ainsi que la tête de commande hydraulique et électronique de l’adoucisseur AQUIUM. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN Adoucisseur AQUIUM 11 - MONTAGE, cAS PARTIcULIER Tous nos adoucisseurs Cillit AQUIUM sont équipés d’un clapet anti-retour placé à l’entrée d’eau de ville sur la bride de raccordement de la tête. Nous préconisons de raccorder l’adoucisseur avec des flexibles.
Le serrage est à effectuer à la main, sans outils ni levier. Placer l’adoucisseur Cillit AQUIUM bio compact ou AQUIUM bio bi-corps à proximité des canalisations, sur lesquelles il doit être raccordé (alimentation en eau, distribution d’eau adoucie et mise à...
Refermer enfin le puits à saumure avec le couvercle de couleur rouge en prenant soins de ne pas plier le tuyau souple de diamètre 6/8. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
3) - Bac à sel adoucisseur bio bi-corps L’adoucisseur Cillit AQUIUM bio bi-corps dispose d’un bac à sel séparé du corps de l’adoucisseur. Il permet une plus grande autonomie de l’installation grâce à sa réserve de sel en pastille plus importante que dans un adoucisseur compact (bac à sel monobloc).
éviter tout risque de pollution du circuit «eau potable» par le réseau égout; pour cela, utiliser le siphon livré avec l’appareil. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Si le by-pass est monté (option), tourner le volant afin de diriger l’eau vers le filtre et l’adoucisseur. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 25
Quand le flotteur et en position basse, l’eau pénètre dans le bac à sel et doit s’arrêter au niveau du flotteur préalablement réglé suivant la cote «X». Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
15 - cOFFRET DE cOMMANDE 1) - Présentation du coffret de commande L’adoucisseur Cillit AQUIUM est équipé d’un coffret de commande électronique et d’une pile au lithium permettant de sauvegarder pendant plusieurs mois les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil en cas de coupure de courant.
à effectuer lors d’un remplacement du coffret de commande. 3) - Afficheur de la carte électronique Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 28
- Code pour mode de fonctionnement du coffret de commande. - Saisie de la date de la mise en service de l’appareil. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
- la touche «Avance» supprime l’affichage du pictogramme «maintenance» et remet le compteur des régénérations à zéro. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
3) - Paramètres de fonctionnement Pour programmer votre adoucisseur AQUIUM correctement, il est nécessaire de connaître la dureté de l’eau de ville exprimée en degré français. L’analyse peut être facilement réalisée avec une trousse pour mesurer la dureté de l’eau disponible auprès de votre distributeur ou revendeur.
Page 31
Nota : Les valeurs mentionnées ci-dessus sont optimisées par rapport à la formule de calcul du cycle décrite dans le chapitre «Prise en main rapide» en début de notice. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Nota : Il est impératif de quitter le mode Semi-Automatique en appuyant cinq secondes sur la touche «Auto / Semi-Auto» pour pouvoir déclencher une régénération manuelle ou automatique. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
17 - PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION Les explications ci-dessous donnent les significations des pas de programme et la valeur des paramètres à programmer pour le mode de fonctionnement de l’adoucisseur AQUIUM. Attention : A partir de cet instant, pour éviter toute fausse manipulation, les valeurs paramétrées restent affichées pendant 20 secondes;...
Pour calculer le cycle de votre adoucisseur, il convient de connaître le TH en degrés français de l’eau de ville. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
P031, aucune alarme de maintenance ne pourra s’afficher. Remplir le «relevé des paramètres programmés» page 12. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Une dernière impulsion sur la touche «Mode» termine le programme Test et permet de revenir à l’affichage initial. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
étant commandé par le flotteur qui se trouve à l’intérieur de la cheminée (tube gris) du bac à sel. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Introduire dans la cheminée du régulateur à saumure une dose d’eau de Javel et enclencher ensuite manuellement une régénération en appuyant cinq secondes sur la touche «R». Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
A la suite de cette étape, l’eau doit s’arrêter de cou- ler à l’égout, l’appareil est de nouveau opérationnel. Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
IMPORTANT : après toute intervention hydraulique sur l’adoucisseur, procéder à la mise en asepsie telle que décrite dans le paragraphe «Utilisation» chapitre 3 «mise en asepsie». Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
- Contrôler la dureté de l’eau mitigée et corriger le réglage du dispositif de mitigeage si nécessaire. Pour le contrôle de la dureté TH, Cillit peut vous proposer des kits TH permettant d’effectuer facilement ces analyses. - Tous les six mois Avant toute utilisation, remise en service, après une intervention sur le système...
Page 42
être nécessaire de prévoir une maintenance plus accrue à des périodes différentes. Nos agences régionales Cillit sont à votre disposition pour vous proposer si vous le souhaitez un contrat d’assistance technique sur mesure pour votre appareil.
NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN Adoucisseur AQUIUM 23 - VUE écLATéE Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 44
Adoucisseur AQUIUM NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN www.cillit.tm.fr NOTES Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 45
NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN Adoucisseur AQUIUM Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 46
Adoucisseur AQUIUM NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN www.cillit.tm.fr Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 47
NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN Adoucisseur AQUIUM Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...
Page 48
Adoucisseur AQUIUM NotIce de MoNtAge, MIse eN servIce et eNtretIeN www.cillit.tm.fr Notice Technique adoucisseur d’eau Cillit Aquium bio compact et bi-corps Code C0010252 - Révision 4 du 23 février 2012...