ACV HeatMaster 25 TC Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour HeatMaster 25 TC:
- Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien (68 pages) ,
- Manuel de régulation (34 pages) ,
- Mode d'emploi (65 pages)
Manuels Connexes pour ACV HeatMaster 25 TC
Sommaire des Matières pour ACV HeatMaster 25 TC
- Page 1 HeatMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien à l’intention de l’installateur et de l’utilisateur A1005625 - 664Y6900 • E_0121...
-
Page 2: Table Des Matières
Écran d'attente ....................................7 CONFIGURATION ET RÉGLAGES DE L'INSTALLATION ..........42 Écran de verrouillage ...................................7 Configuration de base - HeatMaster 25 TC V15 Circuit haute température régulé par thermostat d'am- Messages de statut ..................................7 biance et sonde extérieure optionnelle ..........................42 À contrôler régulièrement................................8 Configuration en cascade, régulée par contrôleur EBV (Control unit) .............. -
Page 3: Recommandations
équipements de ses produits sans notification préalable. Veuillez vérifier la les instructions nécessaires de l'installateur. Tout autre réglage doit être exécuté par un présence d'une version mise à jour sur le site Internet www.acv.com, sous l'onglet installateur agréé. "Documentation". -
Page 4: Guide De L'utilisateur
GUIDE DE L'UTILISATEUR SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symboles sur l'emballage Signification Symboles dans la notice Signification Fragile Recommandation essentielle à la sécurité (des personnes et du matériel) Maintenir au sec Recommandation essentielle à la sécurité électrique (danger lié à la pré- sence d'électricité) Maintenir en position verticale Recommandation essentielle au bon fonctionnement de l'appareil ou de... -
Page 5: Marquage De La Chaudière
Emplacement : Panneau arrière Le numéro d'article (Code) et le numéro de série (N°) de l'appareil sont repris sur sa plaque signalétique et doivent être transmis à ACV dans le cas d'un appel en garantie. À défaut, l'appel en garantie sera réputé nul. -
Page 6: Tableau De Commande Et Écran
GUIDE DE L'UTILISATEUR TABLEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN Icônes principales de l’écran ACVMax Chauffage central - indique la présence d’informations relatives au circuit Chauffage (CH). Eau Chaude Sanitaire - indique la présence d’informations liées au circuit ECS. Accueil - pour revenir à l’écran principal. Retour - pour revenir à... -
Page 7: Écran D'attente
GUIDE DE L'UTILISATEUR ÉCRAN D'ATTENTE MESSAGES DE STATUT Cet écran apparaît au démarrage. Il indique que la HeatMaster est prête à répondre à une demande dès qu’elle la reçoit. En attente Il indique que la HeatMaster est prête à répondre à une demande dès qu’elle la reçoit. -
Page 8: À Contrôler Régulièrement
ACVMax. Cette fonction permet à l’utilisateur/installateur de configurer rapidement l’appareil et le mettre en fonction immédiatement selon la configuration de ACV recommande de vérifier l'installation comme suit, au moins tous les six mois : l’installation*. - Page 9 GUIDE DE L'UTILISATEUR Configuration rapide Chauffage (CH) (aucune sonde extérieure raccordée) • Pour naviguer sur l'écran, appuyer sur les boutons de déplacement vers le HAUT, le BAS, la GAUCHE et la DROITE • Appuyer sur la touche OK pour valider la sélection. •...
- Page 10 GUIDE DE L'UTILISATEUR Configuration rapide Chauffage (CH) (sonde extérieure raccordée) Con guration rapide L’écran Sélection demande CH permet de choisir la manière dont est générée une demande CH. Plusieurs options de demande Con g. rapide CH Sélection demande CH CH sont disponibles, parmi lesquelles l’installateur doit faire un choix. Thermostat et régul.
- Page 11 GUIDE DE L'UTILISATEUR Con guration rapide Con g. rapide CH Sélection demande CH Arrêt par temps chaud Consigne CH1 Consigne CH2 Con g. rapide terminée 82°C 60°C Arrêt Thermostat et régul. ext. Con g. rapide CH terminée. Constante avec sonde ext. Modi cations additionelles possibles Voir la page 9 pour la description du contenu de dans Menu installateur si nécessaire.
- Page 12 GUIDE DE L'UTILISATEUR Configuration rapide ECS Con guration rapide L’écran Sélection demande ECS permet de choisir la manière dont est générée une demande ECS. Deux options de demande ECS Con g. rapide ECS Sélection demande ECS sont disponibles, parmi lesquelles l’installateur doit faire un choix. Lorsque Thermostat est choisi dans Sélection demande ECS, une demande d’eau chaude sanitaire provenant d’un aquastat ou d’un Thermostat Sonde...
- Page 13 GUIDE DE L'UTILISATEUR Depuis l’écran d’accueil : Réinitialisation configuration rapide HeatMaster Con guration rapide 84°C 61°C Réinit. config. rapide permet d’annuler Réinit. con g. rapide Réinit. con g. rapide Cible = 85°C tous les réglages effectués via la fonction Protection chaudière de configuration rapide et de revenir aux Appuyer sur OK pour restaurer les réglages d'usine,...
- Page 14 GUIDE DE L'UTILISATEUR CH/ECS actif La fonction CH/ECS actif permet d’activer/désactiver de manière simple la fonction CH ou ECS de la HeatMaster TC. CH / ECS Actif CH activé ECS activée Appuyer sur la touche de déplacement vers la GAUCHE ou la DROITE pour sélectionner les éléments (icône CH ou ECS), puis appuyer sur OK pour basculer d’un état activé...
-
Page 15: Description De L'appareil
® Les HeatMaster® TC sont des chaudières à condensation avec ballon sanitaire intégré.. Ces appareils com- binent le concept exclusif "Tank-in-Tank" d'ACV avec un circuit primaire double permettant d'atteindre le rendement élevé d'un appareil double circuit à CONDENSATION TOTALE. Tous les modèles HeatMaster® TC sont dotés d'une pompe haut rendement ainsi que d'un brûleur à... - Page 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL APERÇU DES HEATMASTER® 70 - 85 - 120 TC Collecteur concentrique d’évacuation des fumées/admission d’air Sortie fumées Chambre de combustion Échangeur en acier inoxydable Ballon d’eau chaude sanitaire «tank-in-tank» Disque de séparation du circuit primaire Préchauffeur indirect de l’eau Bac à...
-
Page 17: Raccords - À L'arrière
DESCRIPTION DE L'APPAREIL RACCORDS - À L'ARRIÈRE Raccord de décharge de la soupape de sécurité sa- Retour chauffage [F] (HM 70 - 85 - 120 TC unique- nitaire intégrée ment) Raccord gaz [M] Retour chauffage (HM 25 - 35 - 45 TC) / Retour chauffage pour le circuit basse température (HM 70 Passe-câbles pour fils électriques (basse tension) - 85 - 120 TC uniquement) -
Page 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Dimensions de la chaudière HM 25 - 35 - 45 TC HM 70 - 85 TC HM 120 TC 1755 2170 2170 1670 2080 2080 1717 2126 2126 1610 2030 2030 1405 1750 1750 M (Soupape de sécurité) 1295 1550 1550... -
Page 19: Accessibilité
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCESSIBILITÉ CATÉGORIES DE GAZ (Tous les modèles) Encombrement HeatMaster® 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC Type de gaz Recommandé Pression (mbar) À (mm) Minimum Recommandé Code pays Type B (mm) Minimum II 2H3P Recommandé... -
Page 20: Caractéristiques De Combustion
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DE COMBUSTION HM 70 TC HM 85 TC HM 120 TC HM 25 TC HM 35 TC HM 45 TC Caractéristiques principales Caractéristiques principales G20/G25 G20/G25 G20/G25 G20/G25 G20/G25 G20/G25 Max. 69,9 69,9 85,0 85,0 115,0 115,0 25,0 25,0 34,9... -
Page 21: Recommandations Générales Pour Le Raccordement Cheminée
à 25 cm, maintenir l'élément droit se trouvant après le coude à l'aide d'une fixation • Utiliser des éléments agréés par ACV pour effectuer le raccordement. À défaut, l'appel en garantie sera réputé nul. Dans le cas d'un conduit droit (horizontal ou installé en pente) d'une longueur supérieure à 1 m, soutenir l'élément en son centre à... -
Page 22: Raccordement Cheminée
évacue les produits de combustion. L'appareil est aussi relié par l'intermédiaire d'un second conduit avec terminal, qui amène de l'extérieur du bâtiment de l'air frais au brûleur. Contactez votre représentant ACV pour connaître les longueurs de conduits qui peuvent être utilisées pour raccorder le ou les appareils. -
Page 23: Calcul Des Pertes De La Longueur Des Conduits De Cheminée
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CALCUL DES PERTES DE LA LONGUEUR DES CONDUITS DE CHEMINÉE Lors de l'exécution du raccordement cheminée, veiller à ne pas dépasser la longueur maximale indiquée pour le produit, sous peine de diminuer la pression de l'installation. La longueur des conduits de cheminée peut être calculée à l’aide de la méthode reprise ci-dessous. Se référer au tableau ci-après qui contient les longueurs équivalentes en mètres linéaires appliquées aux différents composants du raccordement. -
Page 24: Cascade : Calcul De La Longueur Maximale De Conduits De Fumées
— — — Veillez à installer un clapet anti-retour sur le conduit cheminée. Veuillez contacter votre HM 25 - 35 - 45 TC représentant ACV pour la référence exacte de l'accessoire requis. HM 70 TC — HM 85 TC —... - Page 25 Ø 100 * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1005625 - 664Y6900 • E...
- Page 26 • 500 mm 537D6217) * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1005625 - 664Y6900 • E...
- Page 27 Ø 100/150 (537D6201) * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1005625 - 664Y6900 • E...
-
Page 28: Caractéristiques Électriques Heatmaster ® 25-35-45 Tc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES HEATMASTER 25-35-45 TC Légende ® Fiche d’alimentation 230 V HeatMaster TC Masse Caractéristiques principales Interrupteur principal marche/arrêt Tension nominale Vanne gaz rectifiée Alimentation brûleur Fréquence nominale Bornier pour éléments optionnels Max. Consommation élec- HAUTE TENSION (230 V c.a.) : Alarm (ERR) trique Min. - Page 29 10 11 10 11 12 X103 Harness code: A1002113 Bus A Bus - Ground Bus B Y/Gr X103 ACV Max NTC 3 NTC 4 Y/Gr 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz...
-
Page 30: Caractéristiques Électriques Heatmaster ® 70-85 Tc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES HEATMASTER 70-85 TC Légende ® Fiche d’alimentation 230 V HeatMaster TC Masse Caractéristiques principales Interrupteur principal marche/arrêt Tension nominale Vanne gaz Alimentation brûleur Fréquence nominale Bornier pour éléments optionnels Max. Consommation élec- HAUTE TENSION (230 V c.a.) : Alarme (borne ERR) trique Min. - Page 31 10 11 10 11 12 Harness code: A1002113 Bus A Bus - Ground X103 Bus B Y/Gr X103 ACV Max NTC 3 NTC 4 Y/Gr 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz...
-
Page 32: Caractéristiques Électriques Heatmaster ® 120 C
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES HEATMASTER 120 C Légende ® Fiche d’alimentation 230 V HeatMaster TC Masse Caractéristiques principales Interrupteur principal marche/arrêt Tension nominale Vanne gaz Alimentation brûleur Fréquence nominale Bornier pour éléments optionnels Max. Consommation élec- HAUTE TENSION (230 V c.a.) : Alarme (borne ERR) trique Min. - Page 33 10 11 12 Harness code: A1002114 X103 Bus A Y/Gr Bus - Ground Bus B X103 Y/Gr ACV Max NTC 3 NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz...
-
Page 34: Caractéristiques Hydrauliques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES PERFORMANCES SANITAIRES Performances en eau chaude sanitaire* (eau froide sanitaire à 10°C) HEATMASTER TC Régime de fonctionnement à 80°C HM 25 TC HM 35 TC HM 45 TC Caractéristiques principales 40 °C [∆T = 30 K] 1 104 1 390 Contenance (primaire) -
Page 35: Recommandations Pour La Prévention De La Corrosion Et De L'entartrage Dans Une Installation De Chauffage
Un dégazeur (sur le départ de l'appareil) et un désemboueur (en amont de l'appareil) doivent être montés sur l’installation selon les spécifications des fabricants. - ACV préconise également l’ajout d’additifs qui maintiennent l’oxygène en solution dans l’eau, tels que Fernox (www.fernox.com) et Sentinel (www.sentinel-solutions.net). -
Page 36: Installation
âge à puiser de l’eau chaude ou remplir leur propre bain. • ACV recommande l’utilisation d’une vanne mélangeuse thermostatique réglée pour fournir une eau chaude à 60°C maximum. Recommandations essentielles à la sécurité électrique •... -
Page 37: Contenu Du Colis
INSTALLATION CONTENU DU COLIS OUTILS NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION Les appareils HeatMaster® 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC sont livrés assemblés et emballés. À la réception et après avoir retiré l'emballage, vérifier le contenu du colis et contrôler que l'appareil n'est pas endommagé. -
Page 38: Recommandations Pour Les Raccordements Hydrauliques
INSTALLATION RECOMMANDATIONS POUR LES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES RECOMMANDATIONS POUR LES RACCORDEMENTS SANITAIRES Recommandations essentielles à la sécurité Recommandations essentielles à la sécurité • L’eau chaude peut atteindre des températures supérieures à 60° et occasionner des brûlures ! Il est donc nécessaire d'installer un mitigeur thermostatique en aval •... -
Page 39: Raccordement Chauffage
Eau froide INSTALLATION Eau chaude Raccordement type - basse température RACCORDEMENT CHAUFFAGE Légende Raccordement type - haute température Vanne d’isolement 2. Vanne mélangeuse 3 voies Circulateur Légende 4. Soupape de sécurité Vanne d’isolement Vanne de remplissage 2. Circulateur 6. Clapet anti-retour 3. -
Page 40: Démontage Et Remontage Des Panneaux Avant Et Du Capot Supérieur
INSTALLATION DÉMONTAGE ET REMONTAGE DES PANNEAUX AVANT ET DU CAPOT RECOMMANDATIONS POUR LE RACCORDEMENT DU GAZ SUPÉRIEUR Recommandations essentielles à la sécurité Conditions préalables • Le raccordement au gaz doit être effectué conformément aux normes et réglementations locales en vigueur, et le circuit sera muni d'un régulateur de •... -
Page 41: Conversion Au Propane
INSTALLATION CONVERSION AU PROPANE Tâches ultérieures • Apposer sur la chaudière l’autocollant fourni avec le kit de conversion, après avoir coché le type de Remarque à caractère général gaz employé avec l’appareil. • Rebrancher le raccord du tube gaz. Selon l'indication sur la plaque signalétique, la chaudière est réglée en usine pour fonctionner •... -
Page 42: Configuration Et Réglages De L'installation
1 2 3 4 5 6 CONFIGURATION ET RÉGLAGES DE L'INSTALLATION CONFIGURATION ET RÉGLAGES DE L'INSTALLATION CONFIGURATION DE BASE - HEATMASTER 25 TC V15 CIRCUIT HAUTE 9 10 11 12 13 14 15 16 TEMPÉRATURE RÉGULÉ PAR THERMOSTAT D'AMBIANCE ET SONDE... -
Page 43: Configuration En Cascade, Régulée Par Contrôleur Ebv (Control Unit)
1 2 3 4 5 6 10 11 12 Câblage Clip-in EBV Bus A Bus - Ground Bus B ACV Max NTC 3 NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Pour davantage d'informations et des configurations spécifiques, veuillez contacter votre représentant ACV.. -
Page 44: Démarrage
DÉMARRAGE DÉMARRAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE DÉMARRAGE REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION D'abord mettre le réservoir sanitaire sous pression avant de pressuriser le circuit Recommandations essentielles à la sécurité chauffage (primaire). • Seul un installateur agréé est autorisé à accéder aux composants internes du tableau Conditions préalables de commande. -
Page 45: Démarrage De La Chaudière
Voir «Guide de réglage de la chaudière» à la page 8 et le manuel de l'installateur. valeur de maximum 0,5%. En cas d'écart significatif, veuillez contacter le support technique d'ACV. Après 5 minutes de fonctionnement, purger le circuit de chauffage pour éliminer tout l'air présent Procédure de réglage du CO... -
Page 46: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN RECOMMANDATIONS POUR L'ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE TÂCHES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUES Recommandations essentielles à la sécurité électrique Fréquence • Avant d'ouvrir l'appareil pour l'entretien, l'éteindre à l'aide de l'interrupteur principal marche/arrêt. Tâches Contrôle 1 an 2 ans • Couper l'alimentation électrique externe de l'appareil avant toute intervention sur pério- l'appareil, sauf s'il faut prendre des mesures ou procéder à... -
Page 47: Vidange De La Chaudière
ENTRETIEN DÉMONTAGE, CONTRÔLE ET MONTAGE DE L'ÉLECTRODE DU BRÛLEUR VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE Recommandations essentielles au bon fonctionnement de l'appareil Recommandations essentielles pour la sécurité Démonter l'électrodes pour la vérifier en cas de problème d'allumage. • • D'abord vidanger le circuit chauffage (primaire) ou en ramener la pression à 0 bar avant de vidanger le réservoir sanitaire. -
Page 48: Démontage Et Remontage Du Brûleur
ENTRETIEN DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU BRÛLEUR Conditions préalables • Chaudière éteinte • Alimentation électrique externe coupée • Alimentation en gaz coupée • Panneaux avant et capot supérieur ouverts (voir «Démontage et remontage des panneaux avant et du capot supérieur» à la page 40). •... -
Page 49: Couples De Serrage
ENTRETIEN COUPLES DE SERRAGE Couple de serrage (Nm) Description Min. Vis six pans flasque brûleur Vis électrode Vis du venturi (sauf HM 120 TC) Vis de la vanne gaz (sauf HM 120 TC) HeatMaster® 120 TC Détail des composants du brûleur Raccordement gaz Vanne gaz Prise d'air coudée... -
Page 50: Nettoyage De L'échangeur
ENTRETIEN NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR REMISE EN SERVICE APRÈS LA MAINTENANCE Conditions préalables Conditions préalables • Chaudière éteinte • • Tous les éléments démontés sont remontés Alimentation électrique externe coupée • • Tous les raccordements sont faits Alimentation en gaz coupée •... -
Page 51: Codes De Verrouillage
CODES DE VERROUILLAGE CODES DE VERROUILLAGE Codes Description de la panne Solution à la panne 1. Vérifi er l'alimentation en gaz de l'appareil. 2. Vérifi er le raccordement du câble d'allumage E 01 Echec d'allumage: Echec d'allumage du brûleur après 5 tentatives. 3. - Page 52 CODES DE VERROUILLAGE Codes Description de la panne Solution à la panne 1. Vérifi er l'absence de court-circuit à la sonde du circuit de départ et à son câblage. Court-circuit sonde départ: Détection d'un court-circuit dans le circuit de la sonde E 30 2.
- Page 53 CODES DE VERROUILLAGE Codes Description de la panne Solution à la panne 1. Vérifi er que l'eau circule dans l'appareil. 2. Attendre quelques minutes que les températures s'équilibrent. L'appareil se réinitialisera automatiquement une fois E 81 Dérive de la sonde: Les températures de départ et de retour ne sont pas égales. les températures égales.
-
Page 54: Carnet D'entretien
CARNET D'ENTRETIEN CARNET D'ENTRETIEN Date de l'entre- T° des fu- % CO2 Rendement Remarques Signature tien mées HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1005625 - 664Y6900 • E... -
Page 55: Déclarations De Conformité
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ HeatMaster 25-35-45-70-85-120 TC : A1005625 - 664Y6900 • E... -
Page 56: Données Ecodesign Additionnelles
FICHE PRODUIT DONNÉES ECODESIGN ADDITIONNELLES Type et modèle de HeatMaster chaudière Chaudière à conden- ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ sation Chaudière basse tem- ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ pérature Chaudière avec bal- ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ lon sanitaire Puissance calorique utile à...