Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fig. : BSK-RPR avec entraînement B10
PREUVES DE CONFORMITÉ
•
Déclaration de performance
DoP-BSK-RPR-2020-09-01
CLASSIFICATION ET NORMES
•
Classification
Selon la norme EN 13501-3 et en fonction de
la situation de montage de EI 30 (v
EI 90 (v
, h
i↔o) S
e
o
•
Norme produit
EN 15650
•
Norme d'essai
EN 1366-2
SCHAKO | Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Documentation technique
Instructions d'installation, de montage et de
service
CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE
•
Pour la fermeture automatique des comparti-
ments de feu
•
Pour l'utilisation ou le raccordement d'un dis-
positif de déclenchement en cas de détection
de fumée avec abZ (agrément technique gé-
néral) (par ex. système de détection de fumée
RMS de SCHAKO) en combinaison avec des dis-
positifs de déclenchement appropriés (par ex.
servomoteur à ressort de rappel)
, i↔o) S à
e
PARTICULARITÉS
•
Variante ATEX possible (moyennant supplément)
•
De nombreuses utilisations et applications
•
Taux de fuite du boîtier classe C selon EN 1751
•
Pour l'intégration optimale aux systèmes de
contrôle de bâtiments au moyen du système de
bus de communication et de commande Easy-
Bus de SCHAKO ou au moyen de la commande
compacte BKSYS pour clapets coupe-feu
SCHAKO
Téléphone +49 (0) 7463-980-0
Fax
+49 (0) 7463-980-200
schako.com | info@schako.de
BSK-RPR
Clapet coupe-feu
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schako BSK-RPR-S
Sommaire des Matières pour Schako BSK-RPR-S
- Page 1 Pour l'intégration optimale aux systèmes de contrôle de bâtiments au moyen du système de bus de communication et de commande Easy- Bus de SCHAKO ou au moyen de la commande compacte BKSYS pour clapets coupe-feu SCHAKO SCHAKO | Ferdinand Schad KG Téléphone +49 (0) 7463-980-0...
-
Page 2: Table Des Matières
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Sommaire Aimants ..............52 Composants ............... 53 SOMMAIRE Marquage CE ............. 55 Sommaire ..............2 Référence de commande .......... 56 Description ..............3 Textes d'appels d'offre ..........58 Versions et dimensions ..........4 Maintenance ............. 62 Montage dans des murs massifs ....... -
Page 3: Description
à ce que (par ex. le système de détection de fumée RMS de SCHAKO). le fonctionnement des clapets coupe-feu ne soit pas entravé. -
Page 4: Versions Et Dimensions
VERSIONS ET DIMENSIONS BSK-RPR – valeur nominale 100 à ≤ 250 BSK-RPR-S (fiche de raccordement) Figure 1 : Dimension BSK-RPR-S – valeur nominale 100 à ≤ 250 BSK-RPR-S avec cadre de montage AR (cadre de montage AR uniquement possible en version –S, monté... - Page 5 Versions et dimensions BSK-RPR – valeur nominale > 250 à 500 BSK-RPR-S (fiche de raccordement) Figure 4 : Dimension BSK-RPR-S – valeur nominale >250 à 500 BSK-RPR-S avec cadre de montage AR (cadre de montage AR uniquement possible en version –S, monté...
-
Page 6: Figure 7 : Joint À Lèvres En Caoutchouc
à lèvres en caoutchouc. Figure 7 : Joint à lèvres en caoutchouc Tableau 2 : Trous de la bride SCHAKO ASG-RF / VT-RF / FS-RF : trous de la bride adaptés à BSK-RPR-F Sous réserve de modifications Aucune reprise possible... -
Page 7: Figure 9 : Porte-À-Faux Des Volets Bsk-Rpr-S
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Versions et dimensions Portes-à-faux des volets BSK-RPR-S BSK-RPR-F Figure 10 : Porte-à-faux des volets BSK-RPR-F Figure 9 : Porte-à-faux des volets BSK-RPR-S Côté com- Côté opposé au côté Côté com- Côté opposé au côté leur mande... - Page 8 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Versions et dimensions Utilisation Le clapet coupe-feu type BSK-RPR peut être monté selon le tableau suivant. Épaisseur BSK-RPR Distance minimale Classe de minimale Valeur marque Utilisation Montage Matériau/version résistance nominale [mm] au feu [mm] de - à Page l'un à...
-
Page 9: Tableau 5 : Utilisation
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Versions et dimensions Épaisseur BSK-RPR Distance minimale Classe de minimale Valeur marque Utilisation Montage Matériau/version résistance nominale [mm] au feu [mm] de - à Page l'un à côté de l'autre : Montage scellé dans par ex. béton, dans 100 –... -
Page 10: Figure 11 : Distances Minimales Aux Mure, Plafonds Et Entre
2 clapets coupe-feu l'un à côté (type SCHAKO FR-RS/-RF) ou la pose des conduits appro- priée (angles et tracé des conduits). Les prescriptions na- ou au-dessous de l'autre ou en cas d'un montage près des élé- tionales doivent être observées. -
Page 11: Montage Dans Des Murs Massifs
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des murs massifs Montage scellé (remplissage avec du mortier) Montage scellé d'un clapet coupe-feu, remplis- sage complet avec du mortier En cas d'un montage du clapet coupe-feu avec du mortier, La distance minimale entre deux clapets coupe-feu doit un mortier de la classe M10 à... -
Page 12: Montage À Sec
En montage à sec sur des murs massifs, uniquement des distance réduite (cadre à cadre) de max. 2 BSK-RPR. BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Percer d'un avant-trou pour réaliser l'ouverture de mon- tage d'un diamètre øD +10. -
Page 13: Montage À Sec Avec Un Système De Calfeutrement Coupe-Feu
Montage à sec avec un système de calfeutrement coupe-feu En montage à sec avec système de calfeutrement coupe- feu, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Le joint intumescent (à l'extérieur du boîtier à côté du cadre de montage) doit être enlevé. -
Page 14: Figure 22 : Représentation De Deux Bsk-Rpr Installés L'un À
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des murs massifs Vue en coupe pour épaisseur de mur > 100 mm *) ≙ taille de cloison max. selon les indications du fabricant Hilti Figure 22 : Représentation de deux BSK-RPR installés l'un à côté... - Page 15 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des murs massifs 1 Clapet coupe-feu BSK-RPR 8 Cadre de montage AR 9 Mur massif, masse volumique apparente ≥ 450 kg/m³, W ≥ 100 mm 10 Plafond massif, masse volumique apparente ≥ 500 kg/m³, D ≥...
-
Page 16: Montage À Sec Loin Des Murs Massifs
Montage à sec loin des murs massifs Pour le montage à sec loin des murs massifs, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Le clapet coupe-feu doit être suspendu du plafond en cas de montage loin des murs massifs. -
Page 17: Montage Dans Des Plafonds Massifs
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des plafonds massifs MONTAGE DANS DES PLAFONDS MASSIFS Montage scellé d'un clapet coupe-feu, remplis- sage complet avec du mortier Montage dans des plafonds massifs par ex. en béton, béton cellulaire; masse volumique apparente ≥ 500 kg/m³ et épa- ... -
Page 18: Montage À Sec
Montage dans des plafonds massifs Montage à sec En montage à sec sur (directement sur/directement sous) des plafonds massifs, uniquement des BSK-RPR-S avec ca- dre de montage AR sont possibles. Percer d'un avant-trou pour réaliser l'ouverture de mon- tage d'un diamètre øD +10. -
Page 19: Montage Scellé Avec Socle En Béton
(à fournir par le client ou 22 Tiges d'armature (Ø 8; e ≤ 500 mm; au moins 4 pièces/socle) disponibles dans la gamme d'accessoires, par ex. SCHAKO type VT). Pendant la formation du socle en béton à des plafonds... -
Page 20: Montage Dans Des Cloisons Légères De Séparation À Ossature Métallique
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique MONTAGE DANS DES CLOISONS LÉGÈRES DE SÉPARATION À OSSATURE MÉTALLIQUE CLOISONS LÉGÈRES AVEC PAREMENT DES DEUX CÔTÉS ET ÉPAISSEUR DE MUR W ≥ 100 MM ... -
Page 21: Montage Scellé À Une Distance Réduite
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Montage scellé à une distance réduite La distance minimale entre les clapets coupe-feu (max. 2 dans une ouverture de montage) doit s'élever à au moins 50 mm. -
Page 22: Montage Scellé Sous Plafond Massif, Remplissage Complet Avec Du Mortier
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique 1 Clapet coupe-feu BSK-RPR Montage scellé sous plafond massif, remplissage 10 Plafond massif complet avec du mortier 23 Intrados circonférentiel (-à réaliser par le client- plaques à... -
Page 23: Montage À Sec
Montage à sec En montage à sec sur la cloison légère, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Si les distances minimales sont respectées, l'installation du BSK-RPR avec cadre de montage AR est possible à un endroit quelconque dans la cloison légère indépendam-... -
Page 24: Montage À Sec Sous Plafond Massif
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Vue d'ensemble en ce qui concerne le montage des profilés de fixation pendant la construction du mur Valeur nominale øD Valeur nominale øD Valeur nominale øD Valeur nominale øD 160 Profilé... -
Page 25: Figure 43 : Montage À Sec Avec Cadre De Montage Ar Sur Une
En montage à sec sur la cloison légère, uniquement des aux instructions du constructeur du mur et prévoir les BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. pièces de remplacement selon Figure 39. Le montage à sec sous plafond massif ne correspond pas à... -
Page 26: Montage À Sec Avec Kit De Montage Type Gdl, Raccord Coulissant Au Plafond
Pour l'utilisation du kit de montage type GDL, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR et une longueur de boîtier L=580 sont possibles. En fonction de l'épaisseur du mur, des pièces VT ou pièces de conduits à... - Page 27 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Dans l'ouverture murale restante, il faut insérer 2 plaques 30 Kit de montage type GDL (accessoires non montés; com- en laine minérale (pos. 30.2). porte entre autres) Enfin, la deuxième plaque coulissante est utilisée pour fer- 30.1 bande de laine minérale (non inflammable selon EN...
-
Page 28: Montage À Sec Avec Un Système De Calfeutrement Coupe-Feu
Montage à sec avec un système de calfeutrement coupe-feu En montage à sec avec système de calfeutrement coupe- feu, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Le joint intumescent (à l'extérieur du boîtier à côté du cadre de montage) doit être enlevé. -
Page 29: Figure 48 : Représentation De Deux Bsk-Rpr Installés L'un À
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Vue en coupe pour épaisseur de mur = 100 mm *) ≙ taille de cloison max. selon les indications du fabricant Hilti Figure 48 : Représentation de deux BSK-RPR installés l'un à côté... -
Page 30: Figure 51 : Ossature Métallique Avec Les Chevêtres Nécessaires Et Intrados
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Épaisseur de mur > 100 mm Vue en coupe pour épaisseur de mur > 100 mm *) ≙ taille de cloison max. selon les indications du fabricant Hilti Figure 51 : Ossature métallique avec les chevêtres nécessaires et intrados (pour une épaisseur de cloison >... - Page 31 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Processus de montage L'installation du BSK-RPR (pos. 1) avec cadre de montage AR (pos. 8) dans l'ouverture de montage se fait après le mon- tage de la cloison.
-
Page 32: Cloisons Légères (F30/F60) Avec Parement Des Deux
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique CLOISONS LÉGÈRES (F30/F60) AVEC PAREMENT DES DEUX CÔTÉS ET ÉPAISSEUR DE MUR W ≥ 75 Montage dans des cloisons légères à ossature métallique et avec parement des deux côtés (plaques à... -
Page 33: Montage Scellé D'un Clapet Coupe-Feu Sous Plafond Massif Valeur Nominale 100 À ≤ 250
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Montage scellé d'un clapet coupe-feu sous plafond massif valeur nominale 100 à ≤ 250 1 Clapet coupe-feu type BSK-RPR Le montage sous le plafond massif doit être effectué pen- 10 Plafond massif dant la construction du mur et n'est pas un raccord cou- 24 Parement de la cloison légère en plaques à... -
Page 34: Montage À Sec
Montage à sec En montage à sec sur la cloison légère, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. Si les distances minimales sont respectées, l'installation du BSK-RPR avec cadre de montage AR est possible à un endroit quelconque dans la cloison légère indépendam-... -
Page 35: Figure 58 : Montage À Sec Avec Cadre De Montage Ar Sur Une Cloison Légère (F30/F60) - Profilés De Fixation Pendant La Construction Du Mur
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Vue d'ensemble en ce qui concerne le montage des profilés de fixation pendant la construction du mur Valeur nominale øD 100 Valeur nominale øD 125 Valeur nominale øD 140 Valeur nominale øD 160 Profilé... -
Page 36: Montage À Sec Sous Plafond Massif
En montage à sec sur la cloison légère, uniquement des aux instructions du constructeur du mur et prévoir les BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. pièces de remplacement selon Figure 56. Le montage à sec sous plafond massif ne correspond pas à... -
Page 37: Cloisons Légères Avec Parement Des D'un Côté Et Épaisseur De Mur W ≥ 125 Mm
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique CLOISONS LÉGÈRES AVEC PAREMENT DES D'UN CÔTÉ ET ÉPAISSEUR DE MUR W ≥ 125 Montage dans des cloisons légères à ossature métallique (cloisons pour gaines techniques) et avec parement d'un côté... -
Page 38: Montage Scellé D'un Clapet Coupe-Feu Sous Plafond Massif Valeur Nominale 100 À ≤ 250
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Montage dans des cloisons légères de séparation à ossature métallique Montage scellé d'un clapet coupe-feu sous pla- fond massif valeur nominale 100 à ≤ 250 1 Clapet coupe-feu BSK-RPR 10 Plafond massif Le montage sous le plafond massif doit être effectué pen- 24.1 Parement (d'un côté) de la cloison pour gaine tech- dant la construction du mur et n'est pas un raccord cou- nique... -
Page 39: Montage À Sec D'un Clapet Coupe-Feu
Montage à sec d'un clapet coupe-feu En montage à sec sur une cloison pour gaine technique avec parement d'un côté, uniquement des BSK-RPR-S avec cadre de montage AR sont possibles. La distance minimale entre deux clapets coupe-feu doit s'élever à... -
Page 40: Montage À Sec D'un Clapet Coupe-Feu Sous Plafond Massif
En montage à sec sur une cloison pour gaine technique pièces de remplacement selon Figure 64. avec parement d'un côté, uniquement des BSK-RPR-S avec Fixation du parement du mur (pos.24.1) et création d'un cadre de montage AR sont possibles. -
Page 41: Consignes De Montage
(incendie). Si néces- saire, il faut prévoir des mesures de compensations comme par ex. l'utilisation de manchons flexibles (type SCHAKO FR) ou la pose des conduits appropriée (angles et tracé des conduit). Les prescriptions nationales doivent être observées. -
Page 42: Figure 71 : Logement De La Traverse
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Consignes de montage Suspension du clapet coupe-feu en montage à sec avec Des chevilles appropriées à une utilisation pare-feu doivent cadre de montage AR loin des murs massifs être dimensionnées et installées suivant leur approbation ou certificats. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perte de charge et puissance acoustique Bruit du flux d'air et perte de charge Bruit du flux d'air et perte de charge BSK-RPR (sans grille d'obturation protectrice) BSK-RPR (avec grille d'obturation protectrice d'un côté, type ASG) Valeur nominale 100 bis ≤... -
Page 44: Tableau 7 : Section Libre [M²]
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Caractéristiques techniques Perte de charge et bruit rayonné Section libre [m²] Valeur nominale 100 bis ≤ 250 Valeur Section libre [m²] Ø [mm] nominale 0,0046 0,0081 0,0107 0,0147 0,0193 0,0246 0,0317 0,0404 0,0492 0,0641 0,0836 0,1086 0,1401 0,1755... -
Page 45: Tableau 8 : Tableau Des Poids [Kg] Bsk-Rpr-S
13,39 28,73 11,85 28,75 13,33 30,23 13,42 30,32 14,90 31,80 Tableau 8 : Tableau des poids [kg] BSK-RPR-S poids approximatif avec cadre de montage AR Valeur øD L = 375 L = 500 nomi- [mm] Déclenchement Servomoteur à ress- Déclenchement Servomoteur à... -
Page 46: Accessoires
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Accessoires ACCESSOIRES INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Disponibles moyennant supplément Interrupteur de fin de course type ES Version en acier inoxydable, matériau n° 1.4301 (V2A) ou Interrupteur de fin de course pour indication de position 1.4571 (V4A ;... -
Page 47: Servomoteurs À Ressort De Rappel
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Servomoteurs à ressort de rappel SERVOMOTEURS À RESSORT DE RAPPEL Servomoteurs à ressort de rappel B10/B11 B10 (BFL24-T-ST SO), B11 (BFL230-T SO) Servomoteurs électriques à ressort de rappel avec dispositif de déclenchement thermoélectrique BAT. Figure 77 : BSK-RPR avec servomoteur à ressort de rappel B10/B11 ... - Page 48 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Servomoteurs à ressort de rappel Caractéristiques techniques servomoteurs à ressort de rap- pel B10/B11 B10 (BFL24-T-ST SO)/ B11 (BFL230-T SO) Type d'entraînement B10 (BFL24-T-ST SO) B11 (BFL230-T SO) Tension nominale [V] CA/CC 24 CA 230 Fréquence à...
-
Page 49: Figure 79 : Bsk-Rpr Avec Servomoteur À Ressort De Rappel
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Servomoteurs à ressort de rappel Servomoteurs à ressort de rappel S00/S01 S00 (GRA126.1E/SO3)/S01 (GRA326.1E/SO2) Schéma de raccordement Servomoteur à ressort de rappel S00 24 V CA / 24...48 VCC Figure 79 : BSK-RPR avec servomoteur à ressort de rappel S00/S01 CA 24 V CC 24…48 V... - Page 50 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Servomoteurs à ressort de rappel Servomoteur électrique à ressort de rappel avec unité de sur- Actionnement et fixation manuels dans n'importe quelle veillance de la température. position possibles en cas de rupture de courant. Le déver- rouillage est effectué...
-
Page 51: Figure 83 : Schéma De Raccordement B42
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Servomoteurs à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel B42 Servomoteur à ressort de rappel ExMax-5.10-BF ExMax-5.10-BF (X10 - X15) B42 (BF24TL-TN-ST SO; Top-Line) Servomoteur électrique à ressort de rappel protégé contre les Schéma de raccordement explosions muni d'un limiteur de température de sécurité... -
Page 52: Aimants
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Aimants AIMANTS Aimant à impulsions IM-03-24 / IM-03-130 Aimants magnétiques MH1/MH2 ou aimants à impulsions Instructions de câblage: MI1/MI2 MI2 (IM-03-230; 230V CA) MI1 (IM-03-24; 24V CC) (brun) Boutons-poussoirs électriques, (à prévoir par le client) (fermer BK) Figure 84 : Aimant magnétique/aimant à... -
Page 53: Composants
-20° à +80°C). La partie flexible du manchon (tissu de polyester) doit avoir une longueur minimum de Une pièce de rallonge pour le BSK-RPR-S doit être fournie par = 100 mm, une fois installée. La dimension de montage le client (par ex. -
Page 54: Figure 90 : Manchon De Raccordement Du Tube Type Rs
Utilisation: Raccordement entre clapet coupe-feu et conduits carrés. Grille d'obturation protectrice type ASG-RS/-RF ASG-RS pour BSK-RPR-S Figure 93 : Indicateur de position du type MSZ Câble en acier galvanisé (pos. 38) avec nipple de serrage (pos. 39) et indicateur de position (pos. 40) en plastique. -
Page 55: Marquage Ce
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Marquage CE MARQUAGE CE 0761 SCHAKO Klima-Luft Ferdinand Schad KG Weidenäcker 9 D-88605 Meßkirch 2020 DoP-BSK-RPR-2020-09-01 EN 15650:2010 Clapet coupe-feu (fire damper) Type/modèle (type/version): BSK-RPR Conditions nominales de déclenchement/sensibilité: - Capacité de charge du capteur de mesure sensible aux températures Réussi... -
Page 56: Référence De Commande
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Référence de commande RÉFÉRENCE DE COMMANDE Valeur nomi- Type Version Longueur Matériau (boîtier) Peinture (boîtier) nale Exemple BSKRPR -200 -580 Type d'entraîne- Modules de Version du volet Température de déclenchement Accessoires Cadre additionnel ment terrain -B10 -Z00 -R04... - Page 57 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Référence de commande 10 - ACCESSOIRES sans accessoire 11 - CADRE ADDITIONNEL ZB0 = BKN230-24 ** (convient à B10) ZB3 = BKN230-24-C-MP (convient à B10) R00 = Sans cadre additionnel ZB4 = BKN230-24-MOD (convient à B10) R04 = Cadre de montage AR (pour la version-S, uniquement ZB5 = BKN230-MOD (convient à...
-
Page 58: Textes D'appels D'offre
Version pour raccord coulissant au plafond kit de montage type GDL (BSK-RPR-S, L=580, avec cadre de montage AR et En combinaison avec le cadre de montage AR sur des murs accessoires) massifs, plafonds massifs (directement dessus/dessous) ... - Page 59 Interrupteur de fin de course de type EasyF-ETX pour raccordement au système de bus de communication et de commande EasyBus de SCHAKO; la position du volet est transmise par radio. Un récepteur radio supplémentaire de type EasyF-RXE est nécessaire.
- Page 60 VDE (fédération allemande des industries de l'électrotechnique, de l'électronique et de l'ingénierie de l'information). Les clapets coupe-feu ne doi- vent être soumis à aucune contrainte mécanique. Modèle: SCHAKO type FS-RF Dimensions: Diamètre: ………………….mm ...
- Page 61 ≤ 20 mm; prendre en considération la distance mini- male a = 50 mm au volet ouvert; si nécessaire, utiliser une pièce de rallonge type VT-RF ou une pièce de conduit. Modèle: SCHAKO type ASG-RF Dimensions: Diamètre: ………………….mm ...
-
Page 62: Maintenance
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Maintenance MAINTENANCE En cas d'endommagement du fusible thermique, le rem- CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT, NETTOYAGE, placement doit être effectué de la façon suivante RÉPARATION Le remplacement du fusible thermique est nécessaire, par exemple, en cas d'endommagement ou de corrosion. L'air impur et humide peut affecter la sécurité... -
Page 63: Figure 97 : Vue De Côté Du Bsk-Rpr
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Maintenance BSK-RPR avec servomoteur à ressort de rappel 2. Dispositif de déclenchment avec servomoteur à ressort de rappel 2.1 Contrôle visuel Vérifier si le clapet coupe-feu est endommagé ou en- crassé. Effectuer les travaux de nettoyage nécessaires. 2.2 Déclenchement thermoélectrique - fermeture du clapet coupe-feu ... -
Page 64: Figure 99 : Vue De Côté Bsk-Rpr
Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Maintenance En cas d'endommagement du fusible thermique, le rem- 3. Dispositif de déclenchement manuel avec aimant placement doit être effectué de la façon suivante magnétique et/ou aimant à impulsions Le remplacement du fusible thermique est nécessaire, par ex- 3.1 Contrôle visuel emple, en cas d'endommagement ou de corrosion. - Page 65 SCHAKO Ferdinand Schad KG Steigstrasse 25-27 D-78600 Kolbingen Tél.: +49- (0)7463 / 980-0 Fax: +49- (0)7463 / 980-200 E-mail: info@schako.de Web: schako.com Modèle Certificat d'essai du fonctionnement pour clapets coupe-feu N° d'ordre ____________________ N° du clapet coupe-feu: N° de la déclaration de performance: Série:...
- Page 66 SCHAKO Ferdinand Schad KG Steigstrasse 25-27 D-78600 Kolbingen Tél.: +49- (0)7463 / 980-0 Fax: +49- (0)7463 / 980-200 E-mail: info@schako.de Web: schako.com Modèle Certificat d'essai du fonctionnement pour clapets coupe-feu N° d'ordre ____________________ Défauts constatés lors du contrôle le: ________________________________________ Mouvement difficile causé...
-
Page 67: Représentations À L'étranger
Luxembourg Pays-Bas Autriche Pologne SCHAKO S.A.R.L. SCHAKO S.A.R.L. SCHAKO Vertriebs GmbH SCHAKO Polska Sp. z o.o 165, rue des Pommiers 165, rue des Pommiers Mariahilfer Straße 103/1/TOP 12 ul. Pulawska 38 L-2343 Luxembourg L-2343 Luxembourg 1060 Wien 05-500 Piaseczno Tél. -
Page 68: Listes Des Illustrations/Tableaux/Diagrammes
Figure 28 : Montage scellé à une distance réduite, plafonds massifs (évidement rond ou carré) ........17 Figure 1 : Dimension BSK-RPR-S – valeur nominale 100 à ≤ Figure 29 : Positions de montage à des plafonds massifs 250 ..................4 –... - Page 69 Clapet coupe-feu BSK-RPR Documentation technique Listes des illustrations/tableaux/diagrammes Figure 49 : Ossature métallique avec les chevêtres Figure 72 : Détail de la traverse ........... 42 nécessaires et intrados (pour une épaisseur de cloison= 100 Figure 73 : Fixation sans joints sur des plafonds massifs ..42 mm) ..................
- Page 70 Tableau 6 : Contraintes admissibles ........42 Tableau 7 : Section libre [m²] ..........44 Tableau 8 : Tableau des poids [kg] BSK-RPR-S ...... 45 Tableau 9 : Tableau des poids [kg] BSK-RPR-F ...... 45 Tableau 10 : Caractéristiques techniques B10/B11 ....48 Tableau 11 : Désignation de câble S00/S01 ......