Publicité
WHEN USING AN
ELECTRICAL
APPLIANCE, BASIC
PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED,
INCLUDING THE
FOLLOWING
Read these operating
instructions carefully
Use the machine on hard
1.
surfaces and only moistened by
the cleaning process.
2. Do not immerse.
3.Connect the machine to an
electricity supply at the voltage
shown on the rating label.
Always disconnect the plug
4.
when the machine is not in use
and before doing any
maintenance or cleaning of the
machine.
The plug should not be
5.
subjected to undue stress by
pulling on the power supply
cable.
Do not introduce anything into
6.
the cooling slits and check
periodically the filters.
7. This appliance can be used by
children from 8 years of age and
people with reduced physical,
sensory or mental capacity or lack
of experience and knowledge only
if they have received supervision
or instructions concerning safe
use of the appliance and have
understood the risks involved.
Children should not play with the
appliance. Cleaning and
maintenance carried out by user
should not be done by children
without supervision.
QUANDO SI USANO
APPARECCHI ELETTRICI,
DEVONO ESSERE
SEGUITE NORMALI
PRECAUZIONI,
INCLUSE LE SEGUENTI
NORME DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale
di Istruzioni
1. Utilizzare la macchina su
pavimenti duri e bagnati soltanto
per effetto della macchina stessa.
2.
Non immergere la macchina.
Alimentare la macchina alla tensione
corrispondente a quella riportata
sulla targhetta caratteristiche.
3.
Staccare sempre la spina dalla
presa di corrente quando l'ap-
parecchio non è in uso o prima di
eseguire regolazioni o
manutenzioni.
4. Non tirare mai il cavo di
alimentazione, o l'apparecchio
stesso, per staccare la spina dalla
presa di corrente.
5. Non introdurre oggetti nelle
feritoie di raffreddamento e
controllare periodicamente i
filtri.
7. Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini con età da 8
anni in su e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza
e conoscenza se hanno ricevuto
supervisione o istruzioni circa
l'utilizzo dell' apparecchio in modo
sicuro e hanno compreso i rischi
implicati. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione effettuata
dall' utilizzatore non devono essere
fatte dai bambini senza sorveglianza.
W TRAKCIE UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEGO
ZAWSZE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
PODSTAWOWYCH ZASAD
BEZPIECZEŃSTWA ŁĄCZNIE Z
PONIŻSZYMI WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI BHP
Przed uruchomieniem urządzenia proszę
dokładnie przeczytać instrukcję obsługi
1. Używać maszyny na powierzchniach
twardych i zwilżonych tylko w
ramach procesu mycia..
Nie zanurzać maszyny
2.
Podłączyć maszynę do kontaktu z
3.
napięciem wskazanym na tabliczce
4.
Maszyna jest przeznaczona tylko do
stosowania we wnętrzach. Trzeba
dopilnować, aby wtyczka była sucha
przed wciśnięciem jej do kontaktu.
Zawsze należy wyłączyć przełącznik
5.
OFF i wyjąć kabel z gniazdka gdy
maszyna nie jest w użyciu (z
wyjątkiem ładowania baterii) i przed
czynnościami konserwacyjnymi albo
naprawą.
Nie narażać gniazda na niepotrzebne
6.
działanie mechaniczne przez
pociąganie za kabel.
Zwrócić uwagę, czy kabel nie jest
7.
pęknięty albo naderwany. Jeżeli jest
uszkodzony należy oddać go do
naprawy w autoryzowanym punkcie.
Nie wolno wkładać żadnych
8.
przedmiotów do otworów
chłodzących. Co jakiś czas
sprawdzać filtry.
Ten sprzęt nie jest przewidziany do
9.
obsługi przez osoby (w tym dzieci) z
ograniczeniami fizycznymi albo
czuciem a także bez koniecznego
doświadczenia i wiedzy.
QUAND ON UTILISE DES
APPAREILS
ELECTRIQUES ON
DOIT SUIVRE DES
RÈGLES
FONDAMENTALES
Y COMPRISES LES
SUIVANTES
CONSIGNES DE
SECURITE
Lire attentivement le manuel
d'instructions
1. Utilice la máquina sobre
1. Utiliser la machine sur sols
durs et mouillés par la machine-
même.
2. No sumergir la máquina.
2. Ne la immerger la machine.
Alimenter la machine à la tension
Alimentar la máquina con la
indiquée dans la plaquette des
tensión que está indicada en la
caractéristiques.
plaqueta de características.
3. Débrancher toujours la fiche
3.Desconecte siempre el
de la prise de courant quand
enchufe cuando no use la
l'appareil n'est pas utilisé ou
máquina y antes de hacer
avant d'effectuer des réglages ou
alguna regulación o
manutención.
des entretiens
4. Ne jamais tirer ni par le câble
4.
d'alimentation ni par la machine
alimentación o de la máquina
pour débrancher la fiche de la
para desenchufarla.
prise de courant.
5.
5. Ne pas introduire d'objets dans
en las ranuras de refrigeración y
controlar periódicamente los
les fentes de refroidissement et
contrôler périodiquement que les
filtros.
filtres.
6.
6. Ne jamais laisser l'appareil
permita que se use como un
sans surveillance et ne pas
juguete.
permettre qu'il soit utilisé
7.
por niños a partir de los 8 años
comme un jouet.
7. Cet appareil peut être utilisé
de edad y por personas con
par des enfants âgés de 8 ans et
capacidades físicas, sensoriales
plus, ainsi que des personnes
o mentales disminuidas, o con
ayants des capacités réduites au
insuficiente experiencia y
niveau physique, sensoriel ou
conocimientos, siempre que
hubieran recibido supervisión o
mental, ou un manque
d'expérience et de connaissances
instrucción respecto del uso del
CUANDO SE USAN
APARATOS ELÉCTRICOS
DEBEN TOMARSE
NORMALES
PRECAUCIONES
INCLUIDAS LAS
SIGUIENTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Lea atentamente el manual
de instrucciones
pisos duros y mojado solo
por la máquina misma.
No tire nunca del cable de
No introduzca ningún objeto
No descuide la máquina y no
Este aparato podrá ser usado
Publicité
