Carrier 59SP5A Instructions D'installation, De Mise En Marche, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation page 63

ATTENTION
!
RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE LA CHAUDIÈRE
Le non respect de cet avertissement pourrait réduire la durée de vie
de la chaudière.
NE PAS repercer les injecteurs. Un perçage inadéquat (ébarbures,
faux ronds, etc.) peut causer un bruit excessif du brûleur et une
mauvaise orientation des flammes du brûleur. L'impact des
flammes sur les échangeurs thermiques pourrait provoquer une
défaillance. Voir la Fig. 54.
Pour un fonctionnement correct et une fiabilité à long terme, la capacité
d'entrée de la chaudière doit se situer dans les limites de plus ou moins 2
pour cent de la capacité d'entrée indiquée sur la plaque signalétique, ou
être ajustée correctement en fonction de l'altitude.
La capacité d'entrée de gaz indiquée sur la plaque signalétique concerne les
installations situées à des altitudes maximales de 2 000 pieds (609,6 M).
REMARQUE
Les réglages de pression de collecteur pour le GAZ NATUREL
trouvés dans le Tableau 21 sont compensés pour l'altitude ET pour la
valeur calorifique du gaz.
supplémentaire aux pressions trouvées dans le Tableau 21.
valeurs présentes dans ce tableau NE FONT PAS référence au niveau
de la mer, elles font référence aux réglages D'ALTITUDE.
La capacité calorifique du gaz naturel en altitude peut déjà induire
une réduction de capacité de la chaudière. Se procurer la valeur
calorifique saisonnière attendue du gaz auprès du fournisseur de gaz
AVANT d'effectuer les ajustements relatifs à la capacité et à
l'altitude. Se référer au Tableau 21.
ajustement lié à l'altitude ne soit nécessaire pour certaines valeurs
calorifiques.
Se référer aux instructions fournies avec les trousses de conversion
LP/Propane approuvées par l'usine pour obtenir des instructions sur
le réglage des pressions de collecteur pour les applications au gaz
LP/Propane.
Aux États- - Unis, la capacité d'entrée pour les altitudes supérieures à 2 000 pi.
(609,6 M) doit être réduite de 2 pour cent par tranche de 1 000 pi. (304,8 M)
au- - dessus du niveau de la mer. Se référer au Tableau 21. Les réglages de
pression de collecteur pour le gaz naturel trouvés dans le Tableau 19 sont
compensés pour l'altitude ET pour la valeur calorifique du gaz naturel.
Au Canada, la capacité d'entrée doit être réduite de 5 pour cent pour les
altitudes situées entre 2 000 pi. (609,6 M) et 4 500 pi. (1371,6M)
au- - dessus du niveau de la mer. Les réglages de pression de collecteur
pour le gaz naturel trouvés dans le Tableau 21 sont compensés pour
l'altitude ET pour la valeur calorifique du gaz naturel.
REMARQUE : Au Canada, pour les altitudes allant de 2 000 à 4 500 pi.
(610 à 1 372 m), utiliser les altitudes américaines de 2 001 à 2 000 pi.
(611 à 914 M) du Tableau 21.
Pour régler la pression du collecteur de façon à obtenir la capacité
d'entrée appropriée, déterminer d'abord si le bon injecteur est installé.
Pour les altitudes plus élevées ou lorsque la valeur calorifique du gaz est
différente, il faudra peut- - être remplacer l'injecteur fourni par un injecteur
plus approprié. Les tableaux fournis avec les instructions d'installation de
la chaudière associent les tailles d'injecteurs requises en fonction de la
capacité calorifique et de la gravité spécifique du gaz. Pour ce faire :
1. Obtenir la valeur calorifique moyenne annuelle (à l'altitude de
l'installation) auprès du fournisseur de gaz local.
2. Obtenir la gravité spécifique moyenne annuelle du gaz auprès du
fournisseur de gaz local.
3. Trouver l'altitude de votre installation dans le Tableau 21.
4. Trouver la valeur calorifique moyenne annuelle et la gravité
spécifique les plus approchantes dans le Tableau 21. Suivre les
lignes de la capacité calorifique et de la gravité spécifique
jusqu'au point d'intersection pour déterminer la taille de
l'injecteur et le réglage de pression de collecteur appropriés pour
un fonctionnement adéquat.
NE PAS appliquer de correction
Les
Il est possible qu'aucun
5. Vérifier la taille de l'injecteur du brûleur dans la chaudière. NE
JAMAIS SUPPOSER LA DIMENSION DE L'INJECTEUR.
TOUJOURS VÉRIFIER.
REMARQUE
Si le trou de l'injecteur semble endommagé ou s'il semble qu'il aurait pu
être repercé, vérifier son diamètre à l'aide d'une mèche de perceuse de la
bonne dimension. Ne jamais repercer un injecteur. Un trou d'injecteur
sans ébarbure et absolument perpendiculaire au corps de l'injecteur est
essentiel pour obtenir les caractéristiques de flamme requises.
6. Remplacer l'injecteur par un injecteur de taille correcte, si nécessaire,
en fonction des données du Tableau 21. Utiliser uniquement des
injecteurs fournis par l'usine. Se reporter à l'EXEMPLE 1.
EXEMPLE 1 : Altitude de 0 à 2000 pieds (0 à 609,6 M)
Capacité calorifique = 1 050 Btu/pi cu
Gravité spécifique = 0,62
Par conséquent : Injecteur No 44
Pression de collecteur : 3,4 po. C.E. (847 Pa)
(La chaudière est expédiée avec des injecteurs No 44. Dans cet exemple,
tous les injecteurs du brûleur principal sont de la bonne dimension et
n'ont pas à être changés pour obtenir la capacité d'entrée appropriée).
REMARQUE : Pour convertir les pressions de collecteur du tableau en
Pascals, multiplier la valeur de pouces de colonne d'eau (po. C.E.) par
249,1 (1 pouce de colonne d'eau = 249,1 Pa).
1. Ajuster la pression du collecteur pour obtenir la capacité d'entrée
appropriée. Voir la Fig. 53.
Placer le commutateur de marche/arrêt de la vanne de gaz sur la position OFF.
Retirer le bouchon de l'embout de pression du collecteur de la vanne de gaz.
Raccorder un manomètre à colonne d'eau ou tout autre appareil similaire
à l'embout de pression du collecteur.
Tourner le commutateur de marche/arrêt de la vanne de gaz sur la position ON.
Fermer manuellement l'interrupteur du panneau de la soufflerie.
Fermer temporairement le circuit entre les bornes de thermostat R et W pour
mettre la chaudière en marche. Voir la Fig. 35.
Retirer le capuchon de réglage du régulateur de pression de la vanne de gaz
et tourner la vis de réglage (tournevis à bout plat de 3/16 ou plus
petit) dans le sens antihoraire (vers l'extérieur) pour diminuer la
capacité d'entrée ou dans le sens horaire (vers l'intérieur) pour
l'augmenter. Voir la Fig. 53.
REMARQUE
NE PAS régler la pression d'admission à moins de 2,8 po. C.E. (697
Pa) ou à plus de 3,8 po. C.E. (947 Pa) pour le gaz naturel. Si la
pression de collecteur requise est située hors de cette plage, changer
les injecteurs du brûleur principal pour obtenir une pression de
collecteur située dans cette fourchette.
Une fois la capacité d'entrée correcte obtenue, replacer le capuchon de protection
de la vis de réglage du régulateur. La flamme du brûleur principal
doit être d'un bleu clair, presque transparent. Voir la Fig. 61.
Interrompre la connexion entre les bornes R et W.
Ré- - installer le bouchon de l'embout de pression du collecteur de la vanne
de gaz.
2. Vérifier le taux d'arrivée de gaz naturel au compteur.
REMARQUE : Si nécessaire, contacter votre distributeur de système
CVC ou votre distributeur de gaz pour obtenir des tableaux de débit de
compteur de gaz en unités métriques.
Éteindre tous les autres appareils au gaz et pilotes desservis par le compteur.
Fermer le circuit entre les bornes R et W.
Faire fonctionner la chaudière pendant 3 minutes.
Mesurer le temps (en sec) qu'il faut au compteur de gaz pour effectuer une
révolution et noter le résultat. Le cadran de 2 ou 5 pieds cubes
offre une mesure plus précise du débit de gaz.
63