Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Changez d'air
MANUEL D'UTILISATION
Installateur
Contrôleur Filaire pour Pompe à Chaleur
Heiwa Hyōkō MAX
Compatible avec les séries :
- HHEP-M ; HHIP-M & HHMP-M
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons pleine satisfaction dans le cadre
de son utilisation.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation du produit puis conservez-le.
Si vous perdez ce manuel, veuillez contacter votre installateur, visitez notre site web
www.heiwa-france.com pour le télécharger ou envoyez un courrier électronique à
contact@heiwa-france.com pour recevoir la version électronique.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HEIWA HHEP-M Serie
Sommaire des Matières pour HEIWA HHEP-M Serie
- Page 1 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation du produit puis conservez-le. Si vous perdez ce manuel, veuillez contacter votre installateur, visitez notre site web www.heiwa-france.com pour le télécharger ou envoyez un courrier électronique à contact@heiwa-france.com pour recevoir la version électronique.
-
Page 2: Table Des Matières
• Ce manuel décrit en détail les précautions à prendre lors de l'opération. • Pour assurer le bon fonctionnement du contrôleur filaire, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. • Conservez ce manuel après l'avoir lu. • Images non contractuelles TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Précautions Générales De Sécurité
1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant une déficience DE SÉCURITÉ physique, sensorielle ou mentale, ou manquantes d'expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné 1.1 À... -
Page 4: Aspect Du Contrôleur Filaire
2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aspect du contrôleur filaire Activez ou désactivez le mode de Accédez à la fonctionnement ou le structure du mode ECS; activez ou menu de la page désactivez la fonction d'accueil dans la structure de menu Déplacez le curseur sur l'affichage/ naviguez dans... -
Page 5: Exemples De Pages D'accueil Par Application
3 EXEMPLES DE PAGES D'ACCUEIL PAR APPLICATION Lorsque vous allumez le contrôleur filaire, le système entrera dans la page de sélection de la langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée, puis appuyez sur OK pour accéder aux pages d'accueil. Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 60 secondes, le système entrera dans la langue actuellement sélectionnée. - Page 6 Page d’accueil 3 : Chauffage au sol, Chauffage par radiateurs et ECS Si le THERMOSTAT AMBI est défini sur DOUBLE ZONE ou DOUBLE ZONE est défini sur OUI, (voir "POUR RÉPARATEUR" > "REGLAGE TYPE TEMP." dans «Manuel d'installation et d'utilisation»), il y aura la page principale et la page supplémentaire.
-
Page 7: Structure Du Menu
4 STRUCTURE DU MENU L’interface sera verrouillée en l’absence d'opération pendant une longue période (environ 120 secondes: la durée peut être définie par l’interface, voir "6.7 4.1 À propos de la structure du INFORMATIONS DE SERVICE".) menu Si l’interface est déverrouillée, appuyez longuement sur «unlock»... - Page 8 Utilisez le thermostat d'ambiance pour allumer ou éteindre l'unité pour le chauffage ou le refroidissement. curseur est sur la température 1) Lorsque le appuyez sur la touche "ON/OFF" pour activer/désactiver le Le thermostat d'ambiance n'est pas RÉGLÉ sur NON chauffage ou le refroidissement selon le mode (Chaud (voir "RÉGLAGE THERMOSTAT AMBI"...
-
Page 9: Réglage De La Température
5.3 Réglage de la température 5.4 Réglage du mode de fonctionnement Appuyez sur "◄", "▲" sur la page d'accueil, le curseur noir apparaîtra: Réglage du mode de fonctionnement par l'interface. Allez dans "MENU" > "MODE FONCT." > Appuyez sur "OK" La page suivante apparaîtra : MODE FONCTION Réglage mode fonction:... -
Page 10: Les Fonctions Spéciales
6 LES FONCTIONS SPÉCIALES Par exemple: il est maintenant 8h00 et la température est de 30 °C. Nous définissons le "TEMP. PRÉRÉG" comme tableau suivant. La page suivante apparaîtra: 6.1 Mode de fonctionnement Voir "5.4 Réglage du mode de fonctionnement" 6.2 Température préréglée TEMPÉRATURE PRÉRÉG comprend 3 éléments: TEMP. - Page 11 • Si le "RÉGL. TEMP. MÉTÉO" est activé, la température TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE désirée ne peut pas être ajustée sur l'interface. Appuyez sur "▼", "▲" pour ajuster la température sur la RÉG. TEMP. MODE page d'accueil. La page suivante apparaîtra: TEMP. PRÉRÉGLÉE MÉTÉO ZONE1 C-MODE BAS TEMP.
-
Page 12: Eau Chaude Sanitaire (Ecs)
6.3 Eau Chaude Sanitaire (ECS) Utilisez "◄", "►" pour faire défiler. Appuyez sur "OK" pour sélectionner. La page suivante apparaîtra: Le mode ECS se compose généralement des éléments suivants: TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE 1) DÉSINFECT 2) ECS RAPIDE RÉG. TEMP. MODE TEMP. 3) RÉCHAU RÉSV PRÉRÉGLÉE MÉTÉO... - Page 13 6.3.2 ECS RAPIDE EAU CHAUDE SANITAIRE(ECS) La fonction "ECS RAPIDE" sert à forcer le système à DÉS RAPI RÉCHAU POMPE fonctionner en mode ECS. -INFECT RÉSV La pompe à chaleur et le réchauffeur d'appoint ou le ÉTAT ACTUEL réchauffeur supplémentaire fonctionneront ensemble pour le mode ECS et la température souhaitée pour ECS passera à...
-
Page 14: Programmation Horaire
6.4 Programmation horaire EAU CHAUDE SANITAIRE(ECS) DÉS RÉCHAU POMPE RAPI Le contenu du menu HORAIRE est le suivant : -INFECT RÉSV 1) MINUTEUR 2) HORAIRE HEBDO N° DÉMAR N° DÉMAR 3) VÉRIF. HORAIRE 4) ANNULER MINUTEUR 6.4.1 Minuteur Si la fonction Horaire hebdomadaire est activée, le minuteur EAU CHAUDE SANITAIRE(ECS) est désactivé, le réglage le plus récent prendra effet. - Page 15 Exemple: Sélectionnez d'abord les jours de la semaine que vous souhaitez programmer. Six minuteurs sont définis comme suit: Utilisez "◄", "►" pour faire défiler. Appuyez sur "OK" pour sélectionner ou désélectionner le jour. N° DÉBUT MODE TEMP « » signifie que le jour est sélectionné, "LUN" signifie que le jour n'est pas sélectionné.
-
Page 16: Options
6.4.3 Vérification de l'horaire Si "MINUT" ou "HORAIRE HEBDO" est annulé, l'icône « » ou « » disparaîtra sur la page d'accueil. La "vérification de l'horaire" peut vérifier uniquement l'horaire hebdomadaire. Allez dans "MENU" > "HORAIRE" > "VÉRIF. HORAIRE". Appuyez sur "OK". La page suivante apparaîtra: HORAIRE HEBDO HORAIRE... - Page 17 6.5.1 Mode Silencieux Vous pouvez utilisez "▼", "▲" pour sélectionner le niveau 1 ou le niveau 2. Appuyez sur "OK". Le "MODE SILENC" sert à diminuer le son de l’unité. Si le "MINUT" silencieux est sélectionné, appuyez sur "OK" Cependant, cela réduit également la capacité de chauffage/ pour entrer, et la page suivante apparaîtra.
- Page 18 Ensuite, vous pouvez faire ce qui suit: OPTIONS 1) Configurez les paramètres suivants du mode "VAC. PARTI": VACANCE VACANCE SILENC SAUVE 2) Activez le mode vacances. MODE PART MAIS RÉCHAU Allez dans "MENU" > "OPTIONS" > "VAC. PARTI". Appuyez sur "OK". ÉTAT ACTUEL Utilisez "ON/OFF"...
-
Page 19: Verrouillage Enfant
Utilisez "ON/OFF" pour sélectionner "OFF" ou "ON". Le mode froid/chaud ne peut pas être activé ou désactivé lorsque le mode FROID/CHAUD ON/OFF est verrouillé. Si INFORMATION vous souhaitez activer ou désactiver le mode froid/chaud lorsque le mode FROID/CHAUD ON/OFF est verrouillé, la •... -
Page 20: Paramètres De Fonctionnement
L'appel de service peut afficher le numéro de téléphone ou INFORMATION SERVICE le numéro de portable du service. L'installateur peut entrer le numéro de téléphone. Voir "POUR RÉPARATEUR". SERVICE ERREU PARAMÈTRE AFFICH APEL CODE INFORMATION SERVICE TEMP. RÉG. CHAMB 26 °C SERVICE ERREU PARAMÈTRE... - Page 21 PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION VITES VENR 600 R/MIN VITES VENR 600 R/MIN NBR UNITE EN LIGNE NBR UNITE EN LIGNE FREQUENCE CIBLE IDU 0 HZ MODE FONC CHAU FREQUENCE CIBLE IDU 0 HZ MODE FONC CHAU TYPE LIMITE FRÉQUENCE TYPE LIMITE FRÉQUENCE ETAT SV1...
-
Page 22: Pour Le Réparateur
6.9 POUR RÉPARATEUR 6.9.1 À propos de POUR RÉPARATEUR "POUR RÉPARATEUR" est destiné à l’installateur ou au technicien de maintenance. • Réglage de la fonction de l'équipement. • Réglage des paramètres. 6 .9.2 Comment accéder au POUR RÉPARATEUR Allez dans "MENU" > "POUR RÉPARATEUR". Appuyez sur "OK". -
Page 23: Guide De Configuration Du Réseau
ENTRE • Mode AP connexion WLAN: L'application Heiwa pour piloter votre pompe à chaleur sera disponible à partir d'avril 2020. • Activez le WLAN par interface. Allez à "MENU" > Pour accéder à la page de téléchargement de l'application "PARAMÈTRES WLAN"... -
Page 24: Aperçu Du Numéro De Série
ENTRE 6.11 Aperçu du numéro de série NUM DE SERIE HMI NO. 0000C3111000H120F19A264001320000 NUM DE SERIE IDU NO. 341140003929C2601005Z ODU NO. 31125300Y1286280400029... -
Page 25: Structure Du Menu: Aperçu
7 Structure du menu: Aperçu MENU MODE FONCT. CHAUD MODE FONCT. FROID TEMPÉRATURE PRÉRÉG AUTO EAU CHDE SANITAIRE(ECS) HORAIRE OPTIONS TEMPÉRATURE PRÉRÉG TEMP. PRÉRÉG "VER ENFANT" RÉGL. TEMP. MÉTÉO INFORMATION SERVICE MODE ECO PARAMÈTRE FONCT. POUR RÉPARATEUR PARAMÈTRE WLAN EAU CHDE SANITAIRE(ECS) NUMERO DE SERIE DÉSINFECT DÉSINFECT... - Page 26 POUR RÉPARATEUR 1 RÉGL. MODE ECS 1 RÉGL. MODE ECS 1.1 MODE ECS 2 RÉGL. MODE FROID 2 RÉGL. MODE FROID 1.2 DÉSINFECT 2.1 MODE FROID 3 RÉGL. MODE CHAUD 1.3 PRIORITÉ ECS 2.2 t_T4_FRESH_C 4 RÉGL. MODE AUTO 1.4 POMPE ECS 2.3 T4CMAX 5 RÉGL.
- Page 27 Tableau 1 Courbe de température ambiante du réglage de température basse pour le chauffage ≤ - 20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 1- T1S 2- T1S 3- T1S ≤...
- Page 28 7- T1S 8- T1S 1- T1S La courbe de réglage automatique 2- T1S La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, voici le calcul: 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S État: Dans le réglage du contrôleur câblé, si T4H2 <T4H1, échangez leur valeur; si T1SETH1 <T1SETH2, échangez leur valeur. Tableau 3 Courbe de température ambiante du réglage de température basse pour le refroidissement - 10≤...
- Page 29 Tableau 4 Courbe de température ambiante du réglage de température élevée pour le refroidissement - 10≤ T4＜15 15≤ T4＜22 22≤ T4＜30 30≤ T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S La courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, voici le calcul: État: Dans le réglage du contrôleur câblé, si T4C2 <T4C1, échangez leur valeur;...
- Page 30 NOTE...
- Page 31 NOTE...
- Page 32 HEIWA France 1180 Rue Jean Perrin ZI Les Milles 13851 Aix-en-Provence Tél : 0 800 94 53 51 (service gratuit + prix d'un appel) E-mail : contact@heiwa-france.com www.heiwa-france.com...