Sommaire des Matières pour HEIWA Premium Hyoko MAX
Page 1
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons pleine satisfaction dans le cadre de son utilisation. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation du produit puis conservez-le. Si vous perdez ce manuel, veuillez contacter votre installateur, visitez notre site web www.heiwa-france.com pour le télécharger ou envoyez un courrier électronique à contact@heiwa-france.com pour recevoir la version électronique.
• Ce manuel décrit en détail les précautions à prendre lors de l'opération. • Pour assurer le bon fonctionnement du contrôleur filaire, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. • Conservez ce manuel après l'avoir lu. • Images non contractuelles TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...
Page 3
5.3 Réglage de la température ..........16 • 5.4 Réglage du mode de fonctionnement ....... 19 6 Guide de configuration du réseau • Note sur l'application HEIWA ..........22 • 6.1 Réglage du contrôleur filaire ..........23 MANUEL D'INSTALLATION POUR L'INSTALLATEUR •...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 À propos de la documentation • Les précautions décrites dans ce document couvrent des sujets très importants. Suivez-les attentivement. • Toutes les opérations décrites dans le manuel d'installation doivent être effectuées par un installateur agréé.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation AVERTISSEMENT Indique une situation pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Indique une situation pouvant entraîner des accidents d'équipement ou des dommages matériels. INFORMATION Indique des conseils utiles ou des informations supplémentaires.
Page 6
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité...
Page 7
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Les unités sont marquées par le symbole suivant: Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne peuvent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés. N'essayez PAS de démonter le système vous-même: le démontage du système, le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur agréé...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aspect du contrôleur filaire Accédez à la sturcture du menu de la page Activez ou désactivez le d'accueil mode de fonctionnement de l'espace ou le mode ECS; activez ou désactivez la fonction Déplacez le dans la structure de...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 2.2 Icônes d'état Icône d'horaire hebdomadaire Icône de verrou Icône de minuteur À la prochaine action programmée : La temp. souhaitée Temp. ambiante extérieure ne changera pas. La temp. souhaitée Icône WLAN diminuera. La temp.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 3 EXEMPLES DE PAGES D'ACCUEIL 3.1 à propos des pages d'accueil Vous pouvez utiliser les pages d’accueil pour lire et modifier les paramètres destinés à une utilisation quotidienne. Ce que vous pouvez voir et faire sur les pages d’accueil est décrit, le cas échéant.
Page 11
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation page d’accueil 2 : Chauffage au sol et Eau chaude sanitaire Si "TEMP. DÉBIT D'EAU" est réglée sur NON et "TEMP. AMBIANTE" est réglée sur OUI. La page d’accueil 2 apparaîtra : REMARQUE Pour contrôler la température ambiante, le contrôleur filaire doit être installé...
Page 12
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation page d’accueil 3 : Chauffage au sol, Chauffage par radiateurs et ECS Si "THERMOSTAT AMBI" est sur "DOUBLE ZONE" ou si "DOUBLE ZONE" est sur OUI, il y aura deux pages accessibles. La page d’accueil 3 apparaîtra : Page principale Page...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 4 STRUCTURE DU MENU 4.1 À propos de la structure du menu Vous pouvez utiliser la structure du menu pour lire et configurer des paramètres qui ne sont PAS destinés à une utilisation quotidienne. Ce que vous pouvez voir et faire dans la structure du menu est décrit ci après.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 5 UTILISATION DE BASE 5.1 Déverrouillage de l'écran Si l'icône est sur l'écran, le contrôleur est verrouillé et le verrouillage est notifié comme sur cet exemple : Si vous appuyez sur n’importe quelle touche, l’icône clignotera.
Page 15
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation L’interface se verrouillera si vous n'effectuez aucune action pendant 120 secondes. Pour la verrouiller manuellement, appuyez longuement sur "UNLOCK". ◄ Appuyez Appuyez longuement UNLOCK UNLOCK longuement sur UNLOCK sur UNLOCK ◄...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 5.2 Commandes MARCHE/ARRÊT Utilisez l'interface pour allumer ou éteindre l'unité et contrôler la fonction "MARCHE/ARRÊT". • Si "THERMOSTAT AMBI" est sur NON. (voir "RÉGLAGE THERMOSTAT AMBI" dans le Manuel d'installation et d'utilisation) • Appuyez sur «...
Page 17
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation curseur est sur la température 1) Lorsque le appuyez sur la touche "ON/OFF" pour activer/désactiver le chauffage ou le refroidissement selon le mode (Chaud , Froid ou Auto , voir page 22), ON/OFF curseur est sur la température du mode ECS 2) Lorsque le .
Page 18
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation Le thermostat d'ambiance permet d'allumer ou d'éteindre l'unité. Si le thermostat d'ambiance est réglé sur OUI (voir "RÉGLAGE THERMOSTAT Le mode refroidissement/chauffage AMBI" dans le Manuel d'installation est contrôlé par le thermostat et d'utilisation).
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 5.3 Réglage de la température Appuyez sur « ◄ », « ▲ » sur la page d'accueil, le curseur noir apparaîtra: • Si le curseur est sur la température, utilisez « ◄ », « ► » pour sélectionner et utiliser «...
Page 20
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation...
Page 21
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 5.4 Réglage du mode de fonctionnement • Réglage du mode de fonctionnement par l'interface. Allez dans "MENU" > "MODE FONCT." > Appuyez sur "OK" La page suivante apparaîtra : MODE FONCT. Réglage du mode de fonctionnement: CHAUD AUTO FROID...
Page 23
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Le mode de fonctionnement peut être changé par : Si vous Ensuite, le mode de fonctionnement sélectionnez… est… Toujours en mode chauffage CHAUD Toujours en mode refroidissement FROID Modifié automatiquement par le logiciel en fonction de la température extérieure (et en fonction des paramètres d'installation de la température...
Page 24
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Le thermostat d'ambiance, permet de piloter le mode de fonctionnement (voir "THERMOSTAT AMBI" dans le Manuel d’installation et d’utilisation. Allez dans "MENU" > "MODE FONCT." > Si vous appuyez sur une touche pour sélectionner ou ajuster, la page apparaîtra : Le mode froid/chaud est contrôlé...
Pour accéder à la page de téléchargement de l'application iOS ou Android ainsi qu'à son guide d'installation, veuillez scannez le QR code suivant ou vous rendre sur le site www.heiwa-france.com : Application compatible avec les versions Android 7.0 ou supérieures...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 6.1 Réglage du contrôleur filaire Les "PARAMÈTRE WLAN." du contrôleur filaire comprennent "MODE AP" et "RESTAU" : PARAMÈTRE WLAN MODE AP RESTAU. PARAMÈTRE WLAN ENTRE • Le contrôleur filaire contrôle la mise en relation avec l’application. •...
Page 27
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Activez le "WLAN" (Wifi) par l'interface. Allez dans "MENU" > "PARAMÈTRES WLAN" > "MODE AP" > Appuyez sur "OK" La page suivante apparaîtra : MODE AP Voulez-vous activer le réseau WLAN et quitter ? CONFIRM Utilisez «...
Page 28
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation • Restaurez les paramètres WLAN par interface. Allez dans "MENU" > "PARAMÈTRE WLAN" > "RESTAU. PARAMÈTRE WLAN" > Appuyez sur "OK" La page suivante apparaîtra: RESTAU. PARAMÈTRE WLAN Voulez-vous restaurer le paramètre WLAN et quitter ? CONFIRM Utilisez «...
Page 29
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation Avertissement et dépannage en cas d'échec de réseau Lorsque le produit est connecté au réseau, assurez-vous que le téléphone est aussi proche que possible du produit. Les caractères spéciaux (ponctuation, espaces, etc.) ne sont pas recommandés pour le nom du WLAN.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7 MANUEL D'INSTALLATION POUR L'INSTALLATEUR 7.1 Précaution de sécurité • Lisez attentivement les précautions de sécurité avant d'installer l'unité. • Vous trouverez ci-après d'importantes notions de sécurité à respecter. • Contrôlez bien qu’il n’y ait pas de phénomènes anormaux pendant les diverses opérations et lisez le manuel à...
Page 31
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation AVERTISSEMENT Veuillez confier l'installation de l'unité à des professionnels agréés. L'installation par d'autres personnes peut entraîner une installation imparfaite, un choc électrique ou un incendie. Suivez strictement ce manuel. Une installation inadéquate peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
Page 32
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation ATTENTION N'installez pas la télécommande dans un endroit où il y a un risque de fuite de gaz inflammable. Un incendie peut se produire une fois que les gaz inflammables ont fuit et sont concentrés autour du contrôleur filaire sous tension.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.2 Autres précautions 7.2.1 Lieu d'installation Pour ne pas créer de dysfonctionnement, n'installez pas l'unité dans un endroit contenant beaucoup d'huile, de vapeur et de gaz sulfuré. 7.2.2 Préparation avant l'installation 1) Vérifiez si les éléments suivants sont disponibles pour le bon déroulement de l'installation.
Page 34
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.2.3 Avis concernant l'installation du contrôleur filaire: 1) Ce manuel d’installation contient des informations sur la procédure d’installation de télécommande filaire. Veuillez vous reporter au Manuel d'installation du groupe hydraulique de type HHIP pour la connexion entre la télécommande filaire et l'unité...
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.3 Procédure d'installation et réglage du contrôleur 7.3.1 Plan en coupe de la structure 20mm 120mm Figure A 46mm 60mm...
Page 36
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.3.2 Raccordement électrique Contrôleur câblé Modbus Tension d'entrée (A/B) 13,5VAC Section de cable 0,75mm Le commutateur codé rotatif S3 (0-F) sur le panneau de commande principal du module hydraulique est utilisé pour définir l'adresse Modbus. Par défaut, les unités ont ce commutateur codé...
Page 37
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.3.3 Installation du boitier arrière Emplacements de fixation Boitier arrière Couvercle avant Tournevis à tête plate Trous pour vis sur la platine de fixation...
Page 38
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation Fils de commutation de signal Couvercle arrière 1) Utilisez un tournevis à tête plate. Insérez-le en position dans la partie inférieure du contrôleur filaire et faites tourner le tournevis pour démonter le boitier arrière. (Réalisez cette opération avec précaution pour ne pas endommager le boitier !)
Page 39
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 2) Ajustez les niveaux pour que le boitier soit droit et accollé au mur 3) Utilisez 3 vis M4X20 pour fixer directement le boitier arrière au mur. (2 vis M4X25 pour fixer le boitier arrière à une boîte d'encastrement) 4) Attention, un serrage excessif des vis entraînera une déformation du boitier arrière.
Page 40
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation Trou de Trou de mur et trou de câblage 60mm câblage Diamètre : Φ8--Φ10 Mastic Mastic Boucle Anti goutte d’eau Boucle Anti goutte d’eau Pour éviter que l'eau pénètre dans la télécommande filaire, réalisez une boucle anti goutte d'eau et appliquez du mastic pour sceller les câbles.
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation 7.4 Installation du boitier avant Après avoir ajusté le boitier avant, fixez le. Faites attention à ne pas écraser les câbles lors de l'installation. Le capteur ne doit pas être affecté par l'humidité.
Page 42
Sécurité Interface Accueil Menu Utilisation Réseau Installation Installez et fixez correctement le boitiers arrière et le contrôleur pour bien sécuriser l'installation.
Page 44
HEIWA France 1180 Rue Jean Perrin ZI Les Milles 13851 Aix-en-Provence Tél : 0 800 94 53 51 (service gratuit + prix d'un appel) E-mail : contact@heiwa-france.com www.heiwa-france.com...