STAUFF LasPaC II-P Mode D'emploi page 62

Annexe G
Pour que les utilisateurs ne soient pas déconcertés par les modifications de
ces normes, en particulier lorsqu'elles sont citées dans la documentation tech-
nique, ISO actualise la norme 4402 en la remplaçant par ISO 11171 et actua-
lise la norme 4572 en la remplaçant par ISO 16889.
Les deux normes concernant notre industrie sont le système de codage ISO
4406 et le nouvel essai à plusieurs passes ISO 16889. Comme les compteurs
APC détermineront les nombre des particules avec plus de précision, la ma-
nière dont les tailles de particule sont indiquées sera modifiée.
Dans la nouvelle norme ISO 4406:1999, de nouvelles tailles de calibration
sont utilisées pour donner les mêmes codes de propreté qu'avec les anciennes
tailles de calibration de 5 et 15 µm. Ainsi, il ne sera pas nécessaire de modi-
fier les spécifications de propreté du circuit. D'après la proposition, les codes
de propreté (pour les compteurs APC) seraient basés sur le nombre des parti-
X
cules de trois tailles 4, 6 et 14 µm, les tailles 6 et 14 µm correspondant de très
près aux anciennes tailles mesurées 5 et 15 µm. Ceci garantira la cohérence
dans le reporting des données.
Comme le nombre des particules obtenu par les méthodes de comptage au
microscope ne sont pas affectés, les tailles de particules utilisées pour la mi-
croscopie ne seront pas changées (5 et 15 µm).
Pour éclaircir davantage le problème, les normes ISO établies pour la nou-
velle poussière d'essai utiliseront un nouvel identificateur, « (c) ». Donc, les
tailles µm seront exprimées selon la nouvelle norme ISO 11171 comme «
µm(c) » et rapport Bêta et seront exprimées selon la norme ISO 16889 comme
« Bx(c) », par exemple « B5(c) ».
Cependant, pour les utilisateurs, le seul résultat réel sera une meilleure pré-
cision dans le décompte du nombre des particules. Il n'y aura pas de change-
ment dans les performances des filtres, ni dans les niveaux de propreté ISO
pouvant être atteints.
L'option consistant à ne dénombrer que les particules de deux tailles 6 µm et 14 µm pour les
X
compteurs APC subsiste.
62 Nouvelle poussière d'essai moyenne ISO et son . . .