Publicité
Trouble shooting / Anomalías y sus soluciones / Anomalies et solutions
GB
Symptom
No fluid delivery
Oil leaks through the nut (5)
Oil leaks through the hose connection
E
Síntomas
No hay entrega de fluido
Pérdida de aceite por la tuerca (5)
Pérdida de aceite por la tuerca loca
(10, opcional)
F
Symptômes
Il n'y a pas de distribution de fluide
Fuite d'huile par le raccord (5)
Fuite d'huile par le raccord tournant
(10, optionnel)
GB
Pos
Description
1
Pump Cylinder
2
O Ring
3
Suction tube
4
Pump Handle
5
Nut
6
Gasket
7
Bung Adapter
8
Hose
9
Valve
10
Hose nut
11
Spout
2
830 803 R.06/08
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Possible Causes
The suction tube (3) does not reach the oil
No oil in the drum
The valve (9) at the end of the hose
(8, optional), may be closed
Loose nut (5)
Loose hose nut (10)
Damaged gasket (6)
Posibles causas
El tubo de succión (3) no llega hasta el
aceite
No hay aceite en el bidón
Válvula (9) en la manguera de suministro
(8, opcional), podría estar cerrada
La tuerca (5) esta suelta
Tuerca loca (10) mal apretada
La junta (6) está dañada
Causes possibles
Le tube d'aspiration (3) n'arrive pas jusqu'à
l'huile
Il n'y a pas d'huile dans le bidon
La vanne d'arrêt (9) du flexible (8
optionnel) est fermée
Le raccord (5) est mal serré
Le raccord tournant (10) est mal serré
Le joint (6) est endommagé
Parts / Piezas / Pièces
Part N°
360 007
314 530
314 540
Solution
Insert the suction tube (3) down to the
bottom of the drum
Fill in or replace the drum
Open the valve (9)
Tighten the nut (5)
Tighten the hose nut (10)
Replace the gasket (6)
Soluciones
Calar el tubo de succión (3) de la bomba
hasta el fondo del bidón
Llenar el bidón o reemplazar por uno nuevo
Abrir la válvula (9)
Apretar la tuerca (5)
Apriete la tuerca loca (10)
Sustituir la junta (6)
Solutions
Caler le tube d'aspiration (3) de la pompe
jusqu'au fond du bidon
Remplir le bidon ou le remplacer
Ouvrir la vanne d'arrêt (9)
Serrer le raccord (5)
Serrer le raccord tournant (10)
Remplacer le joint (6)
8
2
10
6
11
7
9
5
4
1
3
Publicité
