Yamaha mLAN16E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. mLAN16E
  6. Mode d'emploi

Yamaha mLAN16E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mLAN EXPANSION BOARD
mLAN16E
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha mLAN16E

  • Page 1 EXPANSION BOARD mLAN16E Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...

  • Page 2: Safety Precautions

    Introduction Thank you for purchasing the Yamaha mLAN16E. The mLAN16E is an expansion board that features an mLAN interface. mLAN is a digital network designed for music and is based on the IEEE1394 high performance serial bus and data communication protocol. mLAN makes it easy to construct sophisticated net- works for IEEE1394 (FireWire/i.LINK) audio and MIDI signals without having to re-con-...

  • Page 3: Features

    It uses the IEEE1394 high performance serial bus and allows you to construct systems that are more sophisticated yet simpler than ever before. The mLAN16E can transmit data at a transfer rate of up to 400Mbps (S400).

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction................2 Safety Precautions..............2 Installing the mLAN16E............2 Package Contents ..............2 Features ................... 3 Fundamentals of mLAN............4 Operational Flow for Sound Output ......... 5 Names and Functions .............. 6 Connections ................7 System Examples ..............8 Making mLAN Connections ...........

  • Page 5: Operational Flow For Sound Output

    MIDI and audio signals between mLAN devices. Operational Flow for Sound Output Install Tools for i88X/mLAN16E....See “Installing the Software” in the Installation Guide. Connect the computer and mLAN devices using the IEEE1394 cables.

  • Page 6: Names And Functions

    IEEE1394 cable. If it features a 4-pin IEEE1394 jack, use a standard 6-pin to 4-pin IEEE1394 cable. Do not connect the cables in a loop. (See page 15). Yamaha recommends that you use an IEEE1394 cable with a length of 4.5 NOTE meters or less.

  • Page 7: Connections

    Connections This section explains how to connect the mLAN16E to other mLAN devices and to your computer. Connecting an mLAN (IEEE1394) device Connect the mLAN (IEEE1394) connector on the mLAN device and IEEE1394-compati- ble computer to the mLAN connector on the mLAN16E using IEEE1394 (FireWire/ i.LINK) cables.

  • Page 8: System Examples

    Connecting a MOTIF ES to a computer Use an IEEE1394 cable to connect the IEEE1394 connector on an IEEE1394-compatible computer to the mLAN connector on an mLAN16E-equipped MOTIF ES. Use the mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay (See page 12) software application on the computer to patch the audio and MIDI signals and to set up the wordclock.
  • Page 9 In the following diagram, an mLAN16E-equipped MOTIF ES is connected to NOTE the computer. The relationship between each audio output from the mLAN16E-equipped devices and the corresponding mLAN audio channel may vary depending on the devices. For more information, refer to the owner’s manuals for the corresponding devices.
  • Page 10 System configured around Yamaha 01X Digital Mixing Studio Use IEEE1394 cables to connect an mLAN16E-equipped MOTIF ES, 01X, IEEE1394- compatible computer, and an i88X mLAN-compatible audio/MIDI interface. Use mLAN Graphic Patchbay (See page 12) on the computer to patch the audio and MIDI signals and to set up the wordclock.
  • Page 11 Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay, select a device to be the master, then set the other devices as slaves. If the mLAN16E is used as a wordclock slave, it can operate at a sampling frequency of 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz or 96 kHz.

  • Page 12: Making Mlan Connections

    Making mLAN Connections In an mLAN system, you can easily configure and maintain the system, connect or dis- connect the mLAN connectors on the computer and each mLAN device (virtual audio / MIDI input and output connectors), and make various mLAN connection settings (such as synchronization) by using the mLAN Graphic Patchbay and mLAN Auto Connector software applications.

  • Page 13: Troubleshooting

    • Are all the level settings (of any tone generators, playback devices and the application itself) appropriate? • The connection cable from the external device to the mLAN16E-equipped device may be bro- ken. • Is the wordclock setting correct for both the mLAN16E and the external device(s)? ..Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN”...
  • Page 14 ■ Unable to transfer MIDI data or Program Changes • Make sure the correct connectors have been selected......Refer to the owner’s manual for the mLAN16E-equipped device. • Are the mLAN cables connected correctly? • An mLAN cable may be broken.
  • Page 15 “ON”......Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide. • Is the ACTIVE lamp on the rear panel of the mLAN16E lit (in blue)? If it is not lit, check the fol- lowings: - In mLAN Driver Setup, is the Status indicator blue? If not, restart the mLAN16E-equipped device and re-enable connection by using mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patch- bay.
  • Page 16 ■ Unable to close the application or operating system ■ Unable to change the mLAN settings ■ Unable to uninstall mLAN Applications for Yamaha or mLAN Tools 2.0 • (For Windows) Is the mLAN (WDM) driver selected as the default audio device for the system? - Select [Start | Control Panel | Sounds and Audio Devices | Voice].

  • Page 17: Specifications

    - mLANVDevice.exe - mLANTFamily.exe - mLANSoftPH.exe - mLANManager.exe To change mLAN settings, select [Start | (All) Programs | Start Up], then start mLAN Manager. - (When a message such as “file cannot be found” appears when uninstalling:) Try executing the installation once more, then uninstall again. ■...
  • Page 18 Durch die mLAN16E erhält ein mLAN16E-kompatibles Gerät wie z.B. der Musikproduktions-Synthesizer MOTIF ES von Yamaha zwei zusätzliche Anschlussbuchsen. Um alle Vorteile der Funktionen der mLAN16E nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen bitte gut auf.
  • Page 19 Musik konzipiertes Netzwerk. Es verwendet den seriellen IEEE-1394-Hochleistungsbus und ermöglicht den Aufbau von Systemen, die noch komplexer und dabei einfacher zu handhaben sind als je zuvor. Die mLAN16E kann mit einer Geschwindigkeit von bis zu 400Mbps (S400) Daten übertragen.
  • Page 20 Inhaltsverzeichnis Einführung................2 Sicherheitsvorkehrungen............2 Installation der mLAN16E............2 Lieferumfang ................2 Leistungsmerkmale ..............3 Grundmerkmale von mLAN ............. 4 Funktionsdiagramm für die Tonsignalausgabe......5 Bezeichnungen und Funktionen..........6 Anschlüsse ................7 Systembeispiele ............... 8 Herstellen von mLAN-Verbindungen ........12 Fehlerbehebung..............

  • Page 21: Funktionsdiagramm Für Die Tonsignalausgabe

    Systeme konfigurieren können. Um Signalwege von MIDI- und Audiosignalen zwischen mLAN-Geräten zu ändern, müssen Sie keine Kabel umstecken. Funktionsdiagramm für die Tonsignalausgabe Installieren Sie die Tools für i88X/mLAN16E....Siehe „Installieren der Software“ in der Installationsanleitung. Verbinden Sie den Computer und die mLAN-Geräte mithilfe der IEEE-1394- Kabel.

  • Page 22: Bezeichnungen Und Funktionen

    Gerät eine 4-polige IEEE1394-Buchse besitzt, verwenden Sie ein IEEE1394- Standardkabel mit einem 6-poligen und einem 4-poligen Ende. Schließen Sie die Kabel nicht „im Kreis“ an. (Siehe Seite 15.) Yamaha empfiehlt Ihnen die Verwendung eines IEEE1394-Kabels mit einer HINWEIS Länge von höchstens 4,5 Metern.

  • Page 23: Anschlüsse

    Anschlüsse In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die mLAN16E an andere mLAN-Geräte oder an Ihrem Computer anschließen. Anschließen eines mLAN-(IEEE-1394)-Geräts Schließen Sie mithilfe von IEEE1394-Kabeln (FireWire/i.LINK) die mLAN-Buchse (die IEEE1394-Buchse) des mLAN-Geräts und des IEEE1394-kompatiblen Computers an die mLAN-Buchse der mLAN16E an. Hierfür müssen Sie das mLAN-Gerät bzw. das mit einer mLAN16E ausgestattete Gerät nicht ausschalten.

  • Page 24: Systembeispiele

    Systembeispiele In diesem Abschnitt werden typische Beispiele für Systeme mit einer mLAN16E vorgestellt. Diese Beispiele dienen als Hilfe, wenn Sie Informationen über den Anschluss externer Geräte wie Mikrofone, Musikinstrumente und Computer benötigen. Informationen zur Installation der mLAN16E finden Sie in dem Abschnitt des Benutzerhandbuchs Ihres mLAN16E-kompatiblen Geräts über die...
  • Page 25 In dem folgenden Schaubild ist ein mit der mLAN16E ausgestatteter MOTIF HINWEIS ES an den Computer angeschlossen. Die Beziehung zwischen den einzelnen Audioausgängen der Geräte mit mLAN16E und dem jeweils entsprechenden mLAN-Audiokanal kann je nach Gerät variieren. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
  • Page 26 Konfiguration eines Systems mit dem 01X Digital Mixing Studio von Yamaha als Mittelpunkt Verwenden Sie IEEE-1394-Kabel, um einen MOTIF ES mit mLAN16E, ein 01X, einen IEEE-1394-kompatiblen Computer und eine i88X/mLAN-kompatible Audio-/MIDI- Schnittstelle zu verbinden. Verwenden Sie mLAN Graphic Patchbay (Siehe Seite 12) am Computer, um die Audio- und MIDI-Signale zu routen und die Wordclock einzurichten.
  • Page 27 Patchbay) das Gerät aus, das als Master fungieren soll, und stellen Sie alle anderen Geräte als Slaves ein. Wenn die mLAN16E als Wordclock-Slave verwendet wird, kann sie mit Sampling-Frequenzen von 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz oder 96 kHz arbeiten.

  • Page 28: Herstellen Von Mlan-Verbindungen

    Herstellen von mLAN-Verbindungen In einem mLAN-System können Sie mithilfe der Softwareanwendungen mLAN Graphic Patchbay und mLAN Auto Connector ganz unkompliziert das System konfigurieren und pflegen, die Buchsen am Computer und den einzelnen mLAN-Geräten (virtuelle Ein- und Ausgangsbuchsen für Audio-/MIDI-Signale) anschließen und abtrennen und verschiedene mLAN-Verbindungseinstellungen wie z.B.

  • Page 29: Fehlerbehebung

    • Sendet die externe Quelle überhaupt ein Signal? • Vielleicht ist das Audiokabel der externen Signalquelle defekt. • Haben Sie sowohl auf der mLAN16E als auch auf dem/den externen Gerät(en) die richtigen Wordclock-Einstellungen gewählt? ..Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Anschließen des Computers an ein mLAN-Gerät über mLAN“...
  • Page 30 I Die Übertragung von MIDI-Daten oder Programmwechseln nicht möglich • Stellen Sie sicher, dass die richtigen Buchsen ausgewählt sind..Richten Sie sich dabei nach den Angaben in der Anleitung für das Gerät mit der mLAN16E. • Stimmen die mLAN-Verbindungen? • Vielleicht ist ein/das mLAN-Kabel defekt.
  • Page 31 • Leuchtet die ACTIVE-LED auf der Rückseite der mLAN16E (blau)? Wenn nicht, überprüfen Sie Folgendes: - Leuchtet die Statusanzeige im mLAN Driver Setup blau? Wenn nicht, starten Sie das mLAN16E- Gerät erneut, und reaktivieren Sie die Verbindung mithilfe von mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay.
  • Page 32 I Das Ändern der mLAN-Einstellungen ist nicht möglich I Die Deinstallation der mLAN Applications for Yamaha oder der mLAN Tools 2.0 ist nicht möglich • (Für Windows) Ist der mLAN- (WDM-) Treiber als das standardmäßige Audiogerät für das System ausgewählt?

  • Page 33: Technische Daten

    auswählen ¡ [Task beenden]). Starten Sie nach dem Beenden der Anwendungen mLAN Manager, um die mLAN-Einstellungen wieder zu ändern. - mLANVDevice.exe - mLANTFamily.exe - mLANSoftPH.exe - mLANManager.exe Um mLAN-Einstellungen zu ändern, wählen Sie [Start | (Alle) Programme | Autostart], und starten Sie dann mLAN Manager.
  • Page 34 Introduction Merci d'avoir acheté la carte mLAN16E de Yamaha. La carte mLAN16E est une carte d'extension proposant une interface mLAN. « mLAN » est un réseau numérique conçu pour les applications musicales basé sur le bus série IEEE 1394 haute performance et le protocole de communication de données. Le réseau mLAN facilite la création de réseaux élaborés pour les signaux audio et MIDI IEEE1394...
  • Page 35 I Jusqu'à 16 entrées/sorties de canaux audio et six entrées/sorties de connecteurs MIDI La connexion de périphériques mLAN dotés de la carte mLAN16E permet la transmission de données via un maximum de 16 entrées et sorties de canaux audio ainsi que 8 entrées et sorties de connecteurs MIDI.
  • Page 36 Table des matières Introduction................2 Consignes de sécurité .............. 2 Installation de la carte mLAN16E..........2 Contenu du carton ..............2 Fonctions ................. 3 Notions de base mLAN ............4 Déroulement pour la sortie du son........... 5 Noms et fonctions ..............6 Connexions................

  • Page 37: Déroulement Pour La Sortie Du Son

    MIDI et audio entre les périphériques mLAN. Déroulement pour la sortie du son Installez le CD-ROM « Tools for i88X/mLAN16E » (Outils pour i88X/ mLAN16E)....Voir « Installation du logiciel » dans le manuel d'installation.

  • Page 38: Noms Et Fonctions

    NOTE maximale de 4,5 m. Voyant ACTIVE Ce voyant s'allume pour indiquer que la carte mLAN16E fonctionne. Le voyant s'éteint lorsqu'une erreur survient en cours d'opération. Lorsque vous cliquez sur le bouton [ID] dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (page 12) pour identifier le périphérique mLAN correspondant dans le réseau, le voyant clignote.

  • Page 39: Connexions

    Connexion d'un périphérique mLAN (IEEE1394) Branchez le connecteur mLAN (IEEE1394) du périphérique mLAN et de l'ordinateur compatible IEEE1394 au connecteur mLAN de la carte mLAN16E à l'aide de câbles (FireWire/i.LINK) IEEE1394. A ce stade, vous ne devez pas mettre hors tension le périphérique mLAN ou le périphérique doté...

  • Page 40: Exemples Système

    Connexion d'un MOTIF ES à un ordinateur Utilisez un câble IEEE1394 pour brancher le connecteur IEEE1394 d'un ordinateur compatible IEEE1394 au connecteur mLAN d'un MOTIF ES doté de la carte mLAN16E. Utilisez l'application mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (voir page 12) sur l'ordinateur pour modifier les réglages des signaux audio et MIDI et configurer...
  • Page 41 Dans le schéma suivant, un MOTIF ES doté d'une carte mLAN16E est NOTE connecté à l'ordinateur. La relation entre chaque sortie audio des périphériques dotés de la carte mLAN16E et le canal mLAN audio correspondant peut varier en fonction des périphériques. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des périphériques en...
  • Page 42 Système configuré autour du studio de mixage numérique Digital Mixing Studio 01X de Yamaha Utilisez des câbles IEEE1394 pour connecter un MOTIF ES doté de la carte mLAN16E, un 01X, un ordinateur compatible IEEE1394 et une interface audio/MIDI i88X compatible mLAN. Utilisez mLAN Graphic Patchbay (voir page 12) sur l'ordinateur pour modifier les réglages des signaux audio et MIDI et configurer l'horloge.
  • Page 43 « maître » et transmet un signal d'horloge. Les autres périphériques opèrent en tant qu'horloges « esclaves » se synchronisant sur l'horloge maître. Pour connecter la carte mLAN16E à des périphériques externes via mLAN, dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay, sélectionnez un périphérique comme maître et définissez ensuite les autres périphériques comme esclaves.

  • Page 44: Connexions Mlan

    Connexions mLAN Dans un système mLAN, vous pouvez facilement configurer et gérer le système, brancher ou débrancher les connecteurs mLAN de l'ordinateur et de chaque périphérique mLAN (connecteurs d'entrée et de sortie audio/MIDI virtuels) et effectuer différents réglages de connexion mLAN (notamment la synchronisation) grâce aux applications mLAN Graphic Patchbay et mLAN Auto Connector.

  • Page 45: Dépistage Des Pannes

    • L’appareil externe envoie-t-il bien un signal ? • Le câble de connexion avec l’appareil externe peut être défectueux. • Le réglage d'horloge est-il correct pour la carte mLAN16E et le(s) périphérique(s) externe(s) ? ..Reportez-vous à la section « Connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN via mLAN »...
  • Page 46 I Impossible de transférer des données MIDI ou de changer de programme • Vérifiez que les connecteurs adéquats ont été sélectionnés..Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique doté de la carte mLAN16E. • Les câbles mLAN sont-ils connectés correctement ? •...
  • Page 47 ..Reportez-vous à la section « Confirmation de l'installation » du manuel d'installation. • Le voyant ACTIVE situé sur le panneau arrière de la carte mLAN16E est-il allumé (bleu) ? S'il ne l'est pas, vérifiez les points suivants : - Le voyant d'état de mLAN Driver Setup est-il bleu ? S'il ne l'est pas, relancez mLAN16E et réactivez la connexion à...
  • Page 48 • (Pour Macintosh) Pour utiliser un iBook ou PowerBook dans le système, connectez le périphérique doté de la carte mLAN16E au Macintosh à l'aide d'un câble mLAN, mettez le périphérique sous tension, puis démarrez le Macintosh. • Vérifiez que les réglages mLAN sont corrects.

  • Page 49: Spécifications Techniques

    • (Pour Windows) Si vous ne parvenez pas à sortir du mLAN (en sélectionnant « OFF » après avoir cliqué avec le bouton droit sur l'icône mLAN de la barre de tâches), terminez les processus répertoriés ci-dessous manuellement. ([Ctrl] + [Alt] + [Suppr.] ➝ onglet [Processus] ➝ sélectionnez le processus ➝...
  • Page 50 MEMO...
  • Page 51 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. (class B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
  • Page 52 Yamaha Web Site (English only) This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. http://www.yamahasynth.com Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. Yamaha Manual Library Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ blanchi au chlore. U.R.G., PA•DMI Division, Yamaha Corporation WD12700 403APAP3.2-01A0...

Table des Matières