1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMECO Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HANDY ESATEST
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

SOMECO HANDY ESATEST Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôle de dureté des
métaux et élastomères
Rugosimètres, Vidéo 2D
Projecteurs de profils
Microscope loupes
systèmes optiques
Mesure des forces
Pesage
Instrumentation
Mesure à main
Niveaux électronqiues
Duromètre portable
HANDY ESATEST
Manuel d'Utilisation
& de maintenance
Sujet à modification sans préavis
www.someco.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMECO HANDY ESATEST

Sommaire des Matières pour SOMECO HANDY ESATEST

  • Page 1 Contrôle de dureté des métaux et élastomères Duromètre portable HANDY ESATEST Manuel d'Utilisation Rugosimètres, Vidéo 2D & de maintenance Projecteurs de profils Microscope loupes systèmes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation Mesure à main Niveaux électronqiues Sujet à modification sans préavis...
  • Page 2 Important: Lire AVANT l’utilisation de l’appareil. Avertissement aux utilisateurs Ce manuel est disponible pour toutes les personnes qui devront utiliser et étalonner ou entretenir le duromètre HANDY ESATEST. Les informations suivantes illustrent les exigences de sécurité à observer à tout moment pour une utilisation optimale.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE CONVERSION DIN 50150 Page Chap. 17 LEGENDE DES DONNEES QUI PEUVENT Page ETRE IMPRIMEES • ANNEXE 1 COMMENT FONCTIONNE LE HANDY ESATEST Page • ANNEXE 2 REMPLACEMENT DE L’EMBASE DE PROTECTION Page • ANNEXE 3 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Page •...

  • Page 4: Chap. 1

    électrique et a été breveté par nous. HANDY ESATEST a été conçu avec de différentes innovations pour satisfaire les différentes exigences du contrôle de la dureté dans des endroits jusqu’à présent jamais accessibles comme intérieurs, cavités, engrenages et embrayages, permettant en outre la valeur de...

  • Page 5: Notes Relatives Au Manuel

    Notes relatives au manuel Ce manuel est disponible pour toutes les personnes qui devront utiliser et étalonner ou entretenir le duromètre HANDY ESATEST. Les informations suivantes illustrent les exigences de sécurité à observer à tout moment pour une utilisation optimale.

  • Page 6: Chap. 2

    Chap. 2 DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Charge De 1 kp à 10 kp (9,81 – 98,1 N) Principe de fonctionnement Résistivité, Brevet ERNST Essai Charge/ résistance électrique Type de lecture Directe sur digit en Vickers et Rockwell avec possibilité de relever la dureté à toutes les charges Digit Graphique...

  • Page 7: Accessoires Standard

    Mémoire 1000 valeurs peuvent être stockées Clavier Touches fonction clavier Alpha/Numérique Fonctions Echelles Charges Tolérances Etalonnage Statistiques Choix de la langue Configuration des fichiers Identification fichier Possibilité d’imposer définitions pour chaque fichier (nom type, max. caractères chacun) Impression du rapport Possibilité...

  • Page 8: Chap

    Le duromètre ne doit pas être soumis à des vibrations, à des champs magnétiques ou à des courants induits. Fig. 2 Fig. 3 (Les illustrations 2 et 3 montrent les connexions des câbles du HANDY ESATEST, derrière) Chapitre UTILISATION IMMEDIATE Avant d’effectuer un essai, il faut se rappeler que le HANDY ESATEST est...

  • Page 9: Premier Essai

    PREMIER ESSAI Les opérations principales avant d’effectuer un essai, si le contrôle de dureté a lieu dans le fichier utilisé, sont: Préparation de l’instrument (connexions câbles) Page 10 Allumage de l’instrument. Page 10 Imposition échelle. Page 11 Imposition de la charge (on peut choisir charges entre 1 et 10 kp) Page 11 Imposition du type de matériel à...

  • Page 10: Allumage De L'instrument

    ALLUMAGE DE L’INSTRUMENT Allumer l’instrument en appuyant sur la touche ON/OFF pour quelques secondes et après relâcher. NOTE: Avec ce type d’allumage on évite l’allumage non désiré. Fichier actif – Esatest – F1 = Menu – C = efface dernier Cette partie de la fenêtre montre constamment les informations correspondantesaux différentes...

  • Page 11: Imposition De La Charge D'essai (Entre 1 - 10Kp)

    IMPOSITION DE LA CHARGE D’ESSAI (Entre 1 et 10 kp) Appuyer sur la touche F3 Charge, le numéro de la dernière charge imposée apparaît: Charge de misura Introduire la charge d’essai désirée parmi les touches Alpha/Numériques et confirmer avec ENTER. IMPORTANT: Quand on utilise l’instrument sans le support (p.ex.

  • Page 12: Etalonnage De L'instrument (Voir Aussi Chap. 8)

    ETALONNAGE DE L’INSTRUMENT Appuyer sur la touche F2 Etalonnage et introduire le mot clé 1111 si demandé. Les étallonages existants seront effacés et l’affichage montrera : Fermer le circuit électrique en mettant en contacte l’aimant avec la pièce à contrôler. C’est facile avec les matériaux ferreux desquels l’aimant est attiré.
  • Page 13 Une fois obtenue la charge imposée, l’instrument émet un signal acoustique, suspendre la pression et retourner l’instrument à la position de repos, à la fin de l’essai sur le digit apparaît la plage de référence de la dureté: Ce numéro se réfère à la page de référence IMPORTANT: Avant d’imposer la valeur de dureté...

  • Page 14: Description D'un Cycle D'essai Complet

    Appuyer sur ESC jusqu’à: Effectuer quelques essais sur le même bloc étalon de contrôle pour vérifier les résultats. Si les valeurs ne correspondent pas, répéter l’opération d’étalonnage. Si les valeurs correspondent, l’instrument est prêt pour effectuer les essais de dureté Ici la récapitulation d’un cycle d’essai complet.
  • Page 15 IMPORTANT: Il peut arriver que la dureté soit visualisée avec une icône de danger:cela signifie que la dureté de la pièce à contrôler est inférieure à la dureté du bloc étalon utilisé pour faire la plage de référence. Ici un schéma de ce qui se passe: Symbol ATTENTION Charge Zone ou l’instrument...

  • Page 16: Chap

    Chapitre 5 CLAVIER TOUCHES DE COMMANDE Touches de fonction Scale – Print/PC – F1 Menu – F2 Cal – F3 Load F4 Mat – F5 File avec ces touches on peut poursuivre les choix comme indiqué dans l’organigramme. Touches Alpha/Numériques 0..9 – permet l’introduction des valeurs numériques (charge, tolérances, correction dureté...
  • Page 17 Appuyer sur F1 FICHIER : F1 = Paramétrage fichier F2 = Echelle F3 = Charge de mesure F4 = Materiau F5 = Autres choix Les fonctions F2, F3, F4 peuvent êtres réglés comme indiqué à page 12. Pour définir un fichier: Appuyer sur la touche F1 Paramétrage fichier sur le digit s’affiche: F1 = Nom fic.
  • Page 18 Appuyer sur F5 Autres choix pour introduire les autres paramètres: F1 = Tolerances F2 = Efface fichier F3 = Utilisation imprimante F4 = Numero sequence F5 = Autres choix Pour imposer les tolérances appuyer sur F1 Tolérances : F1 = Limite tol. inferieure F2 = Limite surveil.

  • Page 19: Effacer, Imprimer Et Visualiser Les Mesures

    Dans la fenêtre des tolérances appuyer sur ESC : F1 = Tolerances F2 = Efface fichier F3 = Utilisation imprimante F4 = Numero sequence F5 = Autres choix F2 Efface Fichier sert à effacer la définition du fichier (nom et type) ou les résultats mémorisés.
  • Page 20 Appuyer F1 MENU: F1 = FIchier F2 = Valeurs F3 = Calibration F4 = Configuration F5 = Fenetre digitale Appuyer F2 MESURES : F1 = Efface dernier F2 = Change fichier F3 = Imprime valeurs F4 = Visualisation valeurs F5 = Efface mesures En appuyant sur F1 Efface dernier on efface la dernière mesure et l’on revient à...

  • Page 21: Comment Imprimer Les Mesures

    COMMENT IMPRIMER LES MESURES IMPORTANT : Avant d’imprimer les valeurs obtenues, il est nécessaire de configurer les paramètres de communication de l’instrument à l’imprimante et habiliter la sortie sérielle (en appuyant sur F2 Habiliter imprimante sérielle). Les données de Default sont : Imprimante : 1200 bps –...
  • Page 22 Suivre la procédure d’impression : Appuyer sur F1 MENÜ: F1 = FIchier F2 = Valeurs F3 = Calibration F4 = Configuration F5 = Fenetre digitale Appuyer sur F2 Mesures: F1 = Efface dernier F2 = Change fichier F3 = Imprime valeurs F4 = Visualisation valeurs F5 = Efface mesures Appuyer sur F3 Imprime mesures:...

  • Page 23: Comment Visualiser Les Mesures

    COMMENT VISUALISER LES MESURES Appuyer sur ESC jusqu’à l’affichage de : F1 = Efface dernier F2 = Change fichier F3 = Imprime valeurs F4 = Visualisation valeurs F5 = Efface mesures Appuyer sur F4 Visualisation mesures, les mesures s’affichent comme suit : Affiche la première mesure Visualise les résultats de dureté...

  • Page 24: Configuration De L'instrument

    Appuyer Charge Etalonnage, introduire touches Alpha/Numériques le numéro de charge désiré (entre 1 et 10 kp) et confirmer avec Enter. (Voir pages 12 à 4 .5 Imposition de la charge d’essai) Note: La charge d’essai est différente de celle de l’étalonnage. Habituellement c’est indiqué...

  • Page 25: Reglage Du Digit

    Appuyer sur F4 Configuration , sur le digit s’affiche: F1 = Instrument F2 = Comunication RS F3 = F4 = F5 = Distributeur NOTE : F5 Distributeur est une fonction protégée par un mot de passe réservé aux distributeurs pour effectuer l’étalonnage officiel de l’instrument.

  • Page 26: Extension Pour L'interieur

    Chapitre EXTENSION POUR INTERIEURS Sur le duromètre HANDY ESATEST on peut monter une extension pour intérieurs pour effectuer des essais à une profondeur de 50 mm diamètre mini 12 mm (voir photo à page 6) Le duromètre est délivré avec une extension standard type A ; l’extension pour intérieurs est sur demande.

  • Page 27: 11.1 Montage Et Réglage De L'extension

    11.1 Montage et réglage de l’extension Seite...
  • Page 28 Photo 1 – 3 : Dévisser la vis A et enlever l’embase standard. Photo 4 : Dévisser la vis B et enlever le pénétrateur ; pour éviter de causer du dommage au pénétrateur, il est conseillé de tenir l’extension dans le point C. Photo 5 –...
  • Page 29 Photo 12 : Monter le pénétrateur et visser la vis I. Photo 13 – 14 : Si le pénétrateur fait saillie de l’extension, comme en photo 13, visser ou dévisser la vis J pour faire rentrer le pénétrateur. Photo 15 – 16 : Après avoir montée l’embase correctement, on peut commencer à...

  • Page 30: Recherche Erreurs

    Chapitre 13 RECHERCHE ERREURS Problème Cause possible Solution L’instrument ne s’allume pas Batteries vides Contrôler la charge de la Batterie, recharger si nécessaire. L’instrument fonctionne pendant la charge. L’instrument ne marche pas, Anomalie interne possible Contacter votre agent près même branché au chargeur de vous.

  • Page 31: Maintenance Et Reparations

    Chapitre MAINTENANCE ET REPARATION 13.1 MAINTENANCE DE L’INSTRUMENT La maintenance de l’instrument se traduit par une inspection périodique qui a pour but d’enlever les dépôts de tous genres : poussière, copeaux etc. ou toute autre matière pouvant perturber le bon fonctionnement de l’appareil. Pour le nettoyage on utilise que l’air comprimé, absolument sans humidité.

  • Page 32: Parametres Initiaux

    Chapitre PARAMETRES INITIAUX 14.1 Table des paramètres d’usine L’instrument a été scrupuleusement contrôlé à l’usine. Après vérification tous les paramètres insérés ont été effacés afin d’effectuer « le burn-in tests » et les paramètres par défaut ont été introduits (pour les instruments non standard quelques paramètres peuvent varier).

  • Page 33: Organigramme (Flow Chart)

    Chapitre ORGANIGRAMME Seite...

  • Page 34: Table De Conversion Din 50150

    Chapitre TABLE DE CONVERSION DIN 50150 HB30 ZNmm2 85,6 76,9 85,3 67,5 76,5 76,1 84,7 66,4 75,7 84,4 65,9 75,3 84,1 65,3 74,8 83,8 64,7 74,3 83,4 73,8 63,3 73,3 82,6 62,5 72,6 82,2 61,8 72,1 81,8 71,5 81,3 60,1 70,8 81,1 59,7...

  • Page 35: Legende Des Donnees Qui Peuvent Etre Imprimees

    Chapitre LEGENDE DES DONNEES QUI PEUVENT ETRES IMPRIMEES Signification des différents termes employés : FICHIER Numéro sous lequel sont stockés les informations d’un programme pièce donné NOM FICHIER Nom ou numéro du produit TYPE FICHIER Type de produit MATERIEL Indique le type de matériel mesuré SEQUENCE Le numéro s’incrémente d’une unité...
  • Page 36 Moins que: Moins que: Z CALC MIN. Egal à: Z CALC MAX. Egal à: LIM.TOL.SUP. Pourcentage des essais avec résultats hautes LIM.SURVEIL.SUP. Pourcentage des essais avec résultats avec limite haute Pourcentage des essais avec résultats OK LIM.SURVEIL.INF. Pourcentage des essais avec résultats avec limite basse LIM.TOL.INF.
  • Page 37 Exemple d’impression: Seite...

  • Page 38: Annexe 1 Comment Fonctionne Le Handy Esatest

    ANNEXE COMMENT FONCTIONNE LE HANDY EASATEST Le duromètre ESATEST Principe de fonctionnement : La façon traditionnelle de mesurer la dureté des métaux c’est appliquer une charge connue à un pénétrateur en métal dur ou en diamant avec forme et dimension connue. Ensuite, à l’aide d’un microscope on lit la dimension de l’empreinte laissée sur le métal et avec les tables de conversion on trouve la valeur de dureté.
  • Page 39 fonctionnement duromètre ESATEST basé principe. L’instrument enregistre, en manière continue la valeur de la charge et la valeur relative de résistance pendant tout le temps qu’on applique la charge au pénétrateur. Pour éviter un étalonnage laborieux de la résistance électrique l’instrument est utilisé...
  • Page 40 LIMITATIONS : L’instrument peut mesurer seulement sur des surfaces métalliques avec une bonne conductibilité électrique. Essais sur chrome ou titane contaminent le diamant altérant la valeur de la résistance du pénétrateur, c’est pourquoi l’instrument ne peut pas être utilisé sur ces matériaux. La couche conductrice produite par l’implantation ionique est très fine.

  • Page 41: Annexe 2 Remplacement De L'embase De Protection

    ANNEXE REMPLACEMENT DE L’EMBASE DE PROTECTION 1) Dévisser à l’endroit indiqué par la flèche (A) et enlever le support de protection fermé, attention à ne pas endommager le diamant. Le pistolet est prêt à faire des essais avec pénétrateur libre (faire beaucoup d’attention de ne pas casser le diamant) ou avec extension pour intérieurs.

  • Page 42: Annexe 3 Rechargement De La Batterie

    ANNEXE RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Pour une charge complète et pour garantir une longue vie aux batteries, veuillez suivre les instructions ci-après : • Recharger l’instrument quand la batterie est complètement plate • Le rechargement peut prendre environ 5 heures •...

  • Page 43: Annexe 4 Accessoire Anti-Rotation

    ANNEXE ACCESSOIRE ANTI-ROTATION Cet accessoire doit être utilisé lors du changement de pénétrateur. Lorsque l’on dévisse le pénétrateur usagé et lorsque l’on visse le neuf, cet accessoire empêche le système mécanique de tourner. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Insérer l’accessoire anti-rotation comme indiqué sur la photo. Vérifier positionnement l’accessoire.
  • Page 44 SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE ZA LES MERISIERS 93421 VILLEPINTE Cedex Tel : 01 49 63 16 30 – someco@someco.fr www.someco.fr www.someco.fr...

Table des Matières