Manuels Connexes pour Smart Technologies Board M600ix3
Sommaire des Matières pour Smart Technologies Board M600ix3
- Page 1 Systèmes de tableau interactif SMART Board® M600ix3 GUIDE DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION POUR LES MODÈLES M680ix3 ET M685ix3...
- Page 2 SMART Board, SMART Notebook, SMART Meeting Pro, DViT, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Internet Explorer sont soit des marques déposées soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
-
Page 3: Informations Importantes
Informations importantes Avant d'installer et d'utiliser le système de tableau interactif SMART Board®, vous devez lire et comprendre les avertissements de sécurité et les précautions de ce guide d'utilisation et du document des informations importantes inclus. Ces avertissements de sécurité et ces précautions expliquent comment utiliser correctement et en toute sécurité... - Page 4 IMPORTANT Utilisez le guide d'installation du système de tableau interactif SMART Board M600ix3 (smarttech.com/kb/170886) pour installer le tableau interactif et le projecteur. Veillez à ce qu'une prise électrique se trouve à côté du système de tableau interactif et qu'elle reste d'accès facile durant l'utilisation.
- Page 5 INFORMATIONS IMPORTANTES Fonctionnement AVERTISSEMENT Si vous utilisez un système audio externe, n'utilisez que l'alimentation fournie avec le produit en question. Le fait d'utiliser une mauvaise alimentation peut mettre en jeu votre sécurité ou endommager l'équipement. En cas de doute, consultez la notice technique de votre produit pour vérifier le type d'alimentation.
- Page 6 INFORMATIONS IMPORTANTES Autres précautions Si vous utilisez un produit SMART autre qu'un système de tableau interactif SMART Board, consultez le manuel d'installation du produit pour les instructions d'entretien et les avertissements associés. Conditions environnementales Avant d'installer le système de tableau interactif SMART Board, vérifiez les conditions environnementales suivantes.
- Page 7 INFORMATIONS IMPORTANTES Condition Paramètre environnementale Émissions par EN55022/CISPR 22, classe A conduction et radiation...
-
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes Avertissements de sécurité, précautions et informations importantes Conditions environnementales Chapitre 1 : À propos du système de tableau interactif Fonctionnalités du système de tableau interactif SMART Board Accessoires inclus Chapitre 2 : Installer le système de tableau interactif Choisir un emplacement Choisir une hauteur Fixer le projecteur à... - Page 10 SOMMAIRE Annexe C : Intégrer d'autres périphériques Format vidéo Brancher des sources et des sorties périphériques Annexe D : Définitions des codes de la télécommande Annexe E : Normes environnementales matérielles Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Piles Mercure...
-
Page 11: Chapitre 1 : À Propos Du Système De Tableau Interactif
Chapitre 1 À propos du système de tableau interactif Fonctionnalités du système de tableau interactif SMART Board Tableau interactif SMART Board série M600 Projecteur SMART U100 ou SMART U100w Accessoires inclus Télécommande Crayons Accessoires optionnels Le système de tableau interactif SMART Board combine les éléments suivants : Tableau interactif SMART Board série M600 Projecteur SMART U100 ou SMART U100w mural à... -
Page 12: Tableau Interactif Smart Board Série M600
CHAPITRE 1 À PROPOS DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Ce projecteur prend en charge les connexions audio et vidéo de nombreux appareils, notamment les lecteurs de DVD/Blu-ray™, les magnétoscopes, les caméscopes, les caméras de documents et les caméras numériques, et il peut projeter des fichiers multimédias de ces sources sur l'écran interactif. -
Page 13: Projecteur Smart U100 Ou Smart U100W
CHAPITRE 1 À PROPOS DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Projecteur SMART U100 ou SMART U100w Le système de projecteur SMART U100 ou SMART U100w comprend un projecteur courte focale utilisable avec les tableaux interactifs SMART Board, ainsi qu'un système de fixation robuste adapté... -
Page 14: Accessoires Inclus
CHAPITRE 1 À PROPOS DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Accessoires inclus Les accessoires suivants sont inclus avec le système de tableau interactif. Télécommande La télécommande vous permet de contrôler le système et de paramétrer votre projecteur. Utilisez la télécommande pour accéder aux options du menu, aux informations du système et aux options de sélection des entrées. -
Page 15: Chapitre 2 : Installer Le Système De Tableau Interactif
IMPORTANT Utilisez le guide d'installation du système de tableau interactif SMART Board M600ix3 (smarttech.com/kb/170886) pour installer le tableau interactif et le projecteur. Ce chapitre aborde des points et détails supplémentaires concernant l'installation du système de tableau interactif. -
Page 16: Choisir Une Hauteur
CHAPITRE 2 INSTALLER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF AVERTISSEMENT Consultez les spécifications du système de tableau interactif (disponibles à l'adresse smarttech.com/support) pour connaître son poids. Vérifiez les codes de construction locaux pour savoir si le mur peut supporter ce poids, et utilisez le matériel de fixation adapté au type de mur. -
Page 17: Installer Les Logiciels Smart
CHAPITRE 2 INSTALLER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Si le tableau interactif utilise deux supports de fixation, assurez-vous que tous les câbles du projecteur passent entre les supports. Espacez les supports de la fixation murale de 10,2 cm afin de soutenir entièrement le poids du tableau interactif. IMPORTANT Ne branchez pas le câble d'alimentation à... -
Page 19: Chapitre 3 : Utiliser Le Système De Tableau Interactif
Chapitre 3 Utiliser le système de tableau interactif Utiliser le projecteur Utiliser la télécommande Remplacer la pile de la télécommande Utiliser les boutons de la télécommande Ajuster les paramètres du projecteur Régler la netteté de l'image Ajuster l'image Diagramme des branchements du projecteur Utiliser le tableau interactif Ce chapitre explique le fonctionnement de base du système de tableau interactif et comment paramétrer la télécommande, récupérer les informations système, accéder aux options de... -
Page 20: Remplacer La Pile De La Télécommande
CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Remplacer la pile de la télécommande Suivez cette procédure pour remplacer la pile de la télécommande. AVERTISSEMENT Vous réduirez les risques liés aux fuites de la pile de la télécommande de votre projecteur en respectant ces consignes : Utilisez uniquement la pile bouton CR2025 spécifiée. -
Page 21: Utiliser Les Boutons De La Télécommande
CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Utiliser les boutons de la télécommande La télécommande du projecteur vous permet d'accéder à des menus à l'écran et de modifier les paramètres du projecteur. Utilisez le bouton Marche de la télécommande pour mettre le projecteur en mode Veille ou pour l'allumer. -
Page 22: Ajuster Les Paramètres Du Projecteur
CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF REMARQUE Les boutons Silence, Augmenter le volume et Réduire le volume fonctionnent seulement si une source audio est connectée au projecteur pour la source d'entrée vidéo sélectionnée. Ajuster les paramètres du projecteur Utilisez le bouton Menu de la télécommande pour accéder à... - Page 23 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Pos H (Position Déplace la position N'ajustez pas ce paramètre à moins que horizontale de la vidéo l'assistance SMART vous le conseille. source vers la gauche ou la Appliquez uniquement ce paramètre une fois droite de 0 à...
- Page 24 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Crête blanc Ajuste la luminosité des Une valeur proche de 0 crée une image couleurs de l'image de 0 à naturelle tandis qu'une valeur proche de 10 10 tout en fournissant des augmente la luminosité.
- Page 25 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Teinte Ajuste la teinte du signal La valeur par défaut est de 50. vidéo de 0 à 100. Plus ce paramètre est proche de 0, plus l'image est verte. Plus ce paramètre est proche de 100, plus l'image est magenta.
- Page 26 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Silence Coupe le son de la sortie Le paramètre par défaut est HS (désactivé). audio du projecteur. Si vous coupez le son de la sortie audio du projecteur puis que vous augmentez ou diminuez le volume, le volume sera automatiquement rétabli.
- Page 27 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Menu des paramètres de fonctionnement Dét sign auto Active ou désactive la Le paramètre par défaut est HS (désactivé). (Détection du détection automatique Lorsque le paramètre est ES (Activé), le signal) d'une source de signal projecteur change continuellement d'entrée...
- Page 28 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques ID project. (ID Affiche l'ID unique du Vous pouvez vous reporter à ce numéro ou du projecteur) projecteur (de 000 à 999) le modifier quand vous utilisez la sur le réseau de votre fonctionnalité...
- Page 29 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Écr Dém (Écran Ouvre le sous-menu Écran Cet écran s'affiche lorsque la lampe du de démarrage) de démarrage, dans lequel projecteur démarre et qu'aucun signal de l'utilisateur peut sélectionner source vidéo n'est affiché.
- Page 30 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Adresse IP Affiche l'adresse IP actuelle Pour modifier l'adresse IP du projecteur, du projecteur sous forme utilisez le connecteur RS-232 ou utilisez un d'une valeur comprise entre serveur DHCP pour attribuer une adresse IP 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
- Page 31 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Contact Affiche l'adresse Vous pouvez paramétrer le nom ou le électronique du contact numéro de contact à l'aide des pour l'assistance du fonctionnalités de gestion à distance (voir projecteur, telle que définie Annexe A : Gérer à...
-
Page 32: Régler La Netteté De L'image
CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Paramètre Utilisation Remarques Version réseau Quand le paramètre Réseau Si le paramètre Réseau et VGA out (Réseau et VGA out (Réseau et et sortie VGA) n'est pas activé, 0.0.0.0 sortie VGA) est activé, apparaît. -
Page 33: Ajuster L'image
UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Ajuster l'image Consultez ces notes lorsque vous ajustez l'image projetée, comme expliqué dans le guide d'installation du système de tableau interactif SMART Board M600ix3 (smarttech.com/kb/170886) inclus. Lorsque vous ajustez la taille, la forme et l'emplacement de l'image projetée, utilisez l'arrière-plan par défaut du projecteur de manière à... - Page 34 CHAPITRE 3 UTILISER LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Non. Connecteur Connexion à : USB B Ordinateur (uniquement pour l'accès à l'entretien) Sortie vidéo RVB DB15F (DE-15F) (VGA Affichage secondaire (non fourni) Out) Entrée vidéo RVB DB15F (DE-15F) (VGA1) Ordinateur principal (non fourni) Entrée vidéo composite RCA Source vidéo (non fournie) entrées HDMI1 et HDMI2...
-
Page 35: Utiliser Le Tableau Interactif
REMARQUES Pour brancher le tableau interactif, consultez le guide d'installation du système de tableau interactif SMART Board M600ix3 (smarttech.com/kb/170886). Pour connecter des accessoires au tableau interactif, référez-vous aux documents fournis avec les accessoires et consultez le site Internet de l'assistance SMART (smarttech.com/support) pour plus d'informations. -
Page 37: Chapitre 4 : Entretenir Le Système De Tableau Interactif
Chapitre 4 Entretenir le système de tableau interactif Entretenir le tableau interactif Éviter d'endommager le tableau interactif Propreté de la surface d'écriture Nettoyer le projecteur Régler la netteté et ajuster l'image du projecteur Remplacer la lampe du projecteur Retirer et remplacer le module de la lampe du projecteur Réinitialiser les heures de la lampe Ce chapitre inclut des méthodes pour nettoyer correctement et éviter d'endommager le système de tableau interactif SMART Board. -
Page 38: Nettoyer Le Projecteur
CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF N'utilisez pas d'effaceurs abrasifs ou de produits chimiques agressifs pour nettoyer le produit. Les caméras numériques placées dans les angles du cadre sont protégées de la poussière par des vitres. Dans les environnements extrêmement poussiéreux, vaporisez un nettoyant pour vitre domestique sans alcool, comme du Windex®, sur un coton-tige et frottez doucement les vitres des caméras. -
Page 39: Régler La Netteté Et Ajuster L'image Du Projecteur
CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Avant de nettoyer le projecteur, appuyez deux fois sur le bouton Marche de la télécommande afin de mettre le système en mode Veille, puis laissez refroidir la lampe pendant au moins 30 minutes. Ne vaporisez pas de nettoyant, de solvant ni d'air comprimé... - Page 40 CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF AVERTISSEMENT Voir smarttech.com/compliance pour consulter la fiche des données de sécurité du projecteur. Remplacez le module de la lampe lorsque le projecteur affiche ce message d'avertissement concernant la durée de vie de la lampe. Si vous continuez à utiliser le projecteur après l'apparition de ce message, la lampe peut éclater ou exploser en envoyant du verre dans tout le projecteur.
- Page 41 CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Lorsque vous remplacez le module de la lampe du projecteur : Mettez le projecteur en mode Veille et attendez 30 minutes pour que la lampe refroidisse complètement. Ne desserrez et ne retirez aucune vis autre que celles indiquées dans les instructions de remplacement de la lampe.
- Page 42 CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF 4. Ouvrez le couvercle de la lampe. 5. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis captives sous le module de la lampe. REMARQUE N'essayez pas de retirer ces vis. Les vis captives ne peuvent pas être retirées, mais seulement desserrées.
- Page 43 CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF 7. Retirez le module de la lampe Pour mettre le nouveau module de lampe dans le projecteur 1. Sortez de son emballage le nouveau module de la lampe. 2. Placez délicatement le module de la lampe dans le projecteur, puis appuyez doucement l'extrémité...
- Page 44 CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF 3. Utilisez le tournevis cruciforme pour serrer les vis captives. IMPORTANT Ne serrez pas trop les vis. 4. Fermez le couvercle de la lampe. 5. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique. 6.
-
Page 45: Réinitialiser Les Heures De La Lampe
CHAPITRE 4 ENTRETENIR LE SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Réinitialiser les heures de la lampe Après avoir remplacé le module de la lampe, accédez au menu d'entretien du projecteur pour réinitialiser les heures de la lampe. Afin d'éviter toute erreur, seul un administrateur système doit effectuer cette opération. -
Page 47: Chapitre 5 : Résoudre Les Problèmes Du Système De Tableau Interactif
Chapitre 5 Résoudre les problèmes du système de tableau interactif Avant de commencer Emplacement des indicateurs d'état Emplacement des numéros de série Déterminer l'état du système de tableau interactif Indicateurs d'état des projecteurs SMART U100 et SMART U100w Résoudre les problèmes de tableau interactif Résoudre les problèmes de fonctionnement Résoudre les erreurs du projecteur Le projecteur cesse de répondre... -
Page 48: Avant De Commencer
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Ce chapitre donne des informations de dépannage de base pour le système de tableau interactif. Pour les problèmes qui ne sont pas abordés dans ce chapitre, consultez le site Internet de l'assistance SMART (smarttech.com/support) ou contactez votre revendeur SMART agréé... -
Page 49: Déterminer L'état Du Système De Tableau Interactif
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Emplacement des numéros de série Le numéro de série du tableau interactif SMART Board M600 se trouve sur le bord inférieur droit du cadre, ainsi qu'à l'arrière du tableau interactif. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation du tableau interactif SMART Board série M600 (smarttech.com/kb/170410). -
Page 50: Indicateurs D'état Des Projecteurs Smart U100 Et Smart U100W
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Indicateur d'état Image projetée Commande État et dépannage connexe du bouton de tactile et crayon Indicateur Indicateur sélection du d'alimentation d'entretien du plumier du projecteur projecteur Vert continu Arrêt Orange continu Aucun Le contrôleur du tableau interactif est prêt à... - Page 51 CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF État de la Indicateur Indicateur Indicateur de Description Solution lampe d'alimentation d'entretien du diagnostic projecteur Allumé Vert continu Rouge Lh = Rappel des heures de la Commandez rapidement une continu lampe nouvelle lampe.
-
Page 52: Résoudre Les Problèmes De Tableau Interactif
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF État de la Indicateur Indicateur Indicateur de Description Solution lampe d'alimentation d'entretien du diagnostic projecteur Arrêt Rouge continu Rouge LF = Panne de la lampe Si le problème persiste, continu remplacez la lampe. -
Page 53: Résoudre Les Erreurs Du Projecteur
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Résoudre les erreurs du projecteur Les administrateurs système peuvent résoudre les erreurs de projecteur suivantes de leur côté avant de contacter l'assistance SMART. Le fait de procéder à un dépannage préliminaire sur le projecteur réduit le temps passé... -
Page 54: Résoudre Les Problèmes D'image
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Pour résoudre un problème d'indicateur d'alimentation et d'entretien du projecteur qui ne s'allume pas 1. Vérifiez la source d'alimentation, puis assurez-vous que tous les câbles sont branchés. 2. Vérifiez que le projecteur soit branché à une prise électrique active. 3. -
Page 55: Image Partielle, Qui Défile Ou Qui S'affiche Mal
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Pour résoudre les problèmes de perte de signal 1. Attendez environ 45 secondes pour que l'image se synchronise. Certains signaux vidéo nécessitent plus de temps pour se synchroniser. Le fait de passer par toutes les entrées peut aussi aider à... -
Page 56: Image Instable Ou Qui Tremblote
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Pour résoudre un problème d'image partielle, qui défile ou qui s'affiche mal sur un ordinateur Windows. 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Affichage, puis sélectionnez Ajuster la résolution. 3. -
Page 57: Image Figée
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF 4. Vous pouvez aussi réinitialiser le projecteur comme expliqué dans Réinitialiser le projecteur à la page 51 afin de rétablir la fréquence et le suivi à leurs valeurs d'origine. IMPORTANT Cette action réinitialise toutes les valeurs à leurs paramètres par défaut. Image figée Si l'image du projecteur est figée, effectuez l'opération suivante. -
Page 58: Résoudre Les Problèmes De Son
Ajustez l'image projetée. Consultez le guide d'installation du système de tableau interactif SMART Board M600ix3 (smarttech.com/kb/170886) et Ajuster l'image à la page 23. Résoudre les problèmes de son Le projecteur comprend une enceinte intégrée. -
Page 59: Résoudre Les Problèmes De Communication Réseau
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF 4. Assurez-vous que l'enceinte ou le système audio est allumé et que le volume est suffisamment élevé. 5. Assurez-vous que l'entrée source, comme votre ordinateur ou votre appareil vidéo, fonctionne bien. Vérifiez que la sortie audio soit allumée et que le volume ne soit pas trop bas. -
Page 60: Accéder Au Menu D'entretien
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Accéder au menu d'entretien ATTENTION Afin d'empêcher toute manipulation ou modification accidentelle, seuls les administrateurs système doivent accéder au menu d'entretien. Ne partagez pas le code d'accès au menu d'entretien avec des utilisateurs occasionnels du système de tableau interactif. -
Page 61: Transporter Le Système De Tableau Interactif
CHAPITRE 5 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME DE TABLEAU INTERACTIF Réinitialiser le projecteur Il se peut qu'à un moment donné du dépannage vous deviez réinitialiser tous les paramètres du projecteur. IMPORTANT Cette action est irréversible. Pour réinitialiser tous les paramètres du projecteur 1. -
Page 63: Annexe A : Gérer À Distance Le Système Par Le Biais D'une Interface Réseau
Annexe A Gérer à distance le système par le biais d'une interface réseau Gestion des pages Web Accéder à la gestion des pages Web Accueil Panneau cmde (Panneau de commande) Paramètres réseau Alertes par e-mail Paramètres de mot de passe SNMP (Simple Network Management Protocol) Ce chapitre inclut des instructions détaillées sur la gestion à... -
Page 64: Accéder À La Gestion Des Pages Web
ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Accéder à la gestion des pages Web Avant de pouvoir accéder à la page Web, connectez le projecteur au réseau et activez les fonctions réseau du projecteur à l'aide du menu du projecteur. Une adresse IP apparaît sur l'affichage à... - Page 65 ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description Réstaurer défauts project. Restaure les paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut (Rétablir toutes les valeurs ou actualise les paramètres actuels. Sélectionnez Soum. par défaut du projecteur) (Envoyer) ou Actualiser.
- Page 66 ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description Couleur Ajuste les couleurs rouge, verte, bleue, cyan, magenta et jaune sur le projecteur de 0 à 100 pour fournir une sortie de couleur et de luminance personnalisée.
- Page 67 ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description Rapport haut/larg (Format) Paramètre la sortie de l'image sur Rempl écr (Remplir l'écran), Corres entr (Identique à l'entrée) ou 16:9. Rempl écr (Remplir l'écran) produit une image qui remplit tout l'écran en l'étirant et en la mettant à...
-
Page 68: Paramètres Réseau
ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description VGA1 Attribue un autre nom (jusqu'à 15 caractères) à l'entrée VGA1, qui apparaît lorsque vous sélectionnez l'entrée VGA1. Composite Attribue un autre nom (jusqu'à 15 caractères) à l'entrée vidéo Composite, qui apparaît lorsque vous sélectionnez l'entrée vidéo Composite. -
Page 69: Alertes Par E-Mail
ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description Contact Affiche ou vous permet de paramétrer le nom du contact, le numéro ou l'adresse électronique de l'assistance pour le projecteur (16 caractères maximum). SNMP Active ou désactive l'agent SNMP (Simple Network Management Protocol). - Page 70 ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètre de sous-menu Description Serveur SMTP sortant Affiche ou vous permet de paramétrer le serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) que vous utilisez sur votre réseau. Nom d'utilisateur Affiche ou vous permet de paramétrer le nom d'utilisateur du serveur SMTP.
-
Page 71: Snmp (Simple Network Management Protocol)
ANNEXE A GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE RÉSEAU Paramètres de mot de passe Ce menu fournit une fonction de sécurité permettant à un administrateur de gérer l'utilisation du projecteur et d'activer la fonction de mot de passe de l'administrateur. Paramètre de sous-menu Description Mot de passe... -
Page 73: Annexe B : Gérer À Distance Le Système Par Le Biais D'une Interface Série Rs
Annexe B Gérer à distance le système par le biais d'une interface série RS-232 Paramètres de l'interface série Commandes de programmation du projecteur Commandes de l'état d'alimentation du projecteur Définitions des commandes/réponses Définitions des champs Sélection de l'application source Définitions des commandes/réponses Définitions des champs Contrôle vidéo Définitions des commandes/réponses... -
Page 74: Paramètres De L'interface Série
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 En branchant un ordinateur ou un système de contrôle local au tableau interactif, vous pouvez sélectionner des entrées vidéo, démarrer ou éteindre le système de tableau interactif et demander des informations comme l'utilisation de la lampe du projecteur, les paramètres actuels et les adresses réseau. -
Page 75: Commandes De Programmation Du Projecteur
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 3. Configurez les paramètres de l'interface série à l'aide des valeurs du tableau ci-dessus, puis appuyez sur ENTRÉE. Le message "invalid cmd= ? for help" s'affiche, et le caractère ">" apparaît pour signaler l'invite de commande à... -
Page 76: Définitions Des Champs
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Définitions des champs Champ Valeurs possibles Description off option Il s'agit d'un champ facultatif. Il oblige le projecteur à s'éteindre. Une fois ce processus enclenché, il ne peut pas être annulé. -
Page 77: Définitions Des Champs
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Commande Réponse Répond lorsque l'appareil est éteint set usb2source [cible] usb2source=[valeur actuelle] get usb2source usb2source=[valeur actuelle] Définitions des champs Champ Valeurs possibles Description current input VGA1 Une liste des entrées des sources vidéo disponibles. -
Page 78: Contrôle Vidéo
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target usb2source = VGA1 Valeur sur laquelle est paramétrée la source activée du commutateur USB2. Si cette = HDMI1 valeur est identique à la source USB2, la = HDMI2 source USB1 est utilisée et la source USB2 est ignorée. - Page 79 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 get contrast contrast=[valeur actuelle] set frequency [cible] frequency=[valeur actuelle] get frequency frequency=[valeur actuelle] set tracking [cible] tracking=[valeur actuelle] get tracking tracking=[valeur actuelle] set saturation [cible] saturation=[valeur actuelle] get saturation saturation=[valeur...
-
Page 80: Définitions Des Champs
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 set green [cible] green=[valeur actuelle] get green green=[valeur actuelle] set blue [cible] blue=[valeur actuelle] non get blue blue=[valeur actuelle] non set cyan [cible] cyan=[valeur actuelle] non get cyan cyan=[valeur actuelle] non set magenta [cible]... - Page 81 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target brightness + val Utilisez + ou – pour modifier la luminosité de manière incrémentielle. Saisissez un nombre – val au sein de la fourchette pour régler la = 0 à...
- Page 82 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target hposition + val Les fourchettes doivent être identiques aux fourchettes de l'OSD. – val = 0 à 100 current hposition Fourchette : 0 à Les fourchettes doivent être identiques aux fourchettes de l'OSD.
- Page 83 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target cyan + val Les fourchettes doivent être identiques aux fourchettes de l'OSD. – val = 0 à 100 current cyan Fourchette : 0 à Les fourchettes doivent être identiques aux fourchettes de l'OSD.
-
Page 84: Contrôle Audio
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Utilisez les commandes ci-dessus pour paramétrer la propriété sur une valeur absolue ou pour modifier la valeur actuelle. EXEMPLE >get brightness brightness=55 >set brightness = 65 brightness=65 >set brightness +5 brightness=70... -
Page 85: Définitions Des Champs
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Commande Réponse Arrêté set mute [cible] mute=[valeur actuelle] get mute mute=[valeur actuelle] set volumecontrol volumecontrol= [cible] [valeur actuelle] get volumecontrol volumecontrol= [valeur actuelle] set cc [cible] cc=[valeur actuelle] get cc cc=[valeur actuelle]... - Page 86 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Description Valeurs possibles target mute = on Indique si le silence est activé ou désactivé. = off current mute = on État actuel de la fonction de silence = off current = on...
-
Page 87: Informations Réseau
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Informations réseau Utilisez ces commandes pour paramétrer vos informations réseau. Définitions des commandes/réponses Commande Réponse Arrêté get netstatus netstatus=[valeur actuelle] set network network=[valeur actuelle] get network network=[valeur actuelle] set dhcp [cible]... -
Page 88: Informations Du Système
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target dhcp Activer/désactiver pour la mise en réseau DHCP current ipaddr Fourchette : Adresse IP actuelle (statique ou attribuée par 0.0.0.0 à un dhcp) 255.255.255.25 target ipaddr = Fourchette :... -
Page 89: Définitions Des Commandes/Réponses
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Définitions des commandes/réponses Commande Réponse Arrêté set autosignal [cible] autosignal=[valeur actuelle] get autosignal autosignal=[valeur actuelle] set lampreminder lampreminder=[valeur [cible] actuelle] get lampreminder lampreminder=[valeur actuelle] set lampmode [cible] lampmode=[valeur actuelle] get lampmode... - Page 90 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Commande Réponse Arrêté get startupscreen startupscreen=[valeur actuelle] set restoredefaults restoredefaults= [valeur actuelle] get lamphrs lamphrs=[valeur actuelle] set lamphrs [cible] lamphrs=0 get syshrs syshrs=[valeur actuelle] get resolution resolution=[valeur actuelle] get nativeaspectratio nativeaspect=[valeur...
-
Page 91: Définitions Des Champs
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Commande Réponse Arrêté set contactinfo [cible] contactinfo=[valeur actuelle] get contactinfo contactinfo=[valeur actuelle] get modelnum modelnum=U100, ou modelnum=U100w Retourne le modèle du projecteur set videomute [cible] videomute=[valeur actuelle] get videomute videomute=[valeur... - Page 92 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target lampmode = standard Les fourchettes doivent être identiques aux paramètres de l'OSD. = ÉCO current lampmode standard Les fourchettes doivent être identiques aux paramètres de l'OSD.
- Page 93 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target aspectratio = fill Les fourchettes doivent être identiques aux fourchettes de l'OSD. = match = 16:9 Fill : Quelle que soit l'entrée, l'image est étirée pour correspondre à...
- Page 94 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description current lamphrs 0 à 5000 Utilisation actuelle des heures de la lampe target lamphrs Effacer l'utilisation actuelle des heures de la lampe. La seule valeur valide est 0. current resolution 800x600 Résolution actuelle de l'entrée.
- Page 95 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description current language Anglais (États- Doit être identique au paramètre de l'OSD Unis) Anglais (Royaume-Uni) Français (France) Allemand Néerlandais Danois Finnois Italien Norvégien Russe Espagnol Suédois...
- Page 96 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description target locationinfo = user string current locationinfo user string target contactinfo = user string current contactinfo user string current modelnum user string Doit être identique au paramètre de l'OSD current videomute Doit être identique au paramètre de l'OSD.
-
Page 97: Informations D'entretien
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Informations d'entretien Ces commandes sont utilisées lors de l'entretien et de la fabrication du projecteur. Elles sont cachées de l'utilisateur lors du fonctionnement normal. Définitions des commandes/réponses Commande Réponse Arrêté... - Page 98 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description current testpattern 1 : Grille 19 × 25 La mire actuellement affichée. La mire intégrée peut être modifiée. 2 : Rouge 3 : Vert 4 : Bleu 5 : Gris 6 : Blanc 7 : Noir...
- Page 99 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description current failurelog Normal (NO) État d'erreur du projecteur. Les modes dépendent du projecteur. La lampe ne Lorsque get failurelog est utilisé, la version s'est pas abrégée de l'état d'erreur (entre amorcée (LS)
- Page 100 ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Valeurs possibles Description Current error# Fournit les Les détails incluent la raison de la défaillance, détails de les heures du système, les heures de la l'erreur en lampe, la température du capteur et le question.
-
Page 101: Commandes D'ingénierie
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Commandes d'ingénierie Ces commandes doivent faire partie de la liste RS232 mais ne sont pas visibles par la commande "?" Définitions des commandes/réponses Commande Réponse Arrêté set dbmsgon [cible] dbmsgon =[valeur actuelle]... -
Page 102: Commandes Supplémentaires
ANNEXE B GÉRER À DISTANCE LE SYSTÈME PAR LE BIAIS D'UNE INTERFACE SÉRIE RS-232 Champ Description Valeurs possibles target Quand ce paramètre est activé, la temperaturereport température du système est envoyée toutes les cinq secondes (nécessite l'activation du mode ventilateur vitesse élevée) target terminé... -
Page 103: Annexe C : Intégrer D'autres Périphériques
Annexe C Intégrer d'autres périphériques Format vidéo Format vidéo natif Compatibilité des formats vidéo Projecteur SMART U100 Projecteur SMART U100w Compatibilité du format des signaux HD et SD Projecteur SMART U100 Projecteur SMART U100w Compatibilité des signaux du système vidéo Projecteur SMART U100 Projecteur SMART U100w Brancher des sources et des sorties périphériques... - Page 104 ANNEXE C INTÉGRER D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Projecteur SMART U100 Résolution Mode Format Fréquence Apparence d'actualisation identique à (Hz) l'entrée 720 × 400 720×400_85 1,8:1 85,039 Panoramique 640 × 480 VGA 60 59,94 Plein écran 640 × 480 VGA 72 72,809 Plein écran 640 ×...
- Page 105 ANNEXE C INTÉGRER D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Projecteur SMART U100w Résolution Mode Format Fréquence Apparence Apparence d'actualisation identique à identique à (Hz) l'entrée l'entrée (format 16:10) (format 16:9) 720 × 400 720×400_85 85,039 Panoramique Panoramique 640 × 480 VGA 60 59,94 Colonne Colonne 800 ×...
- Page 106 ANNEXE C INTÉGRER D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Compatibilité du format des signaux HD et SD Les tableaux suivants répertorient la compatibilité des signaux au format haute définition (HD) et définition standard (SD) des projecteurs, que le projecteur ajuste automatiquement lorsque vous utilisez les commandes de format décrites dans Ajuster les paramètres du projecteur à la page 12.
- Page 107 ANNEXE C INTÉGRER D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES REMARQUE Le projecteur est compatible HD. Sa résolution native prend en charge un affichage au pixel près de contenu source 720p. Néanmoins, étant donné que le projecteur compresse un contenu source 1080p pour l'adapter à sa résolution native, il ne prend pas en charge un affichage au pixel près de contenu source 1080p.
-
Page 108: Brancher Des Sources Et Des Sorties Périphériques
ANNEXE C INTÉGRER D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Brancher des sources et des sorties périphériques Suivez ces instructions si vous avez un périphérique à brancher à votre système de tableau interactif, comme un lecteur de DVD/Blu-ray. REMARQUE Mesurez la distance entre le projecteur et le périphérique que vous voulez connecter. Assurez-vous que le câble est assez long, que vous pouvez laisser du mou et qu'il peut être disposé... -
Page 109: Annexe D : Définitions Des Codes De La Télécommande
Annexe D Définitions des codes de la télécommande Format du signal IR : NEC1 Touche Format de Code du fournisseur Code de la touche répétition Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Entrée Marche ( ) Menu Haut ( ) Gauche ( ) Entrée ( ) Droite ( ) -
Page 111: Annexe E : Normes Environnementales Matérielles
Annexe E Normes environnementales matérielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement. Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Les équipements électriques, électroniques et les batteries contiennent des... -
Page 113: Index
Index contrôle local, 53, 63 couvercle du miroir, 28 crayons, 4 accessoires inclus, 4 optionnels, 4 adresse de la destination d'interruption, 59 Adresse IP, 20, 54, 58 décharge électrostatique, iv alarmes, 58 dépannage, 37 alertes d'urgence, 58 DHCP, 19, 58 alertes par e-mail, 59 diagrammes des branchements alimentation, 24, 54, 65... - Page 114 INDEX ordinateurs portables résoudre les problèmes avec, 47 image ajuster, 23 régler la netteté, 22 résoudre les problèmes avec, 44 perte de signal, 44 ImageCare, 17 piles, 10 indicateur de diagnostic, projecteur, 40 ports USB, 24 indicateurs d'état du projecteur, 40 poussière, iv indicateurs d'état, projecteur, 40 prise en charge MAC, 93-94...
- Page 115 INDEX sélection de l'entrée, 57 SMTP, 60 SNMP, 61 son, Voir: audio sources d'éclairage, 5 sources périphériques, 98 tableau interactif à propos de, 2 entretenir, 27 indicateurs et commandes de, 42 utiliser, 25 télécommande à propos de, 4 définition des codes pour, 99 installer la pile, 10 utiliser les boutons, 11 températures, fonctionnement et...
- Page 118 SMART TECHNOLOGIES smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport...