Manuels Connexes pour Bosch Security Systems HTS50
Sommaire des Matières pour Bosch Security Systems HTS50
- Page 1 Appareil de télé-assistance HTS50 ISA-50-MS Guide d'utilisation et de paramétrage...
-
Page 3: Table Des Matières
Appel d'urgence vers un téléphone personnel Nettoyage Accusés de réception du dispositif 10.1 Signaux lumineux 10.2 Messages vocaux du HTS50 Installation 11.1 Mise en place du HTS50 11.2 Raccordement du HTS50 11.3 Configuration de la connexion 11.4 Dépose Bosch Security Systems Manuel d'utilisation... - Page 4 Ouverture de l'appareil 12.4 Fonctions clés lors du paramétrage 12.5 Procédure de paramétrage 12.6 Principales étapes de paramétrage 12.7 Restauration des paramètres par défaut du HTS50 Maintenance Conformité Remplacement de la batterie de secours Recyclage des batteries Caractéristiques techniques Annexe 18.1 Gabarit de perçage...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Il contient des informations importantes sur la connexion, l'utilisation et la sécurité de l'appareil. Placez l'appareil de télé-assistance HTS50 sur une surface non glissante. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. -
Page 6: Caractéristiques
L'appel d'urgence se déclenche en appuyant sur une touche du poste HTS50 ou en utilisant un médaillon radio. Une connexion téléphonique s'établit entre la personne en danger et le destinataire de l'appel d'urgence, permettant d'échanger des informations et de déclencher des mesures de secours. -
Page 7: Contenu De L'emballage
HTS50 Contenu de l'emballage | fr Contenu de l'emballage Poste HTS50 Médaillon radio Bloc d'alimentation secteur Cordon téléphonique Guide de mise en route Guide de paramétrage rapide Manuel d'utilisation et de paramétrage Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01... -
Page 8: Description De L'appareil
Touche S (grise) Touche d'urgence (rouge) Fonctions Touche d'urgence La touche d'urgence qui se trouve sur l'appareil HTS50 permet de déclencher un appel d'urgence. Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur cette touche d'urgence. L'appel d'urgence sera pris en charge par une personne du centre de télé-assistance ou par une personne privée. -
Page 9: Touche S
S jusqu'à ce que l'appareil annonce Stop. Pour arrêter les appels d'urgence émis par erreur, le poste HTS50 est doté d'une préalarme. La préalarme correspond au temps d'attente entre le moment où vous appuyez sur la touche d'alarme et celui où l'alarme est transmise. -
Page 10: Médaillon Radio
Un appel d'urgence déclenché par erreur peut être annulé pendant la préalarme en appuyant sur la touche S du HTS50, voir Section 5.2 Touche S, page 9. ATTENTION ! La portée entre le médaillon radio et le HTS50 dépend en grande partie de l'environnement dans lequel le... -
Page 11: Réception D'appels Téléphoniques
Réception d'appels téléphoniques | fr 11 Réception d'appels téléphoniques Le HTS50 peut être paramétré afin de pouvoir répondre à des appels téléphoniques à l'aide de la touche d'urgence de l'appareil ou à l'aide du médaillon radio. Vous pouvez parler où... -
Page 12: Appel D'urgence Vers Un Centre D'appels
| Appel d'urgence vers un centre d'appels HTS50 Appel d'urgence vers un centre d'appels Si vous déclenchez un appel d'urgence avec votre HTS50, il sera généralement transmis à un centre de télé-assistance où il sera traité. Traitement de l'appel d'urgence au niveau du centre d'appels Vous envoyez un appel d'urgence à... - Page 13 ATTENTION ! L'appel ne sera pas traité correctement si le destinataire ne le clôture pas en appuyant sur la touche 0 au moment opportun. Le HTS50 composera automatiquement le numéro d'appel d'urgence suivant si l'appel d'urgence en cours n'a pas été traité correctement.
-
Page 14: Nettoyage
Répéter le message d'alarme Parler au HTS50 à un volume normal Écouter le HTS Augmenter le volume du HTS50 et parler au HTS50 Réduire le volume du HTS50 et parler au HTS50 Mode vocal duplex intégral Appuyer sur 0 pour accuser réception d'un appel d'urgence répété... -
Page 15: Accusés De Réception Du Dispositif
HTS50 Accusés de réception du dispositif | fr 15 Accusés de réception du dispositif 10.1 Signaux lumineux Le HTS50 comprend deux voyants indiquant l'état de l'appareil. Signal lumineux Signification Le voyant est fortement / faiblement lumineux Le voyant clignote La signification des signaux lumineux est indiquée dans le... -
Page 16: Messages Vocaux Du Hts50
| Accusés de réception du dispositif HTS50 10.2 Messages vocaux du HTS50 Lorsque la touche est actionnée Annonce du HTS Signification Entrée d'alarme Lorsque l'entrée d'alarme externe est activée. Médaillon [x] Lorsqu'un détecteur radio est actionné ; x = 1-10. - Page 17 Annonce du HTS Signification Coupure de courant Panne de courant. Le voyant lumineux de la touche S clignote. Vérifiez le raccordement électrique du HTS50. Retour de courant Lorsque l'alimentation est rétablie. Accumulateur déchargé La batterie de secours du HTS est déchargée.
-
Page 18: Installation
Veillez à dégager le microphone, à droite de l'appareil. 11.1 Mise en place du HTS50 Le HTS50 peut être placé sur une surface plane ou monté au mur. Mise en place Le HTS50 est conçu pour une utilisation à domicile. De nombreux meubles sont recouverts de peintures, vernis ou plastiques et sont traités avec différents types de produits... - Page 19 95 mm. Un gabarit de perçage est fourni à la dernière page. Montez le HTS50 en plaçant les vis dans les orifices à la base du HTS. Ajustez la profondeur de vis de sorte que l'appareil puisse être installé...
-
Page 20: Raccordement Du Hts50
230 V CA/50 Hz et d'une prise téléphonique à proximité de l'emplacement d'installation du HTS50. Insérez la fiche du bloc d'alimentation secteur dans la prise du HTS50. Pour éviter toute tension du cordon, glissez-le dans le chemin de câble, puis dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil. - Page 21 ATTENTION ! La batterie de secours va être rechargée. La batterie est totalement rechargée en 12 heures. Le réglage maximum du volume de l'appareil sera disponible une fois la batterie totalement rechargée. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01...
-
Page 22: Configuration De La Connexion
Configuration de la connexion REMARQUE ! En cas d'urgence, l'appareil doit être en mesure d'envoyer un appel d'urgence même si un appel classique est en cours. Pour cela, le HTS50 doit interrompre l'appel téléphonique. Pour vérifier si un appel d'urgence peut être réalisé, Faites un appel téléphonique classique. -
Page 23: Dépose
HTS50 Installation | fr 23 11.4 Dépose Pour désactiver le HTS50, retirez la fiche d'alimentation de l'appareil. La batterie est également déconnectée. REMARQUE ! Si vous retirez le bloc d'alimentation secteur de la prise murale, l'appareil annonce Coupure de courant. -
Page 24: Paramétrage
12.1 Méthodes de paramétrage Le HTS50 peut être paramétré de diverses manières : Télé-paramétrage à partir d'un centre de télé-assistance Pour paramétrer le HTS50 à partir d'un centre de télé- assistance, connectez-vous au centre en appuyant sur la touche d'urgence. -
Page 25: Étapes De Paramétrage
HTS50 Paramétrage | fr 25 Paramétrage du HTS50 Le HTS50 peut être paramétré rapidement et facilement à l'aide du clavier de paramétrage de l'appareil. REMARQUE ! Un guide de paramétrage rapide est fourni dans le capot du HTS50 et destiné aux utilisateurs confirmés connaissant déjà... -
Page 26: Ouverture De L'appareil
L'appareil annonce le contenu de l'étape de paramétrage en cours. Annuler le paramétrage ; les données enregistrées ne sont pas perdues. Désactiver la batterie de secours. Restaurer les paramètres par défaut. ISA-50-MS V3 | 2008.01 Manuel d'utilisation Bosch Security Systems... -
Page 27: Procédure De Paramétrage
HTS50 Paramétrage | fr 27 12.5 Procédure de paramétrage Pour paramétrer le HTS50 directement sur l'appareil, Retirez le capot du HTS. Appuyez sur P pour accéder au mode de paramétrage. Le HTS annonce Programmation. Saisissez le code PIN. A la livraison, le code PIN est défini sur 246810. -
Page 28: Principales Étapes De Paramétrage
Pour accéder au mode de paramétrage, appuyez sur la touche P. Étape(s) Description/Instructions de param. Sélection de la langue Dès que le HTS50 est sous tension, il annonce un choix de six langues : – Anglais : Selection one – Français : Selection deux –... - Page 29 D= détection de la tonalité de numérotation #= Flash (voir Section 18.2 Formulaires de paramétrage, page 42, Étape de paramétrage 21) Exemple : HTS50 sur une ligne directe Numéro d'appel : Numéro d'appel du destinataire de l'appel d'urgence Code de zone Détection de la tonalité...
- Page 30 Cette fonction permet de vérifier si une personne appelée à l'aide arrive rapidement. Un appel d'urgence est répété jusqu'à ce qu'il soit acquitté en appuyant sur la touche S du HTS50. L'appel d'urgence est répété si cette durée est dépassée.
- Page 31 Le destinataire de l'appel doit être un centre de télé-assistance. La fonction est désactivée si vous sélectionnez un numéro vide ou un numéro d'appel d'un téléphone. Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01...
- Page 32 Identification des appels entrants Des appels téléphoniques entrants peuvent être acceptés par le HTS50 et la communication peut s'effectuer en mode mains- libres. L'appel peut être accepté et terminé à l'aide de la touche d'urgence. Un appel peut également être pris à l'aide du médaillon radio s'il est paramétré...
- Page 33 2. Intervalle de test Cette étape permet de paramétrer l'intervalle (en jours) entre des appels de contrôle automatiques du HTS50 au centre de télé-assistance. Sélectionnez un paramètre entre 0 et 28 jours. (0 = désactivé).
- Page 34 Affectation de détecteurs radio Les détecteurs radio enregistrés peuvent être paramétrés pour déclencher différentes fonctions d'alarme. Enregistrez tout d'abord les détecteurs radio sur le HTS50 ; consultez l'étape de paramétrage 90-99. Pour affecter une fonction au détecteur radio 91, sélectionnez l'étape de paramétrage 81.
- Page 35 10 détecteurs radio maximum peuvent être enregistrés. Chaque détecteur radio dispose de son propre code. Ces codes doivent être stockés dans le HTS50. Seul le numéro de code du premier médaillon radio est stocké en sortie d'usine. Pour enregistrer d'autres détecteurs radio, sélectionnez l'étape de paramétrage 92.
-
Page 36: Restauration Des Paramètres Par Défaut Du Hts50
ATTENTION ! Cette fonction permet de supprimer tous les paramètres programmés par l'utilisateur. L'appareil reprend ses paramètres par défaut. Pour restaurer les paramètres par défaut du HTS50, appuyez sur les touches P et R simultanément pendant au moins deux secondes. -
Page 37: Remplacement De La Batterie De Secours
Remplacement de la batterie de secours | fr 37 Remplacement de la batterie de secours La batterie du HTS50 doit être remplacée tous les 3 ans. Pour remplacer la batterie : Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil. Utilisez un tournevis approprié pour libérer de ses clips le capot inférieur du HTS50. -
Page 38: Recyclage Des Batteries
à cet effet ; elles ne doivent pas être jetées comme un déchet ménager. Rapportez les batteries usagées (rechargeables aussi) à votre revendeur ou portez-les dans un centre de recyclage prévu à cet effet. ISA-50-MS V3 | 2008.01 Manuel d'utilisation Bosch Security Systems... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
EN 300 220 V2.1.1, rapport cyclique < 0,1 % Classe d'environnement Numéros d'appel 10 numéros d'appel comportant jusqu'à 22 chiffres paramétrables et pouvant être affectés librement à tout type de déclenchement (déclenchement de groupes) Nombre maximum de détecteurs radio Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01... - Page 40 0,7 kg environ Couleur du boîtier Similaire à Pantone 430 U Classe de protection IP32 (IP30 montage mural), IP67 médaillon radio Température ambiante de +5 °C à +40 °C Humidité 85 % ISA-50-MS V3 | 2008.01 Manuel d'utilisation Bosch Security Systems...
-
Page 41: Annexe
HTS50 Annexe | fr 41 Annexe 18.1 Gabarit de perçage Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01... -
Page 42: Formulaires De Paramétrage
| Annexe HTS50 18.2 Formulaires de paramétrage ISA-50-MS V3 | 2008.01 Manuel d'utilisation Bosch Security Systems... - Page 43 HTS50 Annexe | fr 43 Bosch Security Systems Manuel d'utilisation ISA-50-MS V3 | 2008.01...
- Page 44 Tel: +32 (0)56 20 02 40 Tél. : + 33 (0)825 12 8000 (0, 15 € TTC/MN) Fax: +32 (0)56 20 26 75 Fax : + 33 (0)820 900 960 (0, 12 € TTC/MN) be.boschsecuritysystems@bosch.com fr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be www.boschsecurity.fr © Bosch Security Systems France, 2007...