1. Manuels
  2. Marques
  3. Pyroban Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. system6000
  6. Manuel de l'opérateur

Pyroban system6000 Manuel De L'opérateur

Diesel 3g
Masquer les pouces Voir aussi pour system6000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Diesel 3G avec
system6000™
Manuel de
l'opérateur
TO BE HELD BY END USER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pyroban system6000

Sommaire des Matières pour Pyroban system6000

  • Page 1 Diesel 3G avec system6000™ Manuel de l’opérateur TO BE HELD BY END USER...
  • Page 2 Diesel 3G avec Pyroban – votre partenaire dans la protection contre les explosions SHOREHAM, Royaume-Uni Nous vous remercions d’avoir choisi Pyroban pour protéger vos équipements de manutention Notre principale unité production contre les explosions. Nous transformons notre centre d’excellence sont destinés à la des véhicules industriels destinés aux zones...

  • Page 3: Table Des Matières

    Section 6.1 - Utilisation en toute sécurité ..................... 12 Section 6.1a - Étiquettes d’avertissement et de mise en garde ............13 Section 6.1b - Avertissement de sécurité du system6000™ ..............15 Section 6.1c - Fonctions de sécurité ....................16 Section 6.1d - Mesures de sécurité du system6000™ ................. 17 Section 6.1e - Chaussures ........................
  • Page 4 Section 10.1r - Marquage et étiquettes d’avertissement ..............50 Section 11 - Stockage et transport ....................... 51 Section 12 - Défauts et réparations ...................... 51 Section 13 - Accessoires et périphériques ................... 52 Section 14 - Glossaire .......................... 53 Pyroban Ltd Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3 ©...

  • Page 5: Section 2 - Spécifications Techniques Et Certification

    (LIE) ou en cas de modèle de certificat. température excessive. température excessive. température excessive. N° de commande de la production Pyroban : PR********** N° de commande de la production Pyroban : PR********** Pyroban Ltd © Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3...

  • Page 6: Section 3 - Lien Avec Les Autres Documents

    Pour avoir des informations plus précises, La liste des gaz qui peuvent être détectés consultez l’étiquette apposée sur le véhicule. En est indiquée sur le site Internet de Pyroban. cas de doute, consultez le responsable. www.Pyroban.com Le marquage CE indique que le chariot est L’adresse figure uniquement sur l’étiquette...

  • Page 7: Section 4 - Contenu, Liste Des Figures, Des Icones Et Des

    L’utilisateur est informé que la de mort et / ou des dégâts matériels. transformation effectuée par Pyroban a altéré ou modifié la façon d’utiliser ou d’entretenir la pièce. Cette modification ne correspond pas à ce qui AVERTISSEMENT ! est indiqué...

  • Page 8: Section 5 - Introduction

    Votre équipement comporte un système de détection de gaz system6000™ qui protège Il est important de lire le présent manuel en les véhicules utilisés dans les environnements relation avec les instructions d’utilisation fournies dangereux classés en Zone 2 selon la directive...

  • Page 9: Section 6 - Prescriptions De Sécurité Générales

    être amené manière sécuritaire dans endroit non dangereux où sera purgée l’enceinte concernée. Ne redémarrez AVERTISSEMENT ! pas system6000™ avant la fin de cette procédure et d’y être autorisé par le Seul personnel compétent responsable. correctement formé doit réaliser les opérations...
  • Page 10 Si le produit est utilisé dans un environnement chimiquement agressif, contactez Pyroban pour vous assurer que la conformité à la zone AVERTISSEMENT ! dangereuse ne sera pas compromise. Vérifiez le niveau de tous les lubrifiants avant de démarrer le véhicule.
  • Page 11 MISE EN GARDE ! de détection de gaz n’est pas couverte par la garantie de Pyroban. Les têtes de Après une intervention de maintenance détection de gaz doivent être protégées ou de réparation, le responsable doit lorsque vous nettoyez le véhicule ou...

  • Page 12: Section 6.1 - Utilisation En Toute Sécurité

    Diesel 3G avec Section 6.1 Avertissement de sécurité Safe Use DANGER ! Cet équipement peut être dangereux s’il n’est pas Le chariot doit être utilisé uniquement exploité conformément à ce livret d’instructions. dans zones attribuées répondent aux exigences définies sur L’étiquette d’instructions doit être clairement...

  • Page 13: Section 6.1A - Étiquettes D'avertissement Et De Mise En Garde

    Diesel 3G avec Section 6.1a Warning & Attention Labels AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! PIÈCE(S) NON NE PAS SÉPARER UNE CONDUCTRICE(S) FOIS SOUS TENSION RISQUE DE CHARGES AVERTISSEMENT ! NETTOYER QUOTIDIENNEMENT LA MACHINE POUR ÉVITER TOUT DÉPÔT DE POUSSIÈRES AVERTISSEMENT ! ENVELOPPES À...
  • Page 14 Emplacement et avertissement concernant PAS UTILISER LORSQUE LE MOTEUR TOURNE l’isolateur de la batterie. ATTENTION : L’UTILISATION DE PRODUITS DE L’alcool peut être détecté par system6000™ et le NETTOYAGE POUR ÉCRAN À BASE D’ALCOOL mettre hors service. PEUT PROVOQUER L’ARRÊT DU SYSTÈME DE DÉTECTION DU GAZ.

  • Page 15: Section 6.1B - Avertissement De Sécurité Du System6000

    Diesel 3G avec Section 6.1b Avertissement de sécurité system6000™ Coupure gaz ! Avertissement Frein de stationnement L’étalonnage du système a échoué. ACTIF Voir le manuel. Pour connaître autres symboles d’avertissement, consultez le manuel OEM. Pyroban Ltd © Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3...

  • Page 16: Section 6.1C - Fonctions De Sécurité

    Diesel 3G avec Section 6.1c Fonctions de sécurité Des explosions peuvent survenir dans Fonctions de sécurité n’importe quel lieu où les trois éléments du triangle du feu sont présents : • Maintenir les températures de surface en-dessous de la classe de températures Un oxydant - l’oxygène contenu dans...

  • Page 17: Section 6.1D - Mesures De Sécurité Du System6000

    Mesures de sécurité accrue Clés de service 6.1e Chaussures system6000™ comporte deux types de clé Dallas, une clé bleue Opérateur et une clé rouge Les chaussures portées par l’opérateur doivent Contremaître. Seule la clé bleue doit être remise se conformer à la norme EN ISO ISO 20344.

  • Page 18: Section 6.1E - Chaussures

    À NOTER ! des ports flexibles ou des rideaux à bandes. Les exigences relatives aux sols Si Pyroban a installé des portes flexibles, elles conducteurs ou dissipatifs figurent seront dissipatives pour réduire les risques dans la norme CLC/TR 60079-32-1.

  • Page 19: Section 6.1G - Sols Dissipatifs

    Diesel 3G avec Section 6.1i Informations de sécurité accrue Bandes de mise à la terre et AVERTISSEMENT ! pneumatiques dissipatifs Dans cadre l’utilisation quotidienne du chariot, il faut contrôler Vérifiez l’état des bandes de mise à la terre (et des pneus dissipatifs). Les bandes de mise les bandes et les pneus de mise à...

  • Page 20: Section 6.1I - Bandes De Mise À La Terre Et Pneumatiques Dissipatifs

    Diesel 3G avec Section 7 Description du produit Produits destinés au fonctionnement du système Véhicule activé / système ok Avertissement Condition de coupure Canal de surchauffe induisant une coupure, numéro de défaut système Réceptacle de clé Sous tension Témoins de démarrage et de déroulement Avertissement Frein de stationnement ACTIF Erreur système...

  • Page 21: Section 7 - Description Du Produit

    Diesel 3G avec Section 7 Description du produit (suite) Levier de la soupape de coupure Module contrôle system6000™, interrupteur marche arrêt arrêt d’urgence Pyroban Ltd © Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3...

  • Page 22: Section 8 - Mise En Œuvre, Installation, Réglages

    Vérifiez l’état général du véhicule et de l’équipement Pyroban en vous référant à la section Entretien régulier du présent manuel. Vérifiez que l’isolateur de la batterie est activé.

  • Page 23: Section 9 - Démarrage Du System6000

    Diesel 3G avec Section 9 Démarrage de system6000™ Il faut démarrer system6000™ pour pouvoir faire fonctionner le véhicule. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz de test puis Placez la clé Dallas bleue sur le receptacle de assurez-vous que la jauge indique la présence de clé...
  • Page 24 Diesel 3G avec Section 9 Démarrage de system6000™ (suite) La progression du test de gaz au démarrage est Après la période de chauffe, du gaz de test indiquée par les témoins à LED 1, 2 et 3. La LED est injecté...
  • Page 25 Diesel 3G avec Section 9 Démarrage de system6000™ (suite) Si le test de gaz réalisé au démarrage a réussi, la coche verte s’allume, indiquant que le chariot est activé. Vérifiez que le frein de stationnement se trouve Si le test de gaz au démarrage a échoué, le «...
  • Page 26 Diesel 3G avec Section 9 Démarrage de system6000™ (suite) MODIFICATION APPORTÉE AU MANUEL OEM Le cas échéant - le réservoir collecteur aura été déplacé sur la partie arrière du chariot. Le niveau d’eau peut être contrôlé au moyen de la ligne de remplissage.

  • Page 27: Section 9.1A - Utilisation Prévue

    Pyroban figurent l’étiquette Pyroban. IIB – Gaz test éthylène system6000™ est destiné à une utilisation dans Catégorie 3G des lieux de zone 2. Classe de température La catégorie définit le lieu dans lequel le chariot peut fonctionner. system6000™ est transformé...

  • Page 28: Section 9.1B - Description Du Fonctionnement

    être réalisée par un technicien formé par certification. Pyroban et détenteur d’un certificat de formation valide et à jour. Toutes les pièces rapportées installées doivent être évaluées afin de répondre aux exigences régissant les zones dangereuses et stipulées...

  • Page 29: Section 9.1C - Coupure Et Réinitialisation

    Lorsque le niveau de gaz passe à nouveau sous l’avertissement de coupure se soit écoulée. le seuil autorisé, system6000™ reprend son fonctionnement normal. Informez-en le responsable. La clé rouge n’est pas nécessaire après un Sortez le véhicule de la zone dangereuse en...
  • Page 30 Diesel 3G avec Section 9.1c Description des opérations (suite) Clé rouge de réinitialisation Échec du test à la sortie de la tête de Contremaître Après une coupure due à la présence de gaz, Le système indiquera un défaut à l’étape 2 et la zone devra être contrôlée par le responsable...
  • Page 31 Diesel 3G avec Section 9.1c Description des opérations (suite) Échec du test de diffusion du gaz Coupure causé par un dépassement de température Le système indiquera un défaut à l’étape 3 et le symbole du livre clignotera simultanément. Une sonde thermique indique que la classe de température affectée à...
  • Page 32 (suite) Coupure après expiration de la Désactivation de system6000™ temporisation Pour désactiver system6000™ et le véhicule, Le véhicule est resté immobile depuis 50 minutes. placez la clé bleue Dallas sur le réceptacle du Dans 10 minutes, system6000™ sera désactivé module de contrôle Pyroban.

  • Page 33: Section 9.1D - Coupures Induites Par Le Système

    Diesel 3G avec Section 9.1d Description des opérations Coupures induites par le système Interrupteur d’arrêt d’urgence Pour effectuer un arrêt d’urgence, appuyez La coupure du moteur du véhicule est sur le dispositif d’arrêt d’urgence installé sur normalement activée sur le champ si le système le véhicule.
  • Page 34 (suite) Pour rétablir le système électrique du véhicule, tirez sur le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence puis relâchez-le. Lorsque system6000™ est opérationnel, il est possible de couper puis de redémarrer le véhicule avec l’interrupteur à clé d’origine sans couper system6000™. En service normal, il est conseillé de laisser system6000™...

  • Page 35: Section 9.2 - Informations Relatives Au Chargement De La Batterie Et À Sa Manipulation

    être exécuté dans une zone non dangereuse. Puisque ce chariot est motorisé, le chargement sera réalisé par l’alternateur fourni / modifié par Pyroban, et non pas par un centre de recharge. Tout chargement de la batterie qui n’est pas réalisé par l’alternateur fourni par Pyroban doit avoir lieu dans une zone non dangereuse.

  • Page 36: Section 9.2D - Généralités Sur La Batterie

    AVERTISSEMENT ! Chargement uniquement avec l’alter- nateur fourni par Pyroban. AVERTISSEMENT ! Il est interdit d’utiliser un dispositif de chargement relié au secteur dans une zone dangereuse. Pyroban Ltd Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3...

  • Page 37: Section 10 - Maintenance Et Programme De Maintenance

    Diesel 3G avec Section 10 Maintenance et calendrier de maintenance L’équipement destiné aux zones dangereuses décrit dans manuel possède caractéristiques conçues spécifiquement pour une utilisation dans ces atmosphères. Pour des raisons de sécurité dans ces endroits, il est essentiel de préserver l’intégrité de ces caractéristiques spéciales pendant toute la durée...

  • Page 38: Section 10.1 - Conditions De Service

    • Après des travaux de maintenance ou de réparation, le responsable doit inspecter et approuver l’équipement Pyroban avant la remise en service du véhicule. MISE EN GARDE ! Lorsque la batterie est branchée, ne déconnectez pas les connecteurs ou les prises des composants system6000™.

  • Page 39: Section 10.1A - Fréquence Des Inspections Et De La Maintenance, Incluant Les Contrôles Opérateur

    À NOTER ! Le type et la fréquence des inspections et de inspections doivent être la maintenance de system6000™ sont définis réalisées personnes dans la norme EN60079-17. Cette norme stipule détenant la qualification adéquate que, durant toute la vie de cet équipement, et la formation définie dans la...

  • Page 40: Section 10.1A.1 - Contrôle De L'enveloppe Des Fourches (Et Autres Dispositifs De Manutention)

    Diesel 3G avec Section 10.1a.1 Contrôle de l’enveloppe des fourches (et autres dispositifs de manutention) fourches autres dispositifs AVERTISSEMENT ! manutention (manipulateurs de fûts, etc.) sont enveloppés dans une feuille d’acier inoxydable Attention arêtes coupantes de 2,5 mm d’épaisseur. Quand on utilise le pouvant être provoquées par la friction...

  • Page 41: Section 10.1A.2 - Contrôle Des Pneus

    Diesel 3G avec Section 10.1a.2 Contrôle des pneumatiques Contrôlez l’état des pneus conducteurs. Les pneus doivent être exempts de particules métalliques et de dommages et, s’il y a lieu, ils doivent être gonflés à la pression correcte. À NOTER !

  • Page 42: Section 10.1A.3 - Contrôle Du Contenu Des Bouteilles De Gaz De Test

    Diesel 3G avec Section 10.1a.3 Contrôle du contenu de la bouteille de gaz de test Une bouteille de rechange doit être commandée lorsque le manomètre de la bouteille indique au maximum 20 bars. Il est conseillé de conserver une bouteille de rechange pour assurer la continuité...

  • Page 43: Section 10.1A.4 Module De Contrôle

    Le module de contrôle de system6000™ est installé de manière bien visible. Il permet de démarrer et d’arrêter le système. En outre, il affiche l’état de system6000™ et les niveaux de détection du gaz. Il est important qu’il soit propre et lisible.

  • Page 44: Section 10.1A.5 - Remise À Niveau Du Liquide De Refroidissement

    Section 10.1a.6 Remise à niveau du liquide de Performance des freins refroidissement Lors de la transformation system6000™, le Les freins constituent des sources d’inflammation dispositif de refroidissement d’origine est modifié potentielles en raison des températures élevées pour accroître la capacité du liquide de ou des étincelles causées par les contacts...

  • Page 45: Section 10.1A.7 - Conductivité Du Véhicule À La Terre

    Diesel 3G avec Section 10.1a.7 Section 10.1a.8 Conductivité du véhicule à la terre Équipement annexe La bande se fixe au moyen d’un dispositif de L’équipement annexe tel que les feux aura été double œillet, ce qui permet de l’abaisser en cas évalué...

  • Page 46: Section 10.1A.9 - Surfaces En Plastique

    CONDUCTRICE(S) électroconducteur. RISQUE DE CHARGES S’ils ont été approuvés par Pyroban, les tableaux de bord, les capotes, les dossiers des sièges, les capots, les protections de toit, les protège-doigts (gerbeurs), etc. ne nécessitent pas de mesure supplémentaire car il a été...

  • Page 47: Section 10.1B - Maintenance Des Systèmes De Détection Électrique Et De Gaz

    à chaque démarrage de system6000™. Ce qui the contract service provider. The maintenance veut dire qu’il n’est pas nécessaire de les faire person must be suitably qualified to maintain périodiquement étalonner par un tiers.
  • Page 48 L’agent de des équipements Pyroban. maintenance doit avoir la qualification requise pour l’entretien des équipements Pyroban. 10.1h 10.1k Distance imposée entre les pièces Maintenance des systèmes de rotatives et les pièces fixes...
  • Page 49 Si vous n’avez plus de gaz, vous ne pouvez pas démarrer le véhicule. À chaque démarrage du système, system6000™ exécute un test de gaz forcé pour vérifier La fixation correcte des brides et l’interstice l’intégrité...
  • Page 50 (manipulateurs de fûts, etc.) sont pour l’entretien des équipements Pyroban. enveloppés dans une feuille d’acier inoxydable de 2,5 mm d’épaisseur. Quand on utilise le chariot, cette enveloppe est soumise à l’usure.
  • Page 51 Diesel 3G avec Section 11 Section 12 Stockage et transport Défauts et réparation Pour avoir des informations sur le transport et le En raison de la nature de la protection accordée stockage, consultez le livret du fabricant d’origine à ce véhicule, tout défaut doit être signalé au de l’équipement.
  • Page 52 Diesel 3G avec Section 13 Accessoires et périphériques Pour ne pas nuire à l’environnement, ne jetez pas vous-même l’huile moteur usagée, les batteries, les filtres, etc. Mettez ces déchets au rebut en suivant la législation de votre pays ou les procédures d’un centre de traitement des...
  • Page 53 Diesel 3G avec Section 14 Glossaire Accessoires Envelopper Pièce facultative qui peut être installée sur la Remplacer les fourches ou les pièces rapportées machine soit par l’OEM, soit par un prestataire par un matériel qui ne produit pas d’étincelles.
  • Page 54 Illustre les trois éléments dont un feu a conditions. Le système de gaz inerte est utilisé besoin pour se déclencher : de la chaleur, un avec l’étalonnage du gaz de test system6000™ combustible et un agent oxydant (généralement pour empêcher que l’atmosphère n’entre dans la de l’oxygène).
  • Page 55 Diesel 3G avec Section 14 Glossaire (suite) Vitesse excessive Condition dans laquelle un moteur à combustion interne est forcé de tourner à une vitesse supérieure à sa vitesse de conception. Une absorption d’air et de gaz inflammable peut mettre le moteur en surrégime.
  • Page 56 Diesel 3G avec Remarques Pyroban Ltd Réf. pièce POM1100FRA, ISSUE 3 ©...
  • Page 57 Nos solutions permettent de travailler au quotidien en toute sécurité +44 (0)1273 456800 www.pyroban.com Réf. pièce POM1100FRA Version 3...

Table des Matières