Martin Walter Powersonic S Serie Manuel D'utilisation page 2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf eines Reinigungsgerätes aus der Powersonic® - Serie von Martin Walter
Ultraschalltechnik AG. Das von Ihnen erworbene Produkt gehört zu den innovativsten in der Ultraschalltechnologie
und bietet ein Maximum an Leistung und Komfort. Diese Dokumentation wurde erstellt, um dem Anwender alle
Informationen zur Installation, Bedienung und Betrieb der Ultraschallsysteme zur Verfügung zu stellen.
Diese Dokumentation entspricht dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung und unterliegt keinem Ä
nderungsdienst. Technische Änderungen und Verbesserungen bleiben jederzeit vorbehalten.
Alle Reinigungsgeräte der Powersonic® – Serie entsprechen den gesetzlichen und normativen Vorgaben. Dies
erkennen Sie an der - Kennzeichnung der Geräte auf dem Typenschild.
Eventuell beigefügte Unterlagen von Fremdherstellern dienen nur der Information. Für deren Vollständigkeit und
Richtigkeit übernehmen wir keinerlei Haftung. Sollten Sie über diese Dokumentation hinausgehende Informationen
benötigen, bieten wir Ihnen unsere technische Beratung gerne jederzeit an.
Die Bedienungsanleitung in deutscher Sprache finden Sie ab Seite 2.
Dear Customer,
Thank you for purchasing a POWERSONIC® ultrasonic cleaning unit from Martin Walter Ultraschalltechnik AG.
The product you have purchased is one of the most innovative in ultrasonics and provides a maximum of
performance and comfort. This documentation was created in order to make all information concerning the
installation, handling and operation of ultrasonic cleaning unit available to the operator.
This documentation corresponds to the latest release of the date of publication and is not included in revision service.
We reserve the right to make technical changes and improvements at any time.
All devices of the POWERSONIC® - series comply with the regulatory affairs and the normative standards. This is
indicated by the -symbol on the label.
Any enclosed documentation of other vendors serves only for information. We assume no liability for its
completeness or correctness. If you require information extending beyond this documentation, we will be pleased to
offer you technical advice at any time.
You will find the Operating Instructions in English language beginning at page 16.
Mesdames, Messieurs,
Nous vous remercions pour votre achat d'un appareil de nettoyage, série POWERSONIC®, de la société Martin
Walter Ultraschalltechnik AG. Le produit que vous avez acheté est doté d'une technologie des plus innovatrices en
matière d'ultrasons et il vous offre un maximum de performance et de confort.
Cette documentation fut établie dans le but de fournir à l'utilisateur toutes les informations nécessaires pour
l'installation, l'utilisation et le fonctionnement des systèmes à ultrasons.
Cette documentation reflète le niveau actuel des connaissances au moment de la publication et n'est sujette à
aucune modification. Sous réserve de modifications et d'améliorations techniques.
Tous les appareils de nettoyage de la série POWERSONIC® sont conformes aux prescriptions légales et stipulées
par les normes. Le symbole sur la plaque signalétique des appareils est preuve de cette conformité.
Des documents éventuellement annexés de fabricants externes ne sont fournis qu'à titre informatif. Nous déclinons
toute responsabilité pour l'intégralité et l'exactitude de ces documents. Si vous souhaitez des informations
complémentaires à celles fournies dans cette documentation, n'hésitez pas à contacter notre service d'assistance
technique.
Vous trouvez le manuel d'utilisation en langue français à partir du page 31.
Martin Walter Ultraschalltechnik AG
Crest P 0117_001
0160.0131 / 141219