Manuels Connexes pour Fagor Innova 40i TS
Sommaire des Matières pour Fagor Innova 40i TS
- Page 1 Innova 40i TS / 40i TS-B Manuel d'Installation / Utilisation Code du manuel: 14460114 Version du manuel: 1205 Version de logiciel: 2.00...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Description du Compteur Numérique ............. 3 Couvercle avant:......................3 Mise sous tension et hors tension de l'appareil............3 Description de l'écran principal: ..................4 Barre de fonctions ......................4 1.4.1 Accès aux fonctions: ........................4 Opération du Compteur Numérique ............5 Modes d'affichage. - Page 3 Conditions de garantie ........................28 4.2.4 Conditions de réexpédition ......................28 NOTE IMPORTANTE: Certaines des performances décrites dans ce manuel pourraient ne pas être disponibles dans cette version. Consulter le bureau le plus proche de Fagor Automation. 40i TS - v1110 - Installation/Utilisation - (2/28)
-
Page 4: Description Du Compteur Numérique
1 Description du Compteur Numérique 1.1 Couvercle avant: Touches pour les axes. Toutes pour la saisie numérique Écran TFT. Interrompre Valider Touches du curseur Touches de broche Touches pour ouvrirles boutons poussoirs déroulables de la BARRE DE FONCTIONS Bouton poussoir de mise hors tension. LED indicatrice de puissance 1.2 Mise sous tension et hors tension de l'appareil. -
Page 5: 1.3 Description De L'écran Principal
1.3 Description de l'écran principal: Mode d'affichage: Unités d'affichage mm/inch INC/ABS Arrêt orienté de broche. Chronomètre. Set/Clear Nº outil actif BARRE D'ÉTAT ZONE D'AFFICHAGE Gamme actuelle BARRE DE FONCTIONS Outil actuel. T/MIN actuels/programmés. VCC actuelle/programmée. Mode VCC actif. Lorsque la broche est hors tension, les afficheurs de T/MIN et VCC (CSS) affichent les valeurs programmées. -
Page 6: Opération Du Compteur Numérique
2 Opération du Compteur Numérique Modes d'affichage. Changer le comptage du deuxième entre Z (Z1 + Z2), Z1 ou Z2, lorsque le Compteur Numérique a 3ème été configuré avec 3 axes pour tour. 2.1.1 mm/inch Afficheur mm/inch Changer les unités entre mm et pouces. On pourra changer lorsqu’il il aura été... -
Page 7: Set/Clear
Set/Clear Afficheur Set/Clear Il y a deux modes pour présélectionner (Set) une valeur sur l’écran ou la mettre à zéro (Clear) 2.2.1 En mode "Set" (identifié avec "S" dans la barre supérieure) Valeur Pour présélectionner une valeur sur un axe. Pour mettre l’axe à... -
Page 8: Définir L'outil
2.4.0.1 Définir l'outil: Teach Aller au mode Teach, si le Compteur Numérique était en mode INC il passe au mode ABS. 2.4.0.2 Définir l'outil en touchant une pièce de diamètre connu: Saisir le numéro d'outil. Taper sur Enter. Déplacer l'axe X jusqu'à mettre l'outil en touchant la pièce. Présélectionner le diamètre connu de la pièce. -
Page 9: Contrôle De La Machine
Contrôle de la machine. Ce compteur numérique permet de commander la broche et les entrées et sorties pour cela. 2.5.1 Contrôle de broche. Les touches de Départ et d'Arrêt commandent la broche de la machine. Démarrer la broche sur m3. Démarrer la broche sur m4. -
Page 10: Contrôle De Vitesse Maximum De La Broche
2.5.3 Contrôle de vitesse maximum de la broche. La vitesse maximum de la broche peut être limitée par un dispositif externe connecté aux entrées DT1, DT2, DT3 et DT4. On peut utiliser un sélecteur rotatif, binaire, bcd, gray… Ou un dispositif intelligent pour la sécurité. -
Page 11: Fixer T/Min
2.6.1 Fixer T/MIN Fonction T/MIN Pour fixer la valeur T/MIN pour l'outil actuel. T/MIN: Valeur souhaitée de tours par minute. Gamme: Position de la gamme de vitesses. Valider les valeurs programmées. Sortir sans changer les valeurs. Note : La valeur fixée doit être entre les t/min minimums et maximums pour la gamme sélectionnée. En fixant la valeur T/MIN, le mode VCC (CSS) est désactivé. -
Page 12: Fonction Tournage
2.6.4 Fonction Tournage. Fonction Tournage Assistant définissant un cycle de tournage après la saisie des données suivantes: X: Diamètre initial. Toucher la pièce avec l’outil sur l’axe X. Appuyer sur le bouton référé à l’axe X pour saisir la valeur de comptage sur l’axe X. Si le diamètre de pièce est connu, on peut présélectionner directement une valeur. -
Page 13: Installation Du Compteur Numérique
3 Installation du Compteur Numérique Le Compteur Numérique Innova 40i TS peut être monté de deux façons : 1- Monté sur un bras support. 2- Modèle encastrable. Montage sur un bras support. Permet de placer le compteur numérique à la hauteur souhaitée et de lui donner différentes orientations. -
Page 14: Panneau Arrière
Panneau arrière. Les éléments suivants se trouvent sur la partie postérieure: Connecteur à trois bornes pour le raccordement au secteur et à la terre. Borne, métrique 6, pour le raccordement général de la machine à la terre. * Bride de fixation. * Connecteurs de mesure: X1.-Connecteur SUB-D HD femelle à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques Générales
Caractéristiques Techniques générales -Alimentation Universelle depuis 100V AC jusqu'à 240V AC ±10%, fréquence du secteur entre 45 Hz et 400 Hz, entre 120Vdc et 300Vdc. Résiste aux coupures de courant jusqu'à 20 millièmes de secondes. -Emmagasine les paramètres machine pendant 10 ans maximum, après la mise hors tension du Compteur Numérique. -
Page 16: Connexion Des Entrées Et Sorties. Connecteur À 37 Pins
3.5.2 Connexion des entrées et sorties. Connecteur à 37 pins. Caractéristiques de l’entrée analogique: Rang de tension: ±10V Impédance > 10 kOhm Longueur maximale de câble sans protection d’écran: 75mm Caractéristiques de la sortie analogique: Rang de tension: ±10V Impédance minimum de l’entrée pour la connexion: 10 kOhm Longueur maximale de câble sans protection d’écran: 75mm Il est conseillé... -
Page 17: Diagramme De Connexion
0V externe Sortie 1. 3.5.2.2 Exemple de connexion. BROCHE CODEUR CONTRÔLE BOÎTE RÉDUCTRICE MOTEUR CONTRÔLE GAMMES LIMITER T/MIN ANALOG. BROCHE ANALOG. GND NUMÉRIQU INNOVA 40i TS POT. ANALOG. EXTERIEUR INTERRUPTEUR DU POTENTIOMÈTRE URGENCE 40i TS - v1205 - Installation/Utilisation - (16/29) -
Page 18: Connexion Au Réseau Et À La Machine
3.5.3 Connexion au Réseau et à la Machine Installez-le toujours en position verticale, de sorte que le clavier reste à la portée de la main de l’utilisateur, et que les chiffres soient visibles sans effort (à la hauteur des yeux). Ne pas brancher ni débrancher les connecteurs du Compteur Numérique tant que ce dernier se trouve sous tension. -
Page 19: Couleur De L'écran
3.6.2.2 Couleur de l'écran. Les touches du curseur permettent de changer les couleurs de fond, des numéros, etc. ColorSet La case par défaut affiche trois options pré-configurées: 1- Par défaut: Fond en bleu avec les numéros en jaune. 2- Couleur 1: Fond en noir avec les numéros en jaune. 3- Couleur 2: Fond en vert, boîte en blanc et numéros en vert. - Page 20 Option Axes.: Config. Config. Axes. Paramètres d'installateur. Ces paramètres sont propres à chaque axe, ce qui veut dire qu’il faut configurer cette table pour chaque axe existant. Note: Pour sélectionner l’axe de broche (4ème axe), taper deux fois sur la touche du 3ème axe. 1- Combiner Axes: On peut ajouter/soustraire un axe à...
-
Page 21: Mesure
à condition que le système de mesure soit de 1Vpp ou TTL avec des marques de référence codée. Exemple: On veut installer une règle FAGOR GP (1Vpp et pas de gravure sur cristal de 20 microns) avec résolution de micron: Pas de gravure (20, 40 ou 100 µm). -
Page 22: Compensation
* Résolution: Elle est demandée si l'axe est linéaire. La résolution à utiliser avec des règles absolues FAGOR est 0.0001mm. * Nombre de bits: Il définit la communication numérique entre le codeur et le compteur numérique. La valeur d'usine et celle utilisée avec des règles absolues est de 32 bits. -
Page 23: Mode Test
Important: Avant de prendre des données pour un graphique de précision, il faut effectuer une recherche de zéro (marque de référence) car la compensation ne s'applique que lorsque cette recherche est effectuée. Si l'on veut utiliser cette compensation, il est recommandé de forcer la recherche de zéro à... -
Page 24: Configuration De Broche
3.6.5.1 Configuration de broche. Config. Config. Contrôle Machine. Config. Broche Paramètres d'installateur. Pour fixer les valeurs de contrôle de broche. Codeur de broche. Il définit si la machine a un codeur connecté à la broche ou non. Contrôle de broche: En sélectionnant la boucle fermée, le compteur numérique essaiera de suivre les t/min programmés. -
Page 25: Configuration De Gamme
3.6.5.3 Configuration de gamme Config. Config. Contrôle Machine. Gamme Param. Install. Configure les valeurs pour le contrôle des gammes. Configuration automatique de gamme: Par sécurité, le DRO contrôlera la Gamme actuelle en lisant les entrées numériques. Boîte externe vitesse: Par sécurité une boîte externe ou un sélecteur indiquant au DRO les t/min maximums permis. -
Page 26: Configuration Du Niveau Actif
3.6.5.6 Configuration du niveau actif. Config. Config. Contrôle Machine. Entrées/Sorties Param. Install. Pour fixer le niveau actif pour les entrées et sorties. En tapant sur cette touche, la dernière cote présélectionnée sera affichée. Config. Config. Contrôle Machine. Sorties Param. Install. Pour fixer le niveau actif pour les sorties numériques. -
Page 27: Appendice
La lecture des mesures de sécurité qui suivent, à pour but d’éviter des lésions aux personnes et à prévenir des dommages à ce produit et aux produits qui y sont raccordés. Fagor Automation ne pourra en aucun cas être responsable de tout dommage physique ou matériel qui découlerait du non-respect de ces normes de bases de sécurité. - Page 28 Prise de terre Afin d’éviter des décharges électriques, brancher les bornes de prise de terre de tous les modules au point central de prise de terre. De même, avant de procéder au raccordement des entrées et des sorties de ce produit, assurez-vous que la prise de terre a été faite. Avant la mise sous tension de l’appareil, vérifiez que vous l’avez mis à...
-
Page 29: Conditions De Garantie
Conditions de garantie GARANTIE Tout produit fabriqué ou distribué par FAGOR Automation a une garantie de 12 mois à partir de la date d’expédition de nos magasins. La dite garantie couvre tous les frais matériels et de main d’œuvre de réparation, sur les installations de FAGOR, utilisés pour réparer des anomalies de fonctionnement des équipements. - Page 30 Télécopie : (34) 943 791712 - Spain - Fagor ne se responsabilise pas des erreurs d'impression ou de transcription pouvant éventuellement apparaître dans ce manuel et se réserve le droit d'apporter toute modification aux caractéristiques de ces produits et cela sans avertissement préalable.