Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Raven SmartBoom
Sommaire des Matières pour Raven SmartBoom
- Page 1 Manuel d'installation et d'étalonnage SmartBoom et SmartRow™...
- Page 2 Clause de non-garantie Bien que mettant tout en œuvre pour assurer l'exactitude du présent document, Raven Industries ne saurait être tenue responsable de toute omission ou erreur. La société ne saurait être tenue pour responsable des éventuels dommages consécutifs à l'utilisation des informations contenues dans le présent document.
-
Page 3: Table Des Matières
Travail standard de SmartBoom ................11 Travail de SmartBoom avec périmètre ..............11 Travail de SmartBoom avec zones à ne pas pulvériser ........11 Travail de SmartBoom avec périmètre et zones à ne pas pulvériser ....11 Fonctions supplémentaires de SmartBoom ............12 Anticipation ......................12 % de couverture .................... - Page 4 Écran de décalage de zone à ne pas semer ............41 Écran de début de zone à ne pas semer .............. 41 Écran de fin de zone à ne pas semer ................43 Manuel d’installation et d’utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
- Page 5 Écran de bip des touches .................... 63 Écran des unités de distance ..................64 Écrans de débit en bauds .................... 65 Écran du port console (SmartBoom uniquement) ............66 Écran de coupure générale ..................67 Écran du récepteur distant ..................68 Écran des paramètres de verrouillage .................
- Page 6 Effacement de la mémoire NV dans les messages d'erreur de SmartBoom/SmartRow (Connexion du Cruizer uniquement) ........98 Messages d'erreur ....................... 99 Problèmes mécaniques ..................... 100 CHAPITRE 12 Schémas du système ..........101 Manuel d’installation et d’utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 7: Chapitre 1 Informations Importantes Relatives À La Sécurité
• Suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le présent manuel. • Si vous avez besoin d'aide au cours de l'installation ou de l'entretien de votre matériel Raven, contactez votre distributeur Raven local pour obtenir de l'assistance. • Respectez les messages des étiquettes de sécurité apposées sur les composants du système SmartBoom/SmartRow. -
Page 8: Électricité Et Sécurité
Électricité et sécurité N'inversez pas les fils électriques car cela endommagerait sérieusement l'équipement. Assurez-vous systématiquement que les fils électriques sont branchés à la polarité indiquée. Connectez le câble d'alimentation en dernier. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 9: Présentation Du Processus D'étalonnage Et D'installation De Smartboom/Smartrow
SmartRow fonctionne avec les systèmes d'embrayages électriques et pneumatiques (air) existants, afin de fournir une solution de semis complète. SmartBoom et SmartRow disposent d'un écran de panneau avant afin de faciliter et de rendre conviviales la configuration et l'utilisation du système. -
Page 10: Mises À Jour
Chapitre 2 Mises à jour Les mises à jour des manuels et des logiciels pour consoles Raven sont disponibles sur le site Division des technologies appliquées : http://www.ravenprecision.com/Support/index2.jsp Inscrivez-vous aux notifications par e-mail pour recevoir un message vous informant dès que les nouvelles mises à... -
Page 11: Chapitre 3 Installation De Smartboom/Smartrow
Trous de montage Console SmartBoom/SmartRow FIGURE 1. Alimentation Dans l'application SmartBoom, le contrôleur s'allume à l'activation de la console. Dans l'application SmartRow, le contrôleur s'allume lorsque le câble d'alimentation du tracteur est relié à l'alimentation et à la masse. Manuel n° 016-0171-354... -
Page 12: Récepteur Gps
Connexion de la console (SmartBoom uniquement) SmartBoom reçoit des informations relatives à l'état des rampes de la console de commande Raven. Pour qu'il reçoive les informations de section, un câble d'interface série doit relier la console de commande Raven et SmartBoom. -
Page 13: Câble D'interface
Câble d'interface SmartBoom interagit avec les rampes par l'intermédiaire du câble de la console Raven. Le câble d'interface de SmartBoom est installé sur un connecteur en T entre la console Raven et le câble de la console. SmartRow interagit avec les embrayages de semoir par l'intermédiaire du faisceau d'alimentation du tracteur. - Page 14 Chapitre 3 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 15: Mise En Route Initiale
SmartBoom, paramétrez les unités de mesure utilisées par SmartBoom. Vous pouvez sélectionner des pouces ou des centimètres. Configurez la largeur des sections : à l'aide du menu de configuration des rampes de SmartBoom, paramétrez le nombre de sections et la largeur de chaque section. -
Page 16: À Propos Des Travaux De Smartboom
Le paramètre par défaut est 0,1 seconde. Configurez le temps de priorité : à l'aide du menu de configuration de SmartBoom, paramétrez le temps de priorité. Le paramètre par défaut est 5 secondes. -
Page 17: Travail Standard De Smartboom
Sélectionnez simplement le menu de périmètre de zone à ne pas pulvériser et suivez les instructions. Une fois que vous avez dit à SmartBoom que vous souhaitez créer une zone à ne pas pulvériser, vous pouvez continuer à pulvériser tout en passant autour de la zone sur laquelle vous ne souhaitez pas appliquer de produit. -
Page 18: Fonctions Supplémentaires De Smartboom
La fonction de priorité est également utilisée lorsque vous repartez après un arrêt brutal. Activez la fonction de priorité de SmartBoom et laissez les valves des rampes s'ouvrir avant de faire avancer la machine. La durée de la priorité peut être modifiée dans le menu de configuration. -
Page 19: Commande Manuelle
Utilisation de SmartBoom Commande manuelle SmartBoom vous permet d'activer et de désactiver manuellement les différentes sections de rampe. La commande manuelle est utile lorsque des parties d'une section de rampe chevauchent d'autres zones de culture. Manuel n° 016-0171-354... - Page 20 Chapitre 4 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 21: Configuration De L'écran
à l'utilisateur de configurer les paramètres de rampe des véhicules, ainsi que la commande et les paramètres SmartBoom. Il permet également d'effectuer un travail avec ou sans périmètre et/ou zones à ne pas pulvériser. Les flèches du clavier sont utilisées pour naviguer à l'écran et dans les menus de configuration. - Page 22 Chapitre 5 Structure des menus de SmartBoom Langue Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 23: Écran D'affichage Accueil
Voici les différents écrans et paramètres que vous trouverez sur l'écran du panneau avant. Écran d'affichage Accueil Raven vous recommande d'employer cet écran lors du fonctionnement normal de SmartBoom/ SmartRow. Si SmartBoom/SmartRow fonctionne dans des conditions normales sans avertissements, l'écran du panneau avant ressemble à... -
Page 24: Commande De La Rampe Gauche
à la rampe suivante, en partant de la droite. De nouvelles pressions sur la touche réactivent la commande automatique de chaque rampe, en revenant vers la rampe la plus à droite. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 25: Commande Manuelle À L'arrêt
To Enter HOME Les écrans de création d'un périmètre vous permettent de configurer SmartBoom/SmartRow de manière à créer ou à remplacer un périmètre à ne pas pulvériser lors de votre premier passage autour du champ. Les écrans suivants sont disponibles à partir du menu Périmètre : •... -
Page 26: Écran De Décalage Du Périmètre
NDUSTRIES Fld Bndry Offset Left HOME Appuyez sur pour modifier le décalage. Le menu commence à clignoter. Utilisez la touche pour alterner entre les sélections. Appuyez sur pour appliquer votre sélection. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 27: Écran De Début De Périmètre
Si vous ne revenez pas au point de départ avant de terminer le périmètre, SmartBoom/SmartRow ferme le périmètre en générant une ligne allant du point de départ à l'emplacement actuel de la machine. La zone équivalant à trois largeurs de rampe au-delà... -
Page 28: Menu De Zone À Ne Pas Pulvériser
Les écrans suivants sont disponibles à partir du menu de zone à ne pas pulvériser : • Décalage de zone à ne pas pulvériser • Début de zone à ne pas pulvériser • Fin de zone à ne pas pulvériser Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 29: Écran De Décalage De Zone À Ne Pas Pulvériser
Écran du panneau avant de SmartBoom Vous pouvez accéder aux différents écrans à partir de l'écran Créer zn p. pulv en appuyant sur . Par exemple, vous pouvez configurer le décalage de zone à ne pas pulvériser en appuyant à partir de l'écran Créer zn p. pulv. -
Page 30: Écran De Fin De Zone À Ne Pas Pulvériser
L'écran de fin de zone à ne pas pulvériser vous permet de marquer la fin de la zone à ne pas pulvériser ou d'annuler l'opération. Appuyez sur pour terminer l'enregistrement de la zone à ne Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... - Page 31 Si vous ne revenez pas au point de départ avant de terminer une zone à ne pas pulvériser, SmartBoom/SmartRow ferme la zone à ne pas pulvériser en générant une ligne allant du point de départ à l'emplacement actuel de la machine. La zone située à...
- Page 32 Chapitre 5 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 33: Mise En Route Initiale
U tilisation de CHAPITRE C H A P I T R E 6 SmartRow Mise en route initiale Avant de commencer votre première application, vous devez installer et configurer SmartRow pour votre semoir. Reportez-vous aux points suivants pour configurer SmartRow. Ils vous permettent de vérifier que SmartRow est configuré... -
Page 34: À Propos Des Travaux De Smartrow
SmartRow propose plusieurs méthodes de fonctionnement. Elles incluent : • Travail standard • Travail avec périmètre • Travail avec zones à ne pas semer • Travail avec périmètre et zones à ne pas semer Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 35: Travail Standard De Smartrow
Utilisation de SmartRow Travail standard de SmartRow La façon la plus simple d'utiliser SmartRow consiste à démarrer un travail et à commencer à semer. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher l'écran Dém. nouv. trav. Utilisez le bouton pour choisir entre oui et non. Sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur pour verrouiller votre sélection et démarrer un nouveau travail. -
Page 36: Fonctions Supplémentaires De Smartrow
100 pour cent. Pour les applications qui ne tolèrent pas le chevauchement, le pourcentage de couverture doit être défini à une valeur inférieure. SmartRow autorise une valeur de pourcentage de couverture comprise entre 5 et 100 pour cent, par incréments de 5 %. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 37: Priorité De Smartrow
Utilisation de SmartRow Priorité de SmartRow SmartRow vous permet de définir momentanément une priorité différente sur les fonctions de SmartRow et de forcer l'ouverture de toutes les sections. Vous pouvez par exemple vouloir doubler la couverture d'une zone du champ. La fonction de priorité est également utilisée lorsque vous repartez après un arrêt brutal. - Page 38 Chapitre 6 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 39: Chapitre 7 Écran Du Panneau Avant De Smartrow
SmartRow. Il permet également d'effectuer un travail avec ou sans périmètre et zones à ne pas semer. Les flèches du clavier sont utilisées pour naviguer à l'écran et dans les menus de configuration. RAVEN NDUSTRIES HOME Manuel n° 016-0171-354... - Page 40 Chapitre 7 Structure des menus de SmartRow Langue Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 41: Écran D'affichage Accueil
Voici les différents écrans et paramètres que vous trouverez sur l'écran du panneau avant. Écran d'affichage Accueil Raven vous recommande d'employer cet écran lors du fonctionnement normal de SmartRow. Si SmartRow fonctionne dans des conditions normales sans avertissements, l'écran du panneau avant ressemble à... -
Page 42: Écran De Commande Manuelle
à la section suivante, en partant de la droite. De nouvelles pressions sur la touche réactivent la commande automatique de chaque section, en revenant vers la section la plus à droite. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 43: Commande Manuelle À L'arrêt
à l'écran d'accueil et remettre toutes les sections sous commande automatique. Menu Périmètre Pour accéder au menu Périmètre à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur jusqu'à afficher Créer périmètre. RAVEN NDUSTRIES Create Fld Bndry Press To Enter HOME Les écrans de création d'un périmètre vous permettent de configurer SmartRow de manière à... -
Page 44: Écran De Décalage Du Périmètre
NDUSTRIES Fld Bndry Offset Left HOME Appuyez sur pour modifier le décalage. Le menu commence à clignoter. Utilisez la touche pour alterner entre les sélections. Appuyez sur pour appliquer votre sélection. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 45: Écran De Début De Périmètre
« FBL » (PMG) indique que l'extrémité de la section gauche est utilisée. « FBR » (PMD) indique que l'extrémité de la section droite est utilisée. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon décalage du périmètre pour la direction que vous allez prendre autour du champ. RAVEN NDUSTRIES Start Fld Bndry... -
Page 46: Menu De Zone À Ne Pas Semer
écrans suivants sont disponibles à partir du menu de zone à ne pas semer : • Décalage de zone à ne pas semer • Début de zone à ne pas semer • Fin de zone à ne pas semer Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 47: Écran De Décalage De Zone À Ne Pas Semer
Droite est sélectionnée, la zone à ne pas semer est créée à l'extrémité de la section droite. Si l'option Centre est sélectionnée, la zone à ne pas semer est créée au centre des sections. RAVEN NDUSTRIES No Plant Offset... - Page 48 Pour un même travail, vous pouvez créer au maximum huit zones à ne pas semer. L'écran de début de zone à ne pas semer passe automatiquement au prochain numéro de zone lorsqu'une zone à ne pas semer est terminée. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 49: Écran De Fin De Zone À Ne Pas Semer
Écran du panneau avant de SmartRow Écran de fin de zone à ne pas semer L'écran Fin zn p. sem 1 s'affiche automatiquement lorsque vous appuyez sur dans l'écran Dém. zn p. sem 1. RAVEN NDUSTRIES End No Plant 1 Cancel or End HOME L'écran de fin de zone à... - Page 50 Chapitre 7 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 51: Smartboom/Smartrow
CHAPITRE C H A P I T R E 8 configuration de SmartBoom/SmartRow Menu de configuration des sections Pour accéder au menu de configuration des sections à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur jusqu'à ce que « Sections Config » s'affiche :... -
Page 52: Écran Du Nombre De Sections
Remarque : SmartBoom/SmartRow affiche uniquement les options relatives aux écrans de largeur des sections, de réglage du décalage individuel (gauche/droite et avant/ arrière) et de commande individuelle des sections selon la valeur programmée sur cet écran. -
Page 53: Écrans De Largeur Des Sections
Ce nombre doit être égal à la largeur de la rampe numérotée correspondante du pulvérisateur sur lequel SmartBoom/SmartRow est installé. Pour en savoir plus sur la configuration des unités de distance à afficher par le contrôleur SmartBoom/SmartRow, reportez-vous à la section Configuration système, abordée ultérieurement dans ce chapitre. -
Page 54: Écran De Réglage Du Décalage Gauche/Droite
à un autre et vous déplacer dans la sélection Gche/Dte. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer la modification. Remarque : Continuez à appuyer sur pour ramener le curseur sur le chiffre le plus pertinent. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 55: Écran De Réglage Du Décalage Avant/Arrière
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Écran de réglage du décalage avant/ arrière Pour accéder à l'écran de réglage du décalage avant/arrière, appuyez sur dans l'écran de réglage du décalage gauche/droite. L'écran de réglage du décalage avant/arrière indique l'emplacement de l'outil devant (Avant) ou derrière (Arrière) l'antenne GPS. -
Page 56: Écran De Définition Automatique De L'emplacement Des Sections
Local.auto sctns. L'affichage commence alors à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour alterner entre Oui et Non. Appuyez une nouvelle fois sur pour terminer la modification. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 57: Écran De Réglage Du Décalage Gauche/Droite Individuel
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Écran de réglage du décalage gauche/ droite individuel L'écran de réglage du décalage gauche/droite individuel permet de définir le décalage à gauche ou à droite du centre de la section par rapport à l'antenne GPS. -
Page 58: Écran De Réglage Du Décalage Avant/Arrière Individuel
2 à 10. Le nombre d'écrans de réglage du décalage avant/arrière des sections est fonction du nombre de sections programmées dans l'écran Nbre de sections. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 59: Menu De Configuration Du Contrôleur
Les écrans de configuration du contrôleur vous permettent de définir les paramètres de commande de SmartBoom/SmartRow pour le travail que vous êtes en train d'effectuer. Dans la plupart des cas, ces paramètres sont définis sans être modifiés par la suite. Les écrans suivants sont disponibles à partir du menu de configuration de SmartBoom/SmartRow : •... -
Page 60: Écran De Commande De Toutes Les Sections
Cntrl All Sctns (Cmd ttes sctns). Le paramètre commence alors à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour alterner entre Oui et Non. Appuyez une nouvelle fois sur pour terminer la modification. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 61: Écrans De Commande Des Différentes Sections
L'écran de commande de la section 1 s'affiche automatiquement si Non est sélectionné dans l'écran de commande de toutes les sections. L'écran de commande de la section 1 vous permet d'activer individuellement la commande de SmartBoom/SmartRow pour la section numéro 1. RAVEN NDUSTRIES... -
Page 62: Écran D'anticipation D'activation
Si vous sélectionnez Non dans l'écran Cntrl All Sctns et que vous parcourez les différents écrans de commande, vous arrivez automatiquement sur l'écran Anticipation d'activation lorsque vous appuyez sur dans le dernier écran de commande des différentes sections. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 63: Écran D'anticipation De Désactivation
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Écran d'anticipation de désactivation Pour accéder à l'écran Anticipation de désactivation, appuyez sur dans l'écran Anticipation d'activation. RAVEN NDUSTRIES Off Look Ahead 1.8 Sec HOME Appuyez sur pour modifier le paramètre Anticipation de désactivation. Ce nombre commence alors à... -
Page 64: Écran De Pourcentage De Couverture
à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour augmenter ou diminuer le paramètre par incréments de 5 %. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer la modification. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 65: Écran De Temps De Priorité
L'écran Temps priorité affiche la durée, en secondes, d'activation des rampes et de priorité sur la fonction SmartBoom/SmartRow. Le plus souvent, cette fonction est utilisée en cas de démarrage en position d'arrêt complet ou pour repasser sur une zone déjà pulvérisée. -
Page 66: Écran De Cycle Test Des Sections
à son tour activée et désactivée. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que toutes les sections aient été activées et désactivées. Tant que le processus n'est pas terminé, ne vous éloignez pas trop de l'écran Cycle test sctns. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 67: Menu De Configuration Système
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Menu de configuration système Pour accéder au menu Config. système à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur jusqu'à ce que Config. système s'affiche : RAVEN NDUSTRIES System Config Press To Enter HOME Les écrans de configuration système vous permettent de régler les paramètres système, tels que l'éclairage et l'affichage des unités de mesure. -
Page 68: Écran De Rétroéclairage Lcd
Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer la modification. Remarque : Continuez à appuyer sur pour ramener le curseur sur le chiffre le plus pertinent. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 69: Écran De Bip Des Touches
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Écran de bip des touches Pour accéder à l'écran Bip touches, appuyez sur dans l'écran Contraste LCD. L'écran de paramétrage du bip des touches vous permet d'activer ou de désactiver le bip des touches, ainsi que les alarmes sonores. -
Page 70: Écran Des Unités De Distance
Unités distance. Le paramètre commence alors à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour alterner entre pouces et cm. Appuyez une nouvelle fois sur pour terminer la modification. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 71: Écrans De Débit En Bauds
Ces écrans vous permettent de modifier le débit en bauds pour les ports A à D. Le paramétrage du port B sert à contrôler le débit en bauds du port situé sur le boîtier de commande SmartBoom/ SmartRow appelé « DGPS ». Le port C est normalement connecté à une console de commande du produit sur le connecteur «... -
Page 72: Écran Du Port Console (Smartboom Uniquement)
C ou D) ou l'option Aucun. Appuyez une nouvelle fois sur pour terminer la modification. Le port défini par défaut est le C. Si le contrôleur de SmartBoom/SmartRow n'est pas connecté au port série sur une console Raven, ce paramètre doit être défini sur Aucun pour que le système puisse fonctionner correctement. -
Page 73: Écran De Coupure Générale
SmartBoom à partir de l'écran d'accueil en appuyant sur la touche Si l'option sélectionnée est Externe et en cas d'utilisation d'une console Raven telle que la SCS 440 ou la 4400, SmartBoom détecte la coupure générale sur la console via le câble d'interface de SmartBoom/SmartRow. -
Page 74: Écran Du Récepteur Distant
Écran du récepteur distant Pour accéder à l'écran RécepteurDistant, appuyez sur dans l'écran Port console. L'écran RécepteurDistant vous permet de configurer n'importe quel récepteur GPS Raven prenant en charge un panneau avant distant. C'est le cas des récepteurs RPR115 et RPR110. RAVEN... -
Page 75: Écran Des Paramètres De Verrouillage
Lockout Settings Changes Off HOME Remarque : Raven recommande de définir le paramètre de verrouillage sur Act. une fois tous les paramètres du contrôleur correctement définis. Appuyez sur pour modifier le paramètre Lockout Settings Changes. Le paramètre commence alors à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour alterner entre Act. -
Page 76: Écran De Paramétrage De La Langue
Langue. Ce nombre commence alors à clignoter pour signaler que vous êtes en mode Édition. Utilisez la touche pour faire défiler les langues. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer la modification. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 77: Écran De Sélection Du Mode
Écrans de configuration de SmartBoom/SmartRow Écran de sélection du mode Pour accéder à l'écran de sélection du mode, appuyez sur dans l'écran de paramétrage de la langue. L'écran de paramétrage du mode vous permet de choisir entre les modes pulvérisateur, pneumatique et semoir électrique. - Page 78 Chapitre 8 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 79: Smartboom
étalonnage du Cruizer de SmartBoom Symbole de SmartBoom Si le symbole de SmartRow apparaît à la place du symbole de SmartBoom, sur l'écran d'accueil, touchez Outils, Système, puis Pulvérisateur pour passer en mode pulvérisateur. Remarque : Si l'écran de verrouillage du Cruizer s'affiche sur le contrôleur SmartBoom, appuyez simultanément sur les boutons... - Page 80 Chapitre 9 Remarque : Si le symbole de SmartBoom/SmartRow n'apparaît pas, reportez-vous à la Section « Vérification du débit en bauds (Connexion du Cruizer uniquement) », page 97. Touchez l'icône du pulvérisateur. L'écran suivant apparaît. Touchez la coche pour continuer.
-
Page 81: Configuration Des Sections Du Pulvérisateur
Veillez à paramétrer la position globale de l'antenne et la largeur globale avant de configurer les sections du pulvérisateur. Si la position et la largeur globales de l'antenne changent, les paramètres de SmartBoom ne sont pas mis automatiquement à jour. -
Page 82: Écran Du Pulvérisateur
La durée de la priorité peut être modifiée pour correspondre aux besoins de votre application spécifique. L'icône de SmartBoom est située en bas à gauche de l'écran de guidage. Reportez-vous à « Priorité de SmartBoom », page 76 pour de plus amples informations. -
Page 83: Écran De Réglage Du Contrôleur De Pulvérisation
L'écran de réglage du contrôleur de pulvérisation vous permet de définir les paramètres de commande de SmartBoom pour le travail que vous êtes en train d'effectuer. Dans la plupart des cas, ces paramètres sont définis sans être modifiés par la suite. -
Page 84: Écran De Guidage
Désactivé = aucune section n'est activée. Icône Priorité • Touchez cette icône pour activer la fonction Priorité. Reportez-vous à « Priorité de SmartBoom », page 76 pour de plus amples informations. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 85: Écran De Carte Récapitulative
Interface et étalonnage du Cruizer de SmartBoom Écran de carte récapitulative Sur l'écran de guidage, touchez : Menu Carte récapitulative pour afficher l'écran de carte récapitulative. Périmètre Zone à ne pas pulvériser/ semer Zone 1 Zone appliquée Manuel n° 016-0171-354... -
Page 86: Modes De Smartboom
Périmètres Les périmètres dans un travail SmartBoom activé créent automatiquement une carte de zone d'après le périmètre effectué. SmartBoom affecte au moins trois largeur d'outil à l'extérieur du périmètre terminé comme zone à ne pas pulvériser. Remarque : Lorsque vous créez un périmètre, le Cruizer n'affiche pas le périmètre lors de la conduite et le périmètre effectué... - Page 87 Interface et étalonnage du Cruizer de SmartBoom La procédure suivante vous guide pour l'enregistrement d'une zone à ne pas pulvériser. Touchez l'icône : Menu de cartographie du périmètre Record No Spray Zone (Enregistrer zone à ne pas pulvériser) Conduisez le véhicule. La zone à l'intérieur du périmètre effectué deviendra une zone à ne pas pulvériser.
- Page 88 Le centre du pulvérisateur établit le point de référence au centre de la largeur de guidage configurée. Pour définir le point de référence, sélectionnez l'option qui correspond à l'orientation de votre véhicule par rapport à la caractéristique enregistrée, puis touchez la coche. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
- Page 89 étalonnage du Cruizer de SmartRow Symbole de SmartRow Si le symbole de SmartBoom apparaît à la place du symbole de SmartRow, sur l'écran d'accueil, touchez Outils, Système, puis Semoir pour passer en mode semoir. Remarque : Si l'écran de verrouillage du Cruizer s'affiche sur le contrôleur SmartRow, appuyez simultanément sur les boutons...
- Page 90 Chapitre 10 Remarque : Si le symbole de SmartBoom ou de SmartRow n'apparaît pas, reportez-vous à la section « Vérification du débit en bauds (Connexion du Cruizer uniquement) », page 87. Touchez l'icône du semoir. L'écran suivant apparaît. Touchez la coche pour continuer.
-
Page 91: Chapitre 10 Interface Et Étalonnage Du Cruizer De Smartrow
Interface et étalonnage du Cruizer de SmartRow Configuration des sections du semoir Important : Veillez à paramétrer la position globale de l'antenne avant de configurer les sections du semoir. Si la position globale de l'antenne change, les paramètres de SmartRow ne sont pas mis automatiquement à jour. Sur l'écran d'accueil, touchez Outils, Véhicule, puis Sections pour paramétrer les rangées et les sections du semoir. - Page 92 à l'aide du clavier numérique. Touchez la coche pour revenir à l'écran des outils ou touchez l'icône Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 93: Écran Du Semoir
Interface et étalonnage du Cruizer de SmartRow Écran du semoir Sur l'écran d'accueil, touchez Outils, Système, puis Semoir pour paramétrer les sections du semoir. Anticipation SmartRow vous permet de préprogrammer les horaires d'anticipation d'activation et de désactivation. SmartRow surveille la position GPS position et la carte d'activité appliquée tout en tenant compte des horaires d'anticipation pour commencer à... -
Page 94: Écran De Réglage Du Contrôleur Du Semoir
Ce processus se poursuit jusqu'à ce que toutes les sections aient été activées et désactivées. Touchez la coche pour revenir à l'écran du semoir ou touchez l'icône Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 95: Écran De Guidage
Interface et étalonnage du Cruizer de SmartRow Écran de guidage Une fois le système configuré, vous pouvez commencer une session de guidage. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du Cruizer pour obtenir des instructions sur le lancement d'une session de guidage. Coloration Sections Icône Priorité... -
Page 96: Écran De Carte Récapitulative
Chapitre 10 Écran de carte récapitulative Sur l'écran de guidage, touchez : Menu Carte récapitulative pour afficher l'écran de carte récapitulative. Périmètre Zone à ne pas pulvériser/ semer Zone 1 Zone appliquée Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow... -
Page 97: Modes De Smartrow
Interface et étalonnage du Cruizer de SmartRow Modes de SmartRow Les modes d'utilisation de SmartRow disponibles sont : • Travail standard de SmartRow • Travail de SmartRow avec zones à ne pas semer • Travail de SmartRow avec périmètre • Travail de SmartRow avec périmètre et zones à... - Page 98 à une largeur de section du point de départ. Pendant l'enregistrement, vous pouvez toucher Pause Arrêt et Réinitialisation à tout moment. En pause, touchez l'icône Enregistrer pour recommencer à enregistrer la zone à ne pas semer. Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
- Page 99 Interface et étalonnage du Cruizer de SmartRow En cas d'erreur, si vous souhaitez supprimer une zone, touchez Sélectionnez l'icône de cartographie de zone à ne pas semer pour afficher le point de référence. Le point de référence est le point du véhicule à partir duquel le Cruizer enregistre le périmètre de la caractéristique sélectionnée.
- Page 100 Chapitre 10 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
-
Page 101: Chapitre 11 Dépannage De Smartboom/Smartrow
Vérification de l'alimentation Vérifiez l'alimentation électrique de SmartBoom/SmartRow. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de la console de commande du produit, si elle en dispose, est activé. Si la console et SmartBoom/ SmartRow sont alimentés par une alimentation commutée, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation ou la clé... -
Page 102: Vérification De La Réception Gps
(SmartBoom uniquement) Vérifiez l'arrivée des communications émises par la console de commande du produit. Pour ce faire, activez un ou plusieurs sélecteurs de rampes et démarrez SmartBoom/SmartRow. Si un signal est présent, SmartBoom/SmartRow indique qu'un sélecteur de rampe est hors position. -
Page 103: Vérification Du Débit En Bauds (Connexion Du Cruizer Uniquement)
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez : Écran de configuration Sortie Lorsque vous branchez SmartBoom/SmartRow, vérifiez que le port A est sélectionné et que tous les messages sont réglés à zéro. 2. Touchez Débits en bauds. 3. Entrez 19200 comme débit en bauds du Port A. -
Page 104: Effacement De La Mémoire Nv Dans Les Messages D'erreur De Smartboom/Smartrow (Connexion Du Cruizer Uniquement)
Anticipation d'activation Anticipation de désactivation Lorsque vous connectez SmartBoom à un Cruizer pour la première fois ou après avoir mis à jour le logiciel, l'effacement de la mémoire NV peut permettre de garantir que le paramétrage des ports de SmartBoom est correct. Pour effacer la mémoire NV, appuyez simultanément sur les deux boutons extérieurs... -
Page 105: Messages D'erreur
Dépannage de SmartBoom/SmartRow Messages d'erreur Lorsque SmartBoom/SmartRow détecte un problème, l'écran d'accueil affiche un message d'erreur associé au problème. Le tableau suivant énumère les différents messages d'erreur qui peuvent apparaître sur l'écran d'accueil, ainsi que la manière de les résoudre. -
Page 106: Problèmes Mécaniques
La priorité doit expirer. Problèmes mécaniques Les problèmes mécaniques du véhicule peuvent générer un mauvais fonctionnement de SmartBoom/ SmartRow. Avant de commencer à dépanner le système, vérifiez que tous les flexibles et câbles sont reliés aux ports et connecteurs appropriés. Vous pouvez éviter de nombreux problèmes potentiels en veillant à... -
Page 107: Chapitre 12 Schémas Du Système
CHAPITRE C H A P I T R E 1 2 Les schémas suivants peuvent vous aider à installer ou à dépanner le système SmartBoom/ SmartRow. Ils peuvent présenter des fonctions ou des composants non nécessaires pour le fonctionnement et qui ne s'appliquent pas à votre système si le matériel en question n'a pas été... - Page 108 Chapitre 12 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
- Page 109 Schémas du système Manuel n° 016-0171-354...
- Page 110 Chapitre 12 Manuel d'installation et d'utilisation de SmartBoom et de SmartRow...
- Page 111 Écran de contraste LCD % de couverture Écran de coupure générale Écran de cycle test des sections Écran de début de périmètre de SmartBoom Anticipation Écran de début de périmètre de SmartRow Anticipation de SmartBoom du Cruizer Écran de début de zone à ne pas pulvériser Anticipation de SmartRow du Cruizer Écran de décalage de zone à...
- Page 112 Index GPS Receiver Travail de SmartBoom avec périmètre Travail de SmartBoom avec périmètre et zones à ne pas pulvériser Travail de SmartBoom avec zones à ne pas Informations importantes relatives à la sécurité pulvériser Installation Travail de SmartRow avec périmètre Interface Cable Travail de SmartRow avec périmètre et zones à...
- Page 113 Raven Applied Technology en cas d'utilisation, maintenance et réparation normales. Durée de la garantie Les produits Raven Applied Technology sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transmissible.
- Page 114 Remarque : le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Raven Industries, Inc., et ne peuvent être utilisés que dans les limites autorisées par Raven Industries, Inc. Tous droits réservés conformément aux lois sur les droits d’auteur.