Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTRUCTIONS ORIGINALE
(MANUEL D'UTILISATION) DES GROUPES ELECTROGENES
GELEC ENERGY
Modèles (Types)
PANTHER-9YD(YN-7), PANTHER-11YD(YN-8), PANTHER-14YD(YN-10), PANTHER-18YD(YN-12), PANTHER-25YD(YN-18), PANTHER-
35YD(YN-25), PANTHER-42YC(YN-30), PANTHER-55YC(YN-40), PANTHER-70YC(YN-50), TIGER-90YC(YN-64), TIGER-110YC(YN-80),
TIGER-140YC(YN-100),TIGER-180YC(YN-130), TIGER-200YC(YN-144), TIGER-250YC(YN-180), TIGER-280YC(YN-200),
TIGER-360YC(YN-260), LION-440YC(YN-320), LION-480YC(YN-350), LION-550YC(YN-400),
LION-800YC(YN-580), LION-900YC(YN-640), LION-1000YC(YN-720), LION-1100YC(YN-800),
LION-1400YC(YN-1000), LION-1700YC(YN-1240)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gelec ENERGY PANTHER-9YD
Sommaire des Matières pour Gelec ENERGY PANTHER-9YD
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS ORIGINALE (MANUEL D'UTILISATION) DES GROUPES ELECTROGENES GELEC ENERGY Modèles (Types) PANTHER-9YD(YN-7), PANTHER-11YD(YN-8), PANTHER-14YD(YN-10), PANTHER-18YD(YN-12), PANTHER-25YD(YN-18), PANTHER- 35YD(YN-25), PANTHER-42YC(YN-30), PANTHER-55YC(YN-40), PANTHER-70YC(YN-50), TIGER-90YC(YN-64), TIGER-110YC(YN-80), TIGER-140YC(YN-100),TIGER-180YC(YN-130), TIGER-200YC(YN-144), TIGER-250YC(YN-180), TIGER-280YC(YN-200), TIGER-360YC(YN-260), LION-440YC(YN-320), LION-480YC(YN-350), LION-550YC(YN-400), LION-800YC(YN-580), LION-900YC(YN-640), LION-1000YC(YN-720), LION-1100YC(YN-800), LION-1400YC(YN-1000), LION-1700YC(YN-1240)
-
Page 2: Table Des Matières
Modèle de la Déclaration CE de conformité du produit................24 5.4. Moteur diesel.............................. 25 5.5. Génératrice ..............................25 5.6. Module de contrôle ............................ 26 5.7. Disjoncteur (configuration standard) ......................27 5.8. Autres................................27 INSTALLATION ..............................28 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 2 sur 70... - Page 3 Les alarmes engendrées par des problèmes électriques ............... 51 7.2.2.3. Les alarmes d’arrêt immédiat du groupe électrogène ..............52 7.3. Procédure d'utilisation ..........................53 7.3.1. Inspection avant utilisation ........................ 53 7.3.2. Mise sous tension ..........................53 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 3 sur 70...
- Page 4 Batterie gel............................58 8.6. Fiche d'entretien ............................58 DEPANNAGE ............................... 59 9.1. Généralités ..............................59 9.2. Liste des pannes/défaillances ........................59 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES GROUPES PAR MODELE ..............70 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 4 sur 70...
-
Page 5: Preambule
MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES 2. PREAMBULE Les groupes électrogènes GELEC décrits dans ce manuel ont été conçus et fabriqués pour un usage professionnel afin de fournir de l'énergie électrique grâce à un moteur thermique accouplé à une génératrice électrique. -
Page 6: Securite Et Avertissements A L'usage Du Personnel Qualifie
Ne retirez pas ces étiquettes d'avertissement de votre groupe électrogène ! Lorsque ces dernières sont détériorées, déchirées ou effacées, elles doivent être remplacées. Notre S.A.V est à votre disposition pour vous fournir les étiquettes de remplacement. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 6 sur 70... -
Page 7: Légende Des Étiquettes Sur Le Groupe Électrogène
MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES 3.2. Légende des étiquettes sur le groupe électrogène GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 7 sur 70... -
Page 8: Schémas De Localisation Des Pictogrammes
MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES 3.3. Schémas de localisation des pictogrammes 3.3.1. Façade avant 3.3.2. Façade arrière GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 8 sur 70... -
Page 9: Flancs
MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES 3.3.3. Flancs 3.3.4. Intérieur du groupe électrogène GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 9 sur 70... -
Page 10: Étiquettes D'avertissements Du Manuel
évitée. DANGER : Indique une situation de risque imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut engendrer des blessures graves ou mortelles. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 10 sur 70... -
Page 11: Consignes De Securite Pour Preparation Et Utilisation Du Groupe Electrogene
Les groupes électrogènes illustrés dans le présent manuel contiennent diverses substances auxquelles il faut apporter une attention toute particulière en cas de manipulation afin de prévenir tout risque en matière de santé publique et de sécurité. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 11 sur 70... -
Page 12: Entreposage / Transport
Porter des gants, une salopette et des lunettes de sécurité s'il y a un risque d'éclaboussures. Utiliser des gants imperméables aux produits pétroliers et éviter toute contamination à l'intérieur des gants. En cas de GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 12 sur 70... -
Page 13: Préparation Du Groupe Électrogène - Avertissement
Toutes les précautions tant par le propriétaire que l'utilisateur de l'équipement devront être prises afin de garantir un fonctionnement sans danger dans un environnement hostile. Consulter GELEC ou un installateur spécialisé pour toute information complémentaire. ENTRETIEN Le contact avec des pièces en mouvement peut causer des blessures graves ou mortelles. Faire extrêmement attention aux environs des collecteurs brulants des pièces en mouvement…Afin d’éviter toute brulure grave,... -
Page 14: Manipulation Et Stockage Du Gasoil
EFFECTUEZ LA PURGE DU OU DES FILTRES A CARBURANT UNIQUEMENT SI LE MOTEUR EST ARRETE OU FROID. Il n'est pas permis de fumer, d'utiliser une flamme ou un objet inflammable à proximité de l'unité. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 14 sur 70... -
Page 15: Risques Liés Aux Gaz Échappements Et Carburants
électrogène et du tableau de commande. Il est important de déconnecter la batterie du groupe. Seul du personnel formé, qualifié et habilité est autorisé pour ce genre de tâches, notamment raccorder la charge GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 15 sur 70... - Page 16 Remarques : Afin d'éviter tout dommage sur le système de charge : Débrancher la batterie et la génératrice avant toute opération de soudure électrique. Suivre toutes les règlementations en vigueur en matière de sécurité électrique. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 16 sur 70...
- Page 17 (UL : 50V en milieu sec ; UL : 25V en milieu humide et UL : 12V en milieu immergé) / IΔn : valeur de réglage du dispositif différentiel général du groupe électrogène en Ampères). GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 17 sur 70...
-
Page 18: Batteries
Lorsque vous rebranchez la batterie vous devez toujours rebrancher en premier le câble positif (+) en premier. Impératif : la batterie doit toujours être chargée dans un endroit bien ventilé. Les bouchons de remplissage doivent être ouverts. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 18 sur 70... - Page 19 Avant de démarrer l'unité, contrôlez que les niveaux du carburant, du liquide de refroidissement et du lubrifiant sont corrects et que la batterie est bien chargée. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 19 sur 70...
-
Page 20: Maintenance Et Entretien
électriques internes, aux paliers ou coussinets de paliers, qui serait provoqué par un courant élevé. Assurez-vous que l'unité est raccordée à la terre de manière sûre et fiable. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 20 sur 70... -
Page 21: Vue D'ensemble Du Groupe Electrogene
3 Filtre à air 10 Radiateur 4 Échappement 11 Jauge à huile 5 Turbocompresseur 12 Filtre à huile 6 Filtre à carburant 13 Bouchon du réservoir 7 Pompe à injection GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 21 sur 70... - Page 22 9 Verrou 10 Bac de rétention 11 Robinet de vidange du bac 12 Orifice de levage (pour chariot élévateur) 13 Grille d'admission d'air GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 22 sur 70...
-
Page 23: Plaque D'identification
Il est strictement interdit de retirer la plaque d’identification du groupe électrogène, d’altérer ou d’effacer les données contenues sur celle-ci. Les groupes électrogènes GELEC sont conçus avec une plaque d'identification sur laquelle sont indiqués des informations telles que le modèle, le numéro du modèle, les caractéristiques du modèle et la date de fabrication. -
Page 24: Modèle De La Déclaration Ce De Conformité Du Produit
(Selon Annexe II 1A de la Directive 2006/42/CE) La société GELEC, société par actions simplifiée de droit français, au capital de 108.040 euros, dont le siège social est situé Centre d’Affaires ALIZES – 22, rue de la Rigourdière – 35510 CESSON SEVIGNE, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Rennes sous le numéro 538 420 225, a établi la présente déclaration de... -
Page 25: Moteur Diesel
électrogène. Les marques les plus utilisées par GELEC sont Cummins, Deutz, YC, YD, etc. L'unité ne requiert pas simplement un moteur aux excellentes performances et à la bonne fiabilité, mais également une attention particulière aux évolutions technologiques liées à... -
Page 26: Module De Contrôle
Ces informations sont directement affichées à l'écran ainsi qu'illustrées aux Fig. 1-26, Fig. 1-27 et Fig. 1-28 page suivante. Fig. 1-26 (DSE6020) Fig. 1-27 (DSE7320) Fig. 1-28 (DSE8610) GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 26 sur 70... -
Page 27: Disjoncteur (Configuration Standard)
En supplément des composants ci-dessus, l'unité est également dotée d'accessoires essentiels tels qu'une batterie de démarrage et ses câbles, un silencieux, un boîtier d'accessoires moteur, etc. Pour les accessoires spécifiques à certains modèles, reporter à la liste de colisage. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 27 sur 70... -
Page 28: Installation
échéant. De même, les instructions précédentes sont applicables à l'installation de l'unité dans une salle pour groupe électrogène, ce sont les exigences de base pour celle-ci. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 28 sur 70... - Page 29 MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 29 sur 70...
-
Page 30: Manutention Du Groupe
Lorsque la ligne d'échappement est raccordée à l'extérieur, inclinez légèrement la partie externe vers le bas, de sorte que l'eau de condensation puisse s'écouler vers l'extérieur. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 30 sur 70... -
Page 31: La Fondation
également être en mesure de supporter le poids de l'unité plus celui de la plateforme elle-même. Reportez-vous à la Fig. 2-1 pour l'agencement de l'unité. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 31 sur 70... - Page 32 MANUEL D’UTILISATION DU GROUPE ELECTROGENE ET DES ACCESSOIRES GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 32 sur 70...
-
Page 33: La Ventilation
Une unité standard est équipée d'un silencieux industriel (de mêmes spécifications que l'unité), d'une conduite ondulée flexible et d'un coude. Vous pouvez concevoir et installer un système d'évacuation de la fumée à l'aide GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 33 sur 70... - Page 34 être équipé d'un séparateur mobile capable d'empêcher un retour éventuel. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 34 sur 70...
-
Page 35: Réduction Du Bruit
Les diverses saletés qui vont couvrir les éléments du radiateur vont réduire de manière significative la performance de refroidissement de celui-ci. Ainsi, dans un environnement poussiéreux, il est nécessaire de le nettoyer régulièrement. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 35 sur 70... -
Page 36: Liquide De Refroidissement
Lors de la purge du liquide de refroidissement, assurez-vous que l'unité est à l'arrêt et qu'elle a complètement refroidi avant d'ouvrir le bouchon du radiateur puis celui de l'orifice de vidange. Si l'unité est munie d'un filtre GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 36 sur 70... -
Page 37: Ajout De Liquide De Refroidissement
L'huile de lubrification et le filtre à huile du système de lubrification doivent être remplacés régulièrement en fonction de l'environnement et de la durée de fonctionnement. Vous pouvez vous reporter au manuel du moteur. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 37 sur 70... -
Page 38: Système De Distribution Du Carburant
à carburant. Ne le raccordez pas directement au tuyau d'admission de carburant. Pour les unités qui sont munies d'un réservoir à carburant, le tuyau et la jauge à carburant sont déjà installés. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 38 sur 70... -
Page 39: Système De Commande
Modules combinés (en option) : Deux ou davantage modules de commandes entièrement automatiques (ou manuels) combinés (pour de plus amples informations, veuillez-vous reporter à la documentation des modules). GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 39 sur 70... - Page 40 Manual mode : mode manuel Test mode : bouton de test (uniquement pour le 6020) Fig. 2-5 Automatic mode : mode automatique Silence/light test : test des témoins/mode silencieux GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 40 sur 70...
- Page 41 Mute alarm / Lamp test : Arrêt de l'alarme / test de disponibilité du groupe l'éclairage Transfert to generator : Transfert vers le groupe Start engine… : Démarrage du moteur en mode électrogène (en mode manuel) manuel Fig. 2-6 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 41 sur 70...
- Page 42 Ethernet ou GPRS (Internet mobile 3G ou DSM) et comprend une fonction de GPS (positionnement par satellite). Ce module est adapté pour les sites distants ou les ensembles mobiles. Fig. 2-8 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 42 sur 70...
-
Page 43: Batteries
Utilisez des câbles pour les connecter en série. Fig. 2-9 Fig. 2-10 La bonne charge de la batterie de démarrage entraînera un démarrage normal ou non du groupe électrogène, dans le délai spécifié. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 43 sur 70... -
Page 44: Système De Distribution Électrique
Le préchauffage a été installé et testé en usine. Vous n'avez plus qu'à connecter la distribution (en carburant) en fonction des exigences. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 44 sur 70... -
Page 45: Utilisation
Fig. 3-3 Jauge huile moteur refroidissement Fig. 3-3 Sonde de pression d'huile L’équipement connexe est prêt, ainsi que le groupe électrogène. Avant de démarrer l'unité, le disjoncteur doit être sur arrêt. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 45 sur 70... -
Page 46: Panneau De Contrôle 6020 Mkii
Lorsque le témoin 17 est allumé, le groupe électrogène fonctionne normalement et est prêt à fournir sa charge. En cas de coupure ou d’absence de réseau, le voyant 16 indique que le groupe électrogène est devenue la source principale d’alimentation GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 46 sur 70... - Page 47 Lorsque le secteur revient, le module de contrôle reçoit un signal normal du secteur et bascule l’inverseur de source automatiquement afin de délivrer la puissance du réseau à l’installation. Le groupe électrogène reviendra automatiquement en mode veille. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 47 sur 70...
-
Page 48: Alarme Du Panneau De Contrôle
Après chaque résolution de problème, il vous faudra appuyer sur le bouton "STOP (6)" (si vous avez reçu 5 alarmes, vous devrez appuyer 5 fois sur le bouton "STOP (6)" GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 48 sur 70... -
Page 49: Les Alarmes De Dangers
électronique de la pompe à injection pilotée (ECU). Echec de connexion au Le module ne se connecte pas à l’ECU. calculateur électronique de la pompe à injection pilotée (ECU). GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 49 sur 70... - Page 50 Le filtre à huile doit être changé. Désactivé Maintenance filtre à air Le filtre à air doit être changé. Désactivé Maintenance filtre à gazole Le filtre à gazole doit être changé. Désactivé GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 50 sur 70...
-
Page 51: Les Alarmes Engendrées Par Des Problèmes Électriques
Le courant mesuré a dépassé le courant Dépend de l’ATS de temps maximal pour une plage de temps définie. Surcharge (en kW) La puissance mesurée a dépassé la puissance 105% maximale. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 51 sur 70... -
Page 52: Les Alarmes D'arrêt Immédiat Du Groupe Électrogène
électronique de la pompe à injection pilotée (ECU). Echec de connexion au Le module ne se connecte pas à l’ECU. calculateur électronique de la pompe à injection pilotée (ECU). GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 52 sur 70... -
Page 53: Procédure D'utilisation
à la Fig. 3-7. Le rétro éclairage du module de commande s'allume, cela indique qu'il est alimenté. Contrôlez que les valeurs initiales indiquées par les instruments ou les tableaux de contrôle sont normales. Commutateur de mise sous tension Fig. 3-7 GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 53 sur 70... -
Page 54: Démarrage Et Arrêt Manuel Du Groupe Électrogène
à haute vitesse, puis au ralenti avant de s'arrêter. Le groupe électrogène passe alors en veille et est prêt à redémarrer. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 54 sur 70... -
Page 55: Après Utilisation
(du courant), les conditions de fonctionnement, les alarmes, les arrêts, etc. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 55 sur 70... -
Page 56: Précautions
Dans le cas d'unités combinées commandées manuellement, vous ne pouvez pas arrêter le système s'il n'est pas synchronisé (même fréquence, séquence de phases, phase et tension). Avant arrêt, vous devez la désactiver puis l'arrêter. Surveillez l'unité lorsqu'elle est en fonctionnement. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 56 sur 70... -
Page 57: Entretien
Lors du fonctionnement, les vibrations vont avoir tendance à desserrer les pièces de fixations. Il est nécessaire de contrôler son positionnement et de resserrer les pièces de fixation et de vérifier la bonne connexion des divers fils. GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 57 sur 70... -
Page 58: Batterie De Démarrage
Cause de l'entretien : (régulier ou suite à une défaillance) Contrôles et Contrôles et Pièces remplacées : Nettoyage et entretien : Autre : réparations : réglages : Remarques : Technicien : GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 58 sur 70... -
Page 59: Depannage
Entretenez la batterie (chargez-la ou ajoutez de difficile ou délais démarrage est insuffisante. l'électrolyte). Remplacez la batterie si nécessaire. démarrage trop Le préchauffage est insuffisant long Contrôlez l'élément de préchauffage avant démarrage GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 59 sur 70... - Page 60 échéant. L'unité ne reste De l'eau est présente dans le Vidangez et remplacez le carburant. Il est suggéré pas en carburant. d'utiliser un séparateur huile-eau fonctionnement GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 60 sur 70...
- Page 61 La température du gaz entrant ne doit pas dépasser 40 °C est trop élevée Le conduit de retour d'huile Contrôlez et assurez-vous que le conduit de retour d'huile est bouché n'est pas obstrué GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 61 sur 70...
- Page 62 Contrôlez et réparez ou remplacez-le obstrué (ou trop fin) De l'eau est présente dans le Vidangez et remplacez le carburant. Il est suggéré d'utiliser carburant. un séparateur huile-eau GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 62 sur 70...
- Page 63 Contrôlez et corrigez la position incorrecte La révision du moteur doit être faite en avance en raison Révisez le moteur d'une utilisation intensive GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 63 sur 70...
- Page 64 La synchronisation de la Contrôlez les données de la pompe à injection et réparez-la distribution en carburant est faites-la régler par un technicien agréé incorrecte GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 64 sur 70...
- Page 65 Le jeu à la soupape Contrôlez et réglez le jeu à la soupape d'admission d'air d'admission d'air est incorrect La révision du moteur arrive Révisez l'unité GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 65 sur 70...
- Page 66 Contrôlez les données de la pompe à injection et réparez-la Panne distribution en carburant est faites-la régler par un technicien agréé incorrecte La révision du moteur arrive Révisez l'unité GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 66 sur 70...
- Page 67 Il ne peut s'activer s'il n'est pas en état de contrôle combiné Le disjoncteur ne s'active pas Le disjoncteur de l'unité est défaillant. Réparez ou remplacez-le GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 67 sur 70...
- Page 68 Le fusible du voltmètre est grillé Remplacez Le voltmètre Un câble du voltmètre est Contrôlez et réparez n'affiche rien déconnecté Remplacez (3) Commutateur ou voltmètre défaillant GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 68 sur 70...
- Page 69 3. Groupe électrogène ou Informez la société GELEC production excitation défaillante d'électricité 4. Le régulateur est grillé Contrôlez et remplacez le régulateur 5. (5) L'AVR est grillé Remplacez l'AVR GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 69 sur 70...
-
Page 70: Caracteristiques Techniques Des Groupes Par Modele
Dimension hors tout : Poids : Niveau sonore : dB(A) Volume de gasoil : Volume de liquide de refroidissement : Volume d’huile du moteur : GELEC - manuel d-utilisation groupes électrogènes - 03-08-2017_V3.docx Page 70 sur 70...