Page 1 Consultation de la table des matières Guide de l’utilisateur PRS-600 Digital Book Reader ©2009 Sony Corporation 4-153-621-24(1)
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Présentation Utilisation du Reader ..............5 Mise en service Composants et commandes............6 Mise sous tension du Reader ............10 A propos de la gestion de l’alimentation du Reader ....11 Chargement du Reader ............... 13 A propos du chargement ............13 Chargement du Reader via un raccordement USB ....13 Installation de Reader Library .............
Page 3 Recherche d’un livre à partir d’un mot clé ......62 Opérations pouvant être exécutées sur la page d’un livre ..69 Utilisation des fonctions pratiques ..........76 Dictionnaires intégrés ..............76 Réglage de la taille du texte ............79 Zoom avant/arrière ..............82 Utilisation du menu d’options de la page du livre .......84 Saut de pages («...
Page 4 Lecture de fichiers audio transférés depuis votre ordinateur ..127 Utilisation du menu d’options de Audio ........131 Visualisation d’images Visualisation d’images .............. 133 Visualisation d’images transférées depuis votre ordinateur ..133 Utilisation du menu d’options de Images ........137 Réglages Modification des réglages ............139 Options du menu Paramètres ...........141 Options du menu Paramètres avancés ........146 Dépannage...
Page 5: Présentation
Présentation Utilisation du Reader Lisez tout d’abord le Guide de démarrage avant d’utiliser votre Reader. Avant tout utilisation du Reader, vous devez charger la batterie et installer le logiciel dédié « Reader Library » sur votre ordinateur. Une fois ces opérations effectuées, vous pouvez transférer le contenu de votre ordinateur vers le Reader afin de l’emporter partout où...
Page 6: Mise En Service
Mise en service Composants et commandes  Ecran tactile L’écran tactile vous permet d’accéder facilement aux différentes fonctions du Reader ( page 18).  Touches < > (Changement de page) Permet de tourner la page. Vous pouvez tourner plusieurs pages en maintenant les touches enfoncées. Vous pouvez également tourner les pages à...
Page 7 Mise en service  Touche (Taille) Affiche le menu Taille ( pages 79, 136). Vous pouvez régler la taille du texte et effectuer un zoom avant/arrière sur la page ou l’image à partir du menu Taille.  Touche OPTIONS Affiche le menu d’options ( pages 29, 32, 57, 84, 111, 125, 131, 137).
Page 8 Mise en service  Orifice de fixation de la dragonne Sert à fixer la dragonne (en option).  Orifices de fixation de l’étui Sert à fixer l’étui (en option).  Témoin de charge S’allume en rouge pendant le chargement de la batterie et s’éteint une fois le chargement terminé...
Page 9 Mise en service A propos du numéro de série Le numéro de série est requis lors de l’enregistrement client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette collée au dos de votre Reader. Ne retirez jamais cette étiquette. Retrait du stylet fourni Le stylet fourni est rangé...
Page 10: Mise Sous Tension Du Reader
Mise en service Mise sous tension du Reader Faites glisser le commutateur POWER pour mettre le Reader sous tension. Veillez à mettre le Reader sous tension avant de le raccorder à votre ordinateur.  Lorsque vous allumez le Reader pour la première fois après l’achat, l’écran «...
Page 11: A Propos De La Gestion De L'alimentation Du Reader
Mise en service Mise hors tension du Reader Faites à nouveau glisser le commutateur POWER. Le Reader se met hors tension. Une fois hors tension, le Reader passe en mode de veille. Lors de la mise hors tension du Reader, si vous faites glisser le commutateur POWER et que vous le maintenez en position plus de 3 secondes, le Reader s’éteint.
Page 12 Mise en service Conseil  Vous pouvez activer/désactiver le mode de gestion de l’alimentation à partir de l’option « Gestion d’alimentation » du menu « Paramètres » ( page 142) Remarque  Dans les cas suivants, le Reader ne passe pas en mode de veille au bout de 60 minutes d’inactivité...
Page 13: Chargement Du Reader
Mise en service Chargement du Reader A propos du chargement Vous devez charger le Reader avant toute utilisation ou lorsque le niveau d’autonomie de la batterie est faible. Procédez de l’une des deux façons suivantes pour le chargement.  Raccordez l’appareil à un ordinateur via un câble USB.  Raccordez l’appareil à...
Page 14 Mise en service  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. apparaît sur le Reader et le chargement commence. (A l’achat, le Reader est arrêté : il faut donc attendre au moins 5 minutes avant que n’apparaisse.
Page 15 Mise en service  Une fois le Reader complètement chargé, le témoin de charge (allumé en rouge pendant le chargement) s’éteint, puis l’icône indiquant que le chargement est en cours (en bas à gauche de l’écran tactile) disparaît. Remarques  Il est impossible d’utiliser le Reader pendant un chargement via un raccordement USB.
Page 16 Mise en service Remarque  Si le niveau d’autonomie de la batterie est faible, l’avertissement suivant apparaît. Rechargez la batterie ( page 13). Si vous continuez à utiliser l’appareil sans recharger la batterie, l’avertissement suivant apparaît, puis le Reader se met automatiquement hors tension.
Page 17: Installation De Reader Library
Mise en service Installation de Reader Library Reader Library est le logiciel de gestion de contenu que vous utilisez avec le Reader. Remarques  Une connexion Internet est requise afin d’installer Reader Library.  Votre ordinateur doit satisfaire à la configuration système minimale requise pour Reader Library.
Page 18: Utilisation De L'écran Tactile
Mise en service Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez réaliser diverses opérations avec votre doigt ou le stylet fourni via l’écran tactile. Remarque  Lorsque vous utilisez le stylet fourni, veillez à utiliser la pointe de ce dernier afin de taper, d’effectuer un glisser ou de dessiner sur l’écran tactile.
Page 19 Mise en service Taper deux fois Taper deux fois sur l’écran tactile permet de créer des signets ( page 94), de surligner ( page 99), d’atteindre page 90) ou de chercher des mots ( pages 76), etc. Glisser En effectuant un glisser sur l’écran tactile, vous pouvez tourner une page ( page 70), faire glisser une page...
Page 20 Mise en service Taper deux fois et glisser En tapant deux fois et en effectuant une opération de glisser sur l’écran tactile, vous pouvez sélectionner des mots consécutifs ( pages 91, 99). Glisser et maintenir En maintenant le stylet ou le doigt sur l’écran tactile après un glisser, vous pouvez tourner plusieurs pages de suite page 70).
Page 21 Mise en service Ecrire manuellement Avec le stylet fourni ou votre doigt, vous pouvez dessiner sur l’écran tactile ( pages 102, 104, 116).
Page 22: Utilisation Du Menu D'accueil
Mise en service Utilisation du menu d’accueil Le menu d’accueil est le point de départ pour lire, écouter ou visualiser le contenu, créer un dessin et/ou un mémo et configurer les réglages. Vous pouvez sélectionner les options de menu en tapant dessus.
Page 23 Mise en service  Dans le menu d’accueil, tapez (« Livres »). Menu d’accueil  Barre d’index Tapez sur le livre de votre choix dans la liste « Livres ».  Si plus de 10 livres sont stockés, la barre d’index apparaît sur le côté...
Page 24: A Propos Du Menu D'accueil
Mise en service A propos du menu d’accueil Dans le menu d’accueil, les options fréquemment utilisées apparaissent par défaut. Pour afficher d’autres options, tapez (« Autres »). Vous pouvez changer les options figurant dans le coin inférieur gauche du menu d’accueil dans l’option «...
Page 25 Mise en service Option de menu Description Affiche la liste des collections (Collections)* créées par Reader Library page 30). Affiche les options qui (Autres) n’apparaissent pas sur le menu d’accueil ( page 24). Affiche la liste « Manuscrit » (Manuscrit)* page 116).
Page 26 Mise en service Recherche de notes Avec le Reader, vous pouvez surligner un/des mot(s), créer un signet ou marquer une page de livre. Vous pouvez également ajouter un commentaire. Dans ce manuel, les surlignages, les signets avec ou sans commentaires et les marquages sont désignés par le terme «...
Page 27 Mise en service  Dans le menu d’accueil, tapez sur (« Toutes les notes »). La liste de tous les signets, surlignages et marquages du Reader apparaît. Icône retour Titre Barre de défilement* Date annotée/Titre de livre/Numéro de page Indique le type de note Liste «...
Page 28 Mise en service Icônes Descriptions Phrases affichées dans le titre Mot(s) en surbrillance. Mot surligné. Surbrillance contenant un Commentaire ajouté. commentaire. Surbrillance contenant un Mot surligné. commentaire écrit à la main. Marquage dessinée sur Première phrase d’une une page de livre. page comportant un marquage.
Page 29 Mise en service Affichage du menu d’options de la liste « Toutes les notes » Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d’options. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Menu d’options Option Description Trier...
Page 30 Mise en service Sélection d’un livre dans la liste « Collections » Avec Reader Library, vous pouvez regrouper des livres par genre ou auteur, etc., dans un dossier appelé « Collection ». Dans la liste « Collections », vous pouvez sélectionner et lire un livre à...
Page 31 Mise en service Personnalisation du menu d’accueil Les options « Manuscrit », « Text-Memo », « Audio », « Images » et « Paramètres » du menu d’accueil peuvent être réorganisées. Vous pouvez sélectionner deux de ces options afin qu’elles s’affichent dans le menu d’accueil. Les options «...
Page 32 Mise en service  Tapez sur l’élément que vous souhaitez afficher dans le coin inférieur gauche du menu d’accueil. L’option sur laquelle vous avez tapée est placée à gauche de la zone de prévisualisation. L’option se trouvant à gauche se déplace au centre et celle du centre disparaît.
Page 33: Insertion D'une Carte Mémoire
 Les Memory Stick Duo™ Sony d’une capacité allant jusqu’à 16 Go ont été testés pour vérifier leur fonctionnement avec le Reader. Pour les Memory Stick Duo™ d’autres marques, vérifiez la compatibilité...
Page 34 Mise en service  Lorsque vous insérez la carte mémoire dans le Reader, la reconnaissance des fichiers de contenu peut prendre quelques instants, surtout si la taille des fichiers de contenu stockés sur cette carte mémoire est importante. Insertion d’une carte mémoire dans le Reader Ces protections pour carte mémoire sont insérées dans la fente du Memory Stick PRO Duo™...
Page 35 Mise en service  Insérez une carte mémoire dans le sens de la marque  avec l’étiquette tournée vers le haut jusqu’au déclic de mise en place. Remarque  Le Reader dispose de fentes séparées pour les Memory Stick Duo™ et la carte mémoire SD. Veillez à insérer la carte mémoire dans la fente appropriée.
Page 36 Mise en service Retrait d’une carte mémoire du Reader  Appliquez une légère pression sur la carte mémoire. Un déclic se fait entendre et la carte mémoire est éjectée de l’appareil. Memory Carte Stick Duo™ mémoire SD  Retirez complètement la carte mémoire de la fente. Remarques  Ne retirez jamais une carte mémoire ou n’éteignez jamais le Reader pendant la lecture ou l’écriture de données, car elles...
Page 37: Importation Et Transfert De Contenu
Importation et transfert de contenu Importation de contenu Autorisation du Reader et de votre ordinateur Avant d’acheter et de télécharger des eBooks depuis la eBook store en ligne, vous devez autoriser votre Reader et votre ordinateur. Conseil  Vous pouvez vérifier si le Reader est autorisé à l’aide de l’option «...
Page 38 Importation et transfert de contenu  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Reader Library démarre automatiquement. Reader Affichage par source Remarques  Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez-le manuellement en double-cliquant sur son icône sur le bureau.  Si la mise hors tension du Reader est conditionnée à...
Page 39 êtes invités à saisir votre identifiant Adobe ID. Saisissez-le en suivant les instructions qui s’affichent sur l’écran. Si vous ne possédez aucun identifiant Adobe, créez- le en suivant les instructions ou reportez-vous aux sites Sony d’assistance à la clientèle. Suite...
Page 40: Téléchargement De Ebooks Depuis Ebook Store
Importation et transfert de contenu Téléchargement de eBooks depuis eBook store Vous pouvez télécharger des eBooks depuis eBook store en ligne sur votre ordinateur. Remarques  Pour télécharger des eBooks, une connexion Internet est requise sur votre ordinateur.  Vous devez autoriser votre ordinateur à utiliser eBook Store pour télécharger des eBooks.
Page 41: Importation De Contenu Vers Reader Library
Importation et transfert de contenu Conseil  Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur à partir de Reader Library. Pour plus d’informations sur les opérations Reader Library, consultez l’Aide Reader Library. Importation de contenu vers Reader Library Vous pouvez importer les fichiers de contenu depuis votre ordinateur dans Reader Library.
Page 42 Importation et transfert de contenu  Lancez Reader Library.  Cliquez sur « Importer les fichiers » dans le menu « Fichier ». La boîte de dialogue « Importer les fichiers » apparaît.  Sélectionnez le fichier de contenu que vous souhaitez importer.
Page 43 Importation et transfert de contenu Type de fichier Description (extension de fichier) Fichier RTF (.rtf) Format de document contenant des informations telles que la police, sa taille ou sa couleur, en plus du texte. Fichier Word* Pris en charge uniquement par Reader (.doc, .docx* Library.
Page 44: Transfert De Contenu
Importation et transfert de contenu Transfert de contenu Transfert de contenu vers le Reader Vous pouvez transférer (copier) le contenu de Reader Library sur le Reader. Vous pouvez transférer les types de fichiers suivants.  Livre Fichier PDF, fichier EPUB, fichier texte, fichier RTF, fichier Word (non protégé)* , BBeB Book  Audio...
Page 45 Importation et transfert de contenu Remarques  Si le Reader est verrouillé, il ne sera pas reconnu par votre ordinateur et le contenu ne peut pas être transféré. Désactivez le réglage « Verrouillage de l’appareil » avant de procéder au raccordement USB ( page 146).
Page 46 Importation et transfert de contenu  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni ( page 14). Reader Library démarre automatiquement et « Reader » apparaît dans l’Affichage par source de Reader Library. Reader Affichage par source Remarques  Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez-le manuellement en double-cliquant sur son icône sur le bureau.
Page 47 Importation et transfert de contenu  Cliquez sur « Bibliothèque » dans l’Affichage par source, puis sur (Affichage de la liste). La Zone d’affichage passe à l’Affichage de la liste et tout le contenu de la Bibliothèque est répertorié. Conseil  Lorsque vous cliquez sur (Affichage des miniatures), le contenu s’affiche sous forme de miniatures.
Page 48: Transfert De Contenu Via Une Carte Mémoire
Importation et transfert de contenu Remarques  Si la mémoire interne de votre Reader est insuffisante, le contenu risque de ne pas pouvoir être transféré. Vous pouvez augmenter la mémoire de votre Reader des deux façons suivantes :  transférez le contenu inutile vers Reader Library, puis supprimez-le pour augmenter l’espace disponible du Reader ;...
Page 49 Importation et transfert de contenu  Faites glisser le commutateur POWER. Le Reader se met sous tension. Remarque  Si le Reader ne se met pas sous tension, la batterie est complètement épuisée. En pareil cas, passez à l’étape suivante. Bien que le chargement soit en cours (le témoin de charge s’allume en rouge), le Reader ne se mettra pas sous tension avant que l’indication (connexion USB)
Page 50  supprimez tous les livres inutiles du Reader ( page 112).  Ne supprimez aucun fichier ou dossier du dossier « Sony Reader ». Procédez à la gestion des données à l’aide de Reader Library. Pour plus d’informations sur les opérations Reader Library, consultez l’Aide Reader Library.
Page 51 Importation et transfert de contenu Transfert du contenu de l’appareil vers Reader Library  Faites glisser le commutateur POWER. Le Reader se met sous tension.  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni ( page 14).
Page 52: Synchronisation Du Contenu De La Bibliothèque Avec Le Reader
Importation et transfert de contenu Synchronisation du contenu de la Bibliothèque avec le Reader Vous pouvez synchroniser le contenu de Reader Library avec le Reader en sélectionnant un dossier (tel que « Bibliothèque » ou des sous-dossiers de « Bibliothèque »). Le Reader sera mis à...
Page 53 Importation et transfert de contenu  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni ( page 14). Reader Library commence automatiquement la synchronisation du contenu de la Bibliothèque avec le Reader. Remarques  Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez-le manuellement en double-cliquant sur son icône sur le bureau.
Page 54: Lecture De Livres
Lecture de livres Lecture de livres Suivez les étapes ci-dessous pour trouver les livres transférés depuis votre ordinateur. Remarque  En cas d’opération non conforme, s’affiche en bas de l’écran.  Dans le menu d’accueil, tapez sur (« Livres »). Menu d’accueil Conseils  Si vous souhaitez poursuivre la lecture à...
Page 55 Lecture de livres  Tapez sur le livre de votre choix dans la liste. Icône retour Indique que le contenu est stocké sur une carte mémoire. : Memory Stick Duo™ : carte mémoire SD (Expiration) : indique le nombre de jours restants avant l’expiration.
Page 56: Utilisation Du Menu D'options De La Liste Des Livres
Lecture de livres Pour revenir à la liste « Livres » Appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le menu d’options, puis tapez sur « Revenir à la Liste ». Utilisation du menu d’options de la liste des livres Dans la liste des livres, appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d’options.
Page 57 Lecture de livres Option Description/Page de référence Orientation Permet de modifier l’orientation de l’écran (verticale/horizontale) ( page 114). Fermeture du menu d’options Tapez sur  ou appuyez sur la touche OPTIONS. Conseil  Vous pouvez afficher le menu d’options de la liste des dossiers «...
Page 58: Tri D'une Liste
Lecture de livres Tri d’une liste Vous pouvez trier les listes de livres, de collections, de notes, de fichiers audio et d’images. Les instructions ci-dessous permettant de trier la liste « Livres » sont données à titre d’exemple uniquement. Vous pouvez trier la liste par titre, auteur ou date de transfert.
Page 59 Lecture de livres  A propos de la barre d’index et de la barre de défilement Si plus de 10 éléments sont stockés dans une liste, la barre d’index apparaît ou la barre de défilement apparaît sur le côté droit de la liste. Vous pouvez les utiliser afin de rechercher un élément qui n’apparaît pas sur la page affichée.
Page 60 Lecture de livres Barre d’index avec des icônes Cette barre apparaît lorsque vous triez la liste « Toutes les notes » ou « Notes » « par type ». Les icônes respectives de la barre représentent le type de note. Tapez sur la note de votre choix pour la retrouver. Pour plus d’informations à...
Page 61: Changement Du Format D'affichage De La Liste
Lecture de livres Changement du format d’affichage de la liste Vous pouvez choisir entre deux formats d’affichage de liste : « Liste » ou « Miniature ». Dans le menu d’options, tapez sur « Miniature » dans « Affichage » pour modifier le format d’affichage de la liste. «...
Page 62: Recherche D'un Livre À Partir D'un Mot Clé
Lecture de livres Recherche d’un livre à partir d’un mot clé A l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez rechercher un livre, une note ou un mot de votre choix dans les menus d’options. Les instructions ci-dessous permettant d’effectuer une recherche dans la liste «...
Page 63 Lecture de livres  Tapez sur « Recher. ». La liste « Résultats de recherche » apparaît. Les livres contenant ce mot clé dans leur titre/auteur sont affichés. Liste « Résultats de recherche »  Tapez sur le livre de votre choix. La page du livre apparaît.
Page 64 Lecture de livres Objet et critères de la recherche L’objet et les critères de la recherche (métadonnées) varient selon le type du menu d’options de la façon suivante : Type du menu Objet de la Critères d’options recherche Liste « Livres » Livre Titre, auteur, etc.
Page 65 Lecture de livres  Utilisation du clavier à l’écran Le Reader propose les claviers « États-Unis », « Royaume- Uni », « Français », « Allemand » et « Néerlandais ». Lorsque vous choisissez pour la première fois la langue sur l’écran «...
Page 66 Lecture de livres  Pour saisir des symboles, tapez sur « Symboles » pour afficher le clavier des symboles. Vous pouvez aussi tapez sur « @#$ » pour afficher un autre type de clavier de symboles.  Pour revenir au clavier alphabétique, tapez sur « Abc ».  Pour effectuer un saut de ligne, tapez sur la touche «...
Page 67 Lecture de livres Caractères disponibles dans la fenêtre contextuelle Si vous tapez sur l’une des touches alphabétiques, puis que vous maintenez la pression, les caractères optionnels s’affichent dans la fenêtre contextuelle et vous pouvez ainsi sélectionner le caractère de votre choix. Les caractères qui peuvent être sélectionnés à...
Page 68 Lecture de livres Touche Caractères pouvant être sélectionnés alphabétique Suite...
Page 69: Opérations Pouvant Être Exécutées Sur La Page D'un Livre
Lecture de livres Opérations pouvant être exécutées sur la page d’un livre Sur l’écran de la page du livre, vous pouvez exécuter les opérations suivantes. Indicateur de Numéro de la page actuelle/ taille Nombre total de pages Indicateur de volume Remarque  Lorsque le texte d’un fichier EPUB est agrandi, le numéro de page de certaines des sections divisées peut, par exemple, s’afficher...
Page 70 Lecture de livres Changement de page Effectuez un glisser sur l’écran tactile.  Pour revenir à la page précédente, faites glisser la page dans le sens opposé ou appuyez sur la touche < (Changement de page).  Tourner plusieurs pages de suite Maintenez la pression sur l’écran tactile après avoir effectué...
Page 71 Lecture de livres Opérations de « taper »  Taper deux fois dans le coin supérieur droit de la page d’un livre Vous pouvez ajouter/supprimer un signet ( page 94). Signet Suite...
Page 72 Lecture de livres  Taper sur le numéro de page en bas de l’écran Vous pouvez atteindre la page de votre choix à partir de l’écran de saut de page ( page 86). Ecran de saut de page Suite...
Page 73 Lecture de livres  Taper deux fois sur un mot Vous pouvez surligner ( page 99), atteindre ( page 90) ou rechercher le mot ( page 76) à partir du menu contextuel. Menu contextuel  Taper deux fois et maintenir la pression sur plusieurs mots.
Page 74 Lecture de livres  Taper sur un signet ou un/des mot(s) surligné(s) Vous pouvez ajouter un commentaire de texte et/ou un manuscrit au signet sur lequel vous avez tapé et/ou au(x) mot(s) surligné(s) à partir du menu affiché ( page 104).
Page 75 Lecture de livres Utilisation des liens des fichiers eBooks sur le Reader Vous pouvez utiliser les liens d’un fichier BBeB, PDF ou EPUB. Le lien est surligné à l’écran. Tapez pour passer à la page du lien. Lien Conseil  Si vous souhaitez revenir à la page précédente après avoir atteint la page du lien, appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le ...
Page 76: Utilisation Des Fonctions Pratiques
Lecture de livres Utilisation des fonctions pratiques Vous pouvez utiliser les diverses fonctions disponibles afin d’améliorer la lisibilité. Dictionnaires intégrés Vous pouvez rechercher la signification de mots grâce aux dictionnaires anglais intégrés dans le Reader. Remarques  Seuls des dictionnaires anglais (« New Oxford American Dictionary »...
Page 77 Lecture de livres  Dans la page du livre, tapez deux fois sur le mot de votre choix. Le menu contextuel comportant le titre de la définition du mot apparaît. Icône de fermeture (Dictionnaire) Menu contextuel  Tapez sur (Dictionnaire). La définition s’affiche dans son intégralité...
Page 78 Lecture de livres Fermeture de l’écran de visualisation du dictionnaire Tapez sur . Recherche d’autres mots Vous pouvez afficher une liste des mots trouvés par un seul mot clé et sélectionner une entrée pour lire sa définition détaillée.  Dans l’écran de visualisation du dictionnaire, tapez (Clavier).
Page 79: Réglage De La Taille Du Texte
Lecture de livres Remarque  Lorsque vous utilisez le dictionnaire intégré, vous ne pouvez pas saisir de lettres de l’alphabet avec un tréma ou un accent. Les opérations de taper et maintien de la pression sur le clavier à l’écran ne sont pas disponibles. Réglage de la taille du texte Vous pouvez régler la taille du texte à...
Page 80 Lecture de livres  Tapez sur « M », « L », « XL » ou « XXL ». La taille du texte est modifiée, et le texte ainsi que la disposition de la page du livre sont ajustés automatiquement en fonction de la taille de l’écran. La taille sélectionnée apparaît en bas de l’écran.
Page 81 Lecture de livres Conseils  Lorsque les textes d’un fichier PDF ou EPUB sont agrandis, la page est divisée en plusieurs sections. Pour afficher le reste de la page, faites glisser la page ou appuyez sur les touches < > (Changement de page).  Lors de la visualisation d’un document PDF à...
Page 82: Zoom Avant/Arrière
Lecture de livres Zoom avant/arrière La page du livre passe en mode Zoom en tapant sur « Zoom avant » sur l’écran du menu Taille ( page 79).  Dans la page du livre, appuyez sur la touche (Taille), puis tapez sur « Zoom avant ».
Page 83 Lecture de livres Défilement d’une page agrandie Lorsqu’un zoom avant est effectué sur la page du livre, / / / apparaît aux bords de l’écran. Vous pouvez afficher le bord de la page en tapant sur / / / . Vous pouvez également faire défiler la page en effectuant un glisser.
Page 84: Utilisation Du Menu D'options De La Page Du Livre
Lecture de livres Utilisation du menu d’options de la page du livre Appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d’options de la page du livre. Celui-ci est composé de 2 pages et inclut diverses fonctions pratiques. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Icône de Icône de...
Page 85 Lecture de livres Option Description/Page de référence Revenir à la Permet de fermer le livre et de revenir à la liste à Liste partir de laquelle vous avez ouvert le livre. Supprimer le Permet de supprimer un livre ( page 112).
Page 86: Saut De Pages (« Aller À La Page »)
Lecture de livres Saut de pages (« Aller à la page ») Vous pouvez effectuer un saut de page à l’aide de l’écran de saut de page. Cette opération peut s’effectuer des deux manières suivantes : – à l’aide de la barre de saut de page ; –...
Page 87 Lecture de livres  Faites glisser le curseur ou tapez sur un point de la barre de saut de page. La page est affichée selon la position du curseur dans la barre de saut de page. Curseur Fermeture de l’écran de saut de page Tapez sur ...
Page 88 Lecture de livres  Saisissez le numéro de la page à l’aide des touches numériques. Le numéro que vous avez saisi s’affiche dans la zone de saisie. Pour supprimer le numéro, appuyez sur la touche  (Espacement arrière). Conseil  11 chiffres au maximum peuvent être saisis. ...
Page 89: Retour Vers Des Pages Précédemment Affichées (« Historique »)
Lecture de livres Retour vers des pages précédemment affichées (« Historique ») Vous pouvez revenir vers des pages précédemment affichées.  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis tapez sur « Historique ». Les icônes d’historique s’affichent. ...
Page 90: Recherche De Mots Clés Dans Un Livre (« Rechercher »)
Lecture de livres Recherche de mots clés dans un livre (« Rechercher ») Vous pouvez rechercher des mots clés à l’aide du clavier à l’écran ( page 65). La recherche d’un mot clé peut s’effectuer des deux manières suivantes : –...
Page 91 Lecture de livres Conseil  Pour sélectionner des mots qui se suivent, tapez deux fois sur le premier mot, puis glissez sur la portion de votre choix.  Tapez sur (Rechercher). La page avec les résultats de recherche correspondant au(x) mot(s) saisi(s) apparaît. Les résultats sont affichés en surbrillance sur la page.
Page 92 Lecture de livres  Recherche à partir du menu d’options  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis tapez sur « Rechercher ». Le clavier à l’écran apparaît. Zone de saisie  Saisissez le mot à l’aide du clavier à l’écran page 65), puis tapez sur «...
Page 93 Lecture de livres  Tapez sur  (Recherche suivante) pour passer à la page suivante contenant le(s) mot(s) saisi(s). La page suivante contenant le(s) mot(s) saisi(s) apparaît. Pour revenir à la page précédente contenant le(s) mot(s) saisi(s), tapez sur  (Recherche précédente).
Page 94: Création D'un Signet Sur La Page D'un Livre (« Créer/Modifier Des Notes »)
Lecture de livres Création d’un signet sur la page d’un livre (« Créer/Modifier des notes ») Vous pouvez créer un signet sur la page d’un livre pour vous y référer ultérieurement. Cette opération peut s’effectuer des deux manières suivantes : –...
Page 95 Lecture de livres  Création d’un signet à partir du menu d’options  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis tapez sur « Créer/Modifier des notes ». La barre d’outils apparaît. Barre d’outils Suite...
Page 96 Lecture de livres  Tapez sur (Signet). Le coin supérieur droit de la page est plié, et l’icône dans la barre d’outils est grisé. (Signet) Signet Conseil  Pour supprimer le signet, tapez sur (Signet). Fermeture de la barre d’outils Tapez sur .
Page 97 Lecture de livres Remarques  Si vous supprimez un signet accompagné d’un commentaire, ce dernier est également supprimé. Tapez sur « Oui » dans le message de confirmation afin de supprimer à la fois le signet et le commentaire.  En ajustant la taille du texte, le signet se trouvant sur la page ajustée peut contenir de nombreuses informations relatives au signet.
Page 98: Surlignage D'un Ou De Plusieurs Mot(S) (« Créer/Modifier Des Notes »)
Lecture de livres Surlignage d’un ou de plusieurs mot(s) (« Créer/Modifier des notes ») Vous pouvez surligner un ou plusieurs mot(s) sur une page. Cette opération peut s’effectuer des deux manières suivantes : – en tapant deux fois sur un mot sur une page du livre ; –...
Page 99 Lecture de livres  Surlignage en tapant deux fois sur un ou plusieurs mot(s)  Dans la page du livre, tapez deux fois sur le mot de votre choix, puis tapez sur (Surbrillance). ll est alors surligné. Icône de fermeture (Surbrillance) Menu contextuel Conseils...
Page 100 Lecture de livres  Surlignage d’un ou plusieurs mots à partir du menu d’options  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis tapez sur « Créer/Modifier des  notes » (Surligneur). L’icône de la barre d’outils est grisé et la fonction surbrillance est disponible.
Page 101 Lecture de livres Remarques  Une fois que vous avez tapé sur (Surligneur)/ (Gomme), l’opération reste active jusqu’à ce que vous tapiez sur un autre élément de la barre d’outils.  Lorsqu’un élément de la barre d’outils est actif, vous ne pouvez pas sélectionner un mot en tapant deux fois.
Page 102: Marquage Manuscrit D'une Page De Livre (« Créer/Modifier Des Notes »)
Lecture de livres Marquage manuscrit d’une page de livre (« Créer/Modifier des notes ») Vous pouvez marquer une page de livre à votre convenance à l’aide du stylet fourni ou de votre doigt.  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, ...
Page 103 Lecture de livres Remarque  Pendant l’opération de marquage, la page actuelle est enregistrée lorsque vous effectuez des opérations telles qu’une pression sur une touche ou la fermeture d’un livre.  Affichage d’une page incluant un marquage Vous pouvez afficher la page comportant un marquage à partir de la liste «...
Page 104: Ajout D'un Commentaire À Un Signet Ou À Un Surlignage
Lecture de livres Ajout d’un commentaire à un signet ou à un surlignage Vous pouvez ajouter un commentaire à un marquage ou à un mot surligné. Cette opération peut s’effectuer des deux manières suivantes : – « par Dessin » –...
Page 105 Lecture de livres  Tapez sur « par Dessin ». L’éditeur de commentaires comportant la barre d’outils de dessin à main levée apparaît. Zone de dessin Editeur de commentaires  Dessinez à main levée dans la zone de dessin. Les lignes se dessinent au fur et à mesure que vous glissez sur l’écran tactile.
Page 106 Lecture de livres  Ajout d’un commentaire à l’aide du clavier à l’écran  Dans la page du livre, tapez sur le signet ou sur le mot surligné de votre choix. Le menu Fonctionnement apparaît. Icône de fermeture Menu Fonctionnement ...
Page 107 Lecture de livres  Saisissez votre commentaire à l’aide du clavier à l’écran ( page 65). Conseils  Un commentaire peut comporter 2 048 caractères maximum.  Le clavier à l’écran de l’éditeur de commentaires dispose d’une touche « Précédent ». Cette touche vous permet d’effectuer un retour à...
Page 108 Lecture de livres  Visualisation d’un commentaire Tapez sur un signet ou un surlignage avec sur une page de livre. L’écran de visualisation des commentaires apparaît. Numéro de page du commentaire (ne s’affiche pas pour un commentaire manuscrit) / : la flèche est accessible lorsque le commentaire comporte plusieurs pages (ne s’affiche pas pour un commentaire manuscrit).
Page 109: Sélection D'une Note (« Créer/Modifier Des Notes »)
Lecture de livres Sélection d’une note (« Créer/Modifier des notes ») Vous pouvez afficher les « Notes » en tapant sur « Notes » dans la barre d’outils. Cette liste « Notes » comprend toutes les notes du livre que vous êtes en train de visualiser. Vous pouvez passer à...
Page 110 Lecture de livres Conseils  Vous pouvez également créer des notes (à l’exception des marquages et des commentaires manuscrits) dans Reader Library. Dans Reader Library, vous pouvez régler la fusion des notes du Reader et de Reader Library tout en effectuant la synchronisation. En cas d’incohérence sur un même mot lors de la fusion des notes, les anciennes notes sont remplacées par les plus récentes.
Page 111: Utilisation Du Menu D'options De La Liste « Notes
Lecture de livres Utilisation du menu d’options de la liste « Notes » Appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d’options. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Menu d’options Option Description Trier Permet de trier la liste «...
Page 112: Masquages De Notes (« Cacher Les Notes »)
Lecture de livres Masquages de notes (« Cacher les notes ») Les notes, telles que les signets, les surlignages et les marquages d’un livre, peuvent être masquées/affichées à partir du menu d’options de la page d’un livre.  Dans la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis tapez sur «...
Page 113: Affichage Des Informations Sur Le Livre (« Infos »)
Lecture de livres Affichage des informations sur le livre (« Infos ») Vous pouvez vérifier les informations sur le livre en question comme le titre, l’auteur, la miniature de couverture, etc.  Sur la page du livre, appuyez sur la touche OPTIONS, puis appuyez sur pour afficher la deuxième page du menu d’options et tapez sur «...
Page 114: Modification De L'orientation De L'écran (Verticale/Horizontale) (« Orientation »)
Lecture de livres Eléments Description Expire Ce champ n’est affiché que si un livre protégé par la technologie DRM et disposant d’une date d’expiration est sélectionné. (fichiers PDF et EPUB uniquement) Modification de l’orientation de l’écran (verticale/horizontale) (« Orientation ») Dans le menu d’options, vous pouvez modifier l’orientation de l’écran (verticale/horizontale ou vice versa).
Page 115 Lecture de livres  A propos de la division de l’écran lorsque l’orientation de l’écran est horizontale Lorsque l’orientation est horizontale, une page de livre est divisée en 2 parties (inférieure et supérieure). Pour afficher la partie inférieure, faites glisser la page horizontalement ou appuyez sur la touche >...
Page 116: Création De Dessins Et De Mémos De Texte
Création de dessins et de mémos de texte Création de dessins et de mémos de texte Vous pouvez créer un dessin à la main ou ajouter un texte indépendamment du livre se trouvant sur le Reader. Remarque  En cas d’opération non conforme, s’affiche en bas de l’écran.
Page 117 Création de dessins et de mémos de texte Conseil  Lorsque plus de 8 dessins sont stockés, la barre de défilement apparaît sur le côté droit de la liste. Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant défiler la barre ou en appuyant sur la touche >...
Page 118 Création de dessins et de mémos de texte  Commencez à dessiner dans la zone de dessin. Zone de dessin Editeur de dessin Conseil  Pour effacer une ligne, tapez sur (Gomme), puis passez le doigt sur une partie de la ligne. ...
Page 119 Création de dessins et de mémos de texte Utilisation de l’éditeur de dessin (Gomme) (Crayon) Editeur de dessin  Réalisation d’une image Alors que (Crayon) est sélectionné, faites glisser le stylet fourni ou votre doigt sur l’écran.  Effacement d’un dessin Tapez sur (Gomme), puis passez le doigt sur tout le dessin.
Page 120 Création de dessins et de mémos de texte Fermeture de l’éditeur de dessin Pour enregistrer et fermer le dessin en cours, tapez sur « Terminé ». Pour fermer sans enregistrer le dessin, tapez sur , puis sur « Oui » dans l’écran de confirmation. Tapez sur « Non » pour annuler l’opération.
Page 121: Création D'un Mémo De Texte
Création de dessins et de mémos de texte  Modification d’un dessin Dans l’écran de visualisation des dessins, tapez sur « Éditer » pour afficher la barre d’outils. Modifiez le dessin de la même manière que vous l’avez dessiné ( page 119).
Page 122 Création de dessins et de mémos de texte Conseil  Si plus de 9 mémos de texte sont stockés, la barre de défilement apparaît sur le côté droit de la liste. Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant défiler la barre ou en appuyant sur la touche >...
Page 123 Création de dessins et de mémos de texte  Saisissez votre texte sur l’écran de saisie à l’aide du clavier à l’écran ( page 65). Zone de saisie Icône de fermeture Editeur de mémo de texte Conseil  Le clavier à l’écran de l’éditeur de mémos de texte dispose d’une touche «...
Page 124 Création de dessins et de mémos de texte Visualisation d’un mémo de texte Dans la liste « Text-Memo », tapez sur le mémo de texte de votre choix. Appuyez sur les touches < > (Changement de page) ou glissez sur l’écran tactile pour afficher le mémo de texte précédent/suivant.
Page 125: Utilisation Du Menu D'options Des Listes Manuscrit Et Text-Memo
Création de dessins et de mémos de texte Utilisation du menu d’options des listes Manuscrit et Text-Memo Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d’options. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Menu d’options de la Menu d’options de la liste «...
Page 126 Création de dessins et de mémos de texte Menus d’options des visualiseurs de dessins et de textes Menu d’options de l’écran de Menu d’options de l’écran de visualisation des dessins visualisation des mémos de texte Option Description/Page de référence Supprimer Dessin/ Supprime le dessin/mémo Supprimer Annotation pages...
Page 127: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio transférés depuis votre ordinateur Les fichiers MP3 et AAC (non protégés) peuvent être lus sur le Reader. Vous pouvez également lire des livres tout en écoutant un fichier audio ( page 129).
Page 128 Lecture de fichiers audio Conseils  Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste « Audio ».  Si plus de 10 pistes sont stockées, la barre d’index apparaît sur le côté droit de la liste. Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant défiler la barre ou en appuyant sur la touche >...
Page 129 Lecture de fichiers audio Fermeture de l’écran de lecture Appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le menu d’options, puis tapez sur « Revenir à la Liste ». Conseils  Vous pouvez lire un livre lors de la lecture de pistes. Pour ce faire, démarrez la lecture de la piste avant de commencer la lecture du livre.
Page 130 Lecture de fichiers audio Opérations disponibles sur l’écran de lecture Sur l’écran de lecture, vous pouvez exécuter les opérations suivantes. Icône du mode de lecture* : lecture aléatoire : lecture répétée Zone d’image (1 Chanson) : lecture répétée (Tout. Chansons) Nom de la piste Nom de l’artiste Temps de lecture...
Page 131: Utilisation Du Menu D'options De Audio
Lecture de fichiers audio Utilisation du menu d’options de Audio Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d’options. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Menu d’options de la liste « Audio » Option Description/Page de référence Trier...
Page 132 Lecture de fichiers audio Menu d’options de l’écran de lecture Option Description/Page de référence Répéter Désactivé (réglage par défaut) : arrête la lecture une fois que toutes les pistes ont été lues. 1 chanson : lit la piste actuelle de façon répétée.
Page 133: Visualisation D'images
Visualisation d’images Visualisation d’images Visualisation d’images transférées depuis votre ordinateur Vous pouvez visualiser des fichiers BMP/JPEG/GIF/PNG sur le Reader. Remarque  En cas d’opération non conforme, s’affiche en bas de l’écran.   Dans le menu d’accueil, tapez sur (« Autres ») («...
Page 134 Visualisation d’images Conseils  Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste « Images ».  Si plus de 10 images sont stockées, la barre d’index apparaît sur le côté droit de la liste. Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant défiler la barre ou en appuyant sur la touche >...
Page 135 Visualisation d’images Conseils  Le menu Taille de l’écran de visualisation des images peut s’afficher en appuyant sur la touche (taille). Dans le menu Taille, vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière de l’image page 82).  Vous pouvez afficher le menu d’options de « Images » en appuyant sur la touche OPTIONS ( page 137).
Page 136 Visualisation d’images Pour effectuer un zoom avant/arrière sur une image Vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière sur une image. Dans l’écran de visualisation des images, appuyez la touche (taille) pour afficher la barre de zoom. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la barre de zoom et le défilement de l’image agrandie, reportez-vous à...
Page 137: Utilisation Du Menu D'options De Images
Visualisation d’images Utilisation du menu d’options de Images Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d’options. (« Lecture en cours » s’affiche uniquement lors de la lecture de pistes.) Menu d’options de la liste « Images » Option Description/Page de référence Trier Permet de trier la liste «...
Page 138 Visualisation d’images Menu d’options de l’écran de visualisation des images Option Description/Page de référence Diaporama activé/ Démarre/Arrête le diaporama d’images. Diaporama désactivé Le réglage « Diaporama » peut être configuré à partir du menu « Paramètres » ( page 143) . Revenir à...
Page 139: Modification Des Réglages
Réglages Modification des réglages Vous pouvez configurer les différents réglages dans le menu « Paramètres ». Remarque  En cas d’opération non conforme, s’affiche en bas de l’écran.   Dans le menu d’accueil, tapez sur (« Autres ») (« Paramètres »). Menu d’accueil Conseil  Vous pouvez placer...
Page 140 Réglages  Dans le menu « Paramètres », sélectionnez l’option de réglage que vous souhaitez modifier.  Les illustrations ci-dessous représente le réglage « Date et heure ». Menu « Paramètres »  Tapez sur la zone ou sur le champ souhaité pour en modifier le réglage.
Page 141: Options Du Menu Paramètres
Réglages Options du menu Paramètres Dans le menu « Paramètres », vous pouvez configurer les réglages suivants. Option Description Date et heure Permet de régler la date et l’heure affichées sur le Reader. Pour saisir une valeur, tapez sur la touche numérique. Conseil  Lorsque vous raccordez le Reader à...
Page 142 Réglages Option Description Gestion Permet d’activer ou de désactiver la d’alimentation gestion de l’alimentation. Oui (réglage par défaut) :  Au bout de 60 minutes d’inactivité, le Reader passe automatiquement en mode de veille et réduit ainsi la consommation d’énergie de la batterie.
Page 143 Réglages Option Description Geste tourne- Permet de changer la direction dans page laquelle la page est tournée.  (réglage par défaut) : permet de passer d’une page à l’autre en glissant de gauche à droite sur l’écran tactile.  : permet de passer d’une page à l’autre en glissant de droite à...
Page 144 Réglages Option Description Langue du menu Permet de régler la langue du menu ou des messages affichés. Langue disponibles : « English », « Français », « Deutsch », « Nederlands » Conseils  Lorsque vous allumez le Reader pour la première fois ou après avoir rétabli les réglages par défaut ( page...
Page 145 Réglages Option Description Affiche la version du micrologiciel du À propos Reader, le nom du produit, les informations sur la licence, etc. Rétablir par Reportez-vous à la section « Restauration défaut des réglages par défaut » ( page 163) . Annulation de l’opération Tapez sur (Retour).
Page 146: Options Du Menu Paramètres Avancés
 Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver dans un endroit sûr séparément du Reader. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez l’assistance Sony page 152) ; notez toutefois que le fait de déverrouiller votre appareil entraîne la...
Page 147 Réglages Option Description Etalonner l’écran Permet d’étalonner l’écran tactile en tactile suivant les instructions à l’écran. Clavier Permet de définir le pays dont la configuration de clavier standard est utilisée pour le clavier à l’écran. Claviers disponibles : « États-Unis », «...
Page 148 Réglages Option Description Dictionnaire Permet de régler le dictionnaire utilisé. Le type de dictionnaire est automatiquement réglé selon le clavier sélectionné lors du réglage initial. Dictionnaires disponibles : « New Oxford American Dictionary », « Oxford Dictionary of English », « Aucun » Conseil  Lors du premier réglage, si vous sélectionnez «...
Page 149 Réglages Option Description Formater la Permet de formater la mémoire interne du mémoire Reader ou de la carte mémoire. Le formatage supprime tous les contenus. « Mémoire interne » : permet de formater la mémoire interne. « Memory Stick » : Permet de formater le Memory Stick Duo™.
Page 150: Dépannage
Dépannage Dépannage Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème.  Réinitialisez le Reader en appuyant sur la touche RESET avec le bout du stylet fourni ou avec une épingle ou un trombone fin, puis faites glisser le commutateur POWER pour allumer le Reader.
Page 151 Dépannage Remarques  Si vous réinitialisez le Reader et que vous le raccordez à votre ordinateur sans l’allumer, le Reader ne sera pas reconnu par votre ordinateur et n’apparaîtra pas à l’écran. Assurez- vous d’allumer le Reader avant de le raccorder.  Il est possible que les signets, surlignages, marquages ou les informations de réglage soient supprimés lors de la réinitialisation.
Page 152 Numéro de téléphone : 1-866-962-7669 Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Numéro de téléphone : 1-877-899-7669 Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/eBook/PRS  Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre centre de réparation Sony. Suite...
Page 153  La batterie doit être remplacée. Consultez votre centre de réparation Sony le plus proche.  La batterie n’a pas eu le temps de se recharger complètement. Chargez la batterie jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.
Page 154 Dépannage Alimentation (Suite) Symptôme Cause ou action corrective  De la condensation s’est peut-être Impossible de mettre le Reader sous formée. Attendez quelques heures, tension. puis mettez de nouveau le Reader sous tension.  La batterie est complètement épuisée. Chargez le Reader via un raccordement USB ( page 13).
Page 155 Dépannage Ecran Symptôme Cause ou action corrective  Dans un endroit froid, à l’extérieur L’affichage met quelque temps à par exemple, l’affichage peut mettre apparaître. quelques instants à apparaître. Ceci est dû à des caractéristiques propres à l’affichage. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
Page 156 Dépannage Lecture/écoute/visualisation d’un contenu Symptôme Cause ou action corrective  Il est impossible de lire un livre Impossible de lire un livre. protégé par des droits d’auteur sur un appareil autre que celui autorisé.  Si le livre comporte une date limite d’utilisation, vérifiez si la date a été...
Page 157 Dépannage Lecture/écoute/visualisation d’un contenu (Suite) Symptôme Cause ou action corrective  Si l’état du fichier a changé (comme L’option « Continuer la lecture » est dans les cas suivants), les données inopérante ou les de Continuer la lecture ou des notes signets sont peuvent avoir été...
Page 158 Dépannage Raccordement à l’ordinateur Symptôme Cause ou action corrective  Déconnectez le cordon USB du Impossible de faire fonctionner le Reader et réglez-le à nouveau, puis Reader lors d’un reconnectez le cordon USB.  Le Reader est verrouillé. raccordement USB. ...
Page 159 Dépannage Raccordement à l’ordinateur (Suite) Symptôme Cause ou action corrective  Utilisez le câble USB fourni. Le Reader n’est pas  Il peut y avoir un dysfonctionnement reconnu. au niveau du port USB de votre ordinateur. Raccordez le câble USB à...
Page 160 Dépannage Raccordement à l’ordinateur (Suite) Symptôme Cause ou action corrective  Le câble USB n’est pas raccordé Impossible de transférer le contenu correctement. Débranchez le câble de l’ordinateur vers USB, puis rebranchez-le.  Il n’y a pas assez d’espace libre le Reader.
Page 161 Dépannage eBook Symptôme Cause ou action corrective  Vous n’êtes pas identifié ou vous Impossible de lire un eBook. n’êtes pas autorisé pour le service (ce qui est essentiel pour lire des eBooks sécurisés). Autorisez votre ordinateur et le Reader. ...
Page 162 Dépannage Carte mémoire Symptôme Cause ou action corrective  Vérifiez si la carte mémoire est Impossible de lire/ écouter/visualiser le insérée dans le bon sens dans la contenu d’une carte fente pour carte mémoire.  Vérifiez que vous utilisez bien une mémoire.
Page 163: Restauration Des Réglages Par Défaut
Dépannage Restauration des réglages par défaut Vous pouvez restaurer tous les réglages par défaut du Reader. Les réglages par défaut indiqués dans le tableau ci-dessous sont restaurés : Eléments Réglages par défaut Menu Trier Livres : par titre d’options Liste de livres du dossier «...
Page 164 Dépannage Eléments Réglages par défaut Menu Gestion d’alimentation Paramètres Geste tourne-page De gauche à droite pour tourner la page. Diaporama Activer : Non Intervalle : 05 secondes Paramètres Verrouillage Verrouillage de l’appareil : avancés de l’appareil Mot de passe : 0000 Personn.
Page 165 Dépannage  Tapez sur « Oui » pour restaurer les réglages par défaut. Pour annuler l’opération, tapez sur (Retour).  Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages initiaux ( page 10).
Page 166: Désinstallation De Reader Library
 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». *  Cliquez sur « Reader Library by Sony » dans la liste « Programmes actuellement installés », puis cliquez sur « Supprimer ». * Suivez les instructions affichées à l’écran, puis redémarrez votre ordinateur.
Page 167: Informations Complémentaires
« ? » – « Rechercher les mises à jour ». Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous à l’Aide Reader Library ou visitez le site Web suivant. Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/readersupport Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe :...
Page 168: A Propos Des Livres Pré-Installés Sur Le Reader
Informations complémentaires A propos des livres pré-installés sur le Reader Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà de certains échantillons de contenus qui vous permettent de l’essayer immédiatement. Les échantillons de contenus pré-installés permettent de tester la lecture, la visualisation et l’écoute. A propos des échantillons de contenus Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà...
Page 169: Remarques Sur La Mise Au Rebut Du Reader
Informations complémentaires Remarques sur la mise au rebut du Reader La batterie rechargeable intégrée du Reader est recyclable. Ne retirez pas la batterie vous-même, consultez le Centre d’assistance Sony ( page 152)
Page 170: Précautions
Informations complémentaires Précautions A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Pour les utilisateurs en France MDR-E10LP En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessus. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de...
Page 171 Informations complémentaires Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Page 172 Européenne. Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en matière de normes CEM et de sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Page 173 Informations complémentaires Le règlement FCC suivant s’applique uniquement à la version du modèle fabriqué et vendu aux Etats-Unis. Les autres versions peuvent ne pas être conformes aux réglementations techniques FCC. INFORMATIONS : Remarque : Cet appareil a été testé et s’est avéré respecter les limites définies pour les appareils numériques de Classe B, conformément à...
Page 174 Informations complémentaires Si vous avez des questions relatives à ce produit, contactez- nous : Par Internet : www.sony.com/readersupport Par téléphone : Sony « Digital Book Reader » Support Center au 1-(866)- 962-7669 Par courrier : Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 Déclaration de conformité...
Page 175: Sécurité
Informations complémentaires À l’attention des clients résidant aux États- Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.
Page 176: Surchauffe Interne
Informations complémentaires Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire lors du chargement du Reader ou s’il est utilisé pendant une période prolongée. Ecouteurs Sécurité routière N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture, un vélo ou tout autre véhicule motorisé. Ceci est dangereux et illégal dans de nombreux pays.
Page 177: Utilisation
Informations complémentaires Utilisation  La garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation d’un écran tactile cassé ou rayé.  Ne soumettez pas le Reader à un choc excessif.  N’exposez jamais le Reader à une lumière, à des températures, à...
Page 178 Informations complémentaires  N’utilisez pas un stylet endommagé ou déformé.  Selon les types de texte et de caractères, le texte affiché sur le Reader peut ne pas s’afficher correctement sur l’appareil. Ceci peut être dû à : – la capacité du Reader ; –...
Page 179: Remarques Sur Les Cartes Mémoire
 Le Reader n’est pas compatible avec : − la norme* MagicGate™ ; − la protection des droits d’auteur des cartes mémoire SD. * MagicGate™ est le nom générique donné aux technologies de protection des contenus développées par Sony. Suite...
Page 180  Ne démontez pas ou ne modifiez pas la carte mémoire.  Ne mouillez pas la carte mémoire.  Evitez d’effectuer les actions suivantes pour ne pas endommager les données. Sony n’offre aucune garantie pour les données endommagées : − retrait d’une carte mémoire ou mise hors tension du Reader pendant l’écriture ou la lecture de données ;...
Page 181: Logiciel
 En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de profit, y compris les plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec le Reader.
Page 182: Nettoyage
L’utilisation du contenu au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.  Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incorrect ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le Reader ou l’ordinateur.
Page 183: Droits D'auteur
Sony, excepté pour un usage personnel.  Sony, le logo Sony, « BBeB », « BBeB Book », « Reader », « Reader Touch Edition » et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
Page 184: A Propos De La Licence Publique Generale Gnu
Les symboles et ® n’apparaissent pas dans ce manuel. Programme ©2009 Sony Corporation Documentation ©2009 Sony Corporation A propos de la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Chers clients Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
Page 185 Visitez le site Web suivant pour procéder au téléchargement : http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez noter que Sony ne répond à aucune demande concernant le contenu de ces codes source. Pour obtenir davantage d’informations sur la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU, reportez-vous aux fichiers «...
Page 186: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Nom de modèle PRS-600 Source d’alimentation Batterie rechargeable intégrée : 3,7 VCC Adaptateur secteur : 5,2 VCC Autonomie de la batterie (lecture en continu) Autonomie maximale de la batterie : environ 7 500 pages tournées en continu et en lecture seule * * Mesure réalisée avec une batterie entièrement chargée et un nombre de pages au format ePub tournées en continu à...
Page 187 Informations complémentaires Configuration système L’utilisation de Reader Library nécessite les éléments suivants. Système d’exploitation Microsoft Windows 7 Home Basic Windows 7 Windows 7 Home Premium (32 bits ou Windows 7 Professional 64 bits) Windows 7 Ultimate Microsoft Windows Vista Home Basic avec Service Pack 1 ou version ultérieure Windows Vista Windows Vista Home Premium avec Service Pack 1 ou version ultérieure (32 bits ou...
Page 188: Index
Informations complémentaires Index Commutateur POWER ..8, 10 Symboles (« Continuer la lecture ») ..54 (« Livres ») ......54 Dépannage ......150 (« Toutes les notes ») ...27 Dessin ......102, 104, 116 (« Collections ») ....30 Diaporama .......138 (« Text-Memo ») ....121 Dictionnaire ........76 («...
Page 189 Informations complémentaires Horizontal ........114 Paramètres avancés ....146 Arrêt de l’appareil ....149 Dictionnaire ......148 Effac. l’histor. Clavier ..148 Image ........133 Etalonner l’écran tactile ..147 Importation ........41 Formater la mémoire ..149 Informations ......113 Personn. menu Accueil ..148 Verrouillage de l’appareil ..146 Prise DC IN .........7 Lecture de livres ......54 Prise écouteurs ......7 Lien ..........75...
Page 190 Informations complémentaires Signet ........94 Zoom avant/arrière ....136 Stylet ........8, 9, 150 Surbrillance .......98 Synchronisation ......52 Table des matières ....84 Témoin de charge ......8 Touche (Accueil) .....6 Touche (Taille) ....7, 79 Touches < >(Changement de page) ........6 Touche OPTIONS ......7 Touche VOL –/+ ....7, 130 Transfert ........44 Trier....29, 56, 111, 131, 137 USB .......13, 46, 49...

Sony Reader PRS-600 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Reader PRS-600

Sommaire des Matières pour Sony Reader PRS-600

Table des Matières