Page 1 Cliquez pour un accès instantané ! Table des matières Index Guide de l’utilisateur PRS-650 Digital Book Reader ©2010 Sony Corporation 4-257-661-21(2)
Page 2: Table Des Matières
Félicitations Votre Reader Touch Edition™ dispose des fonctions pratiques suivantes : Ecran tactile aisément lisible  – un écran tactile de haute qualité permettant de naviguer sans effort en faisant glisser le doigt pour tourner la page et en tapant sur l’écran pour créer un signet, prendre des notes et mettre en surbrillance.
Page 3  Utilisez la fonction « Collections » pour organiser votre bibliothèque dans le Reader™ afin de trouver le livre que vous souhaitez lire.  Ne perdez jamais la notion du temps grâce à l’affichage de l’Horloge* (à chaque appui sur la touche OPTIONS).
Page 4 Fonctions pratiques Annotation  Création de signets (   Mise en surbrillance de mots (   Ajout d’une note manuscrite (   Ajout d’une note (  Redimensionnement  Réglage de la taille du texte (   Changement de mode page ( ...
Page 5 Recherche  Recherche de notes dans un ( 44) ou plusieurs  livres (   Recherche de mots clés (   Recherche dans un livre (  Saut jusqu’à une page (  Dictionnaire  Pendant la lecture d’un livre ( ...
Page 6 Autres applications  Manuscrit (   Text-Memo (   Ecran de visualisation des images (   Lecteur audio (  Formats de fichier pris en charge ( 121)  Spécifications (  Table des matières Index...
Page 7: Table Des Matières
Chapitre 1 Mise en service ..........8-20 Composants et commandes ........8 Charge du Reader ............12 Conseils d’économie d’énergie ......14 Comment obtenir des eBooks ......17 Support ................18 Spécifications ............19 Table des matières Index...
Page 8: Mise En Service
Mise en service Composants et commandes  Commutateur POWER Pour Action Mettre l’appareil sous Faites glisser le commutateur vers la tension ou quitter le droite et relâchez-le rapidement. mode sommeil* Passer en mode Faites glisser le commutateur et relâchez- sommeil le rapidement.
Page 9 Composants et commandes Memory Stick Duo™ Carte SD Symbole  Symbole   Fente pour Memory Stick PRO Duo™  Témoin d’accès à la carte mémoire S’allume en orange pendant l’accès à la carte mémoire.  Fente pour carte SD Remarque  A propos de l’utilisation de la carte mémoire, voir 114.
Page 10 Composants et commandes  Ecran tactile (  Tapez légèrement sur l’écran avec un doigt ou avec le stylet fourni pour commander le Reader.  Touches < > (Changement de page) Appuyez sur < (précédente) ou sur > (suivante) pour tourner la page.
Page 11 Composants et commandes  Touche de volume – VOL +*  Pour régler le volume lors de la lecture d’un fichier audio. Un point tactile sur la touche + facilite son utilisation. Prise casque   Connecteur Micro USB  ( ...
Page 12: Charge Du Reader
Charge du Reader Charge du Reader Chargez le Reader en le raccordant à l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni). La durée de charge complète d’une batterie épuisée est d’environ heures à l’aide d’une connexion USB ou d’environ 2 heures avec l’adaptateur secteur (PRSA-AC1) en option. Début de la charge Charge terminée ! S’...
Page 13 Charge du Reader Remarques  Le Reader ne se charge que lorsque l’ordinateur connecté est sous tension.  Vous ne pouvez pas utiliser le Reader lorsqu’il est raccordé à un ordinateur via USB. Témoins d’état pendant la charge Icône et message Etat [Chargement de la Le chargement est en cours.
Page 14: Conseils D'économie D'énergie
Conseils d’économie d’énergie Conseils d’économie d’énergie Chargement de la batterie  Pour charger complètement votre Reader, continuez le chargement jusqu’à ce que le témoin indique l’achèvement de l’opération 12).   La charge d’une batterie complètement épuisée dure heures en cas de raccordement au port USB d’un ordinateur sous tension et 2 heures lors du raccordement à...
Page 15 Conseils d’économie d’énergie Opérations les plus gourmandes en énergie La consommation d’énergie peut être supérieure dans les cas suivants.  Contenu riche en images  Lecture de fichiers audio  Diaporama de photos de courte durée  Utilisation de cartes mémoire externes ...
Page 16 Conseils d’économie d’énergie Conseils pour la gestion de l’alimentation  Si vous avez l’intention de ne pas utiliser le Reader pendant plusieurs jours, mettez-le en mode d’arrêt ( 8, 89).   Ne laissez pas le Reader déchargé pendant une période prolongée. Cela risquerait de réduire la capacité...
Page 17: Comment Obtenir Des Ebooks
Comment obtenir des eBooks Comment obtenir des eBooks Pour acheter et transférer des eBooks vers votre Reader, vous devez d’abord exécuter les étapes ci-dessous. 1 Installez le logiciel Reader™ Library. 2 Créez un compte sur l’eBook store. 3 Achetez et téléchargez des eBooks. 4 Autorisez votre ordinateur et le Reader.
Page 18: Support
96) et  reportez-vous à l’Aide de Reader Library pour résoudre le problème. Site Web d’assistance et liste de contacts : Etats-Unis : www.sony.com/readersupport Numéro de téléphone : 1-866-962-7669 Canada : www.sony.ca/readersupport Numéro de téléphone : 1-877-899-7669 Europe : support.sony-europe.com/eBook/PRS Australie : www.sony.com.au/support...
Page 19: Spécifications
Spécifications Spécifications Nom de modèle PRS-60 Source d’alimentation Batterie rechargeable intégrée : ,7 V CC, 90 mA Communication USB : Hi-Speed USB (compatible USB .0) Autonomie de la batterie (lecture en continu) Autonomie maximale de la batterie : environ 10 000 pages tournées en continu et en lecture seule * Mesure réalisée avec un contenu textuel au format ePub, une batterie complètement chargée et un nombre de...
Page 20 Spécifications Dimensions (l/h/p) Environ 118,8 × 168 × 9,6 mm Poids Environ 215 g Affichage : Affichage électrophorétique diagonal 152,4 mm 600 × 800 pixels, 0,151 × 0,15 pixel/mm 16 niveaux d’échelle de gris Fentes d’extension Fente pour Memory Stick PRO Duo™, fente pour carte SD A propos de l’utilisation de la carte mémoire, voir 114.
Page 21 Chapitre 2 Fonctionnement de base .......22 Lecture de contenu .........36 Collections ............68 Applications ............76 Paramètres ............88 Dépannage ............96 Annexe ............106 Table des matières Index...
Page 22: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base A propos du Guide de l’utilisateur Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous lisez ce Guide de l’utilisateur dans le Reader. Utilisation des liens de page Tapez sur le lien de page pour accéder directement à la page du lien (par exemple, 4).
Page 23 Ecran tactile Ecran tactile Vous pouvez réaliser diverses opérations tactiles avec le doigt ou le stylet fourni (  Taper une fois : pour sélectionner une option Taper deux fois : pour les signets ( 9), pour  rechercher instantanément dans le dictionnaire ( 60), ...
Page 24 Ecran tactile Conseil  Pour supprimer un signet, tapez deux fois dessus. Faire glisser le doigt Sur l’affichage de la page, faites glisser le doigt sur l’écran pour tourner la page. Pour modifier les préférences, voir  Faire glisser le doigt et maintenir la pression Faites glisser le doigt sur la page et maintenez la pression pour tourner plusieurs pages de suite.
Page 25 Ecran tactile Glisser En mode zoom avant ( 49), tapez et faites glisser  pour repositionner la page affichée. Dans l’application [Manuscrit] ( 77) ou la fonction [Créer/Modifier]  41), il est possible d’écrire manuellement à l’écran à  l’aide du stylet fourni ( 9) ou d’un doigt.
Page 26 Ecran tactile Clavier à l’écran Le clavier à l’écran est utilisé pour la recherche de mots 55), pour la création d’une annotation textuelle  42, 80) et pour la recherche dans le dictionnaire  62).  Zone de saisie Pour Dans la zone de saisie Modifier Tapez pour retrouver le curseur.
Page 27 Ecran tactile Pour Dans la zone de saisie Insérer un saut de Tapez sur [Retour]. ligne Remarque  [Retour] n’est pas valide avec l’option [Recher.]. Changer de type de Tapez sur [12] pour passer au clavier clavier des symboles. Pour revenir au clavier normal, tapez sur [Abc].
Page 28 Ecran tactile Pour saisir des caractères facultatifs Tapez sur une touche de caractère disponible et maintenez la pression afin d’afficher les caractères facultatifs. Table des matières Index...
Page 29 Menu d’accueil Menu d’accueil Appuyez sur la touche (Accueil) pour afficher le menu [Accueil]. Dernier contenu lu Tapez pour afficher la liste des livres (  Dernier(s) livre(s) chargé(s) Liste des collections (  Signets et annotations (  Paramètres du Reader ( ...
Page 30 Menu d’accueil A propos de la barre d’état (  Icône Description Taille de texte actuelle ( 47).  Position actuelle de la page en mode paysage ( 54).  Indicateur de position de la page actuelle en mode Division 2 ou colonnes ( 48).
Page 31 Menu OPTIONS Menu OPTIONS Si vous appuyez sur la touche OPTIONS ( 10), le  menu proposant des fonctions supplémentaires associées s’affiche. Options du menu OPTIONS Les éléments suivants sont triés dans l’ordre alphabétique. Lorsque vous affichez le menu OPTIONS, tous les éléments énumérés ci-dessous n’apparaissent jamais tous simultanément.
Page 32 Menu OPTIONS Option Description/Page de référence [Historique] : pour consulter les pages [Aller à] affichées précédemment ( 59).  [Sélectionner page] : pour passer à une autre page ( 57).  [Table des matières] : pour afficher la table des matières. [Vue précédente] : pour accéder à...
Page 33 Menu OPTIONS Option Description/Page de référence [Lecture en cours] Pour afficher le lecteur audio ( 86).  [Cacher]/[Afficher] : pour masquer ou [Notes] afficher les annotations ( 59).  [Créer/Modifier] : pour afficher les outils permettant de créer un signet, de mettre en surbrillance, d’utiliser l’écriture manuscrite et de supprimer des annotations (...
Page 34 Menu OPTIONS Option Description/Page de référence [Rechercher] Pour rechercher des mots ou un titre dans le contenu à l’aide du mot-clé saisi sur le clavier à l’écran ( 56).  [Renommer la Pour modifier le nom de la collection collection] 69).
Page 35 Menu OPTIONS Option Description/Page de référence [Supprimer Pour sélectionner et supprimer du annotations], Reader des sons, livres, collections, [Supprimer audio], dessins, publications, annotations [Supprimer collections], textuelles, notes et images ( 74).  [Supprimer dessins], [Supprimer images], [Supprimer les notes], [Supprimer livres], [Supprimer publications] [Supprimer annotation],...
Page 36: Lecture De Contenu
Lecture du contenu Lecture de livres Tapez sur [Livres] dans le menu [Accueil] pour afficher une liste de livres. Tapez sur le livre de votre choix pour l’ouvrir. Taper pour accéder à la page précédente Taper pour modifier l’ o rdre de tri Titre Date du Affichage des icônes...
Page 37 Lecture de livres Icône conditionnelle Icône Condition Contenu nouvellement transféré ou non Contenu protégé ( 75).  Contenu sur carte mémoire. Jours jusqu’à la date d’expiration. [Expiré] s’affiche lorsqu’un livre est arrivé à expiration. Table des matières Index...
Page 38 Lecture de livres Utilisation de l’affichage de page Faire glisser le doigt sur l’ é cran pour tourner la page Taper deux fois pour créer un signet : Annotation manuscrite. Tapez pour afficher sa miniature. Tapez sur la miniature pour l’afficher dans sa taille normale.
Page 39 Annotation Annotation Création de signets Création : – Taper deux fois : tapez deux fois dans le coin supérieur droit de la page ( 2).  – Dans le menu OPTIONS : [Ajouter signet] (  – Dans le menu OPTIONS : [Notes] ...
Page 40 Annotation Mise en surbrillance de mots Mise en surbrillance en affichage de page : – Un mot : tapez deux fois sur un mot. – Mots consécutifs : tapez deux fois et faites glisser 25).  – Dans la fenêtre d’outil contextuelle, tapez sur le surligneur pour mettre en surbrillance.
Page 41 Annotation Ajout d’une note manuscrite Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Notes] [Créer/Modifier]     utilisez un stylet ou le doigt pour tracer un trait. Surligneur Gomme Crayon Signet Enregistrer automatiquement et quitter Affiche les notes du contenu ( ...
Page 42 Annotation Ajout d’une note Tapez sur un signet ou un mot en surbrillance [par Dessin] ou [par Clavier].  Pour ajouter une note manuscrite, tapez sur [par Dessin]. Crayon Quitter Zone de dessin Gomme Pour saisir une annotation avec du texte que vous avez tapé...
Page 43 Annotation Remarques  Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas toucher une autre zone de l’écran – cela pourrait affecter les notes que vous rédigez avec le stylet ou le doigt.  Pour être certain que vos notes sont correctement enregistrées, évitez d’écrire des notes à...
Page 44 Recherche d’une note Recherche d’une note Recherche de notes dans un livre Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Notes]   [Liste]. La liste de tous les signets, surbrillances et annotations manuscrites du livre actuel apparaît. Taper pour modifier le type de tri Titre Numéro de page annotée Types de note (...
Page 45 Recherche d’une note Icônes et types de note dans la liste [Notes] Icône Types de note Signet Signet auquel une note manuscrite est associée Signet auquel une note de texte est associée Surbrillance Surbrillance à laquelle une note manuscrite est associée Surbrillance à...
Page 46 Recherche d’une note Recherche de notes dans tous les contenus Tapez sur [Toutes les notes] dans le menu [Accueil]. La liste de tous les signets, surbrillances et annotations manuscrites de tous les contenus apparaît. Taper pour modifier le type de tri Titre Date annotée/Titre de livre ou de périodique/Date de...
Page 47 Redimensionnement Redimensionnement Appuyez sur 10) pour procéder au redimensionnement.  Quitter Tailles de texte Indicateur de taille Réglage de la taille du texte : sélectionnez une des icônes de taille du texte et fermez. Remarques Lorsque vous visualisez des fichiers PDF dans une taille autre que [S], les situations suivantes peuvent se produire.
Page 48 Redimensionnement Changement de mode page Vous pouvez agrandir une page en sélectionnant le mode page. Appuyez sur tapez sur [Mode page].  Tapez sur l’une des options suivantes. Menu [Mode page] Option [Mode page] Description [Original] Pour afficher la mise en page originale. [Marges coupées]* Pour supprimer les marges.
Page 49 Redimensionnement Zoom avant Il est possible d’agrandir la page actuellement affichée. En outre, l’agrandissement peut être verrouillé afin de figer l’emplacement et le degré d’agrandissement. Cette fonction est utile lorsque vous lisez un livre qui contient des images numérisées. Appuyez sur tapez sur [ Zoom avant].
Page 50 Redimensionnement Agrandissement d’une image ou d’une colonne déterminée à la taille de l’écran Tapez deux fois sur l’image ou la colonne que vous souhaitez agrandir. La taille de l’image ou de la colonne est automatiquement agrandie à la taille de l’écran et l’agrandissement est verrouillé.
Page 51 Redimensionnement Utilisation du mode zoom avant Tapez sur Pour Modifier l’orientation de l’écran. Adapter la largeur de la page à celle de l’écran. Adapter la hauteur de la page à celle de l’écran. [ Verrouill] Verrouiller le taux d’agrandissement et la zone agrandie.
Page 52 Réglage de l’affichage du contenu Réglage de l’affichage du contenu Il est possible d’améliorer la lisibilité d’une page difficile à lire, tel qu’un document numérisé ou en couleur, en réglant la luminosité et le contraste. Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Ajuster ...
Page 53 Réglage de l’affichage du contenu Mode paramètres sur mesure Tapez sur faites glisser le curseur ou tapez  plusieurs fois sur jusqu’au réglage souhaité de la luminosité et du contraste de la page. Curseur Rétablit la valeur des paramètres personnalisés précédents.
Page 54 Orientation de l’écran Orientation de l’écran L’orientation de l’écran peut être permutée entre le mode portrait (vertical) et le mode paysage (horizontal) en sélectionnant [Orientation] dans n’importe quel menu OPTIONS. Pour modifier le sens d’orientation de l’écran, voir [Orientation de l’écran] ( 91).
Page 55 Recherche Recherche En sélectionnant un ou plusieurs mots  Pour sélectionner un mot, tapez deux fois sur celui-ci dans l’affichage de page. Pour sélectionner des mots consécutifs, voir « Taper deux fois et faire glisser » 25).  L’écran suivant apparaît. Quitter Rechercher  Pour annuler, tapez sur ...
Page 56 Recherche A partir du clavier à l’écran Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Rechercher]  saisissez un mot à l’aide du clavier à l’écran  tapez sur [Recher.].   L’écran reprenant les résultats de la recherche apparaît. Les résultats sont affichés en surbrillance sur la page.
Page 57 Saut jusqu’à une page Saut jusqu’à une page A l’aide du curseur Tapez sur le numéro de page affiché dans la barre d’état  faites glisser le curseur, ou tapez sur un point de la barre de saut de page. Quitter Barre de saut de page Curseur...
Page 58 Saut jusqu’à une page Par numéro de page Tapez sur le numéro de page dans la barre d’état  [Saisissez numéro p.] tapez sur les touches  numériques pour saisir un numéro de page  [Aller à]. Vous accédez à la page spécifiée. Zone de saisie Touche (Supprimer)
Page 59 Saut jusqu’à une page En tapant sur un lien Le lien est surligné à l’écran. Tapez sur le lien pour passer à la page du lien. Remarque  Si un lien hypertexte est mis en surbrillance, appuyez sur OPTIONS tapez sur [Notes] [Cacher] pour masquer la ...
Page 60 Utilisation des dictionnaires intégrés Utilisation des dictionnaires intégrés Il est possible de rechercher instantanément une signification ou une traduction dans les dictionnaires intégrés. Taper deux fois sur un mot. Le titre de la définition du mot s’affiche. Dictionnaire Mots suggérés ...
Page 61 Utilisation des dictionnaires intégrés Tapez sur ou sur la zone de définition. La définition s’affiche dans son intégralité dans l’écran de visualisation du dictionnaire. Pour passer à la page suivante, faites glisser le doigt sur l’écran ou appuyez sur les touches < >...
Page 62 Utilisation des dictionnaires intégrés Pour afficher la liste des mots qui commencent par les mêmes lettres que le mot saisi Tapez sur (clavier)  La liste des mots suggérés change dynamiquement chaque fois que vous modifiez le mot affiché dans la zone de saisie.
Page 63 Utilisation des dictionnaires intégrés Liste des mots déjà recherchés Dans l’affichage de page, appuyez sur OPTIONS tapez sur [Journaux de mots :  livre]. La liste des mots recherchés s’affiche en commençant par le plus récent. Mot et définition Tapez sur le mot de votre choix. Table des matières Index...
Page 64 Utilisation des dictionnaires intégrés Suppression des journaux de mots Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Suppr. journ. de mots] tapez sur la case à cocher en regard de chaque  mot à supprimer  [Terminé]  [Oui]. Conseil  La liste des mots recherchés dans un dictionnaire peut également être affichée en appuyant sur OPTIONS ...
Page 65 Lecture de périodiques Lecture de périodiques Vous pouvez lire des journaux/magazines à l’aide de l’option [Périodiques] du menu [Accueil]. Tapez sur [Périodiques] dans le menu [Accueil]. Conseil  Le dernier périodique transféré s’affiche en tant que [Nouvelle livraison] dans le menu [Accueil]. Tapez sur le périodique de votre choix pour accéder à...
Page 66 Lecture de périodiques Tapez sur la publication de votre choix dans la liste. Taper pour accéder à la page précédente Taper pour modifier l’ o rdre de tri Date de la publication Titre de la Affichage des icônes première conditionnelles page ...
Page 67 Lecture de périodiques Utilisez la barre de navigation pour lire. Opérations réalisables dans une section Section précédente Revenir à la première page Section suivante Opérations réalisables dans un article Article précédent Revenir à la première Article suivant page de la section Conseils  Des annotations peuvent être ajoutées ( 9).
Page 68: Collections
Collections Collections Création Vous pouvez regrouper les contenus de votre choix sous la forme d’une collection dans le Reader. Tapez sur [Collections] dans le menu [Accueil] [Nouvelle collection].  [Nouvelle collection] Conseil  Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Nouvelle collection] ...
Page 69 Collections Saisissez le nom de la collection à l’aide du clavier à l’écran ( tapez sur [OK].   Tapez sur [Mémoire interne], [Memory Stick™] ou [Carte SD] pour sélectionner l’emplacement auquel vous souhaitez créer la collection  tapez sur [OK]. Une nouvelle collection est créée dans la liste [Collections].
Page 70 Collections Ajout de contenus A partir des collections Remarque  Il est seulement possible d’ajouter du contenu situé au même emplacement physique que la collection sélectionnée. Tapez sur [Collections] dans le menu [Accueil] tapez sur une collection créée.  Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Ajouter ...
Page 71 Collections A partir de la liste des livres ou des publications Dans la liste des livres ou des publications, appuyez sur OPTIONS tapez sur [Ajouter à la  Collection]. Dans la liste des collections, tapez sur la collection à laquelle vous souhaitez ajouter le contenu.
Page 72 Collections Suppression d’une collection Même si vous supprimez une collection, tout son contenu est conservé dans le Reader. Tapez sur [Collections] dans le menu [Accueil]. Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Supprimer  collections]. Tapez sur la case à cocher de chaque collection à...
Page 73 Collections Suppression de contenus Même si vous supprimez du contenu dans une collection, il est conservé dans le Reader. Tapez sur [Collections] dans le menu [Accueil] tapez sur une collection.  Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Retirer  Contenu]. Tapez sur la miniature de chaque contenu à supprimer [Terminé] [Oui].
Page 74 Suppression de contenus Suppression de contenus Exemple : liste [Livres] Tapez sur [Livres] appuyez sur OPTIONS   tapez sur [Supprimer livres]. Pour supprimer : tapez sur la miniature d’un livre dont la case à cocher est vierge. Pour supprimer tout : appuyez sur OPTIONS ...
Page 75 Protection de contenus Protection de contenus Exemple : liste [Livres] Tapez sur [Livres] appuyez sur OPTIONS   tapez sur [Protéger livres]. Pour protéger : tapez sur la miniature d’un livre accompagnée de . Pour protéger tout : appuyez sur OPTIONS ...
Page 76: Applications
Applications Menu Applications Le menu [Applications] propose des fonctions utiles, telles que l’écoute de musique pendant la lecture d’un livre, la création d’une annotation textuelle ou manuscrite, etc. Tapez sur l’onglet [Applications] dans le menu [Accueil]. Pour afficher la liste de toutes les images ...
Page 77 Menu Applications Création de dessins Tapez sur [Manuscrit] sous [Applications] dans le menu [Accueil]. Tapez sur [Nouveau Dessin]. [Nouveau Dessin] Conseil  Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Nouveau Dessin]  pour créer une dessin. Table des matières Index...
Page 78 Menu Applications Dessinez dans la zone de dessin à l’aide du stylet fourni ou du doigt tapez sur [Terminé].  Pour effacer une ligne, tapez sur tapez ou  passez le doigt sur une partie de la ligne. Crayon Gomme Quitter Zone de dessin Conseils  Si vous tapez sur [Nouveau], le dessin en cours est enregistré...
Page 79 Menu Applications Affichage/modification des dessins créés Au terme de l’étape 1 ( 77), tapez sur la miniature  d’un dessin pour l’afficher. Tapez sur [Éditer] et suivez l’étape ci-dessus. Pour supprimer/protéger un ou plusieurs dessins Tapez sur [Manuscrit] sous [Applications] dans le menu [Accueil], appuyez sur OPTIONS tapez sur...
Page 80 Menu Applications Création d’annotations textuelles Tapez sur [Text-Memo] sous [Applications] dans le menu [Accueil]. Tapez sur [Nouvelle Annotation]. [Nouvelle Annotation] Conseil  Appuyez sur OPTIONS tapez sur [Nouvelle  Annotation] pour créer une annnotation textuelle. Saisissez le texte dans la zone de saisie à l’aide du clavier à...
Page 81 Menu Applications Affichage/modification d’annotations textuelles Au terme de l’étape 1 ( 80), tapez sur une annotation  à afficher. Tapez sur [Éditer] et suivez l’étape ( 80).  Pour supprimer/protéger une annotation textuelle de la liste Tapez sur [Text-Memo] sous [Applications] dans le menu [Accueil], appuyez sur OPTIONS ...
Page 82 Menu Applications Utilisation des dictionnaires intégrés Tapez sur [Dictionnaire] sous [Applications] dans le menu [Accueil]. Le nom du dictionnaire actuellement sélectionné est affiché en haut de l’écran. Pour basculer vers un autre dictionnaire, appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Changer de dictionnaire]. Saisissez un mot à...
Page 83 Menu Applications Visualisation d’images Vous pouvez visualiser des images stockées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous pouvez aussi définir vos images favorites comme écran de veille. Tapez sur [Images] sous [Applications] dans le menu [Accueil]. Tapez sur la miniature de l’image de votre choix dans la liste.
Page 84 Menu Applications Pour définir comme écran de veille Dans la liste [Images], appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Sélect. écran de veille] tapez sur la miniature de  l’image suggérée  tapez sur [Terminé]. Le paramètre [Écran de veille] peut être défini à partir du menu [Paramètres] ( 94).
Page 85 Menu Applications Lecture de fichiers audio Vous pouvez écouter des fichiers audio à l’aide d’écouteurs en option. Tapez sur [Audio] sous [Applications] dans le menu [Accueil]. Tapez sur l’album pour accéder à la liste des fichiers audio. Tapez sur un fichier audio de votre choix afin de le lire.
Page 86 Menu Applications Opérations réalisables dans l’écran de lecture Pochette Icône Répéter Icône Lecture aléatoire Lecture/pause Barre de progression de la lecture L’icône Lecture s’affiche Position de pendant la lecture lecture Indicateur de volume Passer au début du Passer au début fichier audio précédent du fichier audio (ou actuel si sa lecture...
Page 87 Menu Applications Pour Effectuez l’opération suivante Suspendre une chanson Tapez sur . Reprendre la lecture Tapez sur . Passer au fichier audio Faites glisser le doigt sur l’écran de précédent/suivant lecture. Tapez sur /. Passer au début du fichier audio Remarque précédent (ou ...
Page 88: Paramètres
Paramètres Modification des réglages Tapez sur l’onglet [Paramètres] dans le menu [Accueil]. [Paramètres généraux] (  [Date et heure] [Format date et heure] [Préférence tourne-page] [Langue du menu] [Clavier] [Orientation de l’écran] [Préférences d’application] (  [Dictionnaire] [Diaporama] [Gestion système] ( ...
Page 89 Modification des réglages [Initialisation] (  [Rétablir par défaut] [Effac. l’histor. Clavier] [Formater la mémoire] [À propos] Pour afficher les informations système et les avertissements légaux du Reader. [Arrêt de l’appareil] Pour arrêter (éteindre) complètement le Reader. Table des matières Index...
Page 90 Modification des réglages Options du menu [Paramètres généraux] [Date et heure] Tapez sur un champ pour le modifier. Saisissez un nombre en tapant sur le pavé numérique. Tapez sur [OK] pour appliquer la modification. Conseil  Une fois la connexion établie, la date et l’heure de votre Reader sont automatiquement synchronisées avec celles de l’ordinateur par Reader Library.
Page 91 Modification des réglages [Clavier] Pour sélectionner votre clavier à l’écran préféré. [Orientation de l’écran] Pour définir le sens de rotation lors du passage du mode portrait au mode paysage. Options du menu [Préférences d’application] [Dictionnaire] Pour sélectionner le dictionnaire par défaut à utiliser. [Diaporama] Pour activer/désactiver le diaporama et définir sa durée (60 secondes maximum).
Page 92 Modification des réglages Options du menu [Gestion système] [Gestion d’alimentation] La gestion de l’alimentation permet d’éviter de décharger inutilement la batterie. La gestion de l’alimentation fonctionne comme suit :  Au bout de 10 minutes d’inactivité, le Reader passe automatiquement en mode sommeil et la consommation d’énergie de la batterie est réduite au minimum.
Page 93  Il est recommandé de prendre note du code d’accès et de le conserver dans un endroit sûr, séparément du Reader.  Si vous oubliez votre code d’accès, contactez l’assistance à la clientèle Sony ( 18) ; notez toutefois que le fait de ...
Page 94 Modification des réglages [Écran de veille] Pour afficher l’écran de veille en mode sommeil. Si vous sélectionnez [Non], rien ne s’affiche en mode sommeil.  [Afficher image] : sélectionnez [Oui] pour afficher les images sélectionnées dans l’écran de veille. Pour plus d’informations sur le réglage des images, voir «...
Page 95 Modification des réglages Options du menu [Initialisation] [Rétablir par défaut] Restaure les paramètres par défaut du Reader. Après la restauration, vous devrez définir les paramètres initiaux. [Effac. l’histor. Clavier] Supprime les mots de saisie prédictive pour le clavier à l’écran. [Formater la mémoire] Formate la mémoire interne du Reader ou la carte mémoire insérée.
Page 96: Dépannage
Dépannage Dépannage Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème. Réinitialisez le Reader en appuyant sur l’orifice RESET avec une épingle ou un trombone fin  bout de 5 secondes, faites glisser le commutateur POWER pour redémarrer le Reader.
Page 97 Dépannage Symptômes Alimentation Impossible de charger la batterie.  Si [Chargement arrêté] est affiché à l’écran, vérifiez les conditions pour charger de nouveau le Reader ( 12). Si  vous chargez le Reader en le raccordant à votre ordinateur, assurez-vous que celui-ci est sous tension. ...
Page 98 Dépannage  Lorsque vous faites glisser le commutateur POWER, le Reader passe en mode sommeil et la consommation de la batterie est minime. Pour éviter de décharger inutilement la batterie, avant de passer en mode sommeil, faites glisser le commutateur POWER et maintenez la position pendant plus de secondes afin d’arrêter le Reader.
Page 99 Dépannage L’écran est fixe.  Réinitialisez le Reader en appuyant sur l’orifice RESET. Ensuite, faites glisser le commutateur POWER pour remettre le Reader sous tension (  L’écran tactile ne réagit pas.  Si de la condensation se forme dans l’écran tactile ou si de la poussière s’accumule sur celui-ci, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
Page 100 Dépannage  Le livre est peut-être protégé par une gestion des droits numériques non prise en charge. Consultez la source du livre pour en savoir davantage sur la compatibilité.  Le livre contient peut-être un format de fichier non pris en charge.
Page 101 Dépannage Lecture de fichiers audio Impossible de lire un fichier audio.  Les fichiers audio non pris en charge par le Reader ne peuvent pas être lus. Pour plus d’informations sur les fichiers audio pris en charge, voir « Formats de fichier pris en charge »...
Page 102 Dépannage Raccordement à l’ordinateur Impossible d’utiliser le Reader.  Vous ne pouvez pas utiliser le Reader lorsqu’il est raccordé à un ordinateur via un câble USB. Le Reader n’est pas reconnu par l’ordinateur.  Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilisée pour le raccordement.
Page 103 Dépannage  Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, appuyez sur l’orifice RESET du Reader 96), remettez le Reader sous tension, puis raccordez à  nouveau le câble USB fourni. Impossible de transférer le contenu de l’ordinateur vers le Reader. ...
Page 104 Dépannage Carte mémoire Impossible de lire/écouter/visualiser le contenu d’une carte mémoire sur le Reader.  Vérifiez si la carte mémoire est insérée dans le bon sens dans la fente pour carte mémoire (   Vérifiez que vous utilisez bien une carte mémoire prise en charge par le Reader ( 114).
Page 105 Dépannage  Le Reader ne peut pas transférer de contenus directement vers une carte mémoire. Utilisez Reader Library pour transférer du contenu. Une carte mémoire n’est pas reconnue par le Reader ou Reader Library.  Le formatage d’une carte mémoire à l’aide de votre ordinateur peut la rendre inutilisable par le Reader et Reader Library.
Page 106: Annexe
Précautions Consigne de mise au rebut du Reader La batterie rechargeable intégrée au Reader est recyclable. Ne retirez pas la batterie vous-même, consultez le Centre d’assistance Sony ( 18).  Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays...
Page 107 Précautions Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Page 108 Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 7027 Stuttgart, Allemagne.
Page 109 Si vous avez des questions relatives à ce produit, contactez-nous : Par Internet : www.sony.com/readersupport Par téléphone : Sony « Digital Book Reader » Support Center au 1-(866)-962-7669 Par courrier : Sony Customer Information Services Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 91 Déclaration de conformité...
Page 110 Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du Reader. Inscrivez-les dans l’espace cidessous. Faites-y référence chaque fois que vous contactez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle ___________________________ N° de série ___________________________ Table des matières...
Page 111  Le contenu enregistré est limité à un usage privé exclusivement. L’utilisation du contenu au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.  Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incorrect ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le Reader ou l’ordinateur.
Page 112 Précautions  Ne placez aucune carte, telle qu’une carte bancaire ou une carte de crédit, dotée d’un codage magnétique à proximité de l’aimant intégré au Reader. Sinon, l’effet magnétique risquerait d’endommager vos cartes. Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire lors du chargement du Reader ou s’il est utilisé...
Page 113  En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de profit, y compris les plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec le Reader.
Page 114 Remarque  Si l’échantillon de contenus préinstallé a été supprimé, il est impossible de le restaurer, et aucun autre contenu ne sera fourni par Sony. Nettoyage  Nettoyez le Reader avec un chiffon doux, comme des lingettes nettoyantes pour lunettes.
Page 115 Remarques  Les Memory Stick Duo™ Sony d’une capacité allant jusqu’à 2 Go ont été testés pour vérifier leur fonctionnement avec le Reader. Cependant, le fonctionnement de tous les types de Memory Stick Duo™...
Page 116 Précautions  Evitez d’effectuer les actions suivantes pour ne pas endommager les données. Sony n’offre aucune garantie pour les données endommagées. − Retrait d’une carte mémoire ou mise hors tension du Reader pendant l’écriture ou la lecture de données. − Utilisation du Reader dans des endroits où il peut être soumis à de l’électricité...
Page 117 être utilisé que dans le respect de la législation en vigueur.  Sony, le logo Sony, « BBeB », « Reader », « Reader Touch Edition » et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
Page 118 En outre, les symboles de marque ™ et de marque déposée ® ne sont pas repris dans ce document. Programme ©2010 Sony Corporation Documentation ©2010 Sony Corporation Table des matières...
Page 119 LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Ce produit contient le logiciel suivant couvert par la GNU General Public License (ci- après appelée « GPL ») et/ou la GNU Lesser General Public License (ci-après appelée « LGPL »). Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logiciels. busybox dosfstools freetype...
Page 120 Pour connaître les termes et conditions des licences GPL et LGPL, reportez-vous aux informations ci-dessous. Le code source de ces logiciels est disponible sur le site Web de Sony. Pour le télécharger, visitez l’URL suivante : http://www.sony.net/Products/Linux/ Notez que Sony ne répond à aucune demande concernant le contenu du code source.
Page 121 Formats de fichier pris en charge Formats de fichier pris en charge Les formats de fichiers suivants peuvent être gérés dans Reader Library et être transférés vers votre Reader. Livre  Fichier EPUB (extension de fichier .epub) EPUB (OPS version 2.0) pris en charge  Fichier PDF (extension de fichier .pdf ) La prise en charge repose sur la spécification PDF 1.6.
Page 122 Formats de fichier pris en charge Audio  Fichier MP (extension de fichier .mp) Les spécifications suivantes sont requises pour l’importation de fichiers MP. – Débit binaire : 2 à 20 kbit/s – Fréquence d’échantillonnage : 22,05, 44,1 kHz – Le fichier ne doit pas être sécurisé.  Fichier AAC (extension de fichier .mp4, .m4a, .mov ou .qt) Les spécifications suivantes sont requises pour l’importation de fichiers AAC.
Page 123 Configuration système Configuration système Reader Library est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants. Système d’exploitation Description Microsoft Windows 7 Windows 7 Starter (2/64 bits) Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Microsoft Windows Windows Vista Home Basic Service Vista (2/64 bits) Pack 2 ou une version ultérieure...
Page 124 Configuration système Système d’exploitation Description Microsoft Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition (2 bits uniquement) Service Pack ou une version ultérieure Windows XP Professional Service Pack ou une version ultérieure Windows XP Media Center Edition 2004 et 2005 Service Pack ou une version ultérieure Apple Macintosh Mac OS X version 10.6. ou une...
Page 125 Configuration système Moniteur High Color minimum, 1024 × 768 pixels minimum (True Color, 1280 × 1024 pixels, minimum recommandé) Autres appareils Port USB (compatible High-Speed USB), dispositif de pointage comme une souris ou un pavé tactile  Une connexion Internet (large bande recommandée, susceptible de nécessiter un abonnement) est également requise sur votre ordinateur.
Page 126 Table des matières Félicitations ..............2 Fonctions pratiques ..........4 Chapitre 1 Mise en service Composants et commandes ..........8 Charge du Reader..............12 Conseils d’économie d’énergie .........14 Comment obtenir des eBooks ..........17 Support ..................18 Spécifications ................19 Table des matières Index...
Page 127 Chapitre 2 Fonctionnement de base A propos du Guide de l’utilisateur ........22 Ecran tactile ................2 Clavier à l’écran ..............26 Menu d’accueil ...............29 Menu OPTIONS ..............1 Lecture du contenu Lecture de livres ..............6 Annotation ................9 Création de signets ............9 Mise en surbrillance de mots ........40 Ajout d’une note manuscrite ........41 Ajout d’une note ..............42 Table des matières...
Page 128 Recherche d’une note ............44 Recherche de notes dans un livre ......44 Recherche de notes dans tous les contenus ..46 Redimensionnement ............47 Changement de mode page ........48 Zoom avant ................49 Réglage de l’affichage du contenu .........52 Orientation de l’écran ............54 Recherche ................55 Saut jusqu’à...
Page 129 Collections Collections ................68 Création ................68 Ajout de contenus ............70 Suppression d’une collection ........72 Suppression de contenus ..........7 Suppression de contenus ...........74 Protection de contenus ............75 Applications Menu Applications ..............76 Création de dessins ............77 Création d’annotations textuelles ......80 Utilisation des dictionnaires intégrés .......82 Visualisation d’images ............8 Lecture de fichiers audio ..........85 Table des matières...
Page 130 Paramètres Modification des réglages ..........88 Options du menu [Paramètres généraux] ....90 Options du menu [Préférences d’application] ..91 Options du menu [Gestion système] ......92 Options du menu [Initialisation] .........95 Dépannage Dépannage ................96 Symptômes ................97 Annexe Précautions ................106 Avis sur les droits d’auteur ..........117 LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU ......
Page 131 Table des matières ............. 126 Index ..................12 Table des matières Index...
Page 132 Index Index [Division 2 colonnes] ..48 [Division colonnes] ..48 Symboles Ajout de contenus ....70 (Accueil), touche ..10, 29 Ajout d’une note ....42 OPTIONS, touche ..10, 1 Ajout d’une note (Changement de page), manuscrite ......41 touches ........10 Annexe ......... 106 (Taille), touche ...10, 47, 84 Annotation ......9 [Toutes les notes] ..29, 46...
Page 133 Index [Aller à] ......2, 57, 59 Témoins d’état pendant la charge ..1 [Historique] ....2, 59 Clavier à l’écran.....26 [Vue précédente] ..2, 59 [Effac. l’histor. [Sélectionner Clavier] .....89, 95 page] ......2, 57 [Clavier] .......88, 91 [Table des matières] ..2 Collections ......29, 68 [Arrêt de l’appareil] .....89 Comment obtenir des eBooks ......17...
Page 134 Index Création d’une [Diaporama activé]/ collection ......68 [Diaporama désactivé] .....2, 8 [Cacher]/[Afficher] .... [Dictionnaire] ......91 [Changer de dictionnaire].......2 [Clavier] ......88, 91 eBook store ......17 [Continuer la lecture] ..2 Ecran de veille ..4, 84, 94 [Créer/Modifier] ...., 41 Ecran tactile ....10, 2 Ecriture manuscrite ......41, 42, 76, 77 Dépannage ......96...
Page 135 Index Fente pour Memory Stick PRO Duo™ ......9 [Historique] ......2 Fonctionnement de base ........22 Fonctions ........4 Icône conditionnelle ..7 Fonctions pratiques ....4 Icônes et types de note Formats de fichier pris en dans la liste [Notes] ..45 charge .......
Page 136 Index [Afficher :] ......1 [Rechercher] .....4 Journaux ......29, 65 [Trier :] ........5 [Journaux de mots : Livres ........6 livre] .......2, 6 [Langue du menu] ....90 [Journ.de mots : dictionnaire].......2 [Lecture aléatoire activée]/ [Lecture aléatoire [Journ.de mots : désactivée] ....2, 87 périodique]......2 [Lecture en cours] .... [Liste] ........, 44...
Page 137 Index Menu [Paramètres]..29, 88 [Orientation de l’écran] ......88, 91 [Mode page] ......48 [Original] ......48, 52 [Notes] ......., 41, 44 Paramètres ......88 [Cacher]/[Afficher] .. Paramètres par défaut ..95 [Créer/Modifier] .., 41 [Rétablir par [Liste] ......, 44 défaut] ......89, 95 [Nouveau Dessin] .., 77 Périodiques .....29, 65 [Nouvelle Annotation] Précautions ......
Page 138 Index [Protéger Création de signets..9 annotations]...., 81 Dessin ......41, 42 [Protéger audio] .... Mise en surbrillance de [Protéger dessins] .., 79 mots .........40 [Protéger livres] ....., 75 Recherche d’une note ........44 [Protéger images] .... [Notes] ...., 41, 44 [Protéger publications].. Réglage de l’affichage du contenu ......52 Réinitialiser ......96...
Page 139 Index [Supprimer annotations]....35, 81 Saut jusqu’à une page ..57 [Supprimer audio] ....35 Lien .......22, 59 [Supprimer [Aller à] ....32, 57, 59 collections] ....35, 72 [Vue précédente] ..32, 59 [Supprimer dessin] ..35, 79 [Sélectionner [Supprimer dessins] ..35, 79 page] ......32, 57 [Supprimer images] ....35 Spécifications ......19 [Supprimer le livre] ..35, 74...
Page 140 Index Témoins d’état pendant la charge ....1 Zoom avant ....49, 84 Text-Memo ......76, 80 Clavier à l’écran ....26 Touche de volume..11, 87 Toutes les notes ....29, 46 Trier ........5, 6 [Table des matières] ...2 [Tout sélectionner]/ [Tout dé-sélectionner]..74 [Trier :] ........5 Utilisation de l’affichage de page ........8 Utilisation des dictionnaires...

Sony Reader Touch Edition PRS-650 Guide De L'utilisateur

Félicitations

Mise en Service

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Reader Touch Edition PRS-650

Sommaire des Matières pour Sony Reader Touch Edition PRS-650

Table des Matières