1. Manuels
  2. Marques
  3. Fimer Manuels
  4. Onduleurs
  5. PVS980-58
  6. Manuel d'exploitation

Fimer PVS980-58 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleurs centraux
PVS980-58
Manuel d'exploitation
De 4348 à 5000 kVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fimer PVS980-58

Sommaire des Matières pour Fimer PVS980-58

  • Page 1 Onduleurs centraux PVS980-58 Manuel d’exploitation De 4348 à 5000 kVA...
  • Page 2 Manuels et guides d’installation Manuel d’installation des onduleurs centraux PVS980-58 (4348 à 5000 kVA) 3AXD10001179195 Manuel de mise en service et de maintenance des onduleurs centraux PVS980-58 (4348 à 5000 kVA) 3AXD10001179198 Manuels et guides d’exploitation Manuel d’exploitation des onduleurs centraux PVS980 3AXD10001179181 Manuels et guides des options Manuel d’utilisation de la micro-console intelligente ACS-AP-x 3AUA0000085685...
  • Page 3 Manuel du micrologiciel Onduleur central PVS980-58 (De 4348 à 5000 kVA) 3AXD10001179181 Rév. A DATE : 08/05/2020  2020 FIMER. Tous droits réservés...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction Consignes de sécurité ........... . 7 Produits concernés .
  • Page 6 Puissance prioritaire ..........31 Production nocturne .
  • Page 7 147 Stockage des données ..........87 150 FBA .

  • Page 9: Introduction

    Introduction Ce chapitre décrit le contenu de ce manuel Il contient également des informations sur l'applicabilité du manuel, les consignes de sécurité, le public cible, les documents connexes, les termes et abréviations. Consignes de sécurité Vous devez respecter toutes les consignes de sécurité fournies avec l'onduleur. •...

  • Page 10: À Qui S'adresse Ce Manuel

    À qui s’adresse ce manuel ? Ce manuel s'adresse aux personnes chargées de la mise en service, du paramétrage, de l'exploitation, du suivi et de la résolution des problèmes des onduleurs centraux FIMER. Sa compréhension présuppose les connaissances indispensables en câblage électrique, composants électroniques et schématique électrotechnique.

  • Page 11: Termes Et Abréviations

    Termes et abréviations Terme / Abréviation Explication AC500 Type d’automates programmables industriels (API) ABB ACS-AP-I Type de micro-console BAMU Unité de mesure auxiliaire Unité de commande Carte répartiteur optique Unité centrale Compartiment de commande Entrée c.c. Point de raccordement entre le groupe PV et l'onduleur, constitué d'une borne positive et d'une borne négative.
  • Page 12 10 Introduction...

  • Page 13: Micro-Console

    Micro-console Cf. manuel anglais ACX-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685). Micro-console 11...
  • Page 14 12 Micro-console...

  • Page 15: Fonctions

    Fonctions Ce chapitre décrit les caractéristiques du programme du micrologiciel. Pour chaque fonction, s'il y a lieu, il existe une liste des paramètres associés, défauts et alarmes, Vue d’ensemble Le PVS800-58 est un onduleur central qui convertit, ajuste et transmet l'électricité produite par un générateur solaire destinée au réseau électrique.

  • Page 16: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Le fonctionnement de l'onduleur utilise les états de machine suivants. En attente – l'onduleur est inactif. Initialisation – l'onduleur initialise le système interne et effectue les essais automatiques. Déconnecté – l'onduleur attend la permission de se raccorder au réseau. Connexion –...

  • Page 17: Marche/Arrêt De L'onduleur

    Marche/arrêt de l’onduleur Fonctionnement de l’onduleur  Le paramètre 189.01 Fonctionnement de l’onduleur permet d'éteindre l’onduleur de manière contrôlée et de désactiver le fonctionnement autonome. L'onduleur s’éteint, réinitialise la machine d'état ainsi que les temporisations de protection et de découplage réseau. Les temporisations redémarrent à...

  • Page 18: Réglages Des Codes Réseau

    Réglages des codes réseau Codes réseau préréglés  Les codes réseau de nombreux pays sont préréglés dans l’onduleur. Le paramètre sélectionne le réseau d’installation. 135.01 Code réseau Remarque : Sans réglage de code réseau valide, l’onduleur ne démarrera pas. La sélection d’un code réseau règle automatiquement tous les paramètres correspondants, dans les groupes 125 FRT courbe de support,...

  • Page 19: Surveillance Réseau

    L'onduleur surveille la tension entre phases. Les réglages de la surveillance réseau se rapportent aux valeurs nominales. La tension nominale phase-phase de l’onduleur sur le côté basse tension du transformateur MT peut être réglée avec des paramètre. Pour en savoir plus, contactez votre assistance FIMER locale. Temporisations de connexion ...

  • Page 20: Supervision De Tension

    Réglages Paramètres :135.20...135.27 Supervision de tension  Le programme comporte quatre limites de supervision de sous-tension et quatre limites de supervision de surtension, disposant chacune d’un paramètre d'activation, d’un paramètre de limite et d’un paramètre de temps. Quand la limite est activée et que la valeur mesurée dépasse celle-ci pendant une durée supérieure au paramètre de temps, le réseau est considéré...

  • Page 21: Supervision De Fréquence

    Supervision de fréquence  Le programme comporte quatre limites de supervision de sous-fréquence et quatre limites de supervision de surfréquence, disposant chacune d’un paramètre d'activation, d’un paramètre de limite et d’un paramètre de temps. Quand la limite est activée et que la valeur mesurée dépasse celle-ci pendant une durée supérieure au paramètre de temps, le réseau est considéré...

  • Page 22: Taux De Variation De La Fréquence

    Si l’une des conditions est vraie pendant la durée définie au paramètre 135.81 Temporisation combiné, le réseau est considéré instable et l'onduleur se déconnecte de déclenchement du réseau. Réglages Paramètres : 135.80 Déclenchement combiné,135.81 Temporisation de déclenchement combiné,135.84 Limite tension comb pos seq, 135.85 Limite tension comb nég seq,...

  • Page 23: Courbe De Tenue Aux Incidents Réseau

    Paramètres :135.16 Déclenchement externe Courbe de tenue aux incidents réseau  La courbe de tenue aux incidents réseau (FRT) est une fonction supplémentaire de déclenchement en cas de sous- ou de surtension. Elle programme une courbe que suit l’onduleur pour se déconnecter du réseau. Le comportement de l'onduleur en cas de défaut est spécifié...
  • Page 24 La fonction MPPT de l’onduleur commence à générer de l’électricité en fonction du niveau de tension présent. Le paramètre 178.03 Fast recovery active une fonction de récupération rapide de la tension du bus c.c., qui passe de la valeur en circuit ouvert à celle qu’elle avait avant le creux de tension.

  • Page 25: Support Réseau

    Réglages Voir groupe de paramètres 126 Courbe de déclenchement de la gestion des défauts Support réseau La fonction de support réseau injecte du courant capacitif ou inductif dans le réseau, afin de soutenir la tension en cas de creux ou de pic. La quantité de courant réactif injectée dépend du niveau de tension réseau.

  • Page 26: Modes De Support

    La tension de référence est représentée par une ligne en pointillés sur la Courbe du courant de K. Le système compare la tension à cette ligne de référence. support réseau - Facteur La correspondance entre les tensions dépend du mode de support sélectionné. •...
  • Page 27 delta Support réseau basse tension Support réseau haute tension Capacitif 125.05 Facteur Lv Gs K Inductif 125.19 Facteur K Hv Gs 125.51 Tension de Zone morte référence Gs Figure 6. Courbe du courant de support réseau - Facteur K Fonctions 25...
  • Page 28 Curve points : ce mode est utile lorsque l’application exige un courant de support réseau linéaire par morceaux. Cf. courbe. Ce mode Courant de support réseau – Mode points de utilise cinq points côté basse tension et trois points côté haute tension pour appliquer la tension aux références de courant du support réseau.

  • Page 29: Commande De Puissance Réactive

    Commande de puissance réactive L’onduleur est capable de générer de la puissance réactive. • Lorsque la référence de puissance réactive est positive, il injecte de la puissance réactive dans le réseau : on parle de puissance réactive capacitive ou de fonctionnement en surexcitation.
  • Page 30 La courbe de commande de la puissance réactive s’active lorsque la condition d’engagements définie par le paramètre est dépassée, et se désactive lorsque 124.31 Niveau d’engagement la condition d’engagements définie par le paramètre124.32 Niveau de désengagement dépassée. Les conditions pour la sont exprimées en pourcentage Courbe de commande Q(U) de la puissance active.

  • Page 31: Courbe De Commande Cos Phi(P)

    Courbe de commande Q(P)  Dans ce mode de commande, la puissance réactive générée par l'onduleur dépend de la puissance active, comme illustré à la Q(P). Le pourcentage de tension Courbe de commande réseau fait office de condition d’engagement et de désengagement. Q(P) sélectionnée quand : Entrée = puissance réelle Sortie = référence de puissance réactive...

  • Page 32: Courbe De Commande Cos Phi(U)

    Exemple : niveau d’entrée 2 = 0,5 ; niveau de sortie 2 = 1,0 et niveau d’entrée 3 = 0,5 ; niveau de sortie 3 = 1,0. cos phi = 0,5 124.34 Q(x) niveau d'entrée 2 124.40 Q(x) niveau de sortie 2 124.33 Q(x) niveau d'entrée 1 = 0,5 124.35 Q(x) niveau d'entrée 3...

  • Page 33: Puissance Prioritaire

    Puissance prioritaire  Les règles de priorité de la puissance active et réactive peut être définies avec le paramètre 130.101 Priorité. Nota : L’onduleur peut générer de la puissance réactive selon la référence donnée, tant qu’il ne dépasse pas sa limite de courant. Si l’onduleur alimente déjà le réseau avec le courant maxi admissible, le paramètre détermine si la 130.101 Priorité...

  • Page 34: Production Nocturne

    Production nocturne En fonctionnement normal, l'onduleur se met en veille au coucher du soleil puisque les panneaux solaires ne fournissent plus de puissance active. Il arrête donc de produire de la puissance active et réactive. Toutefois, il peut être intéressant de générer de la puissance réactive pendant la nuit sur certains sites, car cela évite de compenser la puissance réactive supplémentaire le cas échéant.
  • Page 35 • Si la valeur absolue de la puissance réactive passe sous 213.52 Puissance Q nocturne pendant nocturne, l’onduleur se déconnecte du réseau faible 213.53 Temporisation Q c.a. et se met en veille. • Une référence de puissance réactive différente peut être réglée pour la production nocturne via le paramètre nocturne.

  • Page 36: Limitations De Puissance Active

    Limitations de puissance active Limite de puissance active externe  La puissance utile fournie par l’onduleur peut être limitée au paramètre 130.75 Limite de externe. Les paramètres puissance 130.98 Montée sur rampe de la limite externe 130.99 définissent les rampes utilisées par la limite de Descente sur rampe de la limite externe puissance externe.
  • Page 37 Ensuite, quand la tension réseau moyenne repasse sous 130.78 Seuil de désactivation P(U), la limite de puissance est levée et la puissance augmente sur rampe jusqu’à 130.81 Rampe de P(U). La ligne rouge de la représente la limite de désactivation Limite constante P(U) puissance active.

  • Page 38: Limitation En Fonction De La Fréquence Réseau

    Courbe de limite du statisme P(U) Quand la tension réseau moyenne dépasse la valeur du paramètre 130.77 Seuil de P(U), le système active la limite de statisme. Le gradient de limitation de déclenchement puissance est calculé sur la base de la tension du réseau et des valeurs des paramètres P(U), et 130.77 Seuil de déclenchement P(U),...

  • Page 39: Gradient De Puissance

    À l’issue de la temporisation réglée au paramètre P(f), la limite 130.66 Temps de désactivation de puissance augmente sur rampe selon le réglage du paramètre 130.67 Rampe de en fonction de la puissance nominale. désactivation P(f) Type de limite P(f) = incrémental Puissance au moment du dépassement de seuil Relâcher...
  • Page 40 Lorsque la hausse de la puissance active s'accélère, la limite s’active jusqu’à ce que la puissance se stabilise. 130.93 Rampe de puissance active Figure 19. Gradient de puissance : Courbe de montée sur rampe de la puissance active Un arrêt sur rampe peut servir à mettre en œuvre un arrêt contrôlé en réduisant lentement à...

  • Page 41: Moniteur Des Entrées C.c

    Moniteur des entrées c.c. Le moniteur des entrées c.c. surveille la tension et le courant d’entrée c.c. • La tension d’entrée c.c. correspond à la tension mesurée côté panneaux du contacteur c.c. Les paramètres surveillent 208.01 Tension d'entrée 208.03 Puissance d'entrée respectivement la tension et la puissance d’entrée c.c.

  • Page 42: Surveillance Spécifique Du Courant Des Entrées C.c. (Avec L'option G417)

    Surveillance spécifique du courant des entrées c.c. (avec l’option G417) Avec l’option G417 chaque courant d'entrée est mesuré. Cette information sert à détecter une surintensités CC, une inversion de polarité et des écarts de polarité entre les entrées CC, ainsi que des fusibles d’entrée CC grillés. Les entrées CC surveillées sont configurés avec les paramètres 174.01, 174.02, 174.03 et 174.04.

  • Page 43: Détection De Fusible Fondu

    paramètre référence. La valeur de référence peut être soit le maximum soit 174.17 Type de la moyenne des entrées c.c. raccordées. Référence globale - sélectionne la méthode de calcul du courant de référence : à partir des courants spécifiques de la section d'entrée ou à partir de tous les courants d'entrée (global). •...

  • Page 44: Régulation De La Température

    Régulation de la température Mesures de température  L’onduleur mesure la température de plusieurs systèmes à des fin de commande et de diagnostic. La température ambiante est mesurée à l'entrée du canal d'air principal et peut être lue à partir des paramètres 211.01 Température ambiante.

  • Page 45: Limitation De La Puissance Active En Fonction De La Température

    Limitation de la puissance active en fonction de la température  L'onduleur peut limiter la puissance active afin de brider le courant d’entrée c.c. fourni par les groupes PV. La limite de courant c.c. dépend de la température mesurée. Quand cette fonction limite la puissance active, elle active un bit d’état dans le paramètre d’état de limite 130.01 Mot limite...

  • Page 46: Supervision De Mise À La Terre Et De Résistance D'isolement

    PV soit mesurée avant le raccordement au réseau, mais pas nécessairement alors que l’onduleur est en marche. Les codes réseau de certains pays soumettent les mesures d’isolement à des conditions supplémentaires. Pour plus de sécurité, FIMER recommande de mesurer régulièrement la résistance d'isolement à l'aide d'un appareil de mesure des défauts à...

  • Page 47: Mise À La Terre

    un niveau de tension d’entrée qui doit être atteint avant le démarrage de l’essai le matin. L’onduleur ne se connectera pas au réseau avant la fin de l’essai automatique. En cas d'échec de l’essai, l’onduleur relance celui-ci. Mise à la terre ...

  • Page 48: Réglages

    Nota : L’action du paramètre peut aussi être réglée sur « No », ce qui 210.18 désactive la brusque variation du courant de terre. Variation brutale du courant de terre Quand la fonction de mise à la terre est activée, l’unité MGND-01 mesure constamment l’intensité...

  • Page 49: Informations D'état

    Informations d’état L'onduleur fonctionne généralement de façon autonome : il démarre quand les conditions de fonctionnement sont satisfaites et s'arrête lorsqu’elles ne le sont plus. Il est possible de commander le raccordement au réseau ou la déconnexion à distance. L’envoi d’une demande de reconnexion déclenche la vérification de plusieurs contrôles internes avant que l'onduleur ne soit autorisé...

  • Page 50: État De Déconnexion

    État de déconnexion  Quand l’onduleur est sectionné du réseau, le paramètre 173.12 Déclenchement déconnexion affiche son état et le motif de la déconnexion. Une fois l’onduleur reconnecté, la valeur du paramètre revient sur Connected. 173.12 Réglages Paramètres 173.12 Déclenchement déconnexion 48 Fonctions...

  • Page 51: E/S Utilisateur

    E/S utilisateur Commande et surveillance de poste MT  La fonction de commande et de surveillance de poste moyenne tension (MT) sert à protéger le transformateur et à commander l'appareillage de coupure MT. Les paramètres du groupe servent à assigner les fonctions logicielles aux E/S. Reportez-vous également 177 Poste MT aux sections suivantes : Entrées...
  • Page 52 Tabel 2: Configuration des entrées logiques sur l’interface utilisateur Pour activer une des fonctions de protection du poste MT, sélectionnez la source et les réglages correspondants. Par exemple, si le signal de surpression du transformateur MT est connecté au connecteur X61.x de l'entrée numérique, configurez les paramètres suivants : Type de paramètre Consigne Source...
  • Page 53 La courbe de limitation du courant en sortie de l’onduleur s’appuie sur la température. T (°c) Figure 21. Courbe de limitation du courant en sortie de l’onduleur Chacune des fonctions analogiques dispose du jeu de paramètres suivants : Type de paramètre Choix possibles Borne 61 Source...

  • Page 54: Défauts Externes Utilisateur

    Réglages 177.51 Source température transformateur 1...177.73 Température du transformateur 2, température limite de courant 2 Sortie logique Le signal d'ouverture du disjoncteur MT est la seule sortie logique du poste MT. Il est commandé soit par diverses fonctionnalités du transformateur soit par l’utilisateur. Le signal d’ouverture du disjoncteur MT peut être raccordé...
  • Page 55 Pour configurer un signal de défaut personnalisé, sélectionnez la source et les réglages appropriés. Par exemple, si un signal de dysfonctionnement du client est connecté au connecteur d'entrée numérique X61.x, configurez les paramètres suivants : Type d’action Paramétrage Source pour le signal de défaut externe 1 = Entrée numérique X61.3 [4] 176.21 Source défaut externe 1 Type d’action en cas de défaut externe 1...

  • Page 56: Verrou Utilisateur

    éviter, p. ex., toute modification des valeurs des paramètres et/ou le chargement d’un firmware ou d’autres fichiers. ATTENTION ! FIMER ne peut être tenu responsable des dommages ou pertes causés par le fait de ne pas activer le verrou de l'utilisateur à l'aide d'un nouveau code d'accès.

  • Page 57: Description Des Paramètres

    Description des paramètres Ce chapitre décrit les paramètres de l’onduleur. Ceux-ci sont soit modifiables soit en lecture seule. Les paramètres modifiables servent à changer les réglages de l'onduleur. Ils sont régulièrement enregistrés en mémoire permanente. Les paramètres en lecture seule (valeurs actives) indiquent l'état de l’onduleur. Il peut s'agit de valeurs mesurées ou calculées par l’onduleur, ou encore d'informations d'état.

  • Page 58: Résumé Des Groupes De Paramètres

    Résumé des groupes de paramètres Groupe Contenu Page 101 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation de l’onduleur. 104 Avertissements et défauts Information sur les alarmes et défauts. 107 Infos système Informations sur l'installation et l'exploitation de l'onduleur. 112 AI standard Configuration des entrées analogiques standard 114 Module d’extension d’E/S 1...
  • Page 59 Groupe Contenu Page 210 Supervision de la mise Paramètres de surveillance de la mise à la terre à la terre 211 Surveillance de la Paramètres de la surveillance de température. température 213 Surveillance de reprise Paramètres du moniteur de veille/sortie de veille et de la machine d’état 149 214 Commande du commutateur Paramètres de commande du commutateur.

  • Page 60: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 101 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation de l’onduleur. Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indication contraire. 101.01 Tension CC Tension mesurée du circuit intermédiaire c.c. Valeur réelle 0,00 …...

  • Page 61: Avertissements Et Défauts

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 101.13 Puissance active % Calcul de la puissance active utile en % de la valeur Valeur nominale. réelle -1000,0 … 1000,0 % Puissance active utile en % de la valeur nominale. 1 = 1 %/ 10 = 1% 101.14 Puissance réactive...

  • Page 62: Infos Système

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 104.17 Avant-dernière alarme Code évènement de l’avant-dernière alarme supprimée. /Données 104.18 Alarme précédente (-2) Code évènement de l’antépénultième alarme supprimée. /Données 104.19 Alarme précédente (-3) Code évènement de l’alarme supprimée n-3. /Données 104.20 Alarme précédente (-4) Code évènement de l’alarme supprimée n-4.

  • Page 63: Extension I/O Module 2

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Slot 2 Slot 3 114.03 État module 1 État du module d’extension d’E/S 1 No option/ Liste Paramètre en lecture seule. Aucune option Aucun module détecté dans le support spécifié FIO-01 Module FIO-01 détecté et actif FEN-01 Module FEN-01 détecté...

  • Page 64: Référence Puissance Réactive

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 116.03 État module 3 État du module d’extension d’E/S 2 No option/ Liste Aucune option Aucun module détecté dans le support spécifié FIO-01 Module FIO-01 détecté et actif FIO-11 Module FIO-11 détecté et actif FAIO-01 Module FAIO-01 détecté...
  • Page 65 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 124.07 Ireact ref % Référence de courant réactif en %. Valeur réelle Paramètre en lecture seule. -1000,0 … 1000,0 % Référence de courant réactif en % 1 = 1 %/ 10 = 1% 124.08 Ireact ref Référence de courant réactif en ampères.
  • Page 66 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 124.20 Gain régulation de Sélection du gain relatif du régulateur de tension c.a. utilisé 10,0 / Valeur tension CA dans la logique de référence de la puissance réactive réelle 0,0 … 100,0 Gain relatif du régulateur de tension c.a. 10 = 1 124.21 Temps intégr régulation...
  • Page 67 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 124.30 Courbe Q(x) Sélection du signal d’entrée utilisé par la courbe Q(U)/ Liste de régulation Q(x) Q(U) Entrée = tension réseau c.a. Sortie = référence de puissance réactive Q(P) Entrée = puissance réelle Sortie = référence de puissance réactive CosPhi(P) Entrée = puissance réelle Sortie = cos phi...

  • Page 68: Frt Courbe De Support

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 124.41 Q(x) niveau de sortie 3 Réglage de la troisième valeur de sortie pour la courbe 0,0% / Valeur de régulation Q(x). réelle Troisième valeur de sortie pour la courbe de régulation Q(x). 1 = 1% / 100 = 1% 124.42 Q(x) niveau de sortie 4...
  • Page 69 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Séq. positive Composante directe de la tension de la tension. 125.03 Gs Lv asymm sig Sélection du signal de la tension de support réseau avec Max phase chute asymétrique. rms voltage/ Liste Tension rms LL max Valeur efficace maxi de la tension phase à...
  • Page 70 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 125.16 Gs Hv symm sig Sélection du signal de la tension de support réseau avec Same as Gs hausse symétrique Liste Tension rms LL max Valeur efficace maxi de la tension phase à phase Tension rms LL min Valeur efficace mini de la tension phase à...
  • Page 71 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 125.30 Frt Ipow ref montée Définition du temps de montée sur rampe du courant actif 10 ms/ Valeur sur rampe pour la gestion des défauts réelle 0 … 1000 ms Temps de montée sur rampe du courant actif pour 1 = 1 ms la gestion des défauts 125.31...

  • Page 72: Courbe De Déclenchement De La Gestion Des Défauts

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 -200…0 % Limite mini du régulateur de tension c.a. pour la gestion 1 = 1 % des défauts 125.49 Temps moyen avant Réglage de la fenêtre temporelle utilisée pour calculer la 60 s/ Valeur défaut Gs moyenne de la tension de référence et du courant de base réelle du support réseau...
  • Page 73 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Tension rms phase min Valeur efficace mini de la tension de phase Séq. positive Composante directe de la tension de la tension. 126.03 Lv Rt asymm sig Sélection du signal en tension du creux asymétrique Pos seq basse tension voltage/...
  • Page 74 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 126.14 Lv Rt sec 3 time Réglage de la durée de la période 3 de la courbe de tenue 600 ms/ aux creux de tension. Si la durée est supérieure à zéro, Valeur réelle cette période est activée. 0 …...
  • Page 75 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 126.30 Hv Rt trig U % Activation de la courbe de tenue aux pics de tension 115 %/ Valeur si la tension d’alimentation est supérieure au seuil de réelle déclenchement. 0…150 % Seuil de déclenchement de la courbe de tenue aux pics 1 = 1 % de tension.

  • Page 76: Limites

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 126.46 Action déclench Ht Rt Réglage du type d’évènement de la courbe de tenue aux Internal/ Liste pics de tension : défaut ou simple évènement. L’onduleur cesse la production dans les deux cas. Le défaut doit être réarmé...
  • Page 77 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b15: Courant réseau 130.04 Mot limite 4 Affichage de l'état des limitations en fonction du courant. 0x0000/ Liste de bits Paramètre en lecture seule. b0...b1: Réservé b2: I max utilisateur b3: Température I sortie b4: Limite station MT b5...b6: Réservé...
  • Page 78 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 130.48 Limite de puissance Réglage d'une limite utilisateur pour la puissance maxi 130 %/ max Utilisateur Valeur réelle 0...200 % Limite utilisateur pour la puissance maxi en % 1 = 1 %/ 10 = 1 % 130.49 Limite puissance Réglage d'une limite utilisateur pour la puissance mini...
  • Page 79 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Pdelta Écart de puissance entre la puissance seuil et la puissance limitée mini pendant la limitation P(f). 130.69 Temporisation activation Réglage de la temporisation avant activation 0 ms/ Valeur P(f) réelle 0…5000 ms Temporisation 1 = 1 ms 130.70 Type de rampe Sélection des conditions d’activation de la rampe...

  • Page 80: Supervision Réseau

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 130.83 Constante de temps pour Réglage d'une constante de temps pour le filtrage 1 s/ Valeur filtrage P(U) de tension P(U) réelle 0...90 s Constante de temps pour le filtrage de tension P(U) 1 = 1 s 130.84 Puissance de référence Réglage de la puissance utilisée pour la limitation P(U).
  • Page 81 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 ERCOT Allemagne HECO IEEE 1547 Italie Jordanie IRR-TIC Jordanie IRR-DCC-MV Roumanie Règle 21 Afrique du Sud Turquie WECC 135.10 Temporisation de Réglage de la temporisation avant première connexion 5 s/ Valeur connexion initiale au réseau, après la mise sous tension ou l’activation réelle de l’onduleur.
  • Page 82 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.23 Limite de surfréquence Réglage de la limite de surfréquence, utilisée uniquement 0,20 Hz/ de connexion quand l’onduleur est en cours de connexion au réseau. Valeur réelle La limite est désactivée quand l’onduleur est connecté. Cf.
  • Page 83 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.34 Limite sous-fréquence 2 Réglage de la limite pour la protection contre les sous- -1,0 Hz/ fréquences 2. Valeur réelle -30,0…0,0 Hz Limite pour la protection contre les sous-fréquences 2. 1 = 1 Hz/ 10 = 1 Hz 135.35 Temporisation de Réglage de la temporisation de déclenchement de la...
  • Page 84 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.55 Temps sous-tension 2 Réglage de la temporisation de déclenchement pour 500 ms/ la condition de sous-tension 2 Valeur réelle 100…600000 ms Temporisation de déclenchement de la condition 1 = 1 ms de sous-tension 2. 135.56 Sous-tension activation 3 Activation de la condition de sous-tension 3 Valeur...
  • Page 85 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 100…600000 ms Temporisation de déclenchement de la protection contre 1 = 1 ms les surtensions 3. 135.72 Surtension activation 4 Activation de la protection contre les surtensions 4. Valeur réelle 0…1 0 – La protection contre les surtensions 4 est désactivée. 1 = 1 1 –...
  • Page 86 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.102 Limite sous-fréquence AI Réglage de la limite pour la protection contre les sous- -5,0 Hz/ fréquences en anti-îlotage Valeur réelle -30,0…0,0 Hz Limite pour la protection contre les sous-fréquences 1 = 1 Hz/ en anti-îlotage 10 = 1 Hz 135.103 Activer surfréquence AI...
  • Page 87 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.135 Limite surfréquence 4 Réglage de la limite pour la protection contre les 1,0 Hz/ Valeur surfréquences 4. réelle 0,0…30,0 Hz Limite pour la protection contre les surfréquences 4. 1 = 1 Hz/ 10 = 1 Hz 135.136 Temporisation de Réglage de la temporisation pour la protection contre les...
  • Page 88 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 135.248 Gain de perturbation AI Réglage du gain de la perturbation anti-îlotage pour la 3,0/ Valeur boucle à phase asservie (PLL). Le gain réel correspond à la réelle différence entre le courant actif (en p.u.) et cette valeur. Ce réglage s’applique si la valeur fixe est réglée sur 0, sinon la perturbation prend la valeur constante fixée.

  • Page 89: Stockage Des Données

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b8: Surtension en Surtension en anti-îlotage en dehors des limites anti-îlotage b9: Anti-îlotage Signal d’anti-îlotage trop élevé b10: Sous-fréquence 3 Sous-fréquence 3 en dehors des limites b11: Sous-fréquence 4 Sous-fréquence 4 en dehors des limites b12: Sous-fréquence 5 Sous-fréquence 5 en dehors des limites b13: Sous-fréquence 6...
  • Page 90 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 -2147483648 … Nombre entier sur 32 bits 1 = 1 2147483647 147.14 Stockage données 4 Paramètre de stockage de données 12 Valeur int32 réelle -2147483648 … Nombre entier sur 32 bits 1 = 1 2147483647 147.15 Stockage données 5 Paramètre de stockage de données 13...
  • Page 91 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Sans mise à l'échelle Stockage de données uniquement. Plage de réglage : 2147483,264 … 2147473,264 Transparent Facteur d’échelle : 1 = 1. Plage de réglage : 32768 … 32767 Général Facteur d’échelle : 1 = 100. Plage de réglage : 327,68 …...

  • Page 92: Fba

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Général Facteur d’échelle : 1 = 100. Plage de réglage : 327,68 … 327,67 Tension Facteur d’échelle réglé au paramètre 146.04 UDC voltage scaling. Puissance active Facteur d’échelle réglé au paramètre 146.01 Power scaling. 4 Puissance réactive Facteur d’échelle réglé...
  • Page 93 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Option slot 2 Communication entre l’onduleur et le coupleur réseau A activée. Le coupleur réseau se trouve dans l’emplacement 2. Option slot 3 Communication entre l’onduleur et le coupleur réseau A activée. Le coupleur réseau se trouve dans l’emplacement 3.
  • Page 94 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 150.08 FBA A act2 type Sélection du type et de l'échelle du signal actif 2 envoyé Voltage or à la liaison série par le coupleur réseau A. power/ Liste Tension ou puissance Le type de référence et la mise à l’échelle sont sélectionnés automatiquement en fonction du mode de fonctionnement actif.
  • Page 95 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 150.18 FBA A Actual value 2 Affichage de la valeur réelle brute ACT2 envoyée par le Valeur coupleur réseau A au maître (API). réelle Paramètre en lecture seule. -2147483648... Valeur réelle 2 du coupleur réseau A 1 = 1 2147483647 150.21...
  • Page 96 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Transparent Pas de mise à l'échelle Général Référence générique sans unité définie Tension c.c. Puissance active Réservé. Puissance réactive 150.35 Type réf2 FBA B Sélection du type et de la mise à l’échelle de la référence 2 Voltage or reçue du coupleur réseau B.
  • Page 97 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 150.42 Mode débogage FBA B Activation de l’affichage des données brutes (non traitées) Disabled/ reçues ou envoyées par le coupleur réseau B aux Liste paramètres à 150.48. 150.43 Fonction à réserver au débogage Désactivé Affichage des données brutes reçues du coupleur réseau B désactivé...

  • Page 98: Paramètres Fba A

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Normal Débit normal. Rapide Débit rapide 151 Paramètres FBA A Configuration du coupleur réseau A Nota : Le coupleur réseau A est inversé pour la communication interne. ABB vous déconseille de modifier les paramètres de ce groupe. 151.01 Type FBA Affichage du type de module coupleur réseau raccordé.
  • Page 99 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 151.09 FBA Par9 Cf. paramètre 151.02 FBA Par2 Valeur réelle 0…65535 1 = 1 151.10 FBA Par10 Cf. paramètre 151.02 FBA Par2 Valeur réelle 0…65535 1 = 1 151.11 FBA Par11 Cf. paramètre 151.02 FBA Par2 Valeur réelle 0…1...

  • Page 100: Entrée Données Fba A

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 151.27 Rafraîch par FBA Validation de toute modification des réglages du module Done/ Liste coupleur réseau. Après rafraîchissement, la valeur revient automatiquement à Done. Nota : La valeur de ce paramètre ne peut être modifiée pendant que l’onduleur fonctionne.

  • Page 101: Sortie Données Fba A

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Réf1 16bit Adresse virtuelle de la référence 1 de 16 bits Réf2 16bit Adresse virtuelle de la référence 2 de 16 bits ME 16bit Adresse virtuelle du mot d'état de 16 bits Ret1 16bit Adresse virtuelle de la valeur réelle 1 de 16 bits Ret2 16bit Adresse virtuelle de la valeur réelle 2 de 16 bits MC 32bit...
  • Page 102 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 CCLink Macro 6144 J1939 61456 Bus de terrain 61696 Sercos III 62947 BACnet/IP 47808 Ethernet/IP 2222 Modbus/TCP (502) 154.02 FBA Par2 Les paramètres à sont spécifiques à chaque 154.02 154.26 Valeur type de module coupleur réseau. Pour en savoir plus, réelle consultez la documentation du module coupleur réseau.

  • Page 103: Entrée Données Fba B

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 155 Entrée données Sélection des données à transférer de l’onduleur au contrôleur réseau via le coupleur réseau B. FBA B Nota : les valeurs de 32 bits exigent deux paramètres consécutifs. Lorsqu'une valeur de 32 bits est sélectionnée pour un paramètre de données, le paramètre suivant est automatiquement réservé.

  • Page 104: Données Entrantes Scada

    Surveillance uniquement 164.02 Profil SCADA Réglage de la correspondance entre les données Profile 1/ Liste d’entrée/sortie SCADA et les paramètres SCADA Profil 1 PVS980-58 Profil 2 PVS800-57B Profil 3 PVS980-58BC (stockage d’énergie) Réservé 164.04 Échelle puissance SCADA met à l’échelle la limite de puissance active 2000.0 kW/...

  • Page 105: Etat Onduleur

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 166.50 Données sortantes 50 Interface données sortantes SCADA Valeur … réelle Données sortantes 160 166.160 0…65535 1 = 1 173 Etat onduleur Mots de commande et d’état de l'onduleur Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indication contraire.
  • Page 106 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b1: Déclenchement État de déclenchement donné par les E/S transfert E/S b2: Déclenchement État de déclenchement donné par le système SCADA transfert SCADA b3: Mise en arrêt E/S État d’arrêt donné par les E/S. b4: Mise en arrêt SCADA État d’arrêt donné par le système SCADA. b5: Interrupteur de État du commutateur de démarrage.
  • Page 107 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b2: Tension d’entrée élevée b3: Surveillance reprise b4: Mise à la terre b5: Résistance d’isolement b6: Dispositif de déconnexion CA ouvert b7...b15: Réservé 173.11 Etat puissance sortie Affichage de l’état de la production d'énergie Disconnected/ Liste Déconnecté...

  • Page 108: Moniteur De Courant D'entrée Cc

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 0 … 10000 s Temps avant déconnexion 1 = 1 s 173.35 Etat mise à la terre Affichage de l’état du système de mise à la terre. Liste Désactivé La mise à la terre est désactivée : le système n’est pas à...
  • Page 109 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b3: Entrée CC 4 b4: Entrée CC 5 b5: Entrée CC 6 b6: Entrée CC 7 b7: Entrée CC 8 b8: Entrée CC 9 b9: Entrée CC 10 b10: Entrée CC 11 b11: Entrée CC 12 b12...b15: Réservé...
  • Page 110 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 174.04 Entrées CC connectées Configuration de la connexion de chaque entrée CC. 0b0000/ 37-48 Liste de bits Lorsque l’entrée CC est connectée, les fonctions Non utilisée de surveillance (c. à d., vérification d'état du courant, surintensité, inversion de polarité, surveillance des fusibles ou écart de courant), sont activées.
  • Page 111 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 174.14 Action de déviation Sélection du type d’évènement sur détection d'un écart Warning/ Liste du courant dans le courant d’entrée c.c. Aucune action Alarme Défaut 174.15 Temporisation écaor Réglage de la durée pendant laquelle l’écart de courant doit 1 min/ Valeur courant...
  • Page 112 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 174.51 Courant CC entrée 1 Indique courant CC entrée 1 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.52 Courant CC entrée 2 Indique courant CC entrée 2 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.53...
  • Page 113 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 174.45 Courant CC entrée 15 Indique courant CC entrée 15 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.46 Courant CC entrée 16 Indique courant CC entrée 16 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.47...
  • Page 114 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.80 Courant CC entrée 22 Indique courant CC entrée 22 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.81 Courant CC entrée 23 Indique courant CC entrée 23 Valeur réelle...
  • Page 115 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 174.102 Courant CC entrée 36 Indique courant CC entrée 36 Valeur réelle -200,0…500,0 A 1 = 1 A/ 10 = 1 A 174.123 Etat mesure courant Indique si mesure défectueuse pour les entrées CC 1-12. 0b0000/ entrée CC 1-12 Liste de bits...

  • Page 116: S Client

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b11: État mesure entrée CC 24 b12...b15: Réservé 174.125 Etat mesure courant Indique si mesure défectueuse pour les entrées CC 25-36. 0b0000/ entrée CC 25-36 Liste de bits True = mesure erronée. False = aucune erreur détectée. b0: État mesure entrée CC 25 b1: État mesure...
  • Page 117 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 176.21 Source défaut externe 1 Sélection de la source pour le signal de défaut externe Off/ d’E/S utilisateur 1 Liste Cf. également Commande et surveillance de poste MT page 49. Entrée numérique X61.1 Entrée numérique X61.2 Entrée numérique X61.3 Entrée numérique X61.4 Entrée numérique X61.5...

  • Page 118: Poste Mt

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Rechange DI12 page 55. Autre Concepts 176.27 Action défaut externe 2 Réglage du type d'action en cas de défaut externe d’E/S No action/ utilisateur 2 Liste Aucune action Avertissement temporisé Avertissement et défaut temporisés Défaut temporisé 176.28 Temporisation action Réglage de la temporisation de l’action sur défaut externe...
  • Page 119 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 177.11 Source alarme Réglage de la source de l’alarme d’échauffement pour Off/ Liste température MT le transformateur MT. Cf. également page 49. Entrées logiques Entrée numérique X61.1 Entrée numérique X61.2 Entrée numérique X61.3 Entrée numérique X61.4 Entrée numérique X61.5 Entrée numérique X61.6 Entrée numérique X61.7...
  • Page 120 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Entrée numérique X61.5 Entrée numérique X61.6 Entrée numérique X61.7 Rechange DI8 Rechange DI9 Rechange DI10 Rechange DI11 Rechange DI12 Voir page 55. Autre Concepts 177.17 Action défaut Réglage de l’action sur défaut d’échauffement MT No action/ température du Liste transformateur...
  • Page 121 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 177.22 Action niveau d’huile bas Réglage de l’action en cas de faible niveau d’huile dans No action/ dans le transformateur le transformateur MT Liste Aucune action Avertissement temporisé Avertissement et défaut temporisés Défaut temporisé Défaut et ouverture temporisée du disjoncteur MT 177.23...
  • Page 122 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Défaut temporisé Défaut et ouverture temporisée du disjoncteur MT 177.28 Temporisation Réglage de la temporisation avant signalement d'une 0 s/ Valeur surpression surpression dans le transformateur MT réelle transformateur 0...3600 s 1 = 1 s 177.29 Limite courant Réglage de la limite de courant pour la surpression dans le...
  • Page 123 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 177.34 Limite de courant pour Réglage de la limite de courant pour la défaillance de 10000 A/ la défaillance de la la mise sous vide dans le transformateur MT. La limite Valeur réelle mise sous vide dans s'applique à...
  • Page 124 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Actif haut 177.41 Source ouverture Réglage de la source de l’alarme d’ouverture du Off/ Liste disjoncteur MT disjoncteur MT. Cf. également Entrées logiques page 49. Entrée numérique X61.1 Entrée numérique X61.2 Entrée numérique X61.3 Entrée numérique X61.4 Entrée numérique X61.5 Entrée numérique X61.6 Entrée numérique X61.7...
  • Page 125 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Entrée numérique X61.6 Entrée numérique X61.7 Rechange DI8 Rechange DI9 Rechange DI10 Rechange DI11 Rechange DI12 Voir page 55. Autre Concepts 177.47 Action de détection de Réglage de l’action en cas de signal phase perdue côté MT No action/ perte de phase MT Liste Aucune action...
  • Page 126 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 177.56 Limite défaut température Réglage de la limite de défaut de température du bobinage 100 °C/ transformateur 1 dans le transformateur MT Valeur réelle 0...200 °C Limite de défaut de la surveillance thermique du bobinage 1 = 1 °C du transformateur.
  • Page 127 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 177.69 Température du Réglage de la valeur de température 1 sur la courbe de 90 °C/ Valeur transformateur 2, limitation de courant pour la température de l’huile dans le réelle température limite transformateur MT. Le courant est limité à la valeur du point de courant 1 1 pour cette température et l'onduleur signale une alarme.

  • Page 128: Paramètres Mppt

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 178 Paramètres MPPT Réglages de recherche du point de puissance maximal. 178.40 Récupération rapide Réglage de l’onduleur pour restaurer le point de Liste gestion des défauts fonctionnement MPPT après gestion d’un défaut. 178.41 Rampe de récupération Réglage d’une rampe de récupération rapide.

  • Page 129: Surveillance D'état

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 184.17 kWh fournis Indique les kWh fournis quotidiennement (part kWh). Valeur quotidiennement réelle (part kWh) 0...4294967 kWh kWh fournis quotidiennement (part kWh). 1 = 1 kWh/ 10 = 1 kWh 184.18 kVAh fournis Indique les kVAh fournis quotidiennement (part MVAh). Valeur quotidiennement réelle...
  • Page 130 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b1 … b15: Réservé 185.04 État mémoire tampon 48 V Affichage de l’état de la mémoire tampon 48 V 0b0000/ Liste de bits b0: Mémoire tampon 48 V État mémoire tampon 48 V b1 … b15: Réservé b1 …...

  • Page 131: Commande De L'onduleur

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 189 Commande Réglages de commande de l’onduleur de l'onduleur 189.01 Fonctionnement Activation du fonctionnement de l’onduleur Disabled/ de l’onduleur Liste Désactivé Fonctionnement de l’onduleur désactivé. L’onduleur se déconnecte du réseau c.a. Activé Fonctionnement de l’onduleur activé 189.03 Source déclenchement Sélection de la source pour le déclenchement donné...

  • Page 132: Mesures Réseau

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Rechange DI11 Rechange DI12 Voir page 55. Autre Concepts 189.07 Mise à l'arrêt SCADA Affichage de l’état d’arrêt sur rampe SCADA. Inactive/ Liste Fonction désactivée Arrêt sur rampe SCADA inactif. Fonction activée Arrêt sur rampe SCADA activé. 189.08 Incident de mise à...

  • Page 133: Configuration Matérielle

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 190.09 Tension réseau max Affichage de la valeur efficace maxi des tensions phase Valeur à phase. réelle 0,00 … 2000,00 V Maxi tension phase à phase. 1 = 1 V/ 100 = 1 V 190.10 Tension réseau min Affichage de la valeur efficace mini des tensions phase Valeur...
  • Page 134 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b4: Module 5 b5: Module 6 b6: Module 7 b7: Module 8 b8: Module 9 b9: Module 10 b10: Module 11 b11: Module 12 b12...b15: Réservé 195.15 Masque d'état modules Masque d'état modules désactivé. 0b0000/ désactivé...

  • Page 135: Système

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 196 Système Réglages système : sélection de la langue, sauvegarde et restauration des paramètres, redémarrage de l'unité de commande 196.01 Langue Sélection de la langue de l'interface de paramétrage Not selected/ et d'autres informations affichées Liste Non sélectionné...
  • Page 136 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 196.08 Démarr. carte commande Réglez ce paramètre sur 1 pour redémarrer l'unité de Valeur commande. Cette valeur revient automatiquement à 0. réelle 0 … 1 1 = redémarrage de l'unité de commande 1 = 1 196.20 Time synchronization Réglage de la première source prioritaire utilisée pour...
  • Page 137 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b9: EFB 1 = Impulsion reçue : Impulsion reçue depuis l’interface de communication intégrée b10: Ethernet 1 = Impulsion reçue : Impulsion reçue depuis le port Ethernet de l’unité de commande BCU b11: Lien microconsole 1 = Impulsion reçue : Impulsion reçue depuis la micro- console ou l’outil logiciel PC Drive composer raccordé...

  • Page 138: Diagnostics Api

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 199 Diagnostics API Diagnostic de l’API 199.01 Nombre d'erreurs d'API Affichage du nombre d’erreurs dans le module tampon Valeur dans la mémoire tampon de l’API réelle 199.11 Erreur API classe 1 Affichage de la classe d’erreurs API 1 Valeur réelle 0…65535...

  • Page 139: Entrées D'extension Api

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 199.34 Module d’erreur API 3 Affichage du module d’erreur API 3 Valeur réelle 0…65535 1 = 1 199.35 Canal d’erreur API 3 Affichage de la voie d’erreur API 3 Valeur réelle 0…65535 1 = 1 199.36 Identifiant erreur API 3 Affichage du numéro d’erreur API 3...
  • Page 140 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 b13: Etat des fusibles CA à l'arrière b14: Disjoncteur CA déclenché b15: Etat disjoncteur CA 204.03 Entrées numériques API 3 Entrées logiques n° 2 de l’unité d’E/S DX571 de l’API 0x0000/ Liste de bits b0: Alimentation électrique 48 V et état mémoire tampon combinés...
  • Page 141 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 204,78 Température section CA Données brutes de la mesure de la température de Valeur la section CA. réelle 0…65535 1 = 1 204,79 Température des Données brutes de la mesure de la température des Valeur compartiments de compartiment de puissance 1 et 3.
  • Page 142 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 0…65535 1 = 1 204.96 Courant entrée CC 4 Définit la mesure du courant d'entrée 4. Valeur réelle 0…65535 1 = 1 204.97 Courant entrée CC 5 Définit la mesure du courant d'entrée 5. Valeur réelle 0…65535 1 = 1...
  • Page 143 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 0…65535 1 = 1 204.114 Courant entrée CC 22 Définit la mesure du courant d'entrée 22. Valeur réelle 0…65535 1 = 1 204.115 Courant entrée CC 23 Définit la mesure du courant d'entrée 23. Valeur réelle 0…65535 1 = 1...
  • Page 144 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 0…65535 1 = 1 204.132 Courant entrée CC 40 Définit la mesure du courant d'entrée 40. Valeur réelle 0…65535 1 = 1 204.133 Courant entrée CC 41 Définit la mesure du courant d'entrée 41. Valeur réelle 0…65535 1 = 1...
  • Page 145 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Initialisation Temps de fonctionnement Projet/configuration Protocole Appareil lui-même 204.145 Canal d’erreur API Réglage de l’erreur API spécifique au module – Valeur voie en défaut. réelle Reportez-vous à la documentation de l’AC500. 0…65535 1 = 1 204.146 Identifiant erreur API Réglage du numéro d’erreur API.

  • Page 146: Sorties D'extension Api

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 205 Sorties Signaux de sortie de l’API d’extension API 205.01 Rechange AO1 Sortie en tension analogique du signal de commande du Valeur ventilateur de l’armoire du module de puissance 3 – Module réelle CPU PM564 de l’API 0…65535 1 = 1 205.02...

  • Page 147: Moniteur D'entrée Courant Cc

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 205.04 Ecriture watchdog API Affichage de la valeur lue et copiée par l’API depuis Valeur le paramètre PLC watchdog read. réelle Paramètre en lecture seule. 0…65535 1 = 1 205.05 Compteur de diagnostic Réglage du compteur de diagnostic de l’API Valeur de l’API réelle...
  • Page 148 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 210.02 Dispositif de mise Réglage du dispositif/de la carte utilisé(e) pour la mise MGND-01/ à la terre à la terre Liste MGND-01 Cette carte permet d’effectuer la mise à la terre fonctionnelle à partir du pôle positif (option +F282) ou négatif (exécution standard).
  • Page 149 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 210.07 Mise à la terre nocturne Activation de la mise à la terre nocturne : l’onduleur est Disabled/ mis à la terre avec une tension d’entrée faible. Liste Nota : La mise à la terre est désactivée (ouverte) quand la tension d’entrée est supérieure à...

  • Page 150: Surveillance De La Température

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Mesure Mesure en cours ; le résultat est valide. Echec Dispositif hors service ; la mesure a duré trop longtemps. 210.28 Limite résistance Réglage de la limite de résistance d'isolement. L’onduleur 3000 Ohm/ d'isolement signale du alarme/déclenche sur défaut si la valeur est Valeur réelle inférieure à...

  • Page 151: Surveillance De Reprise

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 211.05 Température des Indique la température de l'air dans les sections 1 et 3 Valeur compartiments de (PT100). réelle puissance 1 et 3 -100,0 … 200.0 °C 10 = 1 °C 211.06 Température des Indique la température de l'air dans les sections 2 et 4 Valeur compartiments de (PT100).
  • Page 152 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 Sommeil déconnecté L'onduleur s'arrête et attend la fin de la période de refroidissement avant de tenter de sortir de veille. Réveil terminé Le nombre de reconnexion maxi a été atteint. L'onduleur doit attendre plusieurs heures avant de se reconnecter au réseau.

  • Page 153: Commande Du Commutateur

    N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 213.17 Temporisation de Définition de la temporisation de déconnexion. La 20 min/ déconnexion pour mode puissance de l'onduleur doit être inférieure à la limite Valeur réelle veille (213.16 Courant mini pour veille) pendant cette durée. 0 …...
  • Page 154 N° Nom/Valeur Description Préréglage/ EqBT16/32 214.07 Commutations Affichage du nombre de commutations effectuées par Valeur contacteur CC 3 le contacteur réelle 0...4294967295 Nombre de commutations du contacteur c.c. 3 1 = 1 214.08 Commutations Affichage du nombre de commutations effectuées par Valeur contacteur CC 4 le contacteur...

  • Page 155: Localisation Des Problèmes

    être identifiées et corrigées à partir des messages décrits dans ce chapitre. Autrement, contactez votre représentant FIMER local. Outre les défauts et les alarmes, il existe des événements qui sont simplement enregistrés dans la pile des événements de l’onduleur.

  • Page 156: Réarmement D'un Défaut

    Réarmement d’un défaut Une fois sa cause corrigée, un défaut actif peut être réarmé à partir de la micro-console, de l’outil PC Drive composer, de l’interface d’E/S ou du bus de terrain. Une fois le défaut disparu, vous pouvez redémarrer l’onduleur. Certains défauts peuvent être réarmés automatiquement.

  • Page 157: Messages De Défaut

    (page 227) PSL2 data logger ou de l’étage de puissance de Contactez notre représentant l’onduleur. FIMER local. 11778 Court-circuit Court-circuit détecté en sortie Sauvegardez les données du (Ce défaut ne peut en raison d’une défaillance dans package de support et les données...
  • Page 158 : en service et de maintenance (0x4e04) • entre les IGBT des différentes Si le problème persiste, contrôlez phases le code aux. et contactez votre représentant FIMER local. • entre les mesures d’un même module. 156 Localisation des problèmes...
  • Page 159 (0x5e03) BCU-12. 24069 Incompatibilité ID Les caractéristiques matérielles Si le défaut persiste, contactez de l’onduleur ne correspondent votre correspondant FIMER local. (0x5e05) pas à l’ID de valeurs nominales enregistré dans l’unité mémoire. 24071 PU communication Temps de précharge maxi dépassé...
  • Page 160 Reportez-vous au Manuel de mise de puissance. en service et de maintenance. (0x5e15) Si le problème persiste, contrôlez le code aux. et contactez votre représentant FIMER local. 28168 Memory Unit Detached Unité mémoire déconnectée Vérifiez le raccordement de l’unité mémoire.
  • Page 161 Code Défaut Origine probable Intervention préconisée en Dec (Hex) 32268 FBA B communication Défaut de communication du Vérifiez : module coupleur réseau B. (0x7e0c) • l’état de la communication sur Perte de la communication le réseau. Cf. documentation cyclique entre l’onduleur et le utilisateur de l'interface bus module coupleur réseau B ou de terrain.
  • Page 162 (0x9103) malgré les dispositions prises fermés et contactez votre contre l’humidité. représentant FIMER local 37124 Grounding current La limite de la supervision du Contactez votre représentant sudden change courant de terre est dépassée.
  • Page 163 Code Défaut Origine probable Intervention préconisée en Dec (Hex) 37149 Temperature sensor fail Défaillance possible d’une sonde Vérifiez : thermique détectée. Au moins une (0x911d) • si la défaillance d’une sonde des mesures de température est est indiquée au groupe de en dehors des limites de la paramètres 211 Surveillance de...
  • Page 164 Code Défaut Origine probable Intervention préconisée en Dec (Hex) 37169 DC fuse Fusible c.c. fondu. Le code aux. indique le module concerné. (0x9131) Vérifiez : • le paramètre 185.02 Etat fusible pour identifier le entrée CC module défectueux ; • les fusibles d’entrée c.c. et leur câblage.
  • Page 165 ; • le paramètre 185.10 Etat du pour détecteur de fumée identifier le module défectueux. Contactez votre représentant FIMER local. 37178 LCL overheat Surchauffe du filtre LCL. Le code • Vérifiez le refroidissement aux. indique le module concerné. de l’onduleur.
  • Page 166 Le code aux. 4 indique que la communication a été renvoyée mais est actuellement à l’état temporisé. Dans cet état, les signaux de commande sont gelés. 37375 Solar SW Une erreur interne s’est produite. Contactez votre représentant FIMER local. (0x91ff) 164 Localisation des problèmes...
  • Page 167 FIMER. composants qui auraient pu provoquer des points chauds, vérifiez le système de refroidissement, les ventilateurs et les filtres. Contactez votre représentant FIMER local. 37388 Dysfonctionnement Une défaillance de ventilateur Pour plus d'informations, consultez ventilateurs principaux a été détectée dans le groupe le paramètre d'état de défaillance...

  • Page 168: Messages D'alarme

    • la différence de courant entre de courant. les modules de puissance ; • l’absence de défaut interne d’un module de puissance. Contactez votre représentant FIMER local. 44553 Surtension bus c.c • Tension c.c. du circuit Vérifiez le dimensionnement et (0xae09) intermédiaire excessive...
  • Page 169 Des réglages des groupes Redémarrez le système. Si le (0xae25) de paramètres 150 FBA problème persiste, contactez votre 151 Paramètres FBA A correspondant FIMER local. sont mal définis. 44582 FBA B Parameter Des réglages des groupes 1. Vérifiez les réglages des (0xae26) conflict de paramètres...
  • Page 170 44654 Erreur ME interne Détection d’une erreur dans la Contrôlez le code aux. et (0xae6e) mémoire interne. contactez votre correspondant FIMER local. 44655 Température ambiante Déclassement de la puissance en Température ambiante trop élevée (0xae6f) raison de la température ambiante.
  • Page 171 Vérifiez la stabilité de la tension (0xae79) cas de coupure de courant trop c.c. Contactez votre représentant fréquentes. L’intervalle de FIMER local. sauvegarde étant limité, certaines des demandes ne déclenchent pas de sauvegarde. Les données risquent donc d’être perdues en cas de coupure due à...
  • Page 172 à la valeur en circuit et de réactiver l’onduleur au ouvert : l’onduleur n’a pas réussi paramètre 189.01 Fonctionnement à démarrer. l’onduleur. Si le problème persiste, contactez FIMER. 57628 Night Q feature not L'onduleur ne prend pas en charge Contactez votre représentant (0xe11c) supported le mode de production nocturne.
  • Page 173 Tension du bus c.c. trop élevée Vérifiez le paramètre 101.01 (0xe130) pour autoriser le démarrage ou CC. Contactez votre Tension le fonctionnement de l’onduleur représentant FIMER local. 57649 Input overvoltage Tension d’entrée trop élevée pour Vérifiez le paramètre 208.01 (0xe131) autoriser le démarrage ou le d'entrée.
  • Page 174 Détecteur de fumée Détection de fumée dans l’armoire Vérifiez si de la fumée s’échappe (0xe13a) de commande. des onduleurs. Contactez votre représentant FIMER local. 57659 LCL overheat Surchauffe du filtre LCL. Le code Vérifiez : (0xe13b) aux. indique le module concerné.
  • Page 175 Vérifiez le code aux. (0xe154) détectée Si l’alarme persiste, contactez Code aux. au format XY : votre correspondant FIMER local pour remplacer les fusibles X = numéro du module en d’entrée CC défaillants. défaut Y = numéro de l’entrée c.c.
  • Page 176 Code Alarme Origine probable Intervention préconisée 57685 Mesure du courant Mesure du courant d’entrée • Vérifiez le code aux. (0xe155) d’entrée c.c. c.c. hors de la plage. • Vérifiez les raccordements Perte de connexion ou sonde d’entrée c.c. et la sonde. défectueuse.
  • Page 177 CA. Le fonctionnement L'avertissement cesse lorsque la de l’onduleur ne dois pas se température de barre bus rebaisse poursuivre. Contactez FIMER. à des valeurs normales. Contrôlez l'assemblage des barres bus pour détecter les composants qui auraient pu provoquer des points chauds, vérifiez le système de...

  • Page 178: Événements Purs

    SSW internal Le diagnostic logiciel du système Contrôlez le code aux. et (0xbe09) diagnostics a enregistré un événement contactez votre correspondant exceptionnel pendant l’exécution FIMER local. normale du logiciel. 58112 Sous-tension réseau Déclenchement sur sous-tension L’onduleur redémarrera (0xe300) réseau. automatiquement quand les conditions normales seront rétablies.
  • Page 179 Code Simple évènement Origine probable Intervention préconisée en Dec (Hex) 58129 Grid HVRT trip Gestion des pics de tension L’onduleur redémarrera (0xe311) réseau automatiquement quand les conditions normales seront rétablies. 58130 Surveillance externe Surveillance externe réseau L’onduleur redémarrera (0xe312) réseau automatiquement quand les conditions normales seront rétablies.
  • Page 180 178 Localisation des problèmes...

  • Page 181: Interfaces De Communication

    Interfaces de communication Ce chapitre décrit la commande à distance de l'onduleur via un réseau bus de terrain à l'aide d'un module coupleur réseau optionnel. Présentation AVERTISSEMENT! Ne raccordez pas l'onduleur à un réseau public de données. page 8. Cybersécurité Vous pouvez raccorder l'onduleur à...

  • Page 182: Connexion De L'onduleur À Un Réseau Public De Données

    Plusieurs coupleurs réseau sont disponibles pour différents systèmes et protocoles de communication : • Ethernet/IP (coupleur réseau FENA-21) • Modbus/RTU (module coupleur réseau FSCA-01) • Modbus/TCP (coupleur réseau FENA-21) • E/S PROFINET (coupleur réseau FENA-21) L’unité redresseur de l’onduleur (ISU) communique de manière cyclique sur la liaison série avec des mots de données d’entrée et de sortie de 16/32 bits.

  • Page 183: Mise En Place De La Commande Des Bus De Terrain

    Mise en place de la commande des bus de terrain Montez et raccordez le module coupleur réseau conformément aux instructions du manuel de l’utilisateur du module. Mettez l'onduleur sous tension. Activez la liaison entre l’onduleur et le module coupleur réseau à l’aide du paramètre 150.31 FBA B Activer.
  • Page 184 182 Interfaces de communication...
  • Page 185 Informations supplémentaires Pour en savoir plus sur les produits et services FIMER destinés aux applications solaires, consultez fimer.com...
  • Page 186 FIMER n’assume aucune responsabilité quelle l’accord écrit préalable de FIMER. Copyright© 2020 FIMER. qu’elle soit pour les erreurs ou les défauts d’information Tous droits réservés fimer.com...

Table des Matières