Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotex HPSU compact Serie
Sommaire des Matières pour Rotex HPSU compact Serie
- Page 1 À l’attention des professionnels spécialisés ROTEX HPSU compact Manuel d’installation et de maintenance Accumulateur solaire avec appareil interne de pompe à chaleur intégré Pour types HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516 Édition 06/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Signification des mises en garde ....5 ROTEX RoCon ......29 2.2.2... - Page 3 10.1 Caractéristiques de l'appareil ....65 10.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308 ... . 65 10.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516 ... . 67 10.2 Caractéristiques .
-
Page 4: Garantie Et Conformité
1.2 Déclaration de conformité pour la Accumulateur solaire avec appareil interne de pompe à chaleur intégré de la série HPSU compact. Nous, la société ROTEX Heating Systems GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Produit Réf. -
Page 5: Sécurité
– Pour le raccordement d'une installation solaire ROTEX : le Risque d'explosion manuel d'utilisation et d'installation correspondant. – En cas de raccordement d'un ROTEX Convecteur HP ; le manuel d'utilisation et d'installation correspondant. 2.2.2 Validité – En cas de raccordement d'un composant de régulation pro- posé... -
Page 6: Consignes Opérationnelles
(H/C) BIV peuvent être totalement évités. HPSU compact 508 14 15 44 Pour éviter tout danger, installer et faire fonctionner le ROTEX (H) BIV HPSU compact uniquement comme suit : HPSU compact 516 – selon les prescriptions et en parfait état de marche,... -
Page 7: Remarques Concernant La Sécurité De Fonctionnement
Éviter tout contact du fluide frigorigène avec des flammes nues, des chaleurs incandescentes ou tout objet brûlant. Les travaux sur le ROTEX HPSU compact (comme par ex. la Ne pas laisser le fluide frigorigène s'échapper dans l'atmos- mise en place, la connexion et la première mise en service) phère (haute pression au point de sortie). -
Page 8: Exigences En Matière D'eau De Chauffage
Respecter les intervalles de maintenance prescrits et exécuter des travaux d'inspection. 2.5.8 Information de l'utilisateur Avant de remettre le ROTEX HPSU compact à l'exploitant, veillez à lui expliquer comment l'utiliser et le contrôler. Remettre les documents techniques à l'utilisateur (ce document et tous ceux s'appliquant) et lui indiquer que ces documents doivent être disponible en permanence et doivent... -
Page 9: Description Du Produit
(Accessoires) Échangeur de chaleur à plaques (PWT) Connexion réfrigérant conduite de liquide ROTEX HPSU compact 30x/508 : Cu Ø 6,4 mm (1/4"), ROTEX HPSU compact 516 : Cu Ø 9,5 mm (3/8") Connexion réfrigérant conduite de gaz Cu Ø 15,9 mm (5/8") Robinet à... -
Page 10: Partie Extérieure Et Intérieure De L'appareil Rotex Hpsu Compact 304/308 Db
3.1.2 Partie extérieure et intérieure de l'appareil ROTEX HPSU compact 304/308 DB Fig. 3-2 Structure et composants du ROTEX HPSU compact 304/308 DB (vue extérieure et structure intérieure) Désignation des légendes, voir tab. 3-1 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 11: Partie Extérieure Et Intérieure De L'appareil Rotex Hpsu Compact 304/308 Biv
3.1.3 Partie extérieure et intérieure de l'appareil ROTEX HPSU compact 304/308 BIV Fig. 3-3 Structure et composants du ROTEX HPSU compact 304/308 BIV (vue extérieure et structure intérieure) Désignation des légendes, voir tab. 3-1 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 12: Partie Extérieure Et Intérieure De L'appareil Rotex Hpsu Compact 508/516 Db
3.1.4 Partie extérieure et intérieure de l'appareil ROTEX HPSU compact 508/516 DB Fig. 3-4 Structure et composants du ROTEX HPSU compact 508/516 DB (vue extérieure et structure intérieure) Désignation des légendes, voir tab. 3-1 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 13: Partie Extérieure Et Intérieure De L'appareil Rotex Hpsu Compact 508/516 Biv
3.1.5 Partie extérieure et intérieure de l'appareil ROTEX HPSU compact 508/516 BIV Fig. 3-5 Structure et composants du ROTEX HPSU compact 508/516 BIV (vue extérieure et structure intérieure) Désignation des légendes, voir tab. 3-1 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 14 Affichage du niveau de remplissage (eau Vanne d'inversion à 3 voies (eau chaude / du ballon) chauffage) En option : Backup-Heater électrique (BUxx) Tab. 3-1 Légendes de la fig. 3-2 à fig. 3-5 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 15: Mise En Place Et Installation
Les travaux sur le ROTEX HPSU compact (comme par ex. la mise en place, la remise en état, la connexion et la première mise en service) sont réservés aux personnes qui y sont autorisées et ayant suivi avec succès une formation... -
Page 16: Rotex Hpsu Compact 508/516
Solaire – alimentation (uniquement type ... BIV) Eau chaude Solaire – retour (uniquement type ... BIV) Départ chauffage Retour chauffage Avant Connexion liquide de refroidissement conduite de gaz Arrière Fig. 4-2 Connexions et dimensions ROTEX HPSU compact 508/516 (généralités) FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 17: Étendue De La Livraison
4.1.3 Étendue de la livraison ATTENTION ! – ROTEX HPSU compact Si le ROTEX HPSU compact n'est pas installée suf- – Sac d'accessoires (voir fig. 4-3) fisamment à distance en dessous des capteurs so- laires plans (bord supérieur du ballon plus élevé que le C (1x) bord inférieur des capteurs), le système solaire hors... - Page 18 Mise en place et installation Placer le ROTEX HPSU compact sur son emplacement d'installation. – Distances recommandées (fig. 4-5) : par rapport au mur (s1) : 200 mm. par rapport au plafond (X) : 1 200 mm, au moins 480 mm.
-
Page 19: Raccordement En Eau
Rincer les conduites d'alimentation avant de remplir l'échangeur thermique. Il faut monter sur le ROTEX HPSU compact un vase Rincer le réseau de distribution de chaleur (en cas d'expansion à membrane suffisamment dimensionné et de système de chauffage existant). -
Page 20: Connexion Électrique
– Sécurité en cas de manque d'eau : la surveillance de la pression et de la température de la régulation éteint le ROTEX HPSU compact par sécurité en cas de manque d'eau. Le client n'a pas besoin de fournir de protection sup- plémentaire en cas de niveau d'eau insuffisant. -
Page 21: Schéma D'ensemble De Connexion Rotex Hpsu Compact
Pour les explications des symboles et désignations des HPSU compact courbes dans ce chapitre, voir tab. 4-2 et tab. 4-3. Fig. 4-7 Schéma d'ensemble de connexion - pour le raccordement électrique lors de l'installation de l'appareil FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 22: Position Des Platines De Commutation
4.4.5 Affectation des broches de la platine de commutation RTX EHS Fig. 4-11 Platine de commutation RTX-EHS (Backup-Heater) - voir section 4.4.14 Fig. 4-9 Platine de commutation A1P (réglage de base pompe à cha- leur) FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 23: Affectation Des Broches De La Carte De Commutation Rocon Bm1
à la régulation du ROTEX ment à l'arrière et l'enlever par l'avant. HPSU compact. Le capot du ROTEX HPSU compact doit être dé- monté (voir section 4.4.8) et le boîtier de régulation doit être ouvert le cas échéant (voir section 4.4.9). -
Page 24: Ouverture Du Boîtier De Régulation Et Établissement Des Connexions Électriques
4.4.11 Raccordement de la sonde de température extérieure RoCon OT1 Le dispositif externe de pompe à chaleur du ROTEX HPSU compact possède une sonde de température extérieure intégrée qui est utilisée pour la température de départ en fonction de la température extérieure avec la fonction antigel. -
Page 25: Raccordement Du Contact Commutateur Externe
Si le contact commu- commuté. tateur est fermé, le ROTEX HPSU compact se met en mode Le mode de fonctionnement actuel est modifié par une valeur de chauffage. La température de départ est réglée à la température résistance variable (tab. -
Page 26: Raccordement Du Rotex Backup-Heater
Raccorder l'alimentation électrique du Backup-Heater sur le bornier X1 de la platine de commutation RTX-EHS (fig. 4-11) dans le boîtier de la régulation du ROTEX HPSU compact. Enficher la prise XBUH1 du Backup-Heater à l'arrière du boîtier de la régulation, à l'arrière du ROTEX HPSU compact. -
Page 27: Raccord D'un Générateur De Chaleur Externe
La demande d'un générateur de chaleur alternatif est commutée via un relai sur la platine de commutation RTX-EHS (voir fig. 4-29). Le raccordement électrique au ROTEX HPSU compact est possible de la manière suivante ; a) Le générateur de chaleur a un raccord de contact commutateur hors potentiel pour la demande de chaleur : –... -
Page 28: Raccordement Du Thermostat Ambiant Rotex
Une notice d'instructions spéciale est jointe à ce com- posant. Celle-ci contient entre autres des consignes de montage et d'exploitation. Fig. 4-30 Raccordement avec un thermostat d'ambiance connecté par câble (RT = ROTEX RKRTW, 14 10 03) K1/2/3 Bornier pour connexion sec-... -
Page 29: Raccord De Composants Systèmes Optionnels
Les appareils en option RoCon doivent être raccordés via une compact via un téléphone mobile (avec application) est possible. ligne de bus CAN à 4 brins avec le ROTEX HPSU compact (rac- cordement J13). Une notice d'instructions spéciale est jointe à ce com- posant. -
Page 30: Raccordement Des Contacts Commutateurs
J8, raccordement EVU, sur la Si le ROTEX HPSU compact se trouve en mode [Mode froid], le platine de commutation RoCon BM1 (voir fig. 4-35). contact commutateur B-B1 se ferme. Celui-ci est utilisé par Lors du réglage du paramètre [HT/NT Function] >... -
Page 31: Raccordement D'une Régulation Intelligente
Câblage à 4 brins (sans blindage) Câblage à 5 brins (sans blindage) Câblage à 6 brins (sans blindage) Câblage blindé (ex. 3 brins) Tab. 4-2 Explication des symboles des schémas de raccordement et de connexion FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 32 DHW1 Connexion par fiche HT/BT contact commutateur Fusible 250 V T 2 A (RoCon BM1) Tab. 4-3 Désignations de légende pour les schémas électriques et de connexion - Partie 1 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 33: Pose De Conduites De Réfrigérant
Contrôler si un siphon de collecte d'huile est nécessaire. Brasage sur les conduites uniquement avec très faible débit – Requis si le ROTEX HPSU compact n'est pas au même d'azote (uniquement brasage fort permis). niveau que l'appareil externe de la pompe à chaleur ins- Poser l'isolation thermique aux points de connexion tallée (fig. -
Page 34: Test De Pression Et Remplir Le Circuit De Réfrigérant
à 80 cm de profondeur. DHW2 4.7 Remplissage de l'installation côté eau Ne remplir le ROTEX HPSU compact qu'après tous les travaux d'installation en respectant l'ordre décrit ci-après. 4.7.1 Contrôle de la qualité de l'eau et réglage du manomètre... -
Page 35: Mise En Service
Confirmer le choix en appuyant légèrement sur le variateur. ATTENTION ! Le Config de base du ROTEX HPSU compact est char- Une mise en service non conforme du ROTEX HPSU gée. compact peut causer des dommages aux biens et à... -
Page 36: Réglage Des Paramètres De Mise En Service
Régler d'autres paramètres de mise en service selon les – Ouvrir la vis de ventilation de la pompe de recirculation. besoins de l'installation sur la régulation de ROTEX HPSU – Faire tourner la roue de pompe jusqu'à ce que de l'eau compact. -
Page 37: Activation Des Paramètres [Air Purge]
à 3 voies ROTEX HPSU compact intégrées. Plus d'informations sur le Screed Program, y compris l'activation L'air existant peut s'évacuer avec la fonction de purge via la et le déroulement voir manuel d'utilisation de la régulation. -
Page 38: Mise En Service
5.2.2 Mise en service Si la température du ballon se situe en dessous de certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la ROTEX HPSU compact empêche tout fonction- nement de la pompe à chaleur à de faibles tempéra- tures extérieures : –... -
Page 39: Mise Hors Service
Si elle n'est pas vidée, veiller à ce que l'installation soit alimentée en électricité et que l'interrupteur principal externe soit en service. Si vous n'avez pas besoin du ROTEX HPSU compact pendant Fig. 6-1 Montage du flexible En option : démonter la pièce de une période prolongée, il est possible de le mettre temporai-... -
Page 40: Vidange Du Circuit De Chauffage Et Du Circuit D'eau Chaude
6.1.2 Vidange du circuit de chauffage et du circuit d'eau chaude Raccorder le flexible d'écoulement sur le robinet de remplissage et de vidange de chaudière du ROTEX HPSU compact. Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange de chaudière sur le ROTEX HPSU compact. -
Page 41: Mise À L'arrêt Définitive
La ROTEX satisfait aux conditions indispensables pour Le ROTEX HPSU compact est fabriqué pour faciliter le montage une mise au rebut respectant l'environnement grâce à et respecter l'environnement. Ceci fait qu'il est possible d'exé- une structure de la ROTEX HPSU compact respectant cuter les interventions présentées ci-dessus efficacement et en... -
Page 42: Inspection Et Entretien
être consignés par ex. dans le manuel d'exploitation. Pour l'exploitant des systèmes de pompe à chaleur ROTEX, il en découle les obligations suivantes : Le délai légal de contrôle en Europe est valable pour les pompes à... -
Page 43: Activités À Exécuter Tous Les Ans
AVERTISSEMENT ! de l'expérience avec l'installation et l'entretien Sous le capot du ROTEX HPSU compact des tempé- dans les règles de l'art des installations de ratures pouvant atteindre 90 °C peuvent se produire. chauffage, des installations frigorifiques et des En fonctionnement, il apparaît des températures de... -
Page 44: Remplissage Normal Et D'appoint Du Réservoir
à l'arrêt et purger réservoir du ballon les capteurs solaires. 4. Lors du fonctionnement du ROTEX HPSU compact dans un ATTENTION ! système bivalent alternatif ; couper tous les générateurs de Un remplissage du réservoir du ballon avec une vi- chaleur et désactiver la régulation bivalente. -
Page 45: Remplissage Normal Et D'appoint De L'installation De Chauffage
(accessoire KFE BA, 16 52 15) ROTEX HPSU compact, vérifier que toutes les sur le raccord de remplissage et de vidange de la ROTEX pièces électriques et endroits de connexion sont HPSU compact (fig. 3-2 à fig. 3-5, rep. 10) bien secs. - Page 46 Robinet KFE dispositif d'arrêt de l'entraî- Robinet à rotule nement Robinet Levier manuel Actionneur de vanne Purge automatique 3UVB1, 3UV DHW Vannes d'inversion à 3 voies Fig. 7-3 Remplir le circuit de chauffage FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 47: Défauts, Dysfonctionnements
Protocol 8.1 Repérage des panne, élimination des dysfonctionnements Manuel La régulation électronique du ROTEX HPSU compact : FA failure – signalise un défaut par un rétroéclairage rouge à l'écran et affiche un code d'erreur (voir tab. 8-2). – affiche des messages d'information sur l'état de fonctionne- ment qui ne sont pas signalisés par un rétroéclairage rouge. -
Page 48: Dysfonctionnements
Le paramètre [SMART GRID] est actif et le réglage des connexions est erroné. L'entreprise d'alimentation en électricité a Attendre un nouveau signal bas tarif qui remette en envoyé le signal tarif élevé. marche l'alimentation en courant. FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 49 Backup-Heater en option (BUxx) ou chauf- Le contacteur thermique du chauffage d'appoint fage d'appoint alternatif non activé. (BUxx) s'est déclenché. Déverrouiller. Contrôler le paramètre [Function Heating Rod] et [BUH s1 power] et [BUH s2 power]. FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 50 élevée. état et faire l'appoint de réfrigérant. Si la quantité de réfrigérant est trop élevée, recy- cler le réfrigérant et remplir l'installation avec la quantité correcte. FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 51: Codes De Défaut
Échangeur de chaleur à E9003 E9004/7H. antigel plaques (PWT) – Panne de la fonction antigel de l'échangeur de chaleur à plaques en raison du manque de réfrigérant dans l'installa- tion. Voir code d'erreur E9015/E4. FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 52 : contrôler son approvisionnement en courant et ses dispositifs de sécurité. Vérifier les dispositifs de sécurité dans le boîtier de régulation du ROTEX HPSU compact (protection de la pompe (FU1) sur la carte électronique A1P et la protection des plaques conductrices (F1) sur la carte électronique RoCon BM1).
- Page 53 – Carte d'inverseur dans l'unité externe de la pompe à cha- leur défectueuse. Vérifier, remplacer. Soupape de Soupape d'expansion La soupape d'expansion électronique dans l'appareil externe E9018 détente électronique de pompe à chaleur est défectueuse, remplacer. FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 54 Temp. sonde Air- externe de la pompe à E9028 coil chaleur (uniquement sur instal- lation 11-16 kW) Capteur de température Défaut sonde froid côté liquide R6T dans E9029 l'unité externe de la pompe à chaleur FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 55 – Capteur de température sur carte d'inverseur défectueux, lation 11-16 kW) connexion X111A incorrecte. Vérifier, éliminer la cause, remplacer. Contacter le technicien ROTEX le cas échéant. a) Si l'erreur se produit moins de 15 fois, la sécurité de fonctionnement de la HPSU compact est toutefois garantie.
- Page 56 à chaleur connexion X111A incorrecte. (uniquement sur instal- Vérifier, éliminer la cause, remplacer. lation 11-16 kW) Contacter le technicien ROTEX le cas échéant. Réglage de puissance Contacter un technicien ROTEX. Réglage puis- E9037 pour l'unité externe de sance pompe à...
- Page 57 Échec d'initialisation Modbus après le démarrage de la pompe à chaleur. E8100 — Communication Composants électriques Carte électronique A1P défectueuse. Vérifier, remplacer. Message tempo- Non applicable pour une installation conforme. E9000 — — raire interne FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 58 R10T* Capteur de température sur carte d'inverseur S1PH Manocontacteur haute pression S1NPH Capteur de pression Uniquement pour les unités externes des pompes à chaleur 11-16 kW. Tab. 8-3 Légende relative à fig. 8-4 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 59: Contrôle Et Configuration Du Commutateur Dip
« Régulation »). Contrôler et éventuellement régler le réglage du commutateur Si les vannes à 3 voies sont intactes, le ROTEX HPSU compact DIP sur la carte électronique A1P du ROTEX HPSU compact passe en mode chauffage. Vous pouvez régler la température (voir tab. -
Page 60: Intégration Hydraulique Système
à circulation adaptés côté œuvre. Fig. 9-1 ROTEX HPSU compact (tous les types) avec système solaire DrainBack (légende, voir tab. 9-1) FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 61 Intégration hydraulique système Fig. 9-2 ROTEX HPSU compact (types BIV ) avec système solaire sous pression (légende, voir tab. 9-1) Fig. 9-3 HPSU compact (types DB) parallèle bivalent avec chaudière A1 sans appoint solaire (légende, voir tab. 9-1) FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 62 HPSU compact (types DB) alternative bivalent avec chaudière A1 sans appoint solaire (légende, voir tab. 9-1) Fig. 9-5 HPSU compact (types BIV) parallèle bivalent avec chaudière A1 et système solaire DrainBack (légende, voir tab. 9-1) FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 63 Intégration hydraulique système Fig. 9-6 ROTEX HPSU compact 508/516 (DB) avec chaudière à bois < 8 kW sans appoint solaire (légende, voir tab. 9-1) Fig. 9-7 ROTEX HPSU compact 508/516 BIV avec chaudière à bois < 8 kW et système solaire DrainBack (légende, voir tab.
- Page 64 Unité de régulation et de pompage solaire RRLQ Unité externe de pompe à chaleur Thermostat domestique Interface accumulateur (chaudière à condensa- SAA1 tion A1) Raccord d'accumulateur (chaudière à bois) SAS1 Séparateur de boue et séparateur magnétique FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques
90 l = 3660 Wh (Ø débit de soutirage pour douche) Eau froide et eau chaude pouce 1" AG Alimentation et retour du chauffage pouce 1" IG Raccords de conduites pouce 1" IG Raccordements solaires pouce — 3/4" IG+ 1" AG FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 66 Tab. 10-1 Caractéristiques de base du ROTEX HPSU compact 304/308 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 67 90 l = 3660 Wh (Ø débit de soutirage pour douche) Eau froide et eau chaude pouce 1" AG Alimentation et retour du chauffage pouce 1" IG Raccords de conduites pouce 1" IG Raccordements solaires pouce — 3/4" IG+ 1" AG FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 68: Caractéristiques
Température de consigne de l'accumulateur (état de chauffage d'appoint. chargement avant le début du prélèvement) En cas de distance de référence de 1 m. Tab. 10-2 Caractéristiques de base du ROTEX HPSU compact 508/516 10.2 Caractéristiques 10.2.1 Caractéristiques de la sonde Sonde de température... - Page 69 Résistance de sonde (NTC) Fréquence Température Débit Capteur de température de ballon Fig. 10-3 Caractéristiques du capteur de flux FLS (V1) ROTEX HPSU DHW2 Capteur de température de retour compact Capteur de température d'alimentation Capteur de température d'alimentation du Backup-Heater V, BH Fig.
-
Page 70: Caractéristiques
10 Nm (à la main) Pression d'eau Tension Tab. 10-4 Couples de serrage Fig. 10-5 Caractéristiques du capteur de pression (DS) ROTEX HPSU compact 10.2.2 Caractéristiques Hauteur de refoulement restante de la pompe de recirculation interne Débit de l'installation de chauffage Fig. -
Page 71: Schéma Électrique Rotex Hpsu Compact
Caractéristiques techniques 10.4 Schéma électrique ROTEX HPSU compact Fig. 10-8 Schéma électrique ROTEX HPSU compact - légende voir tab. 4-3 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... -
Page 72: Notes
Notes 11 Notes FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015... - Page 73 Notes FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
- Page 74 Notes FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...
-
Page 75: Index Des Mots-Clés
Espace d'installation de l'appareil . . . 7 Thermostat domestique ..28 Explication des symboles ..5 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015...