Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK DS-matic H 1.150
Page 1
NOTICE D'EMPLOI ET MANUEL D'INSTALLATION DS-matic H 1.150 / 1.150 RE / 1.150 DUO / 1.150 DUO RE DS-matic H 2.250 / 2.250 RE / 2.250 DUO / 2.250 DUO RE CGM-04/392 ER-0170/1996...
Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de DOMUSA TEKNIK. Dans la gamme de produits DOMUSA TEKNIK vous avez choisi le modèle DS-matic H, appareil automatique solaire pour la production d'Eau Chaude Sanitaire (ECS). Ce document concerne l'installation, le fonctionnement et la maintenance de l'appareil automatique solaire DS-matic H et fait partie intégrale et essentielle du produit ;...
NOTICE D'UTILISATION SOMMAIRE Page 1 COMPOSANTS DE SÛRETÉ __________________________________________________________ 2 2 EMPLACEMENT ___________________________________________________________________ 2 3 RÉGULATION SOLAIRE _____________________________________________________________ 4 3.1 M ODÈLES 3.2 É CRAN ET PANNEAU DE COMMANDE 3.3 E QUIPEMENT 3.4 P ARAMÈTRES 3.4.1 Paramètres de visualisation 3.4.2 Paramètres d’ajustement 3.5 V ISUALISATION ET AJUSTEMENTS 3.5.1 Visualisation des températures...
à cause d'une orientation incorrecte, d'ombres sur les capteurs solaires, etc. DOMUSA TEKNIK recommande de tenir compte des indications suivantes avant de choisir l'emplacement : 1. Avant de choisir le lieu d'installation, il faut tenir compte de l'accessibilité de l'emplacement pour plus de confort lors de l'installation et pour les travaux de maintenance des capteurs solaires.
Page 5
Dans le cas où un autre diamètre est utilisé le bon fonctionnement ne peu être garanti. De plus un risque de bruit d'écoulement peut exister. DOMUSA TEKNIK fourni en option des kits de liaisons hydrauliques en 10/12 avec raccords et colliers afin de faciliter l'installation.
DS-matic H 3 REGULATION SOLAIRE 3.1 Modèles Quant au type de régulation de l’équipement, deux sortes de familles se distinguent : les DS-matic H et les DS-matic H Duo. DS-MATIC H La régulation des modèles DS-matic H et DS-matic H RE, est préparée pour commander uniquement les pompes solaires.
3.2 Écran et panneau de commande Les régulations se composent de trois boutons. Ci-dessous l’utilisation de chacun d’eux est expliquée. BOUTON FONCTION Avancer dans le menu et augmenter la valeur Led 6 visualisée. Reculer dans le menu et diminuer la valeur visualisée.
La régulation solaire est équipée de différentes sondes en fonction du modèle. La différentiation des sondes dépend du volume de l’accumulateur et si le modèle est DS-matic H ou DS-matic H Duo. DS-matic H 1.150 DS-matic H 1.150 Duo DS-matic H 2.250 DS-matic H 2.250 Duo DS-matic H PLUS DS-matic H PLUS 1.150...
3.4.2 Paramètres d’ajustement Les paramètres d’ajustement servent à réguler le fonctionnement de l’équipement. En ajustant ces paramètres on peut changer la forme de fonctionnement de l’équipement, en ajustant les besoins de chaque utilisateur. Dans les paramètres d’ajustement on distingue deux types de paramètres. D’un côté il y a les basiques, qui affectent les températures de consigne de l’équipement, et d’un autre côté...
Page 10
DS-matic H Paramètres d’ajustement des régulations DS-matic H PARAMĖTRES D’AJUSTEMENT BASIQUES DES RÉGULATIONS DS-MATIC H Écran Fonction Intervalle Options Température de consigne de 2…95ºC l’accumulateur avec apport d’énergie Valeur par usine: 60ºC solaire. PARAMĖTRES D’AJUSTEMENT AVANCÉS DES RÉGULATIONS DS-MATIC H Écran Fonction Intervalle...
Page 11
PARAMĖTRES D’AJUSTEMENT AVANCÉS DES RÉGULATIONS DS-MATIC H Écran Fonction Intervalle Options 0: Fonction désactivée. 1:. Si les capteurs atteignent 140°, les pompes solaires mettent fonctionnement permettant ainsi de monter la température du ballon jusqu'à 90°. Si la température du ballon Fonction de refroidissement des 0…1 dépasse la température de consigne...
Page 12
DS-matic H Paramètres d’ajustement des régulations DS-matic H Duo PARAMĖTRES D’AJUSTEMENT BASIQUES DES RÉGULATIONS DS-MATIC H DUO Écran Fonction Intervalle Options Température de consigne de 1…95ºC Valeur par usine: 60ºC Valeur minimum: TAC + 1ºC l’accumulateur avec apport d’énergie solaire. Température de consigne de 0…94ºC Valeur par usine: 45ºC Valeur maximum: TSA - 1ºC...
Page 13
PARAMĖTRES D’AJUSTEMENT AVANCÉS DES RÉGULATIONS DS-MATIC H DUO Écran Fonction Intervalle Options Pourcentage de fonctionnement de la 15…100% Régulation vitesse de la pompe pour une bonne régulation du Unités: 1% pompe solaire. débit. Valeur par usine: 70% 0: Fonction désactivée. 1:.
DS-matic H 3.5 Visualisation et ajustements Toutes les fonctions de la régulation se gèrent avec les trois boutons qui se trouvent à la droite de l’écran. Ci-après est expliquée la façon de procéder pour visualiser les températures et ajuster les paramètres basiques et avancés.
3.5.3 Configuration des paramètres d’ajustement avancés Les paramètres d’ajustement avancés servent à ajuster le fonctionnement des DS-matic H. Tous les paramètres sont programmés en usine pour que l’équipement travaille de façon optimale, par conséquent il n’est pas nécessaire d’ajuster une quelconque valeur. Ci-après est montrée la manière d’ajuster ces paramètres.
Page 16
DS-matic H ! ATTENTION: LES ÉCRANS AVEC FOND BLANC SONT UNIQUEMENT VISIBLES SUR LES DS-MATIC H DUO. Appuyer durant 8 secondes Appuyer pour augmenter la valeur Appuyer pour réduire la valeur Appuyer Appuyer pour augmenter la valeur Appuyer Appuyer Appuyer pour réduire la valeur Appuyer Appuyer...
Quoiqu'il en soit, et afin de pallier à tous risque de vidange incomplète, DOMUSA TEKNIK livre un fluide caloporteur dont la fonction est d'être antigel , mais qui a également des propriétés anticorrosion.
DS-matic H 1.150 RE DS-matic H 2.250 DS-matic H 2.250 DUO DS-matic H 1.150 DUO DS-matic H 2.250 RE DS-matic H 2.250 DUO RE DS-matic H 1.150 DUO RE Volume du fluide 28 L 48 L 43 L caloporteur 7 ARRET DU SYSTEME Dans le cas au vous devez désactiver le système, il faut rentrer le paramètre HNS sur 1, afin que les...
La maintenance doit être réalisée par une personne qualifiée. Toutes les interventions dans le système doivent être réalisées par le SAV Officiel DOMUSA TEKNIK, puisque la modification de sa configuration peut entraîner des erreurs de fonctionnement et des dommages sur le système et son environnement.
Page 20
DS-matic H Vérifier l’étanchéité des raccordements Avec la pompe de circulation en marche (voir point 8.5 de la Notice d'installation), vérifier visuellement les raccordements de l’accumulateur. Vérifier l’état des capteurs Vérifier visuellement l’état des capteurs (encrassement, impacts, raccordements, etc.) et, si une anomalie est détectée, l’éliminer.
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DS-matic H / DS-matic H PLUS Ballon 1.150 2.250 Volume 150 litres 250 litres Isolation Polyuréthane expansé Diamètre extérieur 581 mm Largeur 747,5 mm Profondeur 581 mm Hauteur 1028 mm 1628 mm Poids du ballon vide 84 kg 113 kg Poids du ballon plein 234 kg...
Page 22
DS-matic H NOTICE D'INSTALLATION SOMMAIRE Page 1 DOCUMENTATION________________________________________________________________ 22 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ __________________________________________________________ 22 2.1 B ALLON 2.2 C APTEURS 2.3 F LUIDE ALOPORTEUR 2.3.1 Nom du produit et de l’entreprise 2.3.2 Composition / Information sur les composants 2.3.3 Identification des dangers 2.3.4 Premiers secours 2.3.5 Mesures contre les incendies 2.3.6 Mesures en cas de déversement accidentel...
Page 23
8.2 R EMPLISSAGE DU BALLON 8.3 R EMPLISSAGE DU CIRCUIT SOLAIRE 8.4 C ONTROLE D ETANCHEITE 8.5 R EGLAGE DU DEBIT 8.6 L ISTE DE CONTROLE 9 REGULATION SOLAIRE ____________________________________________________________ 56 9.1 É CRAN ET PANNEAU DE COMMANDES 9.2 E QUIPEMENT 9.3 S CHEMA ELECTRIQUE ET DE FONCTIONNEMENT...
DS-matic H 1 DOCUMENTATION Un livret d’utilisation et d’installation est joint avec le manuel d’installation des supports et des capteurs solaire. L’installateur doit remettre à l’utilisateur final toute la documentation afin qu’il la préserve et puisse la consulter en cas de besoin. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
2.3 Fluide Caloporteur Les données fournies ci-dessous font référence au liquide inhibiteur fourni par DOMUSA TEKNIK. Bien que le liquide demeure inaltérable lorsqu’il est conservé dans des récipients hermétiques, le liquide utilisé doit être changé selon le plan d’entretien.
DS-matic H RISQUES SPÉCIFIQUES : Combustible. Les vapeurs sont plus lourdes que l’air et peuvent se déplacer vers une source d’inflammation considérablement éloignée pour revenir enflammées au point d’émission. Flottera, peut brûler à nouveau à la surface de l’eau. Les mélanges vapeurs/air sont explosifs. Augmentation possible de la pression des récipients ou réservoirs fermés hermétiquement par action de la chaleur.
2.3.8 Contrôles de l’exposition et protection personnelle MESURES D’ORDRE TECHNIQUE : Assurer une bonne ventilation du poste de travail. PROTECTION PERSONNELLE. Protection des voies respiratoires : S’il y a une ventilation adéquate, l’utilisation d’une protection respiratoire n’est pas indispensable. Protection des mains: Gants de protection en caoutchouc. Protection pour les yeux : Lunettes de sécurité.
DS-matic H 2.3.12 Information écologique DÉGRADABILITÉ : Facilement biodégradable. ECOTOXICITÉ. Effets sur l’environnement aquatique : CE 50 (Daphnie : Daphnia magna) / 48h: 34400 mg/L CL 50 (Poisson : Onchorynchus mykiss) / 96h: 51600 mg/L CE 50 (Bactérie : Photobacterium phosphoreum) / 0.5h: 26800 mg/L CE 50 (Algues : Selenastrum capricornutum) / 96h: 19000 mg/L EFFETS NOCIFS DIVERS.
Page 29
Vous trouverez ci-après certaines des normes à appliquer dans les installations solaires. Généralités sur les installations solaires : PrEN ISO 9488 Terminologie installations solaires thermiques et pièces (ISO/DIS 9488, 1995). EN 12975-1 Systèmes solaires thermiques et leurs pièces Capteurs solaires. Partie 1 : Conditions générales EN 12975-2 Systèmes solaires thermiques et leurs pièces Capteurs solaires.
Page 30
DS-matic H PrEN 1717 Prévention de la présence d'impuretés dans les installations d'eau potable et exigences générales relatives aux dispositifs de sécurité qui préviennent la présence d'impuretés dues au reflux dans l'eau potable. PrEN 12897 Prescriptions d'approvisionnement d'eau pour les installations avec ballons d'eau chaude, indirectement chauffées et non ventilées (fermées).
3 FONCTIONNEMENT L'appareil automatique solaire DS-matic H est un appareil conçu pour tirer le meilleur parti possible de l'énergie solaire. Le principe de fonctionnement consiste à chauffer le liquide du circuit solaire dans le capteur solaire, pour ensuite échanger la chaleur absorbée avec l'eau sanitaire dans le ballon. Les modèles DS-matic H sont composés d'un ou de deux capteurs solaires et d'un ballon de 150 ou 250 litres.
Page 32
DS-matic H Avantages du DS-matic H L'appareil automatique solaire DS-matic H présente les avantages suivants par rapport aux systèmes solaires traditionnels dans lesquels le circuit solaire se trouve sous pression : 1. Son système de compensation vide toute l'eau des capteurs solaires lorsque son énergie n'est plus nécessaire.
électroniques, 1 ou 2 capteurs solaires et les supports pour les toits plats, inclinés ou intégrés. En outre, DOMUSA TEKNIK vous permet de combiner les équipements DS-matic H avec des accessoires obligatoires ou optionnels, lesquels permettent d'élargir ses prestations.
Page 34
● ● 2.51 DS-matic H Plus 2.250 DUO XL ● ● ● ● ● ● ● 2.51 DS-matic H 1.150 DUO RE L ● ●* ● ● ● ● ● ● 2.11 DS-matic H Plus 1.150 DUO RE L ●...
NOTE: Nous fournissons avec le ballon toutes les pièces hydrauliques et électroniques des appareils DS-matic 4.1 Ballon Les Ballons DS-matic H sont des ballons spécialement conçus pour tirer parti de l'énergie solaire. Leur design particulier facilite la vidange automatique des capteurs solaires, ce qui permet d'éviter l'installation de purgeur, de vase d'expansion, etc.
DS-matic H EECS: Entrée ECS. ES: Entrée solaire. PA: Piquage auxiliaire (circuit primaire). SS: Sortie solaire. Les caractéristiques principales des ballons des équipements DS-matic H sont les suivantes : DS-matic H 150 DS-matic H 250 Volume 150 L 250 L Isolation Mousse polyuréthane Hauteur...
Consultez les instructions du support pour plus d’informations. 4.4 Fluide caloporteur DOMUSA TEKNIK livre un fluide caloporteur dont la fonction est d'être antigel , mais qui a également des propriétés anticorrosion. Ce liquide caloporteur a une résistance et une transmission thermique qui permettent un fonctionnement optimum des installations solaires.
4.5 Schéma hydraulique DS-matic H Le DS-matic H est un Chauffe Eau Solaire Individuel. Il peut être équipé avec une résistance électrique (DS-matic H RE) pour maintenir la température du préparateur en cas d’absence de soleil. 1 CESI AVEC APPOINT ELECTRIQUE Figure 13 4.6 Schéma DS-matic H Duo Le préparateur DS-matic H DUO est équipé...
à cause d'une orientation incorrecte, d'ombres sur les capteurs solaires, etc. DOMUSA TEKNIK recommande de tenir compte des indications suivantes avant de choisir l'emplacement : 1. Avant de choisir le lieu d'installation, il faut tenir compte de l'accessibilité de l'emplacement pour plus de confort lors de l'installation et pour les travaux de maintenance des capteurs solaires.
Page 41
Dans le cas où un autre diamètre est utilisé le bon fonctionnement ne peu être garanti. De plus un risque de bruit d'écoulement peut exister. DOMUSA TEKNIK fourni en option des kits de liaisons hydrauliques en 10/12 avec raccords et colliers afin de faciliter l'installation.
DS-matic H 6 EMBALLAGE ET TRANSPORT Les DS-matic H sont livrés sur deux palettes. Une palette avec le ballon et les capteurs solaires, et une palette avec les supports des capteurs. Figure 16 Tous les composants doivent être rangés dans un endroit à l’abri avec son emballage respectif jusqu’à la réalisation de l’installation.
4.5 et 6 de ce manuel, en vérifiant que toutes les instructions mentionnées et les réglementations en vigueur sont bien respectées. 7.1 Dimensions Figure 17 DS-matic H 1.150 1628 Ø581 DS-matic H 1.150 Duo 1628 Ø581 DS-matic H 1.150 RE 1628 Ø581 DS-matic H 1.150 Duo 1628 Ø581 DS-matic H 2.250...
DS-matic H 7.2 Ballon Extrayez le ballon de la palette de transport et placez-le à l'emplacement choisi, en vérifiant qu'il y a assez d'espace pour réaliser les travaux d'installation et de maintenance. Pour les travaux d'installation et de maintenance, il est nécessaire de démonter le capot. Pour faire le soulever en le tirant vers l'extérieur.
D'autre part, en raison de l'augmentation de température de l'eau accumulée, la pression du ballon peut augmenter. DOMUSA TEKNIK vous conseille pour ce faire de placer le kit hydraulique M composé du mitigeur thermostatique, d'un vase d'expansion d'ECS (en option), d'un groupe de sécurité et de la tubulure.
DS-matic H 7.4.2 Circuit solaire 7.4.3 Raccordement hydraulique du DS-matic H DUO à une chaudière Au moment de procéder à l’installation du circuit solaire, veiller à ce que les tubes de Les modèles DS-matic H Duo disposent d'un montée et de descente soient de Ø10/12mm. serpentin dans la partie supérieure du ballon pour raccorder au circuit primaire d'une D'autre part, concernant les longueurs de...
7.5 Exemple d’installation Ci-dessous nous présentons le schéma hydraulique de DS-MATIC H / DS-MATIC H RE Figure 21 1: Soupape de sécurité. 2: Vanne pour remplissage. 3: Pompes. 4: Robinet de réglage de débit. 5: Robinet du niveau de remplissage. 6: Ballon.
Page 48
DS-matic H Ci-dessous le schéma hydraulique de un DS-MATIC H DUO avec une chaudière pour l'appoint hydraulique. Figure 22 1: Soupape de sécurité. 12: Soupape de sécurité. 2: Robinet du piquage de remplissage. 13: Purgeur. 3: Pompes. 14: Clapet anti retour. 4: Robinet de réglage de débit.
7.6 Branchement électrique Le branchement électrique des appareils DS-matic H doit être fait par du personnel qualifié et toute modification apportée sur celui-ci ne peut être fait que par le technicien du service après- vente. Pour faire le branchement électrique, procédez comme indiqué ci-après : ...
Page 50
DS-matic H DS-matic H Duo Figure 24 CR: Commutateur de résistance. BS inf: Pompe solaire inférieure. BS sup: Pompe solaire supérieure. Sd1: Sonde du collecteur (Pt1000). Sd2: Sonde inférieure de l’accumulateur (PTC 1K). Sd3: Sonde supérieure de l’accumulateur (PTC 1K). R1: Relais des pompes solaires.
7.6.2 Raccordement à une chaudière Au moment de raccorder l’équipement DS-matic H Duo à une chaudière, il faut vérifier si la chaudière a une entrée de sonde ou de thermostat (pour mesurer la température de la partie supérieure de l’accumulateur) Lorsque la chaudière dispose d’une entrée pour thermostat, il faut raccorder les bornes du relais 3 aux bornes d’entrée dont dispose la chaudière pour entrée de thermostat.
7.6.4 Vase d’expansion ECS D'autre part, en raison de l'augmentation de la température de l'eau accumulée, la pression du ballon peut augmenter, DOMUSA TEKNIK vous conseille placer une vase d’expansion d’ECS. Pour l'installer, lisez attentivement les instructions de montage fournies avec celui-ci. Ses caractéristiques sont les suivantes: - Dimensions: Ø200 x 280mm.
Figure 30 7.6.6 Raccordement hydraulique capteur/préparateur Le tuyau fourni par DOMUSA TEKNIK est en cuivre et a un diamètre 10/12. Il comporte une isolation thermique et un câble pour la sonde du capteur solaire. L'isolation résiste à...
DS-matic H 8 MISE EN MARCHE La mise en marche des appareils DS-matic H doit être faite par une personne autorisée de DOMUSA TEKNIK. Vous trouverez ci-après une liste ordonnée des opérations à réaliser pendant la mise en marche : 1.
ATTENTION: DOMUSA TEKNIK SE PORTE GARANT DU FONCTIONNEMENT CORRECT DU SYSTEME LORSQUE LE REMPLISSAGE A ÉTÉ RÉALISÉ AVEC LE FLUIDE CALOPORTEUR DOMUSA TEKNIK. ! ATTENTION: IL FAUT FAIRE ATTENTION A L’OUVERTURE DE LA VANNE DE REMPLISSAGE/VIDANGE, CAR LES DS MATIC VIENNENT PRÉCHARGÉ...
DS-matic H 8.5 Réglage du débit. Pour réguler le débit du circuit solaire, les équipements DS-matic H disposent d’un régulateur manuel avec jauge de débit. Les équipements sortent d’usine avec le régulateur totalement ouvert, c’est-à- dire au débit maximum, c’est pourquoi il faut tourner la roulette de régulation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
8.6 Liste de contrôle Pour l'installation et la mise en marche, vous pouvez vous aider du tableau suivant. RÉALISÉ OBSERVATIONS MONTAGE Le support a été placé selon les instructions Il n'existe pas de siphon dans l'installation hydraulique solaire Après avoir fixé les supports, vous avez replacé la couverture du toit de manière correcte.
DS-matic H ou DS-matic H Duo. DS-matic H 1.250 / 2.250 DS-matic H 1.250 / 2.250 Duo DS-matic H 1.150 DS-matic H 1.150 Duo DS-matic H PLUS 1.250 / DS-matic H PLUS 1.250 / 2.250 DS-matic H PLUS 1.150 DS-matic H PLUS 1.150 Duo...
9.3 Schéma électrique et de fonctionnement Le raccordement électrique de toutes les régulations doit être fait avec un voltage de 210…250V et 50…60Hz. Suivant le schéma électrique de chaque modèle (voir 7.6.1 "Schéma électrique"). Ci-après est décrit le schéma électrique de la régulation et les bornes de raccordement de celle-ci. DS-MATIC H Sur les modèles DS-matic H et DS-matic H RE, les sondes et les pompes (relais 1) se raccordent directement à...
DS-matic H DS-MATIC H DUO Sur les modèles DS-matic H Duo et DS-matic H Duo RE, les pompes (relais 1) se raccordent directement à la régulation, tandis que l’alimentation et les sondes (sondes 1, 2 et 3) se branchent à travers la réglette de l’accumulateur (voir 7.6.1 "Schéma électrique").
La maintenance doit être réalisée par une personne qualifiée. Toutes les interventions dans le système doivent être réalisées par le SAV Officiel DOMUSA TEKNIK, puisque la modification de sa configuration peut entraîner des erreurs de fonctionnement et des dommages sur le système et son environnement.
DS-matic H 10.5 Vidange du ballon Avant vider le réservoir, dépressuriser le circuit d'ECS. Pour vider le réservoir, retirer le couvercle elliptique, puis introduire un tuyau flexible. Placer le bout inférieur du tuyau dans un écoulement au sol proche, de façon à ce que l'écoulement se fasse à...
Page 63
Vérifier l’étanchéité des raccordements Avec la pompe de circulation en marche (voir point 8.5 de la Notice d'installation), vérifier visuellement les raccordements de l’accumulateur. Vérifier l’état des capteurs Vérifier visuellement l’état des capteurs (encrassement, impacts, raccordements, etc.) et, si une anomalie est détectée, l’éliminer.
DS-matic H 11 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE 11.1 Accumulateur Figure 41 Pos. Code Dénomination Pos. Code Dénomination Façade du pupitre de commandes SELEDSM008 COTR000006 Joint torique (DS-matic H 150 / PLUS) Façade du pupitre de commandes SELEDSM009 Pont (DS-matic H 150 Duo / PLUS) Tableau électrique SELEDSM010 Rondelle M8...
DS-matic H 11.3 Group hydraulique Figure 43 Pos. Code Dénomination CFOV000153 Pompe (DS-matic H PLUS/ DS-matic H PLUS Duo) SCOB011957 Tube union de pompes CFOV000152 Pompe SCOB012000 Tube siphon pompe CVAL000027 Vanne CVAL000017 Soupape de sécurité CVAL000018 Régulateur de débit SCOB012001 Tube régulateur de débit...
12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DS-matic H / DS-matic H PLUS Ballon 1.150 2.250 Volume 150 L 250 L Isolation Polyuréthane expansé Diamètre extérieur 581 mm Largeur 747,5 mm Profondeur 581 mm Hauteur 1028 mm 1628 mm Raccords ECS 1/2" Raccords circuit solaire 1/2”...
Page 68
DS-matic H Thermoplongeur électrique Tension de fonctionnement 230 V - 50 Hz DS-matic H 150 1,5 kW Puissance max. absorbée DS-matic H 250 2,5 kW DS-matic H 150 45 L DS-matic H 150 Duo 40 L Volume chauffé en haut du ballon DS-matic H 250 105 L...
Page 70
DS-matic H NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 72
ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAU Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, s’autorise sans préavis à modifier certaines caractéristiques de ses *CDOC001165* produits. CDOC001165 02/20...