Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK Evol TOP NG 24
Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION EVOL TOP NG...
Page 3
Nous vous remercions d’avoir acquis une chaudière de chauffage DOMUSA TEKNIK. Parmi la gamme de produits DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle Evol Top NG. Alimentée au gaz, cette chaudière est capable de vous apporter le confort en température dans votre habitation, toujours associée à...
Evol Top NG INDEX Page 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ............................ 6 1.1 S ..................................6 YMBOLES DE SECURITE 1.2 A ....................................6 UTRES SYMBOLES 1.3 C ..................................6 ONSIGNES DE SECURITE 1.4 N ............................... 7 ORMES GENERALES D INSTALLATION 2 TRANSPORT ET DEBALLAGE ............................
Page 5
10.1 R ..........................40 EGLAGE DE LA PUISSANCE DE CHAUFFAGE 10.2 R ................40 EGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE MAXIMUM DE LA CHAUDIERE 10.3 R ..............40 EGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE SELON LES CONDITIONS EXTERIEURES 10.4 F ........................
Evol Top NG 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE 1.1 Symboles de sécurité Tous les messages de sécurité indiquent un risque potentiel de panne ou de dommages. Veuillez suivre attentivement les instructions d’installation pour éviter tout accident ou dommage. DANGER Ce message avertit de toute opération ou situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dommages sévères, voire la mort.
Si c'est le cas, adressez-vous en premier lieu au responsable du remplissage du réservoir 1.4 Normes générales d'installation DOMUSA TEKNIK garantit que ce produit ne contient aucune substance nocive et qu'elle n'a pas utilisé des matériaux nocifs pendant la fabrication.
Evol Top NG 2 TRANSPORT ET DEBALLAGE 2.1 Transport de la chaudière Pendant le transport, veuillez tenir compte des indications suivantes : Utilisez des moyens de transport appropriés. Assurez-vous que lors du transport toutes les parties du colis sont bien protégées. ...
3 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 3.1 Description La gamme de chaudières Evol Top NG proposée par DOMUSA TEKNIK se compose de chaudières au gaz murales à condensation mixtes qui peuvent fonctionner au gaz naturel ou au gaz propane. Ce sont des chaudières qui peuvent fournir un service de chauffage central (CC) et un service de production d'eau chaude sanitaire (ECS) instantanée.
Evol Top NG 3.2 Liste des composants Sortie des fumées 17. Tuyau d'entrée de gaz Plateau de collecte des condensats 18. Sonde de retour Tuyau de sortie des condensats 19. Pompe de circulation Chambre de combustion 20. Échangeur à plaques d'ECS 5.
3.3 Éléments de commande 32. Afficheur numérique 36. Bouton RESET Écran de fonctionnement principal de la Lorsque chaudière mode chaudière affiche toutes verrouillage, appuyer sur le bouton RESET informations, paramètres et valeurs de pour réinitialiser le verrouillage et rétablir le fonctionnement.
Evol Top NG 3.4 Afficheur numérique La chaudière Evol Top NG est électronique et comporte un afficheur pour visualiser les différents paramètres de celle-ci. L’afficheur présente plusieurs zones d’affichage où apparaissent différentes icônes et numéros correspondant aux différents états de la chaudière. 40.
4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION La chaudière doit être installée par un personnel agréé par le ministère de l’Industrie en respectant toujours les réglementations en vigueur dans ce domaine, à savoir les « Normes élémentaires d'installation de gaz », le « Règlement d'installation de chauffage, climatisation et eau sanitaire » et autres normes locales.
Evol Top NG 4.2 Montage mural de la chaudière Veuillez suivre attentivement les étapes ci-dessous pour accrocher correctement la chaudière au mur : 1. Marquez sur le mur l'emplacement des trous d'aspiration d'air et de sortie des gaz de combustion, ainsi que les points où les tire-fonds seront situés pour monter la plaque de fixation.
4.3 Distance minimale pour le montage Pour le montage, vous devez disposer d'une surface ou d'un mur lisse et vertical. De plus, tant pour le montage que pour de futures tâches d'entretien, nous recommandons de respecter les distances minimales suivantes : Ces dimensions incluent les distances nécessaires pour manipuler la chaudière, faciliter l'aération et la démonter au besoin.
Evol Top NG 4.5 Approvisionnement en gaz Pour l'installation d'un quelconque type de gaz, l'installateur doit être agréé par le ministère de l'Industrie et respecter strictement les normes en vigueur en matière de gaz. L'installation de gaz doit être conforme à la réglementation des installations de gaz (RIGLO). Le raccordement du gaz doit être réalisé...
Page 17
La mise en place d´un vase d´expansion complémentaire peut s´avérer nécessaire selon la quantité d´eau de l´installation, ainsi que sa hauteur manométrique. PRÉCAUTION Ne pas utiliser de produits dérivés du pétrole ou abrasifs pour nettoyer l'installation, car ceux-ci risqueraient de l'endommager. AVERTISSEMENT Serrer soigneusement les raccordements hydrauliques de la chaudière en veillant à...
Evol Top NG 4.8 Écoulement des condensats La chaudière Evol Top NG est une chaudière à condensation à haut rendement, elle produit donc de l'eau de condensats pendant son fonctionnement. Ces condensats doivent être évacués de la chaudière et, si les normes nationales le permettent, traités de manière adéquate. La chaudière comporte un siphon pour le déchargement des condensats qui les isole de l'écoulement général et empêche la remontée de mauvaises odeurs.
Page 19
(**) Si les matériaux de construction du tuyau sont sensibles à l'action des gaz de la combustion, cette distance doit être supérieure à 50 cm. Tous les accessoires utilisés dans l'évacuation de produits de la combustion et d'entrée d'air doivent être ceux fournis par DOMUSA TEKNIK. La chaudière comporte un dispositif de sécurité pour l'évacuation des fumées qui, en cas de défaut dans la cheminée, bloque le fonctionnement du brûleur et coupe...
Evol Top NG Par temps froid (température extérieure inférieure à 5 ºC), l'appareil peut dégager de la vapeur d'eau. Il s'agit d'une réaction naturelle due à la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les gaz de la combustion. Nous conseillons de ne pas installer le terminal de traversée de murs sous une fenêtre, car la fumée peut être visuellement gênante.
5 ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le type de branchement du système d'évacuation des fumées peut varier en fonction du type de système choisi (système d'évacuation coaxiale ou système d'évacuation double flux). Suivez attentivement les instructions ci-dessous. 5.1 Système d'évacuation coaxiale Chaque kit du terminal d'évacuation des gaz coaxiale comporte un adaptateur qui facilite le raccordement à...
Evol Top NG 5.2 Système d'évacuation double flux Chaque kit du terminal d'évacuation des gaz double flux comporte deux adaptateurs qui facilitent les raccordements à la chaudière (voir figure). Assemblez les composants comme indiqué sur la figure : 1. Retirez le couvercle d'entrée d'air. 2.
Diamètre de tuyau Type Coude équivalente [mm] Adaptateur Ø60/100 -> Ø80/125 Coaxiale 45º Ø60/100 90º 45º Double flux Ø80/80 90º Tous les accessoires utilisés dans l'évacuation de produits de la combustion et d'entrée d'air doivent être ceux fournis par DOMUSA TEKNIK..
Evol Top NG 5.4 Évacuation coaxiale horizontale (Type C13) a) Système d'évacuation standard Ø60/100 => Lmax= 10 m b) Système d'évacuation étendu Ø60/100 => Lmax (L1+L2)= 10 – 1,3 (a) = 8,7 m 5.5 Évacuation coaxiale verticale (Type C33) a) Système d'évacuation standard Ø60/100 =>...
6.1 Avertissements préalables La réparation et l'entretien de la chaudière doivent être réalisés par un personnel qualifié et autorisé par DOMUSA TEKNIK. Pour un fonctionnement optimal et une bonne conservation de la chaudière, un entretien annuel doit être effectué. Lisez attentivement ce manuel d'instructions et gardez-le dans un endroit sûr et facilement accessible.
Page 27
Les tuyaux d'installation de gaz doivent être réalisés dans des matériaux appropriés et conformes à la réglementation en vigueur (RIGLO). Le raccordement du gaz doit être réalisé avec un tuyau rigide, en insérant unrobinet d'arrêt entre la chaudière et le régulateur de pression. ...
6.4 Branchement électrique Les branchements électriques de la chaudière doivent être effectués par un personnel qualifié et en respectant strictement les instructions des sections suivantes et tout règlement en matière de sécurité électrique en vigueur au moment de l'installation. DANGER Toute intervention à...
6.5 Mise en marche Pour que la validité de la garantie soit effective, la mise en marche de la chaudière doit être réalisée par un Service technique officiel de DOMUSA TEKNIK. Avant de procéder à la mise en marche, vérifier : ...
7 FONCTIONNEMENT La chaudière Evol Top NG est livrée d'usine pour chauffer une installation de chauffage et fournir de l'eau chaude sanitaire. 7.1 Allumage de la chaudière Après brancher le câble d'alimentation au réseau électrique, l'afficheur numérique s'allume (32). Lorsque l'afficheur numérique (32) s'allume, l'écran affiche le modèle de chaudière, la version du logiciel installée et le type de gaz sélectionné.
Evol Top NG 7.3 Sélection de la température de consigne de la chaudière Le réglage de la température de la chaudière se fait avec les boutons de réglage de température de chauffage ( La température s'affiche sur l'écran avec l'indicateur de température de chaudière. Le réglage de la valeur est confirmé...
à l'intérieur de votre logement. En option, DOMUSA TEKNIK offre une large gamme de ce type de dispositifs dans son catalogue de produits. L’installation d’un thermostat d’ambiance optimise le fonctionnement de l’installation en adaptant le fonctionnement du chauffage et/ou de la climatisation aux besoins du logement et permet des prestations de confort améliorées.
Evol Top NG 7.7 Fonctionnement avec télécommande Open Therm (en option) En option avec la chaudière Evol Top NG, DOMUSA TEKNIK propose une vaste gamme de télécommandes Open Therm qui permettent de commander le fonctionnement de la chaudière depuis une quelconque pièce du logement. Le fonctionnement de la chaudière est géré depuis cette télécommande et les différents paramètres et températures sélectionnables sur celle-ci ne...
8 MENU INFO « Menu Info » permet de voir sur l'écran numérique des informations et des compteurs de la chaudière à tout moment. Menu Info » 8.1 Accès au « « Menu Info ». Suivez les instructions ci-dessous pour accéder au Appuyez sur les boutons et RESET simultanément jusqu'à...
Evol Top NG Menu Info » 8.2 Paramètres du « Les informations et les compteurs sur l'état de la chaudière sont énumérés dans le tableau suivant. Les valeurs affichées sur ce menu ne peuvent pas être modifiées. Nº. Paramètre AL 0 – AL 9 10 dernières erreurs de la chaudière In 1 Version du logiciel...
« Technicien » ne doivent être modifiés que par un personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. Toutefois, certains paramètres techniques sont utiles pour l'installateur et/ou pour l'usager et doivent être réglés par ces derniers, en fonction des caractéristiques de fonctionnement recherchées dans le logement.
9.2 Paramètre du « La liste ci-dessous contient les paramètres qui peuvent être réglés par l'installateur et/ou l'usager. DOMUSA TEKNIK ne prendra pas en charge les dégâts causés dus à une mauvaise modification de ces paramètres de la part d'un personnel non autorisé.
Evol Top NG 10 RÉGLAGES DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE La chaudière Evol Top NG est dotée d’un contrôle-commande électronique capable d’assurer un fonctionnement automatique performant de la chaudière et qui, en outre, incorpore les fonctions de contrôle supplémentaires suivantes : 10.1 Réglage de la puissance de chauffage.
11 RÉGLAGES DU CIRCUIT D’ECS 11.1 Réglage de la puissance d'ECS La chaudière Evol Top NG a été configurée pour travailler sur la plage de puissance minimale et maximale du brûleur. Le paramètre P09 permet de régler la puissance maximale du service d'ECS. 11.2 Réglage de la température de consigne maximale d'ECS Le paramètre P13 permet de régler la température de consigne maximale d'ECS (par défaut 60 ºC).
à 3 voies se déclenchent et s'arrêtent pour purger l'air de l'installation. AVERTISSEMENT Cette procédure doit être réalisée par un personnel autorisé par DOMUSA TEKNIK.. Assurez-vous que la pression de la chaudière est la bonne et que le couvercle du purgeur automatique est ouvert.
Page 43
Suivez les indications suivantes pour activer la fonction de micro-accumulation. AVERTISSEMENT Cette procédure doit être réalisée par un personnel autorisé par DOMUSA TEKNIK.. Appuyez sur les boutons et RESET simultanément jusqu'à Menu Technicien » compléter le cercle pour accéder au «...
Evol Top NG 12.9 Mode Service La chaudière Evol Top NG dispose d'un mode de service qui permet de tester sa puissance minimale et maximale. Appuyez sur les boutons MODEetRESET simultanément jusqu'à compléter le cercle pour mettre la chaudière en mode test. La chaudière passe en mode test.
12.10 Rétablir les valeurs d'usine paramètres de ventilateur En cas de mauvais réglage du ventilateur, les valeurs d'origine des paramètres associés au réglage du ventilateur peuvent être rétablies. Appuyez sur les boutons et RESET simultanément jusqu'à Menu Technicien » compléter le cercle pour accéder au « Sélectionnez le paramètre P15.
Evol Top NG 12.11 Branchement du thermostat d’ambiance La chaudière a été conçue pour être branchée à un thermostat d'ambiance chronothermostat, selon indications de la figure ci-jointe. Les câbles de ce thermostat doivent être branchés aux terminaux nº 1 et 2 de la réglette de raccordement J2, en retirant le pont électrique fourni d'usine.
13 ARRET DE LA CHAUDIERE En mode éteint, et tant que la chaudière est branchée et raccordée à l’installation de combustible, la chaudière cesse de fonctionner pour assurer le service de chauffage et d’E.C.S., mais les fonctions de protection antigel et d’antigrippage des pompes restent activées. Comme on peut voir sur la séquence suivante, pour éteindre la chaudière, il faut appuyer une fois sur le bouton MODE jusqu'à...
Evol Top NG 14 VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE La vidange de la chaudière se fait en tournant et en dévissant le bouchon de la prise de vidange situé dans la partie inférieure de la chaudière, sous la pompe de circulation. L'eau s'écoule par le centre de ce bouchon, c'est pourquoi nous conseillons de raccorder un tuyau flexible pour l'amener jusqu'au réseau d'écoulement ou dans un récipient adapté.
15 VERROUILLAGES DE SÉCURITÉ Le système électronique de contrôle-commande de la chaudière peut activer les verrouillages de sécurité de la chaudière suivants. En cas de verrouillage, la chaudière cesse de fonctionner et un code de verrouillage s'affiche en clignotant sur l'écran. Si l'un de ces verrouillages persiste, éteignez la chaudière et contactez le SAT officiel le plus proche.
16 MAINTENANCE DE LA CHAUDIÈRE Pour maintenir la chaudière dans de parfaites conditions de fonctionnement, une révision annuelle de la chaudière doit être effectuée par du personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. Entretien de la chaudière et de la cheminée Les aspects les plus importants à vérifier sont les suivants : ...
Page 51
Précautions contre le gel La chaudière Evol Top NG dispose d'une fonction qui évite des détériorations possibles de l'installation à cause du gel, à condition d'assurer une bonne alimentation en énergie électrique. De toutes manières, et surtout dans les zones frappées par des températures très basses, il est conseillé de prendre des précautions afin d'éviter des dommages dans la chaudière.
Le réglage de la combustion de la chaudière doit être effectué par le Service d'assistance technique officiel de DOMUSA TEKNIK. Toute opération effectuée sur les paramètres associés à la combustion sans tenir compte de cette section du manuel peut causer des dommages aux personnes, à la chaudière et à...
Si après avoir réglé la valeur obtenue dans la mesure elle s'écarte de la plage établie, il faudra vérifier que les systèmes d'évacuation des gaz et d'entrée d'air ne présentent aucune fuite et ne sont pas reliés entre eux. Après avoir vérifié que l'installation de la chaudière, du système d'évacuation des gaz et du circuit de gaz est conforme à...
Page 54
Evol Top NG Appuyez sur le bouton ( ) de réglage de température de chauffage jusqu'à compléter le cercle. La valeur de P1 est enregistrée et la chaudière passe à la position « Puissance maximale ». Après que la chaudière se soit stabilisée, l'écran P2 affiche «...
18 ADAPTATION A D'AUTRES GAZ Comme indiqué sur la plaque signalétique, la chaudière Evol Top NG est livrée réglée pour fonctionner avec du gaz naturel. En cas de fonctionnement avec un autre type de gaz, un changement de gaz doit être effectué. Menu Technicien »...
20 COURBES DU DEBIT DE LA POMPE DE CIRCULATION DE CHAUFFAGE. Le graphique suivant présente les courbes de fonctionnement de la pompe haute performance intégrée à la chaudière Evol Top NG.
Evol Top NG 20.1 États de fonctionnement de la pompe de circulation La pompe de circulation intègre une Led (lumière) qui indique son état. VOYANT DESCRIPTION ETAT CAUSE SOLUTION POMPE pompe Allumé, La pompe est en Fonctionnement fonctionne selon son couleur verte marche normal...
Evol Top NG 21.2 Spécifications générales Evol Top NG 24 Evol Top NG 28 Evol Top NG 32 Circuit de gaz Type de gaz Pression d'alimentation mbar Consommation de gaz (puissance maximale) 2,38 2,38 0,92 3,05 3,47 1,18 3,402 4,127...
Page 61
Evol Top NG 24 Evol Top NG 28 Evol Top NG 32 Puissance utile nominale d'ECS (max.) 31,15 38,8 Puissance utile nominale d'ECS (min.) 3,75 4,35 Débit spécifique (∆T: 30 ºC) l/min 14,8 16,80 19,00 Débit minimal d'ECS l/min Pression maximale d'ECS Pression minimale d'ECS Plage de température d'ECS...
Evol Top NG 22 SCHEMA ÉLECTRIQUE 22.1 Evol Top NG 24 kW L : Phase. Sacs : Sonde d'ECS. N : Neutre. Sc : Sonde de chauffage. V : Ventilateur. EV : Vanne de gaz. BC : Pompe de circulation.
22.2 Evol Top NG 28/33ºkW L : Phase. Sc : Sonde de chauffage. N : Neutre. EV : Vanne de gaz. V : Ventilateur. Sr : Sonde de retour. BC : Pompe de circulation. Sh : Sonde de fumées. VD : Vanne de dérivation. TS : Thermostat de sécurité.
Evol Top NG 23 CODES D'ALARME La chaudière Evol Top NG équipée d‘un circuit électronique qui permet de détecter, par un autotest permanent, les erreurs de fonctionnement de la chaudière. Lorsque ce contrôle-commande électronique détecte un dysfonctionnement, il le signale au moyen d’un code d’alarme qui clignote sur l’afficheur numérique.
Page 65
Code Cause Solution Erreur de durée excessive Débranchez puis rebranchez la chaudière au réseau et d'ouverture de vanne à gaz E 44 appuyez sur RESET. Si l'erreur persiste, contactez le SAT. sans flamme. Règle la vanne à gaz de la chaudière. Appuyez sur RESET. Si Erreur de réglage.
Groupe hydraulique Nº Code Description Nº Code Description CEVT000202 Soupape de sécurité (3 bar) CEVT000199 Accouplement pompe CEVT000218 Robinet de remplissage CEVT000241 Vidange condensés CEVT000180 Sonde d’ECS CEVT000242 Clip vidange condensés CEVT000189 Capteur de pression d’eau CEVT000243 Vis Allen M5x22 Inox CEVT000187 Collecteur de sortie CEVT000244...
Page 68
Evol Top NG Plomberie Nº Code Description Nº Code Description CEVT000288 Siphon à condensats CEVT000252 Vis M5x15 CEVT000211 Ensemble de joints plats CEVT000253 Vis M5x10 CEVT000212 Ensemble de joints toriques CEVT000254 Vis M6x10 CEVT000177 Collecte de condensats CEVT000255 Vis 4,2x9,5 CELC000533 Sonde de fumées CEVT000290...
Page 69
Façade électrique Nº Code Description CEVT000170 Couvercle connecteur USB CEVT000161 Couvercle extérieur CEVT000172 Triple bouton CELC000528 Carte affichage REVT000004 Carte CEVT000171 Arrière façade électrique CEVT000272 Accès carte CELC000529 Câble de communication CEVT000274 Vis 3,5x6,5 CEVT000275 Enjoliveur CEVT000276 Protecteur écran...
Page 70
Evol Top NG Extérieurs Nº Code Description CEVT000162 Façade CEVT000174 Cache CEVT000169 Joint inférieur CEVT000166 Fixation tableau de bord CEVT000173 Isolant latéral CEVT000167 Joint latéral CEVT000163 Côté CEVT000165 Joint supérieur CEVT000277 Vis M4,2x9,5 CEVT000274 Vis 3,5x6,5 CEVT000278 Vis fixation CEVT000279 Vis 4,2x7,5 mm noir CEVT000280 Fixation condensés fumées...
2 ans pour les éléments électriques et hydrauliques (pompes, vannes, etc.) 5 ans pour le corps de chaudière. Pendant une période de 2 ans à compter de la date de mise en marche, DOMUSA TEKNIK prend en charge gratuitement la réparation des vices ou défauts d’origine.
Page 74
Evol Top NG REMARQUES : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 76
ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAUX Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 RÉGIL (Guipuzcoa) Tél. : (+(+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses *CDOC001807* produits. CDOC001807 05/20...