Page 1 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Mai 2004 (quatrième édition) Référence 232664-055...
Page 2 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel Confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le Gouvernement américain détient une licence d’utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation du fonctionnement Nouveautés dans cette version du manuel..................13 Contenu du kit RILOE II ........................14 Matériel et logiciels pris en charge ....................15 Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur............... 16 Installation de la carte RILOE II Préparation de l’installation de la carte RILOE II................
Page 4 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur SNMP Settings (Paramètres SNMP)....................51 Directory Settings (Paramètres d’annuaire) ..................52 Utilisation de la carte RILOE II Présentation du fonctionnement......................53 Premier accès à la carte RILOE II...................... 54 Caractéristiques de la carte RILOE II ....................56 Utilisation de la console distante......................
Page 5 Table des matières Intégration Systems Insight Manager Intégration de RILOE II avec Systems Insight Manager ..............107 Présentation du fonctionnement de Systems Insight Manager............108 Identification et association de System Insight Manager ..............108 État de Systems Insight Manager..................109 Liens Systems Insight Manager....................
Page 6 Introduction aux utilitaires de migration Lights-Out ............... 185 Compatibilité............................ 186 Liste de vérification pré-migration....................187 Progiciel d’annuaire HP Lights-Out....................187 Opération HPQLOMIG........................188 Recherche des processeurs de supervision ................188 Mise à niveau du microprogramme des processeurs de supervision ........190 Attribution de noms aux processeurs de supervision............
Page 7 Table des matières Utilitaire DOS Lights-Out Présentation de l’utilitaire DOS Lights-Out..................205 Utilisation recommandée de CPQLODOS..................205 Principes généraux CPQLODOS ..................... 206 Arguments de la ligne de commande ....................206 Commandes XML RIBCL pour CPQLODOS................. 208 CPQLODOS ......................... 208 ADD_USER ......................... 209 Scripts Perl Utilisation de Perl avec l’interface de script XML................
Page 8 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres MOD_USER ...................... 229 Erreurs d’exécution de la commande MOD_USER ............. 232 Erreurs d’exécution de la commande MOD_USER ............. 232 GET_ALL_USERS.......................... 233 Paramètres GET_ALL_USERS.................... 234 Erreur d’exécution de la commande GET_ALL_USERS ............ 234 Messages de retour de la commande GET_ALL_USERS............
Page 9 Table des matières Paramètres de la commande UPDATE_RIB_FIRMWARE..........254 Erreurs d’exécution de la commande UPDATE_RIB_FIRMWARE ........255 GET_FW_VERSION........................256 Paramètres de la commande GET_FW_VERSION.............. 256 Erreurs d’exécution de la commande GET_FW_VERSION..........256 Messages de retour de la commande GET_FW_VERSION..........256 INSERT_VIRTUAL_FLOPPY .......................
Page 10 Erreurs d’exécution de la commande GET_ALL_CABLES_STATUS ....... 269 Messages de retour de la commande GET_ALL_CABLES_STATUS........ 270 Schéma des services d’annuaire Classes et attributs de HP Management Core LDAP OID ............... 271 Classes de bases........................271 Attributs de base ........................271 Définitions des classes de base .....................
Page 11 Time Restriction Not Satisfied (Restriction de temps non remplie) ........303 IP Restriction Not Satisfied (Restriction d’IP non remplie) ..........303 Unauthorized (Opération non autorisée)................304 Assistance technique HP Avant de contacter HP ........................305 Contacts HP ............................. 305 Avis de conformité avec la réglementation Réglementation FCC........................307 Class A Equipment (Matériel de classe A) ................
Page 13: Présentation Du Fonctionnement
Présentation du fonctionnement Dans cette section ..................13 Nouveautés dans cette version du manuel Contenu du kit RILOE II ......................14 Matériel et logiciels pris en charge....................15 Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur ..............16 Nouveautés dans cette version du manuel •...
Page 14: Contenu Du Kit Riloe Ii
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Contenu du kit RILOE II Élément Description Adaptateur secteur Support d’extension PCI Carte RILOE II Câble Remote Insight (16 broches) Câble de bouton virtuel de mise sous tension (4 broches) Câble Remote Insight (30 broches) Étiquette des paramètres réseau Câble d’adaptateur pour clavier/souris Cordon d’alimentation...
Page 15: Matériel Et Logiciels Pris En Charge
Vous pouvez utiliser la carte RILOE II sur les serveurs ProLiant et certains serveurs HP. Pour obtenir la liste détaillée des serveurs pris en charge, consultez le « Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur » (à la page 16).
Page 16: Tableau Des Connecteurs Pci Et Des Câbles De Serveur
Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau disponible sur le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). IMPORTANT : Tous les serveurs prennent en charge le câble externe pour clavier/souris, ainsi que l’adaptateur secteur. Cependant, la configuration par défaut repose toujours sur la connexion du câble...
Page 17 Présentation du fonctionnement Serveur Connec- Câble de Unité de Adaptateur Câble Désactiver teur PCI bouton disquette/ secteur d’adapta- la vidéo virtuel de lecteur de teur pour intégrée à mise sous CD-ROM clavier/sou- l’aide de tension USB virtuel ris requis (voir légende) Proliant DL380 Tous G3, 3,06 GHz...
Page 18 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Serveur Connec- Câble de Unité de Adaptateur Câble Désactiver teur PCI bouton disquette/ secteur d’adapta- la vidéo virtuel de lecteur de teur pour intégrée à mise sous CD-ROM clavier/sou- l’aide de tension USB virtuel ris requis (voir légende)
Page 19 Présentation du fonctionnement Serveur Connec- Câble de Unité de Adaptateur Câble Désactiver teur PCI bouton disquette/ secteur d’adapta- la vidéo virtuel de lecteur de teur pour intégrée à mise sous CD-ROM clavier/sou- l’aide de tension USB virtuel ris requis (voir légende) ProLiant 8500 7, 8, 9 Xeon (serveurs...
Page 20 (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html). 2. Le support virtuel USB RILOE II n’est pas pris en charge sur les serveurs ProLiant DL380 G3 et ProLiant ML370 G3. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Web de HP (http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/riloe2/virtualme dia.html). 3. Les cartes RILOE II (révisions matérielles F et antérieures) ne restent pas actives lorsque le serveur ProLiant DL560 est désactivé.
Page 21: Installation De La Carte Riloe Ii
Pour plus d’informations sur la mise à jour de la ROM système de votre serveur, reportez-vous à la documentation du serveur. Pour télécharger la dernière mise à niveau de la ROM du serveur, rendez-vous sur le site Web de HP (http://www.compaq.com/support/files/server).
Page 22: Configuration Du Câble D'adaptateur Pour Clavier/Souris
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Configuration du câble d’adaptateur pour clavier/souris PRÉCAUTION : l’utilisation des câbles pour souris/clavier externes en association avec des câbles internes risque d’entraîner des conflits avec les fonctions de la souris et du clavier. Dans le cas des serveurs qui utilisent le câble d’adaptateur pour clavier/souris, la carte RILOE II se connecte au serveur hôte, aux périphériques, à...
Page 23: Configuration Du Câble Remote Insight
Installation de la carte RILOE II Configuration du câble Remote Insight Dans le cas des serveurs qui utilisent le câble Remote Insight, la carte RILOE II se connecte au serveur hôte, aux périphériques, à la source d’alimentation et au réseau local. Élément Description Câble Remote Insight...
Page 24: Installation De La Carte Riloe Ii Dans Le Serveur
RILOE, vous devez effectuer une mise à niveau du driver de supervision du système vers « Advanced System Management Driver », un driver que vous trouverez sur le site Web de HP (http://www.compaq.com/support/files/server). Ce driver doit être chargé avant l’installation de la carte RILOE II dans le serveur.
Page 25: Installation De Câbles Internes
Installation de la carte RILOE II 3. Mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d’alimentation. 4. Démontez le serveur. REMARQUE : reportez-vous à la documentation du serveur pour obtenir des informations de démontage en vue de l’installation d’une carte d’option.
Page 26: Installation Du Câble Remote Insight (16 Broches)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 2. Raccordez le connecteur à quatre broches du câble au connecteur correspondant situé à l’arrière de la carte RILOE II. 3. Raccordez le connecteur à quatre broches de l’autre extrémité du câble au connecteur à...
Page 27: Connexions De Câbles Externes À La Carte Riloe Ii
Installation de la carte RILOE II REMARQUE : pour identifier l’emplacement précis du connecteur sur la carte système du serveur, reportez-vous à la documentation fournie avec le serveur. 4. Reportez-vous à la documentation fournie avec le serveur pour le réassembler. Connexions de câbles externes à...
Page 28: Raccordement Du Câble D'adaptateur Pour Clavier/Souris
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Raccordement du câble d’adaptateur pour clavier/souris Les signaux du clavier et de la souris doivent passer par la carte RILOE II. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration du câble d’adaptateur pour clavier/souris »...
Page 29: Serveur Sans Écran Ni Clavier
Installation de la carte RILOE II Serveur sans écran ni clavier Dans le cas d’un serveur sans écran ni clavier, il n’est pas nécessaire de raccorder physiquement le clavier ou la souris au serveur. Cependant, pour disposer des fonctionnalités de clavier et de souris à distance, vous devez utiliser le câble d’adaptateur pour clavier/souris fourni avec la carte RILOE II ou le câble Remote Insight à...
Page 30: Raccordement Du Câble De Réseau Local
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 3. Si vous installez la carte RILOE II sur un serveur équipé de Windows NT® 4.0, installez le dernier driver ATI RAGE XL disponible à partir du ProLiant Support Pack (PSP) pour Microsoft® Windows NT® 4.0 que vous trouverez sur le CD SmartStart 6.2.
Page 31: Connexion De L'adaptateur Secteur
L’utilisation de l’adaptateur secteur n’est pas nécessaire sur les serveurs HP ProLiant CL, DL et ML qui utilisent le câble Remote Insight (16 ou 30 broches). Les serveurs HP ProLiant ML330, ProLiant ML330e et ProLiant DL760 requièrent l’installation de l’adaptateur secteur inclus dans le kit RILOE II.
Page 32: Mise Sous Tension Du Serveur
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Mise sous tension du serveur 1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au serveur, puis à une prise secteur mise à la terre. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration du matériel : •...
Page 33: Configuration De La Carte Riloe Ii
Configuration de la carte RILOE II Dans cette section Options de configuration ......................33 Installation des drivers de la carte RILOE II ................36 Options de configuration Après avoir installé la carte RILOE II dans le serveur et connecté tous les périphériques nécessaires, vous devez configurer la carte RILOE II. La carte RILOE II propose deux options de configuration : •...
Page 34: Configuration À Distance
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Sur certains serveurs, la carte système est pourvue de commutateurs DIP qui permettent de contrôler certains paramètres de sécurité. Avant de commencer la configuration, si le serveur est équipé d’un commutateur de verrouillage de configuration, positionnez ce commutateur sur Off (configuration déverrouillée).
Page 35 Configuration de la carte RILOE II Désactivation de DNS/DHCP HP recommande d’utiliser DNS/DHCP avec la carte RILOE II pour simplifier l’installation. Si l’utilisation de DNS/DHCP s’avère impossible, procédez comme suit pour désactiver DNS/DHCP et configurer les paramètres réseau : 1. Redémarrez le serveur ou mettez-le sous tension.
Page 36: Installation Des Drivers De La Carte Riloe Ii
Windows 2000 et Windows 2003 Les drivers de périphériques prenant en charge la carte RILOE II sont inclus dans le ProLiant Support Pack (PSP) que vous trouverez sur le site Web de HP (http://www.hp.com/support) ou sur le CD SmartStart. Avant d’installer les drivers Windows®, procurez-vous la documentation Windows®...
Page 37: Prise En Charge Des Drivers De Serveur Novell Netware
Configuration de la carte RILOE II Le PSP est disponible sur le site Web de HP (http://www.hp.com/support) ou sur le CD SmartStart. REMARQUE : si vous mettez à jour les drivers RILOE II, assurez-vous que la carte RILOE II utilise la dernière version du microprogramme RILOE II.
Page 38: Prise En Charge Des Drivers De Serveur Red Hat Linux Et Suse Linux
Fichiers correspondants Vous pouvez télécharger les fichiers PSP contenant le driver RILOE II, les « foundation agents » et les agents d’état à partir du site Web de HP (http://www.hp.com/support). Les instructions relatives à l’installation ou la mise à jour du driver RILOE II sont également disponibles sur ce site Web.
Page 39 • rpm –e cmafdtn • rpm –e cpqhealth Téléchargez et installez les agents de supervision HP pour Linux®. hpasm- 6.20.0-11.Redhat7_3.i386.rpm est un exemple de nom de module. Utilisez les commandes suivantes pour charger les modules : rpm –ivh hpasm-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm rpm –ivh hprsm-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm d correspond à...
Page 41: Paramètres De Configuration De La Carte Riloe
Paramètres de configuration de la carte RILOE II Dans cette section Tableau de configuration de la carte RILOE II ................41 User Settings(Paramètres utilisateur) ...................46 Global Settings (Paramètres globaux) ..................48 Network Settings (Paramètres réseau)..................49 SNMP Settings (Paramètres SNMP) ....................51 Directory Settings (Paramètres d’annuaire)..................52 Tableau de configuration de la carte RILOE II Consignez vos paramètres dans la colonne intitulée «...
Page 42 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre de configuration Valeur ou paramètre Votre valeur de la carte RILOE II par défaut Login Access (Accès à la connexion) Remote Console Access (Accès à la console distante) Remote Server Reset and Power Button Access (Accès au bouton de mise sous tension et de réinitialisation...
Page 43 Paramètres de configuration de la carte RILOE II Paramètre de configuration Valeur ou paramètre Votre valeur de la carte RILOE II par défaut Current Cipher RC4-MD5 with 128-Bit (Chiffre courant) Encryption (RC4-MD5 avec cryptage 128 bits) Remote Insight HTTP Port (Port HTTP Remote Insight) Remote Insight HTTPS Port (Port HTTPS Remote Insight)
Page 44 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre de configuration Valeur ou paramètre Votre valeur de la carte RILOE II par défaut Register with WINS Server (Enregistrer auprès d’un serveur WINS) IP Address (Adresse IP) 0.0.0.0 (Set by DHCP) [0.0.0.0 (Définie par DHCP)] Gateway IP Address 0.0.0.0 (Set by DHCP)
Page 45 Send HP Remote Insight No (Non) Board SNMP Traps (Envoyer les traps SNMP de la carte HP Remote Insight) SNMP Pass-through Status Enabled (Activé) (État d’émulation SNMP) Directory Settings (Paramètres d’annuaire) Directory Authentication Disabled (Désactivé) (Authentification d’annuaire)
Page 46: User Settings (Paramètres Utilisateur)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre de configuration Valeur ou paramètre Votre valeur de la carte RILOE II par défaut LOM Object Distinguished Name (Nom distinct de l’objet LOM) LOM Object Password (Mot de passe de l’objet LOM) Directory User Context 1 (Annuaire –...
Page 47 Paramètres de configuration de la carte RILOE II Enforced Client IP Address (Adresse IP du client) : la valeur par défaut est « none » (aucune). Vous pouvez modifier ce paramètre en indiquant une adresse IP spécifique, une plage d’adresses IP ou un nom DNS. Les tentatives de connexion de clients qui ne répondent pas aux critères spécifiés sont rejetées.
Page 48: Global Settings (Paramètres Globaux)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Global Settings (Paramètres globaux) Session Timeout (Minutes) [Temporisation de session (en minutes)] : ce paramètre permet de contrôler la durée pendant laquelle une session peut rester inactive avant que la carte Remote Insight ne force l’utilisateur à se reconnecter. La durée par défaut est de 15 minutes, mais vous pouvez définir une valeur allant jusqu’à...
Page 49: Network Settings (Paramètres Réseau)
Paramètres de configuration de la carte RILOE II Remote Insight HTTPS Port (Port HTTPS Remote Insight) : vous permet de modifier ce paramètre en fonction de votre environnement. Remote Insight Remote Console Port (Port de la console distante Remote Insight) : vous permet de modifier ce paramètre en fonction de votre environnement.
Page 50 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Use DHCP Supplied Gateway (Utiliser la passerelle fournie par DHCP) : fait en sorte que la carte RILOE II utilise automatiquement l’adresse DHCP affectée par le serveur DHCP. Use DHCP Supplied DNS Servers (Utiliser des serveurs DNS fournis par DHCP) : fait en sorte que la carte RILOE II utilise automatiquement l’adresse DHCP affectée par le serveur DHCP.
Page 51: Snmp Settings (Paramètres Snmp)
IP correspond à l’adresse IP de destination et la seconde adresse IP à l’adresse IP de passerelle. Insight Manager Web Agent Address (Adresse de l’agent Web Insight Manager) : permet de spécifier l’adresse IP des agents Web de supervision HP avec lesquels la carte RILOE II sera utilisée. SNMP Settings (Paramètres SNMP) SNMP Trap Destination(s) [Destination(s) des traps SNMP] : permet d’entrer...
Page 52: Directory Settings (Paramètres D'annuaire)
Directory Server Address (Adresse de serveur de répertoire) : permet de spécifier le nom DNS du serveur d’annuaire ou l’adresse IP DNS. HP recommande d’utiliser un nom DNS ordinaire ou à plusieurs hôtes. En cas d’utilisation d’une adresse IP, l’annuaire sera indisponible si ce serveur est en panne.
Page 53: Utilisation De La Carte Riloe Ii
Utilisation de la carte RILOE II Dans cette section Présentation du fonctionnement ....................53 Premier accès à la carte RILOE II ....................54 Caractéristiques de la carte RILOE II...................56 Utilisation de la console distante ....................57 Visualisation des précédentes séquences de réinitialisation du serveur ........66 Console EMS Windows®...
Page 54: Premier Accès À La Carte Riloe Ii
Utilisez ces valeurs pour accéder à la carte via un client réseau distant, à l’aide d’un navigateur standard. IMPORTANT : pour des raisons de sécurité, HP vous recommande de modifier les paramètres par défaut après avoir accédé à la carte Remote Insight Lights-Out Edition II pour la première fois.
Page 55 Utilisation de la carte RILOE II 2. Effectuez l’une des actions suivantes : − Cliquez sur Yes (Oui) pour accéder à l’écran de connexion de la carte RILOE II. − Cliquez sur No (Non) pour revenir à l’écran de bienvenue de la carte RILOE II.
Page 56: Caractéristiques De La Carte Riloe Ii
état, l’adresse IP et le nom de Remote Insight, ainsi que les dernières données d’entrées du journal. La page d’accueil indique également si la carte RILOE II a été configurée pour utiliser les agents de supervision HP sur le Web et les agents Web Insight Management.
Page 57: Utilisation De La Console Distante
Utilisation de la carte RILOE II Utilisation de la console distante Cette section donne accès à la console distante et vous permet de définir les séquences de frappe qui seront transmises au serveur hôte distant lorsque vous appuierez sur une touche d’activation. La carte RILOE II standard fournit des capacités de console distante intégrées matérielles sur un écran en mode texte.
Page 58: Option D'information Pour La Console Distante
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Pour obtenir de meilleures performances, assurez-vous de configurer l’affichage du système d’exploitation hôte comme décrit à la section « Optimisation des performances de la console distante » (à la page 60). Option d’information pour la console distante L’option d’information pour la console distante affiche des informations concernant les options de console distante disponibles, ainsi qu’un lien pour le téléchargement d’un environnement Java™...
Page 59: Utilisation Des Fonctions Avancées De La Console Distante
Utilisation de la carte RILOE II La console distante n’est pas disponible si la configuration du port de console distante de l’onglet Global Settings (Paramètres généraux) est désactivée. Utilisation des fonctions avancées de la console distante Local Cursor (Curseur local) Le mode Local Cursor (Curseur local ou curseur unique) présente un seul curseur de souris pendant une session de console distante.
Page 60: Optimisation Des Performances De La Console Distante
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Optimisation des performances de la console distante HP recommande les paramètres client et serveur suivants en fonction du système d’exploitation utilisé. Paramètres client recommandés Dans l’idéal, il convient que la résolution d’affichage du système d’exploitation du serveur distant soit égale ou inférieure à...
Page 61 Utilisation de la carte RILOE II Paramètres Linux de la console distante Lorsque vous utilisez la console distante RILOE II pour afficher les écrans de texte dans Linux, il se peut que les caractères situés en bordure ou d’autres caractères de ligne ne s’affichent pas correctement. Pour configurer correctement le jeu de caractères du mode texte de la console distante : 1.
Page 62 Désélectionnez Enhanced pointer precision (Précision améliorée du pointeur). Pour automatiser la configuration optimale de la souris, téléchargez l’utilitaire d’optimisation de la souris depuis le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Cliquez sur le graphique Best Practices (Meilleures pratiques) puis cliquez sur le lien Maximize Performance (Maximiser les performances).
Page 63: Touches D'activation De La Console Distante
Utilisation de la carte RILOE II Paramètres Novell NetWare Utilisez les paramètres suivants pour optimiser les performances : Display Properties (Propriétés d’affichage) du serveur • Résolution d’écran de 800 x 600 pixels ou inférieure • 256 couleurs Touches d’activation de la console distante La fonction de touches d’activation de la console distante permet de définir jusqu’à...
Page 64: Modes De Curseur Simple Et Double Pour La Console Graphique Distante
Des liens permettant de télécharger les JVM requis sont disponibles sur l’écran d’information de la console distante. Vous serez redirigé du site principal au site java.sun.com. HP recommande l’utilisation de la version spécifiée dans les pages d’aide de la console distante.
Page 65 Vous préférerez peut-être l’option de curseur double car elle vous permet de voir où le curseur sort de la fenêtre d’applet de la console distante. HP recommande l’utilisation du mode de curseur double de la console distante avec les systèmes d’exploitation basés sur le texte.
Page 66: Visualisation Des Précédentes Séquences De Réinitialisation Du Serveur
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Visualisation des précédentes séquences de réinitialisation du serveur L’option Reset Sequences (Séquences de réinitialisation) de l’onglet Remote Console (Console distante) permet de visualiser les séquences de réinitialisation du serveur. Cette option permet d’observer les messages POST basés sur la ROM et les messages de chargement du système d’exploitation des précédentes réinitialisations du serveur hôte, y compris tous les messages d’erreur affichés par le système d’exploitation avant l’arrêt d’un serveur.
Page 67: Console Ems Windows
Utilisation de la carte RILOE II − Failure Sequence Replay (Visualisation de la séquence de réinitialisation après une panne) : cette option permet de visualiser la séquence vidéo conduisant à la plus récente réinitialisation du serveur hôte consécutive à un problème système. Cette relecture vidéo comprend toutes les informations relatives aux erreurs générées par le système d’exploitation avant le problème du serveur hôte et la réinitialisation consécutive à...
Page 68: Utilisation De Périphériques Virtuels
• exécuter User Diagnostics en initialisant le serveur hôte à partir d’une disquette de diagnostic ; REMARQUE : HP recommande de supprimer le fichier SYSMON2.TM avant d’utiliser User Diagnostics avec l’unité de disquette virtuelle. • appliquer des mises à jour de la ROM aux serveurs hôtes distants ;...
Page 69 REMARQUE : les fichiers images des disquettes sont créés et enregistrés localement sur votre disque dur ou sur une unité réseau avec l’utilitaire Diskette Image (page 72). Cet utilitaire peut être téléchargé à partir du site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).
Page 70 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Pour télécharger une image de disquette sur la carte RILOE II du serveur hôte : 1. Cliquez sur Virtual Floppy (Disquette virtuelle) dans l’onglet Virtual Devices (Périphériques virtuels). 2. Indiquez l’emplacement et le nom du fichier image de la disquette ou cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez le fichier image de la disquette que vous souhaitez transférer vers la carte RILOE II.
Page 71 Utilisation de la carte RILOE II L’option Virtual Floppy Boot (Initialisation de l’unité de disquette virtuelle) comprend trois paramètres : • Boot Always (Toujours initialiser) : ce paramètre ordonne à la carte RILOE II de toujours initialiser le serveur hôte à partir du fichier image de la disquette insérée dans l’unité...
Page 72: Utilitaire Diskette Image
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Utilitaire Diskette Image L’utilitaire Diskette Image remplit les trois fonctions suivantes : • Création d’un fichier image à partir d’une disquette standard de 1,44 Mo appropriée pour une utilisation avec l’unité de disquette virtuelle •...
Page 73 Utilisation de la carte RILOE II REMARQUE : le chemin d’accès peut être un chemin d’accès local ou réseau. En l’absence de chemin d’accès, le fichier image sera enregistré sur le Bureau. 4. Cliquez sur le bouton Create (Créer) pour générer le fichier image à l’emplacement que vous avez spécifié.
Page 74 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Création d’une disquette à partir d’un fichier image Pour créer une disquette standard de 1,44 Mo à partir d’un fichier image : 1. Lancez l’utilitaire Diskette Image et cliquez sur l’onglet Create Diskette (Créer disquette).
Page 75 Utilisation de la carte RILOE II Comparaison d’un fichier image avec une disquette Pour comparer un fichier image avec une disquette : 1. Lancez l’utilitaire Diskette Image et cliquez sur l’onglet Verify Image File (Vérifier fichier image). 2. Insérez la disquette que vous souhaitez comparer avec un fichier image dans l’unité...
Page 76: Support Virtuel
• exécuter User Diagnostics en initialisant le serveur hôte à partir d’une disquette de diagnostic ; REMARQUE : HP recommande de supprimer le fichier SYSMON2.TM avant d’utiliser User Diagnostics avec l’unité de disquette virtuelle. • appliquer des mises à jour de la ROM aux serveurs hôtes distants ;...
Page 77 USB et le CD-ROM USB : • Microsoft® − Windows® 2000 Server − Windows® 2000 Advanced Server − Windows® 2000 Datacenter (versions certifiées HP uniquement) − Windows® Server 2003 • NetWare 6.5 • Red Hat Linux® 7.2, 7.3, 8.0 et Advanced Server 2.1 •...
Page 78 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Le système d’exploitation affiche le lecteur de CD-ROM local comme s’il s’agissait d’une unité physique. REMARQUE : il se peut que le système d’exploitation hôte vous invite à exécuter l’Assistant Nouveau matériel détecté lors de la première utilisation de cette fonctionnalité.
Page 79 Utilisation de la carte RILOE II Utilisation de l’unité de disquette locale Pour utiliser l’unité de disquette locale : 1. Sélectionnez Virtual Media (Support virtuel) sous l’onglet Virtual Devices (Périphériques virtuels) ou dans le menu de gauche. L’applet Virtual Media se charge.
Page 80 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Montage de l’unité de disquette virtuelle USB sous Linux Voici un exemple de montage de l’unité de disquette virtuelle USB sous Linux : 1. Accédez à la carte RILOE II à l’aide d’un navigateur. 2.
Page 81: Gestion Des Paramètres Utilisateur Et De Configuration De La Carte Riloe Ii
Utilisation de la carte RILOE II Le fichier image local est disponible pour le serveur hôte au moment de l’exécution si le système d’exploitation du serveur hôte prend en charge les périphériques USB. À la date de publication du présent manuel de l’utilisateur, les systèmes d’exploitation Windows®...
Page 82: Paramètres Utilisateur Et De Configuration
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres utilisateur et de configuration Dans la section Administration, vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs ou modifier le profil d’un utilisateur. Ajout d’utilisateurs autorisés Vous pouvez attribuer un niveau d’accès différent à chaque utilisateur. Un utilisateur peut avoir le privilège d’administration d’accès, ce qui lui donne la possibilité...
Page 83 Utilisation de la carte RILOE II Modification d’un profil d’utilisateur existant Pour modifier les informations relatives à un utilisateur existant : 1. Ouvrez une session sur la carte Remote Insight Lights-Out Edition II à l’aide d’un compte disposant de privilèges d’administrateur. 2.
Page 84: Modification Des Paramètres Réseau De La Carte Riloe Ii
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Modification des paramètres réseau de la carte RILOE II L’option Network Settings (Paramètres réseau) de la section Administration permet d’afficher et de modifier l’adresse IP de la carte réseau, le masque de sous-réseau et d’autres paramètres associés au protocole TCP/IP.
Page 85: Mise À Jour Du Microprogramme De La Carte Riloe Ii
RILOE II. La dernière version du microprogramme de la carte RILOE II est disponible sous la forme d’un composant SmartStart sur le site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Pour mettre à niveau le microprogramme de la carte RILOE II : 1.
Page 86 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 2. Cliquez sur Upgrade Firmware (Mettre à jour le microprogramme) sous l’onglet Administration. 3. Conformez-vous aux instructions qui apparaissent sur l’écran de mise à niveau du microprogramme. Pour obtenir une assistance supplémentaire, cliquez sur Help (Aide).
Page 87: Alertes Snmp
Utilisation de la carte RILOE II Alertes SNMP Dans la section Administration, vous pouvez activer, désactiver et tester des alertes SNMP. Activation des alertes SNMP La sous-section Configure and Test SNMP Alerts (Configurer et tester les alertes SNMP) de la section Administration peut être transmise à une console Insight Manager à...
Page 88 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur État d’émulation SNMP Lorsque la fonction SNMP Pass-through Status (État d’émulation SNMP) est activée, RILOE II accepte les paquets SNMP envoyés par une station de gestion et les passe aux agents de supervision Insight qui sont exécutés sur le serveur. Les agents sur le serveur traitent ces paquets SNMP et renvoient la réponse à...
Page 89 Utilisation de la carte RILOE II Écran Global Settings (Paramètres généraux)
Page 90: Paramètres De Sécurité
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres de sécurité Les paramètres de sécurité (Security Settings) de la carte RILOE II sont les suivants : • Session Timeout (Temporisation de session) : cette option ferme automatiquement la session de console distante sur le client réseau après l’expiration de la durée fixée.
Page 91: Réinitialisation Des Paramètres D'usine De La Carte Riloe Ii
Utilisation de la carte RILOE II Réinitialisation des paramètres d’usine de la carte RILOE II Vous pouvez rétablir les paramètres d’usine de la carte RILOE II à l’aide de la fonction F8 de l’utilitaire de configuration basé sur la ROM (RBSU). Pour rétablir les paramètres d’usine de la carte : 1.
Page 92: Accès Pocket Pc Avec Riloe Ii
La carte RILOE II assure la prise en charge d’un accès réseau à partir de périphériques portatifs équipés de Pocket IE. RILOE II présente une interface utilisateur spéciale en cas de connexion à partir d’un HP iPAQ Pocket PC. Les fonctions disponibles dans l’interface du périphérique de poche sont les suivantes : •...
Page 93 Utilisation de la carte RILOE II Voici un exemple d’accès au site Web intégré RILOE II avec le HP iPAQ H3600 Pocket PC : 1. Lors de l’accès au site Web RILOE II incorporé, le navigateur client est détecté. Si le client est un iPAQ exécutant Pocket Internet Explorer, un contenu spécifique est fourni, optimisé...
Page 94 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 2. Une session SSL est négociée et un avertissement de certificat s’affiche. Touchez la zone Yes (Oui) pour passer à l’écran d’ouverture de session. 3. Dans la fenêtre d’ouverture de session, entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides, puis touchez la zone Go (Envoyer).
Page 95 Utilisation de la carte RILOE II REMARQUE : les noms d’utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse. Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères. Si votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont valides, vous êtes connecté...
Page 96 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Au minimum, l’interface de navigation iPAQ prend en charge le bouton virtuel de mise sous tension, la réinitialisation du serveur, la modification de l’état de la disquette virtuelle, l’affichage des journaux et l’affichage des informations d’état. REMARQUE : si vous essayez de naviguer sur une page Web non prise en charge, vous serez réorienté...
Page 97 Utilisation de la carte RILOE II Pour activer ou désactiver l’interface de navigation du iPAQ dans les paramètres généraux (Global Settings), vous devez obligatoirement utiliser le navigateur d’un ordinateur de bureau. Si l’accès a été désactivé, l’utilisateur du iPAQ en sera averti par la page Web illustrée ci-dessous.
Page 99: Intégration De La Carte Riloe Ii Avec Insight Manager
Intégration de la carte RILOE II avec Insight Manager 7 La carte RILOE II s’intègre parfaitement avec Insight Manager 7 dans les prin- cipaux environnements d’exploitation, en fournissant un accès aux agents de supervision Insight et un support pour une supervision SNMP interne complète. La carte RILOE II prend en charge la remise de traps SNMP à...
Page 100: Présentation Du Fonctionnement
établir une connexion à RILOE II. • Des agents de supervision HP RILOE II, combiné avec les agents de supervision HP, fournit un accès distant aux informations de supervision du système par le biais de l’interface de navigateur web de RILOE II.
Page 101: Identification Et Association
Manager 7. L’administrateur peut enregistrer et utiliser ces demandes pour créer des groupes de processeurs de supervision. Reportez-vous au guide de référence technique HP Insight Manager 7 Technical Reference Guide pour plus de détails. Status (État) Dans Insight Manager 7, RILOE II est identifié comme un processeur de super- vision.
Page 102: Liens
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Liens Pour simplifier la supervision, Insight Manager 7 crée des liens aux emplacements suivants : • RILOE II et le serveur hôte depuis la page d’accueil de Insight Manager 7 • RILOE II depuis la page des résultats des demandes •...
Page 103: Correspondance De Port
Intégration de la carte RILOE II avec Insight Manager 7 2. Pour configurer la carte RILOE II dans Insight Manager 7 : a. Cliquez sur la carte RILOE II à configurer dans l’écran Management Processors (Processeurs de supervision). b. Cliquez sur SNMP Communications Settings (Paramètres de communication SNMP).
Page 104: Lancement D'un Navigateur Web
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Lancement d’un navigateur Web Insight Manager 7 fournit une plate-forme de console de supervision unique pour le lancement d’un navigateur Web en vue d’accéder à la carte RILOE II. Pour lancer un navigateur Web à partir de l’écran de supervision de périphériques de Insight Manager 7 : 1.
Page 105: Journal D'événements De Riloe Ii
Intégration de la carte RILOE II avec Insight Manager 7 Journal d’événements de RILOE II Vous pouvez afficher un récapitulatif des événements relatifs à la carte RILOE II. Ce récapitulatif énumère la date, l’heure et donne une brève description de chaque événement. L’événement le plus récent est affiché en première position.
Page 106: Aide Supplémentaire Pour Insight Manager 7
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Aide supplémentaire pour Insight Manager 7 Pour obtenir des instructions détaillées relatives à l’utilisation de Insight Manager 7 avec la carte RILOE II, reportez-vous à la documentation qui accompagne Insight Manager 7.
Page 107: Intégration Systems Insight Manager
Manager..............113 Intégration de RILOE II avec Systems Insight Manager La carte RILOE II s’intègre pleinement à HP Systems Insight Manager dans les environnements d’exploitation clés. L’intégration complète avec Systems Insight Manager fournit également une console de supervision unique pour le lancement d’un navigateur web standard auquel accéder.
Page 108: Présentation Du Fonctionnement De Systems Insight Manager
établir une connexion à RILOE II. • Des agents de supervision HP RILOE II, combiné avec les agents de supervision HP, fournit un accès distant aux informations de supervision du système par le biais de l’interface de navigateur web de RILOE II.
Page 109: État De Systems Insight Manager
La couleur de l’icône indique l’état du processeur de supervision. Pour obtenir la liste complète des états des périphériques, reportez-vous à HP Systems Insight Manager Installation and User Guide (Guide d'installation et d'utilisation).
Page 110: Liens Systems Insight Manager
Les processeurs de supervision RILOE II peuvent être consultés dans Systems Insight Manager. L’administrateur peut créer et utiliser des listes système personnalisées pour regrouper les processeurs de supervision. Reportez-vous à HP Systems Insight Manager Installation and User Guide (Guide d'installation et d'utilisation) pour plus de détails.
Page 111: Réception Des Alertes Snmp Dans Systems Insight Manager
Intégration Systems Insight Manager Réception des alertes SNMP dans Systems Insight Manager La carte RILOE II peut être configurée pour transmettre des alertes depuis les agents de supervision du système d’exploitation hôte, et elle peut également être configurée pour envoyer des alertes générées par RILOE II à Systems Insight Manager.
Page 112 Cliquez sur Event Type (Type d’événement) pour obtenir plus d’informations sur l’événement. REMARQUE : Les agents HP Insight pour RILOE II doivent être installés sur le serveur hôte distant pour permettre la supervision de RILOE II. Consultez « Installation des drivers de la carte RILOE II »...
Page 113: Correspondance De Port Dans System Insight Manager
éléments soient identiques à ceux présentés dans l’exemple suivant (y compris la combinaison majuscules/minuscules). L’exemple suivant montre l’entrée lorsque RILOE II doit être trouvé au port 55000 (ceci doit être sur une seule ligne dans le fichier) : 55000=RILOE II, ,true,false,com.hp.mx.core.tools.identification.mgmt proc.MgmtProcessorParser...
Page 115: Administration Des Groupes
Insight Manager 7 ou de Systems Insight Manager pour l’administration de groupe ou être utilisé de façon indépendante depuis une invite de commande pour le traitement par lots. Cet utilitaire peut être téléchargé sur le site Web HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). La version 2.20 de CPQLOCFG.EXE est nécessaire pour configurer le script XML des paramètres d’annuaire de RILOE II.
Page 116: Administration De Groupe À L'aide De L'utilitaire De Configuration Lights-Out
− Insight Manager 7—C:\PROGRAM FILES\INSIGHT MANAGER 7 − Systems Insight Manager— C:\PROGRAM FILES\INSIGHT MANAGER\HP\SYTEMS • Des erreurs de syntaxe se produisent lorsqu’une balise XML non valide est rencontrée. Lorsqu’une erreur de syntaxe se produit, l’utilitaire de configuration Lights-Out interrompt l’exécution et enregistre cette erreur dans le script d’exécution et dans le fichier journal de sortie.
Page 117: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Lights-Out Avec Insight Manager 7
Administration des groupes • Systems Insight Manager − RIBCL (« Langage de commande Remote Insight » à la page 217) − Utilitaire de configuration Lights-Out (à la page 115) − Créer une liste personnalisée (à la page 120) − Créer une commande personnalisée (à la page 120) −...
Page 118 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 8. Définissez le nom de votre requête (« Processeurs de supervision », par exemple). 9. Sélectionnez Device(s) of type (Périphérique(s) de type), puis Devices by product name (Périphériques par nom de produit). Dans la fenêtre des critères, définissez le nom de produit comme suit : Remote Insight Lights-Out Edition II.
Page 119: Utilitaire De Configuration Lights-Out Pour Systems Insight Manager
Administration des groupes 6. Tapez les paramètres dans la zone prévue à cet effet. Insight Manager 7 requiert les paramètres suivants pour l’utilitaire de configuration Lights-Out : est le chemin d’accès complet au fichier RIBCL ; est le message détaillé (facultatif). Si le fichier RIBCL se trouve dans le répertoire racine du disque C:\, les paramètres sont les suivants : -F C:\MANAGEUSERS.xml -V...
Page 120 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Création d’une liste personnalisée Une liste personnalisée vous permet de créer une liste d’un groupe de proces- seurs de supervision et d’exécuter une tâche dans cette liste. Pour créer une liste personnalisée : 1.
Page 121 − Si vous cliquez sur Schedule (Planifier), l’écran de planification des tâches s’affiche. Planifiez la tâche. Pour plus d’informations sur les options de planification, consultez la documentation HP Systems Insight Manager. L’option Schedule (Planifier) n’est disponible que si l’outil peut être planifié.
Page 122: Traitement Par Lots À L'aide De L'utilitaire De Configuration Lights-Out
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Traitement par lots à l’aide de l’utilitaire de configuration Lights-Out Les cartes RILOE II peuvent bénéficier d’une administration des groupes par le biais d’un traitement par lots. Les composants utilisés par le traitement par lots sont l’utilitaire de configuration Lights-Out, un fichier RIBCL, et un fichier de traitement par lots.
Page 123 Reportez-vous à la section « Présentation du langage de commande de la carte Remote Insight (à la page 217) » pour plus d’informations sur la syntaxe des fichiers de données XML. Les exemples de script XML sont disponibles sur le site web HP (http://www.hp.com/servers/lights-out) dans la section Meilleures pratiques.
Page 125: Services D'annuaire
Services d’annuaire Dans cette section Présentation des services d’annuaire ..................125 Processus d’installation des services d’annuaire ................126 Documentation de schéma......................127 Prise en charge des services d’annuaire..................128 Conditions préalables à l’installation de eDirectory..............129 Logiciel requis par le schéma .....................129 Programme d’installation du schéma..................129 Programme d’installation du composant logiciel intégrable de supervision ......133...
Page 126: Processus D'installation Des Services D'annuaire
« Supervision distante activée par l’annuaire (à la page 171) » 2. Effectuez l’installation a. Téléchargez le progiciel d’annuaire HP Lights-Out (à la page 187) contenant le programme d’installation du schéma, le programme d’installation intégrable de supervision, et les utilitaires de migration depuis le site web HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).
Page 127: Documentation Du Schéma
(à la page 150) ». Une fois le schéma étendu, vous pouvez terminer l’installation des services d’annuaire en utilisant les utilitaires de migration HP Lights-Out (« Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out » à la page 185). Les utilitaires de migration sont inclus dans le progiciel d’annuaire HP Lights-Out.
Page 128: Prise En Charge Des Services D'annuaire
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Prise en charge des services d’annuaire La carte RILOE II prend en charge les services d’annuaire suivants : • Microsoft® Active Directory • ® ® Active Directory Microsoft Windows Server 2003 • Novell eDirectory 8.6.2 •...
Page 129: Conditions Préalables À L'installation De Edirectory
LDAP sur SSL pour communiquer avec les serveurs d’annuaire. Le logiciel RILOE II est conçu pour s’installer dans une arborescence eDirectory version 8.6.1 ou ultérieure. HP déconseille l’installation de ce produit sur des serveurs eDirectory équipés d’une version antérieure à eDirectory 8.6.1. Avant d’installer les composants logiciels intégrables et l’extension de schéma relatifs à...
Page 130: Schema Preview (Aperçu Du Schéma)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Le programme d’installation comporte trois écrans importants : • Schema Preview (Aperçu du schéma) • Setup (Installation) • Results (Résultats) Schema Preview (Aperçu du schéma) L’écran Schema Preview (Aperçu du schéma) permet à l’utilisateur de visualiser les extensions proposées pour le schéma.
Page 131: Setup (Installation)
Services d’annuaire Setup (Installation) L’écran Setup (Installation) permet de saisir les informations appropriées avant l’extension du schéma. La section Directory Server (Serveur d’annuaire) permet de sélectionner Active Directory ou eDirectory et de définir le nom de l’ordinateur et le port à utiliser pour les communications LDAP.
Page 132 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur La section Directory Login (Connexion à l’annuaire) de l’écran Setup (Installation) vous permet d’entrer vos nom de connexion et mot de passe. Ces informations peuvent se révéler obligatoires pour procéder à l’extension du schéma.
Page 133: Results (Résultats)
Services d’annuaire Results (Résultats) L’écran Results (Résultats) affiche les résultats de l’installation. Il indique, notamment, si le schéma peut être étendu, ainsi que les attributs qui ont été modifiés. Programme d’installation du composant logiciel intégrable de supervision Le programme d’installation intégrable de supervision est requis pour superviser les objets RILOE II dans un annuaire Utilisateurs et ordinateurs Active Directory de Microsoft®...
Page 134: Services D'annuaire Pour Active Directory
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Services d’annuaire pour Active Directory Les sections suivantes décrivent les conditions préalables à l’installation des services d’annuaire pour Active Directory, ainsi que les procédures de préparation et un exemple pratique. Conditions préalables à l’installation de Active Directory Dans le cas de la carte RILOE II, les services d’annuaire utilisent le protocole LDAP sur SSL pour communiquer avec les serveurs d’annuaire.
Page 135: Préparation Des Services D'annuaire Pour Active Directory
Windows® Server 2003. IMPORTANT : la modification incorrecte du registre peut endommager gravement votre système. HP recommande la création d’une copie de sauvegarde de toutes les données importantes de votre ordinateur avant de modfiier le registre.
Page 136 6. Téléchargez le composant Smart qui contient les programmes d’installation relatifs à l’utilitaire d’extension de schéma et aux composants logiciels intégrables. Ce composant peut être téléchargé à partir du site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).
Page 137: Installation Et Initialisation Des Composants Logiciels Intégrables Pour Active Directory
Exemple : Création et configuration d’objets d’annuaire à utiliser avec RILOE II dans Active Directory L’exemple suivant vous explique comment configurer des rôles et des périphé- riques HP dans un annuaire d’entreprise dont le domaine est testdomain.local ; lequel est constitué de deux unités d’organisation, Roles et RILOES.
Page 138 Dans cet exemple, deux unités d’organisation sont créées : Roles et RILOES. 2. Utilisez les composants logiciels intégrables Utilisateurs et Ordinateurs Active Directory fournis par HP pour créer des objets Supervision Lights- Out dans l’unité d’organisation RILOES pour plusieurs périphériques RILOE II.
Page 139 Services d’annuaire c. Entrez un nom dans le champ Name (Nom) de la boîte de dialogue. Dans cet exemple, le nom d’hôte DNS du périphérique RILOE II, en l’occurrence rib-email-server, sera utilisé comme nom de l’objet Supervision Lights-Out, son patronyme (Surname) étant RILOEII. d.
Page 140 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 3. Utilisez les composants logiciels intégrables Utilisateurs et Ordinateurs Active Directory fournis par HP pour créer des objets Role HP dans l’unité d’organisation Roles. a. Faites un clic droit sur l’unité d’organisation Roles, puis sélectionnez New (Nouveau) et Object (Objet).
Page 141 Services d’annuaire c. Dans la boîte de dialogue Select Users (Sélectionner des utilisateurs), cliquez sur l’objet Supervision Lights-Out créé à l’étape 2, rib-email- server, dans le dossier testdomain.local/RILOES. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue, puis sur Apply (Appliquer) pour enregistrer la liste.
Page 142 6. En suivant la même procédure que celle décrite à l’étape 4, modifiez les propriétés du rôle remoteMonitors, ajoutez le périphérique rib-email-server à la liste Managed Devices (Périphériques supervisés) de l’onglet HP Devices (Périphériques HP) et ajoutez des utilisateurs au rôle remoteMonitors au moyen de l’onglet Members (Membres).
Page 143: Objets De Services D'annuaire
Services d’annuaire Les droits de l’utilisateur sur toute carte RILOE II équivalent à la somme de tous les droits affectés par tous les rôles dont l’utilisateur est membre et dans lesquels la carte RILOE II est un périphérique supervisé. Si l’on se base sur les exemples précédents, un utilisateur qui se trouve à...
Page 144 L’onglet HP Devices (Périphériques HP) permet d’ajouter les périphériques HP à superviser au sein d’un rôle. Le bouton Add (Ajouter) vous permet d’accéder à un périphérique HP en particulier et de l’ajouter à la liste des périphériques membres. Le bouton Remove (Supprimer) vous permet d’accéder à un périphé-...
Page 145 Services d’annuaire Members (Membres) Une fois les objets utilisateur créés, l’onglet Members (Membres) vous permet de gérer les utilisateurs au sein du rôle. Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder à l’utilisateur que vous souhaitez ajouter. Pour supprimer un utilisateur de la liste des membres valides, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Remove (Supprimer).
Page 146 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur − DNS Name (Nom DNS)
Page 147 Services d’annuaire Time Restrictions (Restrictions de temps) Vous pouvez gérer les heures auxquelles les membres du rôle sont autorisés à se connecter en cliquant sur le bouton Effective Hours de l’onglet Role Restrictions (Restrictions du rôle). Vous pouvez sélectionner, dans la fenêtre Logon Hours (Heures de connexion), les heures de connexion autorisées par pas d’une demi-heure, et ce, pour chaque jour de la semaine.
Page 148 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 2. Sélectionnez les adresses à ajouter et le type de restriction, puis cliquez sur Add (Ajouter). 3. Entrez les informations requises dans la fenêtre de nouvelle restriction, puis cliquez sur OK. La fenêtre contextuelle s’affiche. l’option DNS Name (Nom DNS) vous permet de limiter l’accès en fonction d’un seul nom DNS ou d’un sous-domaine ;...
Page 149: Supervision Lights-Out De Active Directory
Services d’annuaire Supervision Lights-Out de Active Directory Après avoir créé un rôle, vous pouvez sélectionner les droits afférents. Vous pouvez à présent définir les objets Utilisateurs et Groupes comme membres du rôle et attribuer ainsi aux utilisateurs ou à un groupe d’utilisateurs les droits accordés par le rôle.
Page 150: Services D'annuaire Pour Edirectory
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Les droits disponibles sont les suivants : • Login (Connexion) : cette option permet de contrôler la connexion des utilisateurs aux périphériques associés. • Remote Console (Console distante) : cette option permet à l’utilisateur d’accéder à...
Page 151: Exemple : Création Et Configuration D'objets D'annuaire À Utiliser Avec Les Périphériques Lom Dans Edirectory
Ces unités contiendront les périphériques et les rôles Supervision Lights-Out propres à chaque région. Dans cet exemple, deux unités d’organisation, roles et hp devices, sont créées dans chaque unité (region1 et region2). 2. Utilisez les composants logiciels intégrables ConsoleOne fournis par HP pour créer des objets Supervision Lights-Out dans l’unité...
Page 152 Sélectionnez Lights Out Management Device dans la liste, puis cliquez sur OK. e. Répétez la procédure pour d’autres périphériques RILOE II portant les noms DNS rib-nntp-server et rib-file-server-users1 dans l’unité hp devices sous region1, et rib-file-server-users2 et rib-app-server dans l’unité hp devices sous region2.
Page 153 Services d’annuaire 3. Utilisez les composants logiciels intégrables ConsoleOne fournis par HP pour créer des objets HP Role dans les unités d’organisation roles. a. Faites un clic droit sur l’unité d’organisation roles située dans l’unité region2, puis sélectionnez New (Nouveau) et Object (Objet).
Page 154 5. Modifiez les propriétés du rôle remoteMonitors en suivant la même procédure que celle décrite à l’étape 4. a. Ajoutez les trois périphériques RILOE II situés dans l’unité hp devices sous region1 à la liste Managed Devices (Périphériques supervisés) du sous-onglet Role Managed Devices (Périphériques supervisés par le rôle) de l’onglet HP Management (Supervision HP).
Page 155: Objets Services D'annuaire Pour Edirectory
(Paramètres d’annuaire). REMARQUE : pour séparer les membres d’un nom distinct LDAP, on a recours à des virgules et non à des points. RIB Object DN = cn=rib-email-server,ou=hp devices,ou=region1,o=samplecorp Directory User Context 1 = ou=users,o=samplecorp À titre d’exemple, l’utilisateur Csmith, situé dans l’unité d’organisation users de la société...
Page 156 Le sous-onglet Role Managed Devices (Périphériques supervisés par le rôle) de l’onglet HP Management (Supervision HP) permet d’ajouter les périphériques HP à superviser au sein d’un rôle. Le bouton Add (Ajouter) vous permet d’accé- der à un périphérique HP en particulier et de l’ajouter comme périphérique...
Page 157: Role Restrictions (Restrictions Du Rôle)
Services d’annuaire Members (Membres) Une fois les objets utilisateur créés, l’onglet Members (Membres) vous permet de gérer les utilisateurs au sein du rôle. Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder à l’utilisateur que vous souhaitez ajouter. Pour supprimer un utilisateur de la liste des membres valides, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer).
Page 158: Edirectory Role Restrictions (Restrictions Du Rôle Edirectory)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur • DNS Name (Nom DNS) eDirectory Role Restrictions (Restrictions du rôle eDirectory) Le sous-onglet Role Restrictions (Restrictions du rôle) vous permet de définir les restrictions de connexion suivantes pour le rôle : •...
Page 159 Services d’annuaire • DNS Name (Nom DNS) Time Restrictions (Restrictions de temps) Vous pouvez gérer les heures auxquelles les membres du rôle sont autorisés à se connecter, en utilisant la grille horaire affichée dans le sous-onglet Role Restrictions (Restrictions du rôle). Vous pouvez sélectionner les heures de connexion autorisées par pas d’une demi-heure, et ce, pour chaque jour de la semaine.
Page 160 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 1. Dans le menu déroulant By Default (Par défaut), sélectionnez s’il y a lieu d’accorder (Allow) ou de refuser (Deny) l’accès à toutes les adresses, à l’exception des adresses IP, plages d’adresses IP et noms DNS indiqués. 2.
Page 161: Lights-Out Management (Supervision Lights-Out)
à un groupe d’utilisateurs les droits accordés par le rôle. La gestion des droits s’effectue dans le sous-onglet Lights Out Management Device Rights de l’onglet HP Management (Supervision HP). Les droits disponibles sont les suivants : •...
Page 162 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur • Remote Console (Console distante) : cette option permet à l’utilisateur d’accéder à la console distante. • Virtual Media (Support virtuel) : cette option permet à l’utilisateur d’accéder à la fonction de disquette virtuelle et de support virtuel de la carte RILOE II.
Page 163: Configuration Des Paramètres D'annuaire
Services d’annuaire Configuration des paramètres d’annuaire...
Page 164 IP ou le nom DNS du serveur d’annuaire ou le nom du domaine. Ce paramètre est obligatoire si vous utilisez des services d’annuaire pour l’authentification des utilisateurs. HP recommande d’utiliser un nom DNS ordinaire ou à plusieurs hôtes. En cas d’utilisation d’une adresse IP, l’annuaire sera indisponible si ce serveur est en panne.
Page 165: Tests D'annuaire
Cela évite à l’utilisateur de devoir saisir toute l’arborescence lorsqu’il ouvre une session. Exemple : CN=Users,DC=HP,DC=com. La longueur de ces commandes est limitée à 128 caractères. Pour valider les modifications effectuées sur cet écran, cliquez sur Apply Settings (Appliquer les paramètres).
Page 166: Connexion De L'utilisateur À La Carte Riloe Ii
Utilisateurs d’annuaire • Noms uniques LDAP Exemple : CN=Laurent Dupont,CN=Users,DC=HP,DC=COM ou @HP.com REMARQUE : la forme simplifiée du nom d’utilisateur n’indique pas au répertoire le domaine auquel vous souhaitez accéder. Vous devez fournir le nom du domaine ou utiliser le nom LDAP distinct de votre compte.
Page 167 Services d’annuaire • Utilisateurs locaux—ID de connexion REMARQUE : sur la page de connexion de la carte RILOE II, la longueur maximale du nom de connexion (Login Name) est de 40 caractères pour les utilisateurs locaux et de 256 caractères pour les utilisateurs des services d’annuaire.
Page 169: Services De Certificat
Services de certificat Dans cette section Installation des services de certificat ..................169 Vérification des services d’annuaire...................170 Configuration de la requête automatique de certificat..............170 Installation des services de certificat 1. Sélectionnez Démarrer>Paramètres>Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Cliquez sur Ajouter/Supprimer des composants Windows pour lancer l’assistant des composants Windows.
Page 170: Vérification Des Services D'annuaire
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Vérification des services d’annuaire Les processeurs de supervision communiquent avec Active Directory à l’aide de SSL ; il est donc nécessaire de créer un certificat ou d’installer les services de certificat. Vous devez installer un CA d’entreprise car vous émettrez des certificats à...
Page 171: Supervision Distante Activée Par L'annuaire
(« Services d’annuaire pour eDirectory » à la page 150). En général, les administrateurs peuvent utiliser les composants logiciel intégrables fournis par HP pour créer des objets. Il est recommandé de donner des noms significatifs aux objets de périphérique LOM, comme par exemple l’adresse de réseau du périphérique, le nom DNS, le nom...
Page 172: Utilisation D'outils D'importation En Masse
DNS d’un serveur d’annuaire local, ou pour plus de redondance, un nom de DNS multi-hôte. Utilisation d’outils d’importation en masse L’ajout et la configuration de nombreux objets LOM prend du temps. HP fournit plusieurs utilitaires destinés à vous aider dans ces tâches. Voici une brève description des utilitaires disponibles.
Page 173 Supervision distante activée par l’annuaire • Insight Manager 7 et Systems Insight Manager peuvent : − Gérer plusieurs périphériques LOM. − Trouver les périphériques LOM sous forme de processeurs de super- vision en utilisant CPQLOCFG pour envoyer un script de fichier XML RIBCL à...
Page 174: Utilisation De Groupes Existants
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Utilisation de groupes existants Dans de nombreuses organisations, les utilisateurs et les administrateurs sont répartis dans des groupes. Dans de nombreux cas, il est pratique d’utiliser les groupes existants et de les associer à un ou plusieurs objets de rôle de supervi- sion Lights-Out.
Page 175 Supervision distante activée par l’annuaire En règle générale, l’administrateur de l’annuaire crée un rôle de base ayant un nombre minimum de droits, puis crée des rôles supplémentaires pour attribuer des droits supplémentaires. Ces droits supplémentaires sont ajoutés dans des circonstances spécifiques ou sont ajoutés à un sous-ensemble spécifique des utilisateurs du rôle de base.
Page 176: Création De Rôles Pour Suivre La Structure De L'organisation
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Création de rôles pour suivre la structure de l’organisation Souvent, les administrateurs d’une organisation font partie d’une hiérarchie dans laquelle les administrateurs subordonnés attribuent des droits indépendamment des administrateurs supérieurs. Dans ce cas, il est utile de disposer d’un rôle qui représente les droits attribués par les administrateurs de niveau supérieur et qui permette aux administrateurs subordonnés de créer et de gérer leurs propres rôles.
Page 177: Restrictions De Plage D'adresses Ip
Supervision distante activée par l’annuaire Les restrictions basées sur le temps ne peuvent être satisfaites que si l’heure est configurée sur le périphérique LOM. L’heure est généralement configurée lors de l’initialisation de l’hôte, et est maintenue par l’exécution d’agents dans le système d’exploitation hôte, qui permet au périphérique LOM de compenser pour les années bisextiles, et de réduire l’écart de l’horloge par rapport à...
Page 178: Restrictions Basés Sur Dns
Les restrictions basées sur DNS peuvent limiter l’accès à un seul nom de machine spécifique, ou à plusieurs machines partageant un suffixe de domaine. Par exemple, la restriction DNS www.hp.com s’applique aux hôtes qui ont le nom de domaine www.hp.com. Cependant, la restriction DNS *.hp.com s’applique à...
Page 179: Application Des Restrictions De Connexion À L'annuaire
Supervision distante activée par l’annuaire Application des restrictions de connexion à l’annuaire Deux ensembles de restrictions limitent potentiellement l’accès aux périphéri- ques LOM d’un utilisateur d’annuaire. Les restrictions d’accès utilisateur limitent l’accès d’un utilisateur pour s’authentifier auprès de l’annuaire. Les restrictions d’accès de rôle limitent la capacité...
Page 180: Application Des Restrictions Du Temps Utilisateur
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Application des restrictions du temps utilisateur Les administrateurs peuvent placer une restriction de temps sur les comptes d’utilisateurs de l’annuaire. Les restrictions de temps limitent la capacité de l’utilisateur à se connecter à (s’authentifier auprès de) l’annuaire. En règle générale, les restrictions de temps sont appliquées suivant l’heure au niveau de serveur d’annuaire, mais si le serveur d’annuaire est situé...
Page 181: Restrictions D'adresse Utilisateur
Supervision distante activée par l’annuaire Restrictions d’adresse utilisateur Les administrateurs peuvent placer des restrictions d’adresse réseau sur un compte d’utilisateur d’annuaire, et ces restrictions sont appliquées par le serveur d’annuaire. Reportez-vous à la documentation du service d’annuaire pour plus de détails sur l’application des restrictions d’adresse sur les clients LDAP, par exemple dans le cas d’un utilisateur se connectant à...
Page 182 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Dans cet exemple, la stratégie de sécurité dicte que l’utilisation générale est restreinte aux clients dans le sous-réseau dans l’entreprise, et que la capacité de réinitialisation du serveur est en outre restreinte aux périodes en dehors des heures de bureau.
Page 183 Supervision distante activée par l’annuaire La configuration précédente correspond à la stratégie de sécurité de l’entreprise. Cependant, l’ajout d’un autre rôle accordant le droit de connexion peut acciden- tellement accorder des droits de réinitialisation du serveur hors du sous-réseau de l’entreprise après les heures de bureau.
Page 185: Utilitaires De Migration D'annuaires Lights-Out
Introduction aux utilitaires de migration Lights-Out Pour les clients disposant de processeurs de supervision précédemment installés, HP a créé deux utilitaires destinés à simplifier la migration de ces processeurs vers la supervision par les services d’annuaire. Ces deux utilitaires sont le pro- gramme HPQLOMIG et le programme HPQLOMGC.
Page 186: Compatibilité
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur HPQLOMGC est un utilitaire de ligne de commande qui vous permet de migrer des processeurs de supervision individuels. Utilisés en conjonction avec Insight Manager 7 ou Systems Insight Manager, HPQLOMGC met à niveau le micro- programme du processeur de supervision, si nécessaire, configure le processeur et de supervision, et configure les paramètres d’annuaire.
Page 187: Liste De Vérification Pré-Migration
L’ensemble du logiciel de migration, ainsi que l’extension de schéma, et le composant logiciel intégrable de supervision, sont fournis ensemble dans un composant HP Smart. Pour que la migration des processeurs de supervision s’effectue correctement, le schéma doit être étendu et les composants logiciels intégrables de supervision doivent être installés avant l’exécution de l’outil...
Page 188: Opération Hpqlomig
HP Smart. Reportez-vous aux sections « Liste de vérification pré-migration (à la page 187) » et « Progiciel d’annuaire HP Lights-Out (à la page 187) » pour plus d’informations. Cette opération doit être effectuée par un administrateur de schéma.
Page 189 Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out Si vous cliquez sur Next (Suivant), Back (Retour), ou si vous quittez l’applica- tion durant la recherche, les opérations concernant l’adresse de réseau actuelles sont terminées, mais celles des adresses réseau suivantes sont annulées.
Page 190: Mise À Niveau Du Microprogramme Des Processeurs De Supervision
IMPORTANT : les images binaires du microprogramme pour les processeurs de supervision doivent être accessibles depuis le système exécutant l’utilitaire de migration. Ces images binaires peuvent être téléchargées à partir du site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out). Processeur de supervision Version minimum du...
Page 191 échoue, un message s’affiche dans la colonne des résultats et HPQLOMIG continue à mettre à niveau les autres processeurs de supervision trouvés. IMPORTANT : HP recommande de tester le processus de mise à niveau et de vérifier les résultats dans un environnement de test avant d’exécuter l’utilitaire sur un réseau de production.
Page 192 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 4. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur Next (Suivant).
Page 193: Attribution De Noms Aux Processeurs De Supervision
Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out Durant le processus de mise à niveau du microprogramme, tous les boutons sont désactivés pour éviter la navigation. Vous pouvez toujours fermer l’application en utilisant le « X » situé dans l’angle supérieur droit de l’écran. Si l’interface utilisateur graphique est fermée durant la programmation du microprogramme, l’application continue à...
Page 194 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 5. Une fois que les noms sont corrects, cliquez sur Next (Suivant).
Page 195: Configuration Des Annuaires
Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out Configuration des annuaires L’écran Configure Directory (Configurer l’annuaire) vous permet de créer un objet de périphérique pour chaque processeur de supervision trouvé et d’associer le nouvel objet de périphérique à un rôle défini précédemment. Par exemple, l’annuaire définit un utilisateur comme un membre d’un rôle (tel qu’administrateur) qui a plusieurs privilèges sur un objet de périphérique spécifique (par exemple une carte RILOE II).
Page 196 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 5. Une fois que les objets de périphérique ont été associés à un rôle, cliquez sur Next (Suivant).
Page 197: Configuration De Processeurs De Supervision Pour Les Annuaires
Par exemple, le contexte utilisateur CN=Users, DC=RILOETEST2, DC=HP permet à l’utilisateur « John Smith » de se connecter en utilisant John Smith plutôt que CN=John Smith,CN=Users, DC=RILOETEST2, DC=HP. Le format @ est également pris en charge.
Page 198 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur REMARQUE : la fonction associée au champ Management Processor Password (Mot de passe de processeur de supervision) n’est pas dispo- nible pour l’instant. Ce champ est fourni pour garantir la compatibilité en aval avec les futures versions.
Page 199: Opération Hpqlomgc
HP Smart. Consultez les sections « Liste de vérification pré-migration (à la page 187) » et « Progiciel d’annuaire HP Lights-Out (à la page 187) » pour plus d’informations. Cette opération doit être effectuée par un administrateur de schéma.
Page 200: Lancement De Hpqlomgc À L'aide Du Programme De Lancement D'application
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur 3. L’annuaire est mis à jour. HPQLOMGC crée un objet de périphérique dans l’annuaire à l’emplacement spécifié par l’utilisateur. HPQLOMGC utilise soit le nom d’objet spécifié dans le fichier XML, soit le nom de réseau du processeur de supervision. Une fois que l’objet de périphérique a été...
Page 201 Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out Utilisez le commutateur -S pour passer outre le comportement par défaut. S’il est présent, ce commutateur est prioritaire sur la variable d’environnement d’adresse IP <DEVICEIPADDRESS0>. -F <filename> (-F <nom de fichier>) : ce commutateur contient le chemin du fichier XML contenant les paramètres d’annuaire du processeur de super- vision et l’emplacement des images de microprogramme.
Page 202: Langage De Commande Hpqlomgc
<UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\fw\riloe.brk" /> </RILOE_CONFIG> <RILOE2_CONFIG> <UPDATE_RIB_FIRMWARE IMAGE_LOCATION="C:\fw\riloeii.brk" /> </RILOE2_CONFIG> <MOD_DIR_CONFIG> <DIR_AUTHENTICATION_ENABLED value="YES" /> <DIR_LOCAL_USER_ACCT value="YES" /> <DIR_SERVER_ADDRESS value="administration.wins.hp.com" /> <DIR_SERVER_PORT value="636" /> <DIR_OBJECT_DN value="CN=RILOP5,CN=Users,DC=RILOEGRP2,DC=HP" /> <DIR_OBJECT_PASSWORD value="aurora" /> <DIR_USER_CONTEXT_1 value="CN=Users,DC=RILOEGRP2,DC=HP" /> <DIR_USER_CONTEXT_2 value="" /> <DIR_USER_CONTEXT_3 value="" /> <DIR_ROLE value="CN=RILOEROLE,CN=Users,DC=RILOEGRP2,DC=HP" />...
Page 203 Utilitaires de migration d’annuaires Lights-Out </MOD_DIR_CONFIG> </DIR_INFO> </LOGIN> </RIBCL> RILOE2_CONFIG RIBCL n’autorise qu’une seule image de microprogramme par fichier XML. Le langage de commande pour HPQLOMGC a été modifié de façon à autoriser chaque processeur de supervision à avoir une image de microprogramme spécifiée dans un fichier XML unique.
Page 205: Utilitaire Dos Lights-Out
Utilisation recommandée de CPQLODOS HP recommande l’utilisation de la commande /WRITE_XML=filename.ext de CPQLODOS pour capturer les paramètres de carte RILOE II actuels. Le résultat de la commande /WRITE_XML doit être utilisé comme modèle pour les scripts CPQLODOS ultérieurs.
Page 206: Principes Généraux Cpqlodos
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Modifiez le fichier de modèle créé avec le paramètre /WRITE_XML pour refléter la configuration souhaitée. Utilisez la commande /LOAD_XML=filename.ext de CPQLODOS pour réinitialiser la carte RILOE II sur ses paramètres par défaut, puis appliquez les paramètres du fichier de scripts XML.
Page 207 Utilitaire DOS Lights-Out Argument de la ligne de commande Description /RESET_RILOE Réinitialise le processeur de supervision de la carte RILOE II. /VIRT_FLOPPY Ignore l’erreur disquette virtuelle insérée. /MIN_FW-xxx Vous permet de définir la version minimale du microprogramme sur lequel le processeur de supervision de la carte RILOE II fonctionne.
Page 208: Commandes Xml Ribcl Pour Cpqlodos
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Commandes XML RIBCL pour CPQLODOS CPQLODOS utilise les mêmes commandes XML RIBCL que CPQLOCFG pour <MOD_NETWORK_SETTINGS>, et les blocs de langage de script XML <MOD_DIR_CONFIG>. Seuls les paramètres uniques à CPQLODOS sont présentés.
Page 209: Add_User
Utilitaire DOS Lights-Out ADD_USER Cette commande permet d’ajouter un utilisateur à la carte RILOE II. Si le script XML comporte plusieurs commandes ADD_USER, CPQLODOS utilise uniquement les paramètres de la dernière commande. Exemple : <ADD_USER USER_NAME = "James Madison" USER_LOGIN = "jmadison" PASSWORD = "president">...
Page 210 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Erreurs d’exécution de la commande ADD_USER Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande ADD_USER : • Login name is too long. Maximum length is 40 characters. (Le nom de connexion est trop long.
Page 211: Scripts Perl
Des exemples de script XML pour les périphériques Lights-Out et un exemple de script Perl sont disponibles sur le site web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out) dans la section Meilleures pratiques. Ouverture d’une connexion SSL Les scripts Perl doivent ouvrir une connexion SSL au port HTTPS du périphérique, qui est par défaut le port 443.
Page 212 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur # opens an ssl connection to port 443 of the passed host sub openSSLconnection($) my $host = shift; my ($ctx, $ssl, $sin, $ip, $nip); if (not $ip = inet_aton($host)) print "$host is a DNS Name, performing lookup\n" if $debug;...
Page 213: Envoi De L'en-Tête Xml Et Du Corps Du Script
Scripts Perl Envoi de l’en-tête XML et du corps du script Une fois que la connexion a été établie, la première ligne de script envoyée doit être un en-tête de document XML qui indique au serveur web HTTPS du péri- phérique que le contenu suivant est un script XML.
Page 214 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur sleep(2); # wait 2 sec for more text. $lastreply = Net::SSLeay::read($ssl); last READLOOP if($lastreply eq ""); print "READ: $lastreply\n" if $debug; if($lastreply =~ m/STATUS="(0x[0-9A- F]+)"[\s]+MESSAGE= ’(.*)’[\s]+\/>[\s]*(([\s]|.)*?)<\/RIBCL>/) if($1 eq "0x0000") print STDERR "$3\n" if $3; else print STDERR "ERROR: Status: $1, MESSAGE: $2\n";...
Page 215 Scripts Perl Lors de l’utilisation de l’interface de script XML avec les scripts PERL, les restrictions suivantes s’appliquent : • les scripts PERL doivent envoyer l’en-tête XML avant d’envoyer le corps du script ; • les scripts PERL doivent fournir les données de script suffisamment rapidement pour éviter l’interruption du périphérique ;...
Page 217: Langage De Commande Remote Insight
Langage de commande Remote Insight Dans cette section Présentation du langage de commande de la carte Remote Insight..........218 Principes généraux RIBCL......................218 En-tête XML..........................218 Types de données ........................219 RIBCL ............................220 LOGIN............................220 USER_INFO..........................221 ADD_USER ..........................222 DELETE_USER.........................226 GET_USER ..........................227 MOD_USER..........................229 GET_ALL_USERS ........................233 GET_ALL_USERS_INFO......................235 Commande RIB_INFO.......................236 RESET_RIB...
Page 218: Présentation Du Langage De Commande De La Carte Remote Insight
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur GET_VPB_CABLE_STATUS ....................267 RESET_SERVER........................268 GET_ALL_CABLES_STATUS ....................269 Présentation du langage de commande de la carte Remote Insight Le langage de commande de la carte vous permet d’écrire des scripts afin de gérer les comptes utilisateur et de configurer les paramètres. IMPORTANT : les commentaires ne doivent pas interrompre une commande.
Page 219: Types De Données
Langage de commande Remote Insight Types de données Le paramètre accepte trois types de données : • Chaîne • Chaîne spécifique • Chaîne booléenne Chaîne Une chaîne correspond à du texte placé entre guillemets. Elle peut comprendre des espaces, des nombres ou tout autre caractère imprimable. Une chaîne peut commencer par des guillemets doubles ou simples et doit se terminer par le même type de guillemets.
Page 220: Ribcl
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur RIBCL Cette commande permet de démarrer une session RIBCL et d’y mettre fin. Vous ne pouvez l’utiliser qu’une fois dans une session RIBCL, et elle doit être la première commande à s’afficher dans le script. Les balises RIBCL sont requises pour marquer le début et la fin du document RIBCL.
Page 221: Paramètres Login
Langage de commande Remote Insight Paramètres LOGIN USER_LOGIN est le nom que doit saisir l’utilisateur pour ouvrir une session sur la carte RILOE II. Le paramètre USER_LOGIN comporte au maximum 40 caractères et fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Il peut s’agir d’une chaîne ASCII contenant n’importe quelle combinaison de caractères imprimables.
Page 222: Paramètre User_Info
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre USER_INFO Le paramètre MODE est une chaîne spécifique qui peut comporter au maximum 10 caractères et qui indique la façon dont vous souhaitez manipuler les informa- tions relatives aux utilisateurs. Les arguments valides sont « read » (lecture) et «...
Page 223: Paramètres De La Commande Add_User
Langage de commande Remote Insight <VIRTUAL_MEDIA_PRIV value="Yes"/> <CLIENT_RANGE value=""/> </ADD_USER> </USER_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Paramètres de la commande ADD_USER Le paramètre USER_NAME représente le nom réel de l’utilisateur. Le paramètre USER_NAME comporte au maximum 40 caractères. Il peut s’agir de n’importe quelle chaîne ASCII contenant des caractères imprimables, y compris des espaces.
Page 224 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur LOGIN_PRIV est un paramètre booléen permettant à l’utilisateur d’ouvrir une session sur la carte RILOE II et d’utiliser les ressources telles que les pages Web. Le marquage de ce paramètre avec une valeur « No » (Non) ou son omission désactive le compte sans le supprimer.
Page 225: Erreurs D'exécution De La Commande Add_User
Langage de commande Remote Insight Le paramètre CLIENT RANGE indique une plage d’adresses que l’utilisateur peut utiliser pour accéder à la carte RILOE II au format 0.0.0.0. Deux adresses sont spécifiées et séparées par un tiret (-). Les deux adresses doivent être des adresses numériques TCP/IP valides et complètes.
Page 226: Delete_User
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur • User does not have correct privilege for action. (L’utilisateur ne dispose pas des droits appropriés pour effectuer cette action.) • Logged-in user does not have required privilege for this command. (L’utilisateur connecté ne dispose pas des droits requis pour cette commande.) DELETE_USER La commande DELETE_USER sert à...
Page 227: Erreurs D'exécution De La Commande Delete_User
Langage de commande Remote Insight Erreurs d’exécution de la commande DELETE_USER Les erreurs possibles de la commande DELETE_USER sont les suivantes : • User information is open for read-only access. (Les informations sur les utilisateurs sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 228: Paramètre Get_User
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre GET_USER USER_LOGIN est le nom que doit saisir l’utilisateur pour ouvrir une session sur la carte RILOE II. Le paramètre USER_LOGIN comporte au maximum 40 caractères et fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Il peut s’agir d’une chaîne ASCII contenant n’importe quelle combinaison de caractères imprimables.
Page 229: Mod_User
Langage de commande Remote Insight MOD_USER La commande MOD_USER sert à modifier des informations concernant un utilisateur local existant. Seul le premier champ doit absolument être renseigné pour spécifier l’utilisateur à modifier. Si l’un des paramètres ne requiert aucune modification, omettez-le. La commande MOD_USER doit s’afficher dans un paramètre USER_INFO et ce dernier doit être en mode écriture.
Page 230 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Le paramètre USER_NAME représente le nom réel de l’utilisateur. Le paramètre USER_NAME comporte au maximum 40 caractères. Il peut s’agir de n’importe quelle chaîne ASCII contenant des caractères imprimables, y compris des espaces.
Page 231 Langage de commande Remote Insight VIRTUAL_MEDIA_PRIV est un paramètre booléen qui autorise l’utilisateur à accéder à la fonction de la disquette virtuelle. Ce paramètre est facultatif, et la chaîne booléenne doit être définie sur « Yes » (Oui) si l’utilisateur doit disposer des droits d’accès à...
Page 232: Erreurs D'exécution De La Commande Mod_User
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Erreurs d’exécution de la commande MOD_USER Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande MOD_USER : • Login name is too long. Maximum length is 48 characters. (Le nom de connexion est trop long.
Page 233: Get_All_Users
Langage de commande Remote Insight • User information is open for read-only access. (Les informations sur les utilisateurs sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation. (L’accès en écriture est requis pour cette opération.) •...
Page 234: Paramètres Get_All_Users
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres GET_ALL_USERS USER_LOGIN est le nom que doit saisir l’utilisateur pour ouvrir une session sur la carte RILOE II. Le paramètre USER_LOGIN comporte au maximum 40 caractères et fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Il peut s’agir d’une chaîne ASCII contenant n’importe quelle combinaison de caractères imprimables.
Page 235: Get_All_Users_Info
Langage de commande Remote Insight Voici un exemple de requête infructueuse : <RESPONSE STATUS = "0x0001" MSG = "Error Message"/> GET_ALL_USERS_INFO La commande GET_ALL_USERS_INFO demande le renvoi de la base de données locale des utilisateurs. Cette commande renvoie les informations détaillées relatives à...
Page 236: Messages De Retour De La Commande Get_All Users_Info
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Messages de retour de la commande GET_ALL USERS_INFO Un message de retour possible pour la commande GET_ALL_USERS_INFO inclut les informations suivantes : <RESPONSE STATUS="0x0000" MSG="No Errors" /> <GET_USER USER_NAME="Admin" USER_LOGIN="Admin" ADMIN_PRIV="Y" CONFIG_RILO_PRIV="Y" LOGIN_PRIV="Y"...
Page 237: Paramètre De La Commande Rib_Info
Langage de commande Remote Insight Paramètre de la commande RIB_INFO Le paramètre MODE est une chaîne spécifique qui peut comporter au maximum 10 caractères et qui indique la façon dont vous souhaitez manipuler les informa- tions relatives aux utilisateurs. Les arguments valides sont « read » (lecture) et «...
Page 238: Get_Network_Settings
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur GET_NETWORK_SETTINGS La commande GET_NETWORK_SETTINGS permet à l’utilisateur d’obtenir les paramètres réseau. La commande GET_NETWORK_SETTINGS doit s’afficher dans un bloc RIB_INFO. L’utilisateur doit disposer du privilège de connexion requis pour exécuter cette commande. Exemple : <RIBCL VERSION="2.0">...
Page 239: Messages De Retour De La Commande Get_Network_Settings
Langage de commande Remote Insight Messages de retour de la commande GET_NETWORK_SETTINGS Un message de retour possible pour la commande GET_NETWORK_SETTINGS inclut les informations suivantes : <GET_NETWORK_SETTINGS SPEED_AUTOSELECT="YES" NIC_SPEED="100" FULL_DUPLEX="NO" DHCP_ENABLE="YES" DHCP_GATEWAY="YES" DHCP_DNS_SERVER="YES" DHCP_STATIC_ROUTE="YES" DHCP_WINS_SERVER="YES" REG_WINS_SERVER="YES" IP_ADDRESS="111.111.111.111" SUBNET_MASK="255.255.255.0" GATEWAY_IP_ADDRESS="111.111.111.1" DNS_NAME="test" DOMAIN_NAME="test.com"...
Page 240: Mod_Network_Settings
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur MOD_NETWORK_SETTINGS La commande MOD_NETWORK_SETTINGS modifie certains paramètres réseau. Elle est valide uniquement dans un bloc RIB_INFO. L’utilisateur connecté doit disposer de privilèges de configuration de la carte RILOE, et le bloc RIB_INFO doit être en mode « write » (écriture). Tous ces éléments sont facultatifs et peuvent être omis.
Page 241: Paramètres De La Commande Mod_Network_Settings
Langage de commande Remote Insight Paramètres de la commande MOD_NETWORK_SETTINGS SPEED_AUTOSELECT permet de sélectionner automatiquement la vitesse de l’émetteur-récepteur. Les valeurs possibles sont « Yes » (Oui) ou « No » (Non). Ce paramètre ne fait pas la distinction entre les majuscules et les minuscules. FULL_DUPLEX permet de déterminer si la carte RILOE II doit prendre en charge le mode duplex intégral ou semi-duplex.
Page 242 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur DHCP__DNS_SERVER indique si le serveur DNS attribué par le protocole DHCP doit être utilisé. Les valeurs possibles sont « Yes » (Oui) ou « No » (Non). Ce paramètre fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Cette sélection est valable uniquement si le protocole DHCP est activé.
Page 243: Erreurs D'exécution De La Commande Mod_Network_Settings
Langage de commande Remote Insight STATIC_ROUTE_1, STATIC_ROUTE_2 et STATIC_ROUTE_3 indiquent les adresses IP de passerelle et de destination des routes statiques. Les deux paramètres suivants sont utilisés dans les commandes de route statique. Si une chaîne vide est saisie, la valeur actuelle est supprimée. •...
Page 244: Paramètre De La Commande Dir_Info
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètre de la commande DIR_INFO Le paramètre MODE est une chaîne spécifique qui peut comporter au maximum 10 caractères et qui indique la façon dont vous souhaitez manipuler les informa- tions relatives aux utilisateurs. Les arguments valides sont « read » (lecture) et «...
Page 245: Messages De Retour De La Commande Get_Dir_Config
Langage de commande Remote Insight Messages de retour de la commande GET_DIR_CONFIG Un message de retour possible pour la commande GET_DIR_CONFIG inclut les informations suivantes : <RESPONSE STATUS="0x0000" MSG = ’No Error’ /> <GET_DIR_CONFIG DIR_AUTHENTICATION_ENABLED = "YES" DIR_LOCAL_USER_ACCT = "YES" DIR_SERVER_ADDRESS = "server1.hprib.labs"...
Page 246: Paramètres De La Commande Mod_Dir_Config
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Exemple : <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <DIR_INFO MODE="write"> <MOD_DIR_CONFIG> <DIR_AUTHENTICATION_ENABLED value="Yes"/> <DIR_LOCAL_USER_ACCT value="Yes"/> <DIR_SERVER_ADDRESS value="16.141.100.44"/> <DIR_SERVER_PORT value="636"/> <DIR_OBJECT_DN value="CN=server1_rib, OU=RIB, DC=HPRIB, DC=LABS"/> <DIR_OBJECT_PASSWORD value="password"/> <DIR_USER_CONTEXT_1 value="CN=Users, DC=HPRIB, DC=LABS"/> </MOD_DIR_CONFIG> </DIR_INFO> </LOGIN> </RIBCL>...
Page 247: Erreurs D'exécution De La Commande Mod_Dir_Config
Langage de commande Remote Insight Les commandes DIR_USER_CONTEXT_1, DIR_USER_CONTEXT_2 et DIR_USER_CONTEXT_3 spécifient les contextes de recherche utilisés pour localiser l’utilisateur lorsque celui-ci effectue une tentative d’authentification à l’aide des répertoires. Si l’utilisateur n’a pas pu être localisé à l’aide du premier chemin, les paramètres spécifiés au niveau du deuxième et troisième chemin sont alors utilisés.
Page 248: Messages De Retour De La Commande Get_Global_Settings
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Messages de retour de la commande GET_GLOBAL_SETTINGS Un message de retour possible pour la commande GET_GLOBAL_SETTINGS inclut les informations suivantes : <GET_GLOBAL_SETTINGS SESSION_TIMEOUT="120" F8_PROMPT_ENABLED="YES" HOST_KEYBOARD_ENABLED="YES" REMOTE_CONSOLE_PORT_STATUS ="ENABLED" POCKETPC_ACCESS ="NO" EMS_STATUS ="NO" BYPASS_POWER_CABLE_REPORTING ="NO" CIPHER_STRENGTH ="40"...
Page 249: Mod_Global_Settings
Langage de commande Remote Insight MOD_GLOBAL_SETTINGS Cette commande modifie certains paramètres globaux. Elle est valide unique- ment dans un bloc RIB_INFO. L’utilisateur connecté doit disposer de privilèges de configuration de la carte RILOE, et le bloc RIB_INFO doit être en mode «...
Page 250: Paramètres De La Commande Mod_Global_Settings
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres de la commande MOD_GLOBAL_SETTINGS SESSION_TIMEOUT détermine la valeur maximale de temporisation de session (en minutes). Les valeurs acceptées sont comprises entre 0 et 120. Si une valeur supérieure à 120 est spécifiée, la commande SESSION_TIMEOUT génère une erreur.
Page 251 Langage de commande Remote Insight Les commandes SNMP_ADDRESS_1, SNMP_ADDRESS_2 et SNMP_ADDRESS_3 représentent les adresses qui reçoivent les traps envoyés à l’utilisateur. Chacun de ces paramètres peut représenter une adresse IP ou un nom DNS valide dont la longueur maximale est de 50 caractères. Les traps SNMP envoient des informations sur les traps en fonction de la valeur, si la balise est définie avec un attribut de valeur.
Page 252: Erreurs D'exécution De La Commande Mod_Global_Settings
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur CIM_SECURITY_MASK accepte un entier compris entre 0 et 4. Les valeurs possibles sont : • 0 = No Change (Aucune modification) • 1 = None (Aucune donnée n’est envoyée à Insight Manager 7.) •...
Page 253: Clear_Eventlog
Langage de commande Remote Insight CLEAR_EVENTLOG La commande CLEAR_EVENTLOG efface le journal d’événements de la carte RILOE II. La commande CLEAR_EVENTLOG doit s’afficher dans un bloc RIB_INFO et ce dernier doit être en mode écriture. Pour effacer le journal d’évé- nements, l’utilisateur connecté...
Page 254: Update_Rib_Firmware
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur UPDATE_RIB_FIRMWARE La commande UPDATE_RIB_FIRMWARE copie le fichier de mise à niveau du microprogramme sur la carte RILOE II, démarre le processus de mise à niveau et réinitialise la carte dès que l’image a été correctement flashée. La commande UPDATE_RIB_FIRMWARE doit s’afficher dans un bloc RIB_INFO et ce dernier doit être en mode écriture.
Page 255: Erreurs D'exécution De La Commande Update_Rib_Firmware
Langage de commande Remote Insight Erreurs d’exécution de la commande UPDATE_RIB_FIRMWARE Voici un exemple de messages d’erreur de la commande UPDATE_RIB_FIRMWARE : • RIB information is open for read-only access. (Les informations RIB sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 256: Get_Fw_Version
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur GET_FW_VERSION La commande GET_FW_VERSION renvoie la version et la date du microprogramme de la carte RILOE II. Exemple : <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="read"> <GET_FW_VERSION/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Paramètres de la commande GET_FW_VERSION Il n’existe aucun paramètre pour cette commande.
Page 257: Insert_Virtual_Floppy
Langage de commande Remote Insight INSERT_VIRTUAL_FLOPPY La commande INSERT_VIRTUAL_FLOPPY copie une image de disquette sur la carte RILOE II. La commande INSERT_VIRTUAL_FLOPPY doit s’afficher dans un élément RIB_INFO et ce dernier doit être en mode écriture. L’utilisateur doit être connecté avec le droit d’accès au support visuel pour exécuter cette commande.
Page 258: Eject_Virtual_Floppy
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur • The Virtual Floppy image file size is too big. (La taille du fichier image de la disquette virtuelle est trop grande.) • No image present in the Virtual Floppy drive. (Aucune image présente dans l’unité...
Page 259: Erreurs D'exécution De La Commande Eject_Virtual_Floppy
Langage de commande Remote Insight Erreurs d’exécution de la commande EJECT_VIRTUAL_FLOPPY Voici un exemple de messages d’erreur de la commande EJECT_VIRTUAL_FLOPPY : • RIB information is open for read-only access. (Les informations RIB sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 260: Erreurs D'exécution De La Commande Copy_Virtual_Floppy
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Erreurs d’exécution de la commande COPY_VIRTUAL_FLOPPY Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande COPY_VIRTUAL_FLOPPY : • RIB information is open for read-only access. (Les informations RIB sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 261: Paramètres De La Commande Get_Vf_Status
Langage de commande Remote Insight Paramètres de la commande GET_VF_STATUS Il n’existe aucun paramètre pour cette commande. Erreurs d’exécution de la commande GET_VF_STATUS Il n’existe aucune erreur pour cette commande. Messages de retour de la commande GET_VF_STATUS Les informations suivantes sont retournées dans la réponse : BOOT_OPTION = BOOT_ALWAYS | BOOT_ONCE | NO_BOOT WRITE_PROTECT_FLAG = YES | NO IMAGE_INSERTED = YES | NO...
Page 262: Paramètres De La Commande Set_Vf_Status
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Paramètres de la commande SET_VF_STATUS VF_BOOT_OPTION spécifie le paramètre de l’option d’initialisation de la disquette virtuelle. Les valeurs possibles sont les suivantes : « BOOT_ALWAYS » (Toujours initialiser), « BOOT_ONCE » (Initialiser une seule fois) et «...
Page 263: Paramètres De La Commande Hotkey_Config
Langage de commande Remote Insight Les lettres majuscules ne sont pas prises en charge et sont automatiquement converties en minuscules. Si vous utilisez des guillemets simples ou doubles, veillez à ce qu’ils soient différents des guillemets de délimitation. Les sous- éléments CTRL qui ne sont pas présents ne sont pas modifiés.
Page 264: Erreurs D'exécution De La Commande Hotkey_Config
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur CTRL_X définit les paramètres de la touche d’activation CTRL_X. Les paramètres doivent être séparés par des virgules. Par exemple, CTRL_X=« CTRL,ALT,ESC. » Cinq séquences de touches peuvent être configurées, au maximum, pour chaque touche d’activation. CTRL_Y définit les paramètres de la touche d’activation CTRL_Y.
Page 265: Paramètre De La Commande Server_Info
Langage de commande Remote Insight Paramètre de la commande SERVER_INFO MODE est une chaîne spécifique qui peut comporter au maximum dix caractères. Ce paramètre indique à la carte RILOE II la façon dont vous souhaitez manipuler les informations sur le serveur. Les arguments valides sont « read » (lecture) et «...
Page 266: Erreurs D'exécution De La Commande Get_Host_Power_Status
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Erreurs d’exécution de la commande GET_HOST_POWER_STATUS Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande GET_HOST_POWER_STATUS : • Host power is OFF. (L’alimentation de l’hôte est désactivée.) • Host power is ON. (L’alimentation de l’hôte est activée.) Messages de retour de la commande GET_HOST_POWER_STATUS Les informations suivantes sont retournées dans la réponse :...
Page 267: Erreurs D'exécution De La Commande Set_Host_Power
Langage de commande Remote Insight Erreurs d’exécution de la commande SET_HOST_POWER Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande SET_HOST_POWER : • Server information is open for read-only access. (Les informations sur le serveur sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 268: Erreurs D'exécution De La Commande Get_Vpb_Cable_Status
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Erreurs d’exécution de la commande GET_VPB_CABLE_STATUS Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande GET_VPB_CABLE_STATUS : • Virtual Power Button cable is attached. (Le câble du bouton virtuel de mise sous tension est branché.) •...
Page 269: Erreurs De La Commande Reset_Server
Langage de commande Remote Insight Erreurs de la commande RESET_SERVER Voici un aperçu des messages d’erreur possibles pour la commande RESET_SERVER : • Server information is open for read-only access. (Les informations sur le serveur sont ouvertes pour un accès en lecture seule.) Write access is required for this operation.
Page 270: Messages De Retour De La Commande Get_All_Cables_Status
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Messages de retour de la commande GET_ALL_CABLES_STATUS Les informations suivantes sont retournées dans la réponse : <GET_ALL_CABLES_STATUS EXTERNAL_POWER_ADAPTER="NOT CONNECTED" AUXILLARY_POWER_CABLE="CONNECTED" 16-PIN_CABLE="NOT CONNECTED" 30-PIN_CABLE="CONNECTED" VPB_CABLE="NOT CONNECTED" REMOTE_INSIGHT_KEYBOARD_CABLE="HOST_OFF" REMOTE_INSIGHT_MOUSE_CABLE="HOST_OFF" />...
Page 271: Schéma Des Services D'annuaire
Schéma des services d’annuaire Dans cette section Classes et attributs de HP Management Core LDAP OID ......Classes et attributs de supervision Lights-Out LDAP OID ......Classes et attributs de HP Management Core LDAP OID Les modifications apportées au schéma durant l’installation du schéma incluent les modifications des : •...
Page 272: Définitions Des Classes De Base
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Définitions des classes de base La section suivante définit les classes de base de HP Management. hpqTarget 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.1.1 Cette classe définit les objets Target (cible), fournissant Description la base pour les produits HP utilisant la supervision...
Page 273: Définitions Des Attributs De Base
SuperClasses hpqPolicyDN—1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.1 Attributs Remarques Aucune Définitions des attributs de base La section suivante définit les attributs de classe de base HP Management. hpqPolicyDN 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.1 Description Nom distinct de la stratégie qui contrôle la configuration générale de cette cible. Syntaxe Distinguished Name—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12...
Page 274 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur hpqTargetMembership 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.3 Fournit une liste d’objets hpqTarget qui appartient Description à cet objet. Distinguished Name—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 Syntaxe Multi valeur Options Aucun Remarques hpqRoleIPRestrictionDefault 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.4 Description Une formule booléenne représentant l’accès par des clients non spécifiés qui spécifie partiellement sous la forme d’une limite d’adresse réseau IP Syntaxe Boolean—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7...
Page 275 Schéma des services d’annuaire Remarques Cet attribut est seulement utilisé sur les objets de rôle. Les restrictions IP sont satisfaites quand l’adresse correspond et l’accès général est refusé, et non satis- faites si l’adresse correspond et l’accès général est autorisé. Les valeurs sont un octet d’identification suivi d’un nombre spécifique d’octets indiquant une adresse réseau.
Page 276: Classes Et Attributs De Supervision Lights-Out Ldap Oid
23h30 au dimanche à 00h (minuit). Classes et attributs de supervision Lights-Out LDAP OID Les attributs suivants de schéma et classes peuvent dépendre des attributs ou classes définis dans les classes et attributs de base de HP Management. Classes de supervision Lights-Out Nom de classe OID affecté...
Page 277: Définitions De Classe De Supervision Lights-Out
Définitions de classe de supervision Lights-Out La section suivante définit la classe de base de supervision Lights-Out. hpqLOMv100 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.1.1 Description Cette classe définit les droits et paramètres utilisés avec les produits de supervision Lights-Out HP. Type de classe Auxiliaire SuperClasses Aucun hpqLOMRightConfigureSettings—...
Page 278 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.4 Accès au bouton de mise sous tension et de Description réinitialisation du serveur distant pour les produits de supervision Lights-Out HP Boolean—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 Syntaxe Valeur simple Options Remarques Cet attribut est seulement utilisé sur les objets ROLE.
Page 279 Si cet attribut est TRUE (vrai), le droit est accordé aux membres du rôle. hpqLOMRightConfigureSettings 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.6 Description Droit de configuration des paramètres de périphériques pour les produits de supervision Lights-Out HP Syntaxe Boolean—1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 Options Valeur simple Cet attribut est seulement utilisé sur les objets ROLE.
Page 281: Dépannage De La Carte Riloe Ii
Dépannage de la carte RILOE II Dans cette section Touches d’activation prises en charge ........... Problèmes de connexion réseau....................282 Résolution des problèmes d’alertes et de traps................284 Erreurs d’initialisation NetWare....................285 Problèmes divers.........................286 Résolution des problèmes du serveur hôte .................292 Erreurs relatives aux services de répertoire ................301 Cette section traite des problèmes courants qui peuvent survenir lorsque vous utilisez la carte RILOE II et présente les causes et les solutions possibles.
Page 282: Problèmes De Connexion Réseau
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur INSER SUPPR & ORIG PG HAUT PG BAS ENTRÉE ATTN ’ CTRL_G CTRL_D NUM PLUS NUM MOINS ARRDÉF ESP ARR SYS RQ Problèmes de connexion réseau Les sections suivantes fournissent des informations relatives à la résolution des problèmes de connexion courants.
Page 283: Impossible De Se Connecter À La Carte Via La Carte Réseau (Nic)
Dépannage de la carte RILOE II Impossible de se connecter à la carte via la carte réseau (NIC) Si vous ne pouvez pas vous connecter à la carte RILOE II via la carte réseau, essayez l’une des méthodes de résolution des problèmes suivantes : •...
Page 284: Impossible De Connecter Le Navigateur Web À L'adresse Ip De Riloe Ii
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Si vous avez installé les drivers et les agents pour RILOE II, vérifiez que RILOE II et la station de supervision se trouvent sur le même sous-réseau. Vous pouvez le vérifier rapidement en lançant une commande ping vers la carte Remote Insight depuis le PC de supervision.
Page 285: État D'alimentation Du Serveur Signalé De Façon Incorrecte Et Pas De Réponse Après L'envoi Du Trap De Test
Dépannage de la carte RILOE II État d’alimentation du serveur signalé de façon incorrecte et pas de réponse après l’envoi du trap de test L’état d’alimentation du serveur peut indiquer off (arrêt) alors que le serveur est en marche. Ce problème peut survenir si le serveur est mis hors tension, puis de nouveau sous tension dans un délai de quatre minutes.
Page 286: Tableau Des Messages D'erreur Netware
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Tableau des messages d’erreur NetWare Message d’erreur Mesure Adapter IRQ or memory Exécutez l’Utilitaire de settings not set (Les configuration du système. paramètres IRQ de l’adaptateur ou de la mémoire ne sont pas configurés) Unable to allocate Appliquez n’importe quel patch...
Page 287: Accès Aux Utilitaires De Partition Du Système
Reportez-vous à la section « Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur » à la page 16) pour définir l’emplacement adapté au serveur. Si le serveur n’est pas répertorié, reportez-vous au site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out) pour obtenir un tableau mis à jour.
Page 288: Impossible De Mettre À Niveau Le Microprogramme De Riloe Ii
ROM » à la page 288). Pour mettre à niveau le microprogramme de RILOE II, téléchargez le composant Smart RILOE II disponible sur le site Web de HP (http://www.hp.com). 1. Téléchargez et extrayez le composant Smart. 2. Utilisez le fichier makedisk.bat pour créer une disquette amorçable contenant le microprogramme.
Page 289: Interprétation Des Voyants Lumineux
RILOE II » pour plus d’information sur la réinitialisation de la carte. Si les problèmes subsistent, contactez le Centre d’assistance technique de HP ou visitez le site Web de HP (http://www.hp.com). Erreur Adresse IP source non valide Une erreur Invalid Source IP address (Adresse IP source non valide) peut s’afficher sur l’écran de connexion si la mise en antémémoire est activée...
Page 290: Problème De Contrôle De Souris Sur La Console Distante
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur REMARQUE : le nom d’ouverture de session et le mot de passe respectent la casse. La fonction F8 de l’utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) peut également servir à corriger les problèmes d’ouverture de session.
Page 291: L'applet De Disquette Virtuelle Ne Répond Pas
Reportez-vous au « Tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur » pour définir l’emplacement adapté au serveur. Si le serveur n’est pas répertorié, reportez-vous au site Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out) pour obtenir un tableau mis à jour. Sur certains serveurs, il est nécessaire de désactiver la vidéo intégrée avant d’installer la carte RILOE II.
Page 292: Résolution Des Problèmes Du Serveur Hôte
« Activation des alertes SNMP » à la page ) affichées sur une console Insight Manager 7. Cette intégration est obtenue grâce à l’installation et la configuration d’agents HP Insight sur le serveur distant. Informations supplémentaires relatives à l’état du serveur hôte L’option Server Status (État du serveur) fournit des informations d’état...
Page 293 Dépannage de la carte RILOE II • Journal d’événements de Remote Insight Le journal d’événements de Remote Insight (« Entrées du journal d’événements » à la page page ) est un journal indépendant du système d’exploitation qui consigne les événements en les datant et en indiquant l’heure exacte.
Page 294 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Affichage du journal Explication d’événements Server power failed (Panne S’affiche lorsque l’alimentation du d’alimentation du serveur) serveur tombe en panne. Browser login (Ouverture de Affiche l’adresse IP du navigateur qui session via le navigateur) : a ouvert la session.
Page 295 Dépannage de la carte RILOE II Affichage du journal Explication d’événements Remote Insight Board reset to S’affiche lors de la réinitialisation des factory defaults (Carte Remote paramètres par défaut de la carte. Insight réinitialisée avec les paramètres par défaut) Remote Insight Board reset (Carte S’affiche lorsque la carte est Remote Insight réinitialisée) réinitialisée.
Page 296 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Affichage du journal Explication d’événements Test SNMP trap alert failed for S’affiche lorsque le trap SNMP ne se (Échec de l’alerte de trap SNMP connecte pas à l’adresse IP spécifiée. de test pour) : Adresse IP Power outage SNMP trap alert S’affiche lorsque le trap SNMP ne se failed for (Échec de l’alerte de trap...
Page 297 Dépannage de la carte RILOE II Affichage du journal Explication d’événements Mouse cable connected (Câble de S’affiche lorsque le câble de souris souris branché) est branché. Mouse cable disconnected S’affiche lorsque le câble de souris (Câble de souris débranché) est débranché. External power adapter connected S’affiche lorsque l’adaptateur secteur (Adaptateur secteur externe...
Page 298 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Affichage du journal Explication d’événements Failed Console login - IP Address Affiche le nom et l’adresse IP utilisés (Échec d’ouverture de session sur pour une tentative d’ouverture de la console distante – adresse IP) : session sur une console distante qui Adresse IP a échoué.
Page 299 Dépannage de la carte RILOE II Affichage du journal Explication d’événements User has been deleted (L’utilisateur S’affiche lorsqu’un utilisateur a été à été supprimé) supprimé. System PCI config error, Code S’affiche lorsqu’une erreur de (Erreur système de configuration configuration PCI se produit. PCI, Code) Subsystem Failure, Code (Panne Affiche les pannes du sous-système.
Page 300: Redémarrage Du Serveur Hôte
Pour assurer un arrêt progressif sans perte de données, utilisez HP Insight Manager ou la console distante avant d’utiliser l’option Virtual Power Button (Bouton virtuel de mise sous tension ).
Page 301: Erreurs Relatives Aux Services De Répertoire
Dépannage de la carte RILOE II Erreurs relatives aux services de répertoire Vous trouverez ci-dessous les erreurs LDAP les plus courants relatives aux services de répertoire. • Directory Server Connect Failed (Échec de connexion au serveur de répertoire) • Invalid Credentials (Authentifiants non valides) •...
Page 302: Invalid Credentials (Authentifiants Non Valides)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Invalid Credentials (Authentifiants non valides) Le serveur de répertoire a refusé la demande d’authentification. Si cette option est configurée, vérifiez les contextes de recherche pour s’assurer que l’utilisateur est présent dans l’un de ces contextes, ou essayez de spécifier un nom distinct complet.
Page 303: Unauthorized, Couldn't Find Riloe Ii Object (Opération Non Autorisée, Impossible De Trouver L'objet Riloe Ii)
Dépannage de la carte RILOE II Unauthorized, Couldn’t Find RILOE II Object (Opération non autorisée, impossible de trouver l’objet RILOE II) Une erreur s’est produite lors de la tentative de lecture de l’objet RILOE II. Vérifiez que le nom distinct spécifié dans l’écran des paramètres de répertoire correspond à...
Page 304: Unauthorized (Opération Non Autorisée)
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Unauthorized (Opération non autorisée) Aucun des rôles trouvés ne dispose du droit LOGIN (Connexion). Corrigez les rôles associés à la carte RILOE II.
Page 305: Assistance Technique Hp
Matériel ou logiciel de fabricants tiers • Type de système d’exploitation et niveau de révision Contacts HP Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 TTC/min). •...
Page 307: Avis De Conformité Avec La Réglementation
Avis de conformité avec la réglementation Dans cette section Réglementation FCC ........................307 Canadian Notice (Avis Canadien) ....................309 Avis de l’Union Européenne ......................310 Avis taiwanais ..........................310 Avis japonais ..........................311 Réglementation FCC L’article 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) a établi des normes en matière de fréquences radio pour fournir un spectre de fréquences radio exempt d’interférences.
Page 308: Appareils De Classe B
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Appareils de classe B Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement résidentiel.
Page 309: Déclaration De Conformité Pour Les Produits Portant Le Logo Fcc - États-Unis Uniquement
Avis de conformité avec la réglementation Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC - États-Unis uniquement Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce matériel ne doit pas générer d’interférences ;...
Page 310: Avis De L'union Européenne
Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences de la réglementation canadienne sur le matériel produisant des interférences. Avis de l’Union Européenne Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE), ainsi qu’à...
Page 311: Avis Japonais
Avis de conformité avec la réglementation Avis japonais...
Page 313: Acronymes Et Abréviations
Acronymes et abréviations ACPI Advanced Configuration and Power Interface (Interface avancée de configuration et d’alimentation) Address Resolution Protocol (Protocole de résolution d’adresse) ASCII American Standard Code for Information Interchange (Code standard américain d’échange d’informations) Advanced Server Management (Supervision avancée du serveur) Certificate Authority (Autorité...
Page 314 FSMO Opération de maître simple souple Graphical User Interface (Interface utilisateur) Heartbeat (battement) HPQLOMGC Ligne de commande HP Lights-Out Migration HPQLOMIG Migration HP Lights-Out ICMP Internet Control Message Protocol (Protocole de message de contrôle Internet) Lights-Out intégré...
Page 315 Acronymes et abréviations Internet Protocol (Protocole Internet) LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocole léger d’accès aux dossiers) Light-emitting-diode (Diode émettant de la lumière) Lights-Out Management (Supervision Lights-Out) Microsoft® Management Console network interface controller (carte réseau) NVRAM Mémoire non volatile PERL Practical Extraction and Report Language POST Power-On Self-Test (Auto-test de mise sous tension)
Page 316 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Remote Access Service (Service d’accès distant) RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la ROM) Remote Desktop Protocol (Protocole de bureau distant) Remote Insight Board reset (Carte Remote Insight réinitialisée) RIBCL Remote Insight Board Command Language (Langage de commande de la carte Remote Insight)
Page 317 Acronymes et abréviations universal serial bus (bus série universel) Machine virtuelle Virtual Private Network (Réseau privé virtuel) eXtensible Markup Language...
Page 319 113 assistance pour serveur Linux 38 CPQLODOS 205, 206, 208, 209 assistance pour serveur Windows 36 création 72 assistance technique 305 assistance technique HP 305 assistance USB 21 avis BSMI 310 déclaration de conformité 309 avis canadien 309 DELETE_USER 226 avis de conformité...
Page 320 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur Insight Manager 7 100 intégration avec RILOE II 99, 107 eDirectory 150 intégration de Insight Manager 7 99, 100 EJECT VIRTUAL FLOPPY 258 iPAQ Pocket PC 92 en-tête XML 213, 218 entrées du journal d’événements 293, 299 environnement optimal 33 erreurs relatives aux services de répertoire 301 journal d’événements 288, 292...
Page 321 Index navigateurs 284 raccordement du câble de réseau local 30 Network interface controller (carte réseau) 315 redémarrage du serveur hôte 300 Network Settings (Paramètres réseau) 49 réglementation Federal Communications Novell NetWare 37 Commission (FCC) 307, 308, 309 numéros de téléphone 305 réinitialisation des paramètres par défaut 91 réinitialisation du serveur 300 Remote Console (Console distante) 57, 58, 60,...
Page 322 Remote Insight Lights-Out Edition II Manuel de l’utilisateur utilitaire Diskette Image 68, 72 utilitaire DOS Lights-Out 205, 206, 208, 209 tableau des câbles 16 utilitaires 187, 188, 199 tableau des connecteurs PCI et des câbles de serveur 16 types de données 217 Virtual Devices (Périphériques virtuels) 68 visualisation des précédentes séquences de réinitialisation du serveur 66...

HP Remote Insight Lights-Out Edition RILOE II Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Services D'annuaire

Supervision Distante Activée Par L'annuaire

Utilitaires de Migration D'annuaires Lights-Out

Langage de Commande Remote Insight

Dépannage de la Carte Riloe II

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Remote Insight Lights-Out Edition RILOE II

Sommaire des Matières pour HP Remote Insight Lights-Out Edition RILOE II