Manuels Connexes pour NEC MultiSync V423
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync V423
- Page 1 Écran à large format Manuel d’utilisation MultiSync V423 MultiSync V463 Le nom du modèle est indiqué sur l’étiquette située à l’arrière du moniteur.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Déclaration de conformité ..........................Français-1 Informations importantes ..........................Français-2 AVERTISSEMENT .......................... Français-2 ATTENTION ............................ Français-2 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ................. Français-3 Consignes de sécurité et d’entretien ....................Français-3 Conseils d’utilisation ........................Français-3 Ergonomie ............................Français-3 Nettoyage de l’écran à cristaux liquides (LCD) ................Français-3 Nettoyage du boîtier ........................ -
Page 3: Déclaration De Conformité
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. OmniColor est une marque déposée de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l’Union Européenne et en Suisse. DisplayPort et le logo DisplayPort sont des marques commerciales appartenant à la Video Electronics Standards Association, aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À... -
Page 5: Consignes De Sécurité, D'entretien, Et Conseils D'utilisation
Le système de distribution des câbles doit être mis à la terre en de liquides et de matériaux peuvent abîmer, fi ssurer ou accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en écailler la peinture. particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable »... -
Page 6: Sommaire
Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur MultiSync doit contenir les éléments suivants : • Moniteur • Manuel d’installation • Cordon d’alimentation* • Fixations x 1 • Câble de signal vidéo • Vis avec rondelle (M4 x 10) x 1 •... -
Page 7: Installation
• Lorsque vous utilisez l’écran en position portrait, le moniteur de demander l’aide d’un technicien NEC qualifi é et autorisé afi n doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, de d’assurer une installation appropriée. La non-observation des sorte que le côté... -
Page 8: Fixation Des Accessoires De Montage
à la chaleur de se disperser, Tout accessoire de montage non conforme aux directives comme illustré ci-dessous. NEC ou non approuvé par NEC doit répondre aux exigences de la méthode de montage compatible VESA. REMARQUE : Avant l’installation, posez le moniteur sur une zone plate avec suffi... - Page 9 5. Basculement En cas d’utilisation de l’écran avec le support plateau facultatif, fi xez le moniteur LCD au mur à l’aide d’un cordon ou d’une chaîne qui supporte son poids afi n d’en éviter la chute. Fixez le cordon ou la chaîne au moniteur à l’aide des fi...
-
Page 10: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Panneau de commande ³ º Bouton d’alimentation Bouton EXIT Allume et éteint l’appareil. Reportez-vous également à la Réactive le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé. page 16. Joue, dans le menu OSD, le rôle du bouton EXIT permettant de revenir au menu précédent. -
Page 11: Panneau Des Connexions
Panneau des connexions À partir de l’unité de contrôle des options ³ µ Prise CA IN ENTRÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE (Noir) Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Pour utiliser la télécommande câblée optionnelle, reliez-la à votre moniteur. ·... -
Page 12: Télécommande Sans-Fi L
Télécommande sans-fi l ¿ Bouton ASPECT Sélectionne l’aspect de l’image : [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] et [NORMAL]. Voir page 17. Bouton SOUND Son surround artifi ciel pour les haut-parleurs internes/ externes. La sortie audio est désactivée lorsque la fonction surround est activée. -
Page 13: Distance D'utilisation De La Télécommande
Distance d’utilisation de la Bouton PIP (Picture In Picture) télécommande Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP, POP, CÔTE À CÔTE - FORMAT et CÔTE À CÔTE - PLEIN ÉCRAN. Voir page 22. Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la Bouton INPUT : Sélectionne le signal «... -
Page 14: Installation
Installation 1. Choix de l’emplacement du moniteur NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : • Placez les piles « AA » en faisant correspondre les signes ATTENTION : L’installation du moniteur LCD doit être effectuée (+) et (–) sur chaque pile avec ceux gravés à l’intérieur du par un technicien qualifi... - Page 15 5. Mise sous tension de tous les matériels externes connectés au moniteur Lorsque vous connectez le moniteur à un ordinateur, allumez ce dernier en premier. 6. Fonctionnement de l’équipement externe connecté au moniteur Affi chez le signal de la source d’entrée désirée. 7.
-
Page 16: Connexions
Connexions REMARQUE : Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe, car cela risquerait d’entraîner une perte de l’image du moniteur. REMARQUE : Utilisez un câble audio sans résistance intégrée. Sinon, le volume sera faible. Avant d’effectuer les branchements : Tout d’abord, mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions. -
Page 17: Connexion À Un Pc
Connexion à un PC La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’affi cher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur. Il est possible que certaines cartes graphiques avec horloge de pixels d’une fréquence supérieure à 162 MHz n’affi chent pas correctement les images. -
Page 18: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Modes MARCHE et ARRÊT L’indicateur d’alimentation du moniteur LCD passe au vert lorsque ce dernier est sous tension et au rouge ou orange lorsque le moniteur est mis hors tension. REMARQUE : L’interrupteur principal d’alimentation doit être sur MARCHE afi n d’allumer le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton d’alimentation. -
Page 19: Indicateur D'alimentation
Indicateur d’alimentation Aspect de l’image DVI, VGA, DPORT Mode Voyant indicateur d’état FULL ZOOM NORMAL Position MARCHE Vert* Position ARRÊT Rouge HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO Consommation d’énergie inférieure à 0,5 W FULL WIDE DYNAMIC ZOOM NORMAL Économie d’énergie Orange Consommation d’énergie inférieure à... -
Page 20: Osd (On-Screen-Display)
OSD (On-Screen-Display) Les informations OSD fournissent des informations telles que : l’ID moniteur, la source d’entrée, la taille de l’image, etc… Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour affi cher les informations OSD. Numéro d’ID attribué au moniteur actuel* ·... -
Page 21: Commandes Osd (On-Screen-Display)
Commandes OSD (On-Screen-Display) Remarque : Selon le modèle ou l’équipement optionnel, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d’entrée Icônes du menu principal Élément du menu principal Paramètres de réglage Sous-menu THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 % PICTURE MODE Select... -
Page 22: Image
SIM. DICOM Courbe GSDF DICOM simulée pour type LCD. PROGRAMMABLE Une courbe gamma programmable peut être téléchargée en utilisant le logiciel NEC en option. PARAM. FILM RÉDUCTION DU BRUIT Règle la réduction du bruit. Appuyez sur + ou - pour procéder à des réglages. -
Page 23: Audio
RÉSOLUTION H. Règle la taille horizontale de l’image. Entrée VGA uniquement RÉSOLUTION V. Règle la taille verticale de l’image. Entrée VGA uniquement RÉSOLUTION EN ENTRÉE En cas de problème de détection du signal, cette fonction oblige le moniteur à affi cher le signal à la AUTO Entrée VGA uniquement résolution désirée. -
Page 24: Image Dans Image
DATE ET HEURE Défi nit la date, l’heure et la région pour l’heure d’été. La date et l’heure doivent être défi nies pour que la fonctionnalité « CALENDRIER » s’active. Voir page 28. ANNÉE Confi gure l’année pour l’horloge en temps réel. MOIS Confi... -
Page 25: Affichages Multiples
DURÉE AFFICHAGE MENU Éteint l’OSD après une période d’inactivité. Les durées prédéfi nies s’échelonnent de 10 à 240 secondes. 30 sec. POSITION DE L’OSD Détermine l’endroit de l’écran où l’OSD s’affi che. X = 128, Y = 225 HAUT GAUCHE DROITE INFORMATIONS OSD Choisissez si vous voulez affi... - Page 26 TILE MATRIX Permet d’agrandir une image et de l’affi cher sur plusieurs écrans (jusqu’à 100) par un amplifi cateur de distribution. REMARQUE : Une résolution basse ne convient pas pour la mosaïque sur plusieurs moniteurs. Il est possible d’utiliser le moniteur sans amplifi cateur de distribution avec un nombre inférieur d’écrans. Les options Dynamique et 1:1 ne sont pas disponibles lorsque la fonctionnalité...
-
Page 27: Protection Affichage
PROTECTION AFFICHAGE POWER SAVE Si AUTO STANDBY (VEILLE AUTO) est en mode ARRÊT, le mode POWER SAVE (ÉCONOMIE (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) D’ÉNERGIE) doit être mis en MARCHE pour que l’affi chage passe en mode d’économie d’énergie en cas d’absence de signal actif. Le moniteur repasse automatiquement en état de MARCHE lorsqu’un signal est de nouveau émis. -
Page 28: Option Avancée
OPTION AVANCÉE ENTREE DETECTEE Sélectionne la méthode de détection de l’entrée utilisée par le moniteur quand plus de deux appareils PAS DE sont connectés. PRIORITÉ PAS DE PRIORITÉ Le moniteur ne recherche pas d’autres ports d’entrée vidéo. 1ER DÉTECTÉ S’il n’existe pas de signal d’entrée vidéo, le moniteur recherche un signal vidéo sur l’autre port d’entrée vidéo. - Page 29 SURBALAYAGE Certains formats vidéo peuvent nécessiter différents modes de numérisation pour un meilleur affi chage MARCHE Entrées HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, de l’image. VIDEO2, S-VIDEO uniquement MARCHE La taille de l’image est supérieure à la taille pouvant être affi chée. Le bord de l’image apparaît coupé. L’écran affi...
- Page 30 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande l’affi chage d’images animées et l’utilisation à intervalles réguliers d’un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
-
Page 31: Fonction De La Télécommande
Fonction de la télécommande FONCTION ID TÉLÉCOMMANDE Monitor ID :1 Monitor ID :2 Monitor ID :3 ID TÉLÉCOMMANDE La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync La télécommande La télécommande La télécommande individuels à l’aide du mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TÉLÉCOMMANDE fonctionne fonctionne fonctionne... - Page 32 2. Défi nition de l’IDENT. DU MONITEUR et du mode COMMANDE REGISTRE. Pour un bon fonctionnement, l’IDENT. DU MONITEUR doit être défi ni dans le menu OSD de chaque moniteur de la chaîne. L’ID Moniteur peut être défi ni dans le menu « AFFICHAGES MULTIPLES » de l’OSD. Le numéro de l’IDENT. DU MONITEUR peut être défi ni entre 1 et 100.
-
Page 33: Contrôle À Distance Du Moniteur Via Une Interface Rs-232C
Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un PC doté d’une connexion RS-232C. REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramètre COMMANDE EXTERNE doit être défi ni sur « RS-232C » (Voir page 24). - Page 34 2) Diagramme de la commande de contrôle Pour les autres commandes, veuillez vous référer au fi chier « External_Control.pdf » contenu sur le CD-ROM. Fonction (Ident. du moniteur = 1) Code Position MARCHE 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d Position ARRÊT 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d Source d’entrée DisplayPort...
-
Page 35: Contrôle Du Moniteur Lcd Via La Commande Lan
Contrôle du moniteur LCD via la commande LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres d’alertes par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP. REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramètre COMMANDE EXTERNE doit être défi ni sur « LAN » (Voir page 24). - Page 36 à ce nom d’hôte, en utilisant un navigateur compatible. Exemple 1 : Lorsque le nom d’hôte du moniteur a été défi ni sur « pd.nec.co.jp », vous pouvez accéder au réseau en entrant http://pd.nec.co.jp/index.html en tant qu’adresse ou dans la colonne de l’URL.
- Page 37 Paramètre de notifi cation par e-mail http://<adresse IP du moniteur>/lanconfi g.html Cette option permet d’envoyer à l’ordinateur un message d’erreur par e-mail lorsque le LAN avec câbles est utilisé. Une notifi cation avec le message d’erreur est envoyée lorsqu’une erreur se produit sur le moniteur. Alert Mail Cochez [ACTIVER] pour activer la fonction de notifi...
- Page 38 Liste de messages d’erreur et d’alertes Numéro d’erreur Message de l’alerte par e-mail Explication Mesures * Code erreur The monitor’s power supply is not Alimentation anormale en mode de veille Contactez votre fournisseur. functioning normally. (L’alimentation 70h ~ 7Fh du moniteur ne fonctionne pas normalement.) The cooling fan has stopped.
- Page 39 Paramètre CRESTRON Cliquez sur « CRESTRON » à gauche du paramètre ACCUEIL. Compatibilité avec CRESTRON ROOMVIEW Le moniteur prend en charge le système CRESTRON ROOMVIEW, qui permet à plusieurs périphériques connectés au réseau d’être gérés et contrôlés à partir d’un ordinateur ou d’une unité de contrôle. Pour plus d’informations, visitez le site http://www.crestron.com ROOMVIEW ROOMVIEW pour la gestion depuis l’ordinateur.
-
Page 40: Fonctionnalités
Interface de montage à la norme VESA (FDMIv1) : Vous permet de fi xer votre moniteur LCD sur tout support ou bras de montage tiers de norme VESA (FDMIv1). NEC recommande l’utilisation d’une interface de montage en conformité avec les normes nord-américaines TÜV-GS et/ou UL1678. -
Page 41: Résolution Des Problèmes
• Vérifi ez qu’un mode d’affi chage autorisé a été sélectionné pour la carte graphique ou le système utilisé. revendeur NEC DISPLAY SOLUTIONS autorisé. (Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre • Si le moniteur s’éteint pour cause de température interne système pour modifi... -
Page 42: Caractéristiques - V423
Caractéristiques - V423 Spécifi cations du produit Module LCD 106,7 cm diagonal Pas : 0,485 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (suivant la carte graphique utilisée) Luminosité : 450 cd/m (max.), 320 cd/m (paramètre d’usine standard) à... -
Page 43: Caractéristiques - V463
Caractéristiques - V463 Spécifi cations du produit Module LCD 116,8 cm diagonal Pas : 0,530 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (suivant la carte graphique utilisée) Luminosité : 500 cd/m (max.), 350 cd/m (paramètre d’usine standard) à... -
Page 44: Brochage
Brochage 1) Multi-entrée analogique (MiniDsub15 broches) : VGA, DVD/HD, SCART, VIDEO2, S-VIDEO N° broche Nom Rouge, DVD/HD_Pr, S-VIDEO_C Vert, DVD/HD_Y, S-VIDEO_Y, VIDEO2 Bleu, DVD/HD_Pb Mini D-SUB 15B DDC-GND Rouge-GND Vert-GND Bleu-GND +5 V (DDC) SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) Entrée/sortie RS-232C N°... -
Page 45: Informations Du Constructeur Relatives Au Recyclage Et À L'énergie
Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé... - Page 46 Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/UE) Traitement des produits usagés : Au sein de l’Union européenne La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union européenne stipule que tous les produits électriques et électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre, ne doivent pas être mêlés aux autres déchets ménagers.