Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier QDT125 Séries
Sommaire des Matières pour Haier QDT125 Séries
- Page 1 Owner's Manual Manuel d’utilisation Manual del propietario QDT125 Series 18” Built-In Dishwasher Lave-Vaisselle Incorpere 18” Lavavajillas Empotrado 18” 49-55125-2 01-19 GEA...
-
Page 2: Table Des Matières
CONSUMER SUPPORT ................... 16 RECORD KEEPING ____________________________________________________ Thank you for purchasing this Haier product. This Owner's Model number Manual will help you get the best performance from your new dishwasher. -
Page 3: Important Safety Information
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNING This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. -
Page 4: Water Heater Safety
5-10 seconds after turning the switch on Automatic Dishwashing Detergent, and Finish ® Jet- before touching Start to allow the control to initialize. ® Rinse Aid rinse agents have been approved for use in all Haier Appliances dishwashers. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-55125-2... -
Page 5: Using The Dishwasher
USING THE DISHWASHER Features and appearance will vary throughout this manual Hold 3 Sec To Cancel 1-12 hrs Hold 3 Sec Clean Heavy Boost Sanitized AutoSense Sanitize Light Start Delay Cycle Wash Start Select Temp LOAD DISHWASHER For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required. -
Page 6: Dispensers
USING THE DISHWASHER START DISHWASHER Start Press the Start pad and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the Delay Start countdown. The Start light will turn on. The wash cycle will begin after 10 seconds and then pump out for 60 seconds prior to filling the dishwasher with water. -
Page 7: Filling The Detergent Dispenser
Use this information and the table above to determine the amount of detergent to use. You may purchase a hard water test strip from Haier Appliances. Call 877-337-3639 and ask for part number WD01X10295. In Canada, call 800-661-1616. -
Page 8: Upper Rack
USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. UPPER RACK UPPER RACK - ADJUSTMENT The upper rack is for glasses, cups, and saucers. This is also A loaded upper rack may be heavier CAUTION a secure place for dishwasher-safe plastic items. -
Page 9: Lower Rack
USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. LOWER RACK SILVERWARE BASKET When loading the lower rack, do not load large platters or The silverware basket may be used without the topper for trays in the front left. -
Page 10: Care And Cleaning
Do not use appliance wax, polish, bleach or products containing chlorine on Stainless Steel. You can order Stainless Steel Magic # WX10X29 through Clips Haier Appliances Parts by calling 877-337-3639. In Canada, call Retaining 800-661-1616. Ring... -
Page 11: Filter Assembly
The stainless steel used to make the dishwasher tub and a decrease in wash performance or dishes feel gritty, this is inner door provides the highest reliability available in a Haier also an indication the filters need to be cleaned. -
Page 12: Troubleshooting Tips
Suds in the tub Wrong detergent Use only automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Finish ® Quantum Automatic Dishwashing Detergent has been approved ® for use in all Haier Appliances dishwashers. Rinse agent was spilled Always wipe up rinse agent spills immediately. 49-55125-2... - Page 13 Run dishwasher with citric acid to remove mineral deposits. Citric acid (Part number: WD35X151) can be ordered through Haier Appliances Parts. See back cover for ordering information. Alternatively, purchase Finish Dishwasher ®...
-
Page 14: Forget To Add A Dish
TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause What To Do Sanitized light does The door was opened and the Do not interrupt the cycle by opening the door during the wash not illuminate at the cycle was interrupted during cycle. end of the cycle final rinse The incoming water Raise the water heater temperature to between 120°F and... -
Page 15: Limited Warranty
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Haier Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Haier Appliances Service location for service. -
Page 16: Consumer Support
Haier Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Haier Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. - Page 17 Manuel d’utilisation QDT125 Séries Lave-Vaisselle Incorpere 18” 49-55125-2 01-19 GEA...
-
Page 18: Documents À Conserver
SERVICE À LA CLIENTÈLE ..................16 DOCUMENTS À CONSERVER ____________________________________________________ Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation N° de modèle vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouveau lave-vaisselle. -
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. - Page 20 ® l’interrupteur à marche avant d’appuyer sur la touche agents de rinçage Finish Jet-Dry Rinse Aid sont ® ® Start (Marche) pour permettre aux commandes de se approuvés avec les lave-vaisselle Haier Appliances. réinitialiser. LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES 49-55125-2...
-
Page 21: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles Hold 3 Sec To Cancel 1-12 hrs Hold 3 Sec Clean Heavy Boost Sanitized AutoSense Sanitize Light Start Delay Cycle Wash Start Select Temp... -
Page 22: Vérification De La Température De L'eau
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE DÉMARRER LE LAVE-VAISSELLE Start Appuyez sur la touche Start pour débuter le cycle et fermez la porte moins de 4 secondes pour démarrer le cycle ou débuter le décompte de l’option Delay Start (Mise en marche différée). Le voyant Start s’allumera. Le cycle de lavage (Démarrer) débutera au bout de 10 secondes puis vidangera durant 60 secondes avant de remplir le lave-vaisselle avec de l’eau. -
Page 23: Remplissage Du Distributeur De Détergent
à utiliser. Vous pouvez également acheter des lave-vaisselle automatiques ne risque pas de causer des bandes tests de dureté de l’eau auprès de Haier Appliances. dommages permanents à votre appareil, votre vaisselle ne Appelez le 877-337-3639 et demandez le numéro de pièces WD01X10295. -
Page 24: Panier Supérieur
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER SUPÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR - AJUSTEMENT Le panier supérieur est destiné... -
Page 25: Panier Inférieur
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER INFÉRIEUR PANIER À COUVERTS Ne placez pas de grandes assiettes ou de gros plateaux dans le avant Vous pouvez utiliser le panier à... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Vous pouvez commander Anneau de le produit nettoyant Stainless Steel Magic (no WX10X29) retenue auprès du service des Pièces Haier Appliances en composant le 877-337-3639. Au Canada, composez le 800-661-1616. L’INTÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE Pour nettoyer et désodoriser votre lave-vaiselle, utilisez de IMPORTANT : Lors de la remise en place, assurez-vous de l’acide citrique ou le produit Finish... -
Page 27: Assemblage De Filtre
Haier Appliances. Bras gicleur inférieur Si la cuve et la porte intérieure du lave-vaisselle devaient être rayées ou ébréchées dans le cours d’un usage normal, elles... -
Page 28: Conseils De Dépannage
Pour éviter la formation de mousse, n’utilisez qu’un détergent conçu pour les lave-vaisselle automatiques. L’utilisation des Finish ® Quantum Automatic Dishwashing Detergent est approuvée dans ® tous les lave-vaisselles Haier Appliances. Renversement de produit de rinçage Essuyez immédiatement le produit de rinçage renversé. 49-55125-2... - Page 29 Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de Haier Appliances (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à la dernière page.
- Page 30 CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Correctifs Le voyant SANITIZED ne Vous avez ouvert la porte et le Il ne faut pas interrompre le programme pendant ou après le cycle s’allume pas à la fin du programme a été interrompu pendant de lavage principal.
-
Page 31: Garantie Limitée
également à Haier Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Haier Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Haier Appliances pendant la réparation. -
Page 32: Service À La Clientèle
Au Canada : 877-470-9174. Service de réparation Un service de réparation expert Haier Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année. - Page 33 Manual del propietario QDT125 Serie Lavavajillas Empotrado 18” 49-55125-2 01-19 GEA...
-
Page 34: Información A Tener En Cuenta
SOPORTE AL CLIENTE ................... 16 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA ____________________________________________________ Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Nº de Modelo Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva lavavajillas. -
Page 35: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. -
Page 36: Requisitos Eléctricos
Dishwashing Detergent, y los agentes de enjuagues Finish ® interruptor antes de presionar Start (Iniciar) para Jet-Dry Rinse Aid fueron aprobados para su uso en todos ® permitir que el control se inicie. los lavavajillas de Haier Appliances. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-55125-2... -
Page 37: Uso Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual. Hold 3 Sec To Cancel 1-12 hrs Hold 3 Sec Clean Heavy Boost Sanitized AutoSense Sanitize Light Start Delay Cycle Wash Start Select Temp CARGUE EL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que figuran en la sección Carga de los estantes del lavavajillas. -
Page 38: Dispensadores
USO DEL LAVAVAJILLAS INICIO DEL LAVAVAJILLAS Start Presione la tecla Start (Inicio) y dentro de 4 segundos cierre la puerta para comenzar el ciclo o que comience la cuenta regresiva de Delay Start (Retraso del inicio). La luz Start (Iniciar) se iluminará. El ciclo de lavado comenzará (Iniciar) después de 10 segundos y luego bombeará... -
Page 39: Llenado Del Dispensador De Detergente
Mientras que no habrá daños duraderos sobre el lavavajillas, la cantidad de detergente que se debe usar. Usted puede adquirir una tira de prueba de agua dura de Haier Appliances. sus platos no se limpiarán si usa un detergente para platos Llame al 877-337-3639 y solicite el número de pieza... - Page 40 USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE SUPERIOR ESTANTE SUPERIOR - AJUSTE El estante superior es para vasos, tazas y platitos. Éste es Un estante superior cargado puede PRECAUCIÓN también un lugar seguro para colocar ítems de plástico de...
-
Page 41: Estante Inferior
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE INFERIOR CANASTA DE CUBIERTOS Al cargar el estante inferior, no coloque platos grande ni La canasta de la vajilla de plata puede ser usada sin la tapa bandejas en la frontal izquierda. -
Page 42: Cuidado Y Limpieza
Dishwasher Cleaner destruirá los depósitos minerales, y eliminará la película y manchas de agua dura. Puede ordenar el ácido cítrico n° WD35X151 a través de Haier Appliances Parts (Piezas de Haier Appliances) llamando al 877-337-3639 o visitando haierappliances.com. Puede adquirir Finish Dishwasher Cleaner en su tienda local. - Page 43 Haier Appliances. Ensamble del Filtro Si la tina del lavavajillas o la puerta interna fueran rayados o Brazo Rociador Inferior abollados durante el uso normal, los mismos no se oxidarán...
-
Page 44: Solución De Problemas
Se probó que los Finish Quantum ® ® Automatic Dishwashing Detergent fueron aprobados para su uso en todos los lavavajillas de Haier Appliances. El agente de enjuague se derramó Siempre limpie los derrames del agente de enjuague de forma inmediata. 49-55125-2... - Page 45 Haga funcionar el lavavajillas con ácido cítrico para eliminar los depósitos minerales. El ácido cítrico (número de pieza: WD35X151) se puede ordenar a través de Haier Appliances Parts (Piezas de Haier Appliances). Para acceder a información sobre cómo ordenar, lea la contratapa. De forma alternativa,...
- Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Qué Hacer La luz de des Sanitize La puerta fue abierta y el ciclo fue No interrumpa el ciclo abriendo la puerta durante el ciclo de lavado. (infección) no se ilumina interrumpido durante el enjuague al finalizar el ciclo final La temperatura del agua entrante...
-
Page 47: Garantía Limitada
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Haier Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Haier Appliances Autorizado para recibir el servicio. -
Page 48: Soporte Al Cliente
En EE.UU.: haierappliances.com Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de Haier Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: haierappliances.com o comuníquese al 877-337-3639 durante el horario de atención comercial.