Page 3
HaierPhone W716 Manuel utilisateur Votre smartphone à écran tactile Haier W716 fonctionne grâce au système d'exploitation Android 4.2 (Jelly Bean).
Page 4
INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant le Smartphone Haier W716 Android à double carte SIM. Ce téléphone est équipé d'un processeur quatre cœurs cadencé à 1,2 GHz et fonctionne sur le système d'exploitation Android v4.2. Pour une utilisation optimale de votre téléphone, lisez attentivement ce...
Table des matières 1 Consignes de sécurité.............. 4 1.1 Mesures de précaution et recyclage......4 1.2 Consignes de sécurité............6 1.3 Votre téléphone ............11 1.4 Description des icônes (pictogrammes) ...... 12 1.5 Installer et retirer la batterie........13 1.6 Charger la batterie............14 1.7 Allumer/Éteindre le téléphone ........14 1.8 Entrer dans le menu principal ........
Consignes é curit é Consignes é curit é Mesures é caution Mesures é caution recyclage recyclage Lisez attentivement les mesures de précaution suivantes et respectez-les afin d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre appareil. Votre téléphone mobile a été conçu pour répondre aux règles sécurité...
Page 7
enfants, les adolescents et les femmes enceintes. Si vous utilisez une oreillette Bluetooth, veuillez-vous assurez qu'elle est équipée d'un émetteur de faible puissance. Informations sur la signification du symbole DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) Le symbole DEEE figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être jeté...
Veuillez à vous débarrasser de votre batterie usagée en respectant les instructions liées au recyclage Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit être installée à proximité l'équipement et doit être facilement accessible. Consignes é curit é...
Page 9
Votre téléphone peut provoquer des interférences lorsqu'il est utilisé à proximité téléviseurs, radios équipements de bureau. À bord d'un avion Votre téléphone peut interférer avec les équipements aéronautiques. Il est donc indispensable que vous respectiez les réglementations aériennes. Si le personnel d'une compagnie aérienne vous demande d'éteindre votre téléphone ou de désactiver ses fonctions sans fil (c’est-à-dire passer en mode avion), veuillez en tenir...
Page 10
Dans un environnement humide Éloignez votre téléphone de toute source d'eau (ou de tout autre liquide) car ce modèle n'est pas étanche. Réparations Ne démontez jamais votre téléphone. Seuls des techniciens qualifiés peuvent démonter ou réparer votre téléphone. Toute réparation effectuée par une personne non agréée pourrait annuler votre garantie.
Page 11
performances de votre téléphone, annuler la garantie, enfreindre les réglementations nationales sur l'utilisation des téléphones mobiles, voire engendrer des blessures. Produits inflammables et explosifs Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de produits inflammables et explosifs. Respectez toujours les réglementations locales et éteignez votre téléphone lorsqu'on vous y êtes invité(e).
Page 12
ou trop élevées. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager votre audition. Informations sur la signification du marquage CE de conformité. Le marquage CE indique que le produit répond principales exigences Directive européenne 93/68/EEC applicable procédures d'évaluation de la conformité. -10-...
Touche marche/arrêt : pour allumer/éteindre votre téléphone Haier W716, maintenez la touche d'alimentation de votre téléphone appuyée pendant quelques secondes. Lorsque votre téléphone W716 est allumé, appuyez une nouvelle fois sur la touche d'alimentation pour activer ou désactiver l'écran. Touche accueil ( ) : appuyez sur cette touche pour revenir...
à l'écran d'accueil. En mode veille, appuyez et maintenez la touche appuyée pour voir les fonctions de votre téléphone que vous avez utilisées récemment. Touche options ( ) : en mode veille, appuyez sur la touche pour définir le fond d'écran, gérer les applications, accéder aux réglages du système.
Installer retirer batterie Installer retirer batterie Installer la batterie Ouvrez le cache de la batterie qui se trouve au dos de votre téléphone. Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du téléphone et appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place.
Remarque : il se peut que les illustrations ne correspondent pas fidèlement à votre appareil, elles servent uniquement à vous fournir un aperçu. Charger batterie Charger batterie La batterie Li-ion rechargeable livrée avec votre téléphone est prête à être utilisée, mais n'est pas chargée. La procédure à...
PIN pour votre carte SIM1. Saisir le code PIN de la SIM2 : si vous avez défini un code PIN pour votre carte SIM2. Remarque : Votre opérateur téléphonique vous fournit un code PIN par défaut avec votre carte SIM. Modifiez ce code par un code PIN personnel le plus rapidement possible.
1.10 Utiliser panneau 1.10 Utiliser panneau notifications notifications Lorsqu'une nouvelle notification apparaît dans la zone de notification, faites glisser la zone vers le bas pour afficher son contenu. 1.11 É largir l'interface principale 1.11 É largir l'interface principale L'interface principale peut s'élargir et dépasser la largeur de l'écran offrant ainsi plus d'espace pour y insérer des raccourcis et des outils selon vos envies.
1.13 é placer ô page 1.13 é placer ô page ’ accueil ’ accueil Appuyez longuement sur l'icône dans le menu principal jusqu'à ce que l'icône s'agrandisse et que le téléphone portable vibre. Faites glisser l'icône là où vous souhaitez la placer, puis relâchez.
APK que vous souhaitez installer et suivez l'assistant d'installation. e)Remarque sur la mémoire disponible pour l’utilisateur Votre Smartphone Haier dispose d’une mémoire interne de 4Go (eMMC) et 512 Mo RAM ; La mémoire utilisée par le système d’exploitation (OS) et les applications intégrées est de 2 Go ;...
Utiliser votre é é phone Utiliser votre é é phone menu principal fonctions menu principal fonctions Sélectionnez pour entrer dans le menu principal… Cette icône vous permet de voir l’ensemble des fonctions disponibles dans votre téléphone. 1. Alarme Vous permet de régler le réveil à l'heure que vous souhaitez.
Page 22
5. Appareil-photo Réalisez des clichés à tout moment. Votre smartphone Haier W716 est équipé d'une caméra Haute Définition supportant de nombreuses fonctionnalités spéciales. Vous obtiendrez toujours des photos d'excellente qualité que le téléphone stockera par défaut dans le dossier Galerie. Au niveau de l'appareil-photo, vous accéderez facilement à...
Page 23
Remarque : Vous devez vous connecter à internet pour pouvoir utiliser cette application. 8. Galerie Vous permet d'enregistrer et de sauvegarder vos photos et vidéos. 9.Messages Vous permet de visualiser les messages envoyés et reçus. 10. Musique Visualisez la liste de titres disponibles dans votre téléphone. Visualisez les artistes, albums, listes de lecture etc.
11. Téléphone Vous permet d'émettre des appels rapidement. 12. Gestionnaire de fichiers Vous pouvez installer les fichiers en format APK, mais également visualiser vos fichiers. 13. Paramètres Vous pouvez modifier les paramètres des menus suivants : Gestion SIM Wi-Fi ...
Page 25
Affichage Stockage Batterie Applications Données de localisation Sécurité Langue et Saisie Sauvegarder et Réinitialiser Ajouter un compte Date et Heure Programmation mise en marche Accessibilité Options pour les développeurs ...
Page 26
Vous permet de visualiser la liste de vidéos. Wi-Fi Wi-Fi Le smartphone Haier W716 prend en charge le Wi-Fi, vous permettant ainsi de vous connecter au réseau internet via un point d’accès Wi-Fi. 1. Après avoir activé la fonction Wi-Fi, cliquez sur «...
Page 27
2. Cliquez sur « AP-swT2 » (uniquement dans ce cas) et le téléphone vous proposera de vous connecter : 3. Cliquez sur « connexion » et votre Smartphone Haier sera connecté au réseau Wi-Fi choisi. Dans le cas d’un réseau sécurisé...
Saisir texte Saisir texte Clavier intelligent Le Smartphone Haier W716 est équipé d'un correcteur orthographique automatique et vous suggère des mots lorsque vous rédigez un message. Couper, copier et coller Appuyez longtemps sur le texte que vous souhaitez copier pour faire apparaître la loupe, puis faites glisser votre doigt pour déplacer le curseur.
Page 29
Entretenir votre Entretenir votre é é phone é é phone Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer votre téléphone régulièrement. N'utilisez aucun chiffon abrasif, produit chimique (benzène) ou détergent pour nettoyer le téléphone afin de ne pas rayer sa surface, ni de le décolorer. -27-...
Page 30
Prendre soin Prendre soin ’ appareil ’ appareil Votre téléphone est un produit de qualité qui doit être manié avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de protéger votre téléphone : Éloignez toujours les petits accessoires hors de la portée des enfants.
Page 31
appareils électroniques endommager batteries. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre manière que celle décrite dans ce guide. Ne laissez pas tomber votre téléphone ne le soumettez pas à des chocs et ne le secouez pas. Toute manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques.
Page 32
Haier-W716 User Manual Android 4.2(Jelly Bean) is the Operating System for your Touch Screen Smartphone –Haier-W716.
Page 33
INTRODUCTION Thanks for choosing the Haier W716, Dual SIM Android smart phone based on 1.2 GHz Quad Core Processor. This smart phone is running on Android OS, v4.2. If you’d like your phone to live a long and fruitful life, please read this guide carefully and keep it for future reference.
Page 34
Table of Contents 1 Safety ..................4 1.1 Safety Precautions ............4 1.2 Using your phone safely ..........6 2 Understanding your Phone ............ 10 2.1 Your Phone ..............10 2.2 Description Icons ............11 2.3 Inserting & Removing the Battery ....... 11 2.4 Charging the battery ............
Safety Safety Safety Precautions Safety Precautions Please read through the following briefings carefully, and act in accordance with these rules, so as to prevent causing any danger or violating any law. Your mobile phone model has been designed to compile with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Page 36
The WEEE logo on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste.
Using your phone safely Using your phone safely On The Road Using a phone while driving is illegal in many countries. Please follow local laws and drive safely at all times. Near Sensitive Electronics Don’t use your phone near sensitive electronic equipment – particularly medical devices such as pacemakers –...
Page 38
In Hospital Your phone may interfere with the normal operation of medical equipment. Follow all hospital regulations and turn it off when you’re asked to by posted warnings or medical staff. At a Petrol Station Don’t use your phone at petrol stations. In fact, it’s always best to switch off whenever you’re near fuels, chemicals or explosives.
Page 39
Around Children Keep your mobile out of children’s reach. It should never be used as a toy and it might not be good for their health. Original Accessories Only use the original accessories supplied with your phone or those approved by the manufacturer. Using unapproved accessories may affect performance, make the warranty void, break national regulations on the use of mobile phones, or even cause injury.
Page 40
Working Temperature The working temperature for the phone is between 0 Degree and 40 Degree Celsius. Please don’t use the phone outside the range. Using the phone under too high or too low temperature might cause problems. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Power Key: To power on/off Haier W716, press and hold power key for a few seconds of your phone. When Haier W716 is ON, press the power key once to activate or deactivate the screen. Home key ( ): Touch the key to return to the home screen.
In idle screen, touch and hold the key to view recently accessed features. Options key ( ): In standby mode, touch the key to set wallpaper, manage apps, access to system settings. Touch it to view menu options. Back key ( ): Touch to go back to the previous menu.
Inserting & Removing Battery Inserting & Removing Battery Inserting the Battery Open the battery cover on the back of your phone. Align the battery's contact points with those of the phone and gently press the battery down into place. Replace the battery cover clicking it back into position. Inserting the Battery Closing the Back Cover Removing the battery...
Note: The Schematics may differ from the actual product, it is just for the demonstration of function. Charging battery Charging battery The rechargeable Li-ion battery that comes with your phone is ready to be used, but is not charged. It is easy to do &...
Note: The PIN is supplied with your SIM. Please replace it with your own PIN code as soon as possible. Enter the wrong PIN three times, and your SIM will be locked. Then you’ll need to contact your network service provider to ask for a PUK code to unlock it.
Expand Main Interface Expand Main Interface The main interface may extend and exceed the screen width to provide more space for newly added shortcuts and tools. Slide your finger horizontally on the main interface to extend to the left or right area of the main interface. 2.10 icons main...
Comment on the memory available for the user: Your Smartphone Haier has an internal memory of 4 GB (eMMC) and 512 MB of RAM ; the memory used by the operating system (OS) and the preinstalled applications is 2 GB.
Page 48
4. Calendar View the calendar & add events. 5. Camera Allow you to click pictures anytime you want. Your Haier W716 has High Definition camera supporting many special features which ensures you always click good quality of pictures and stores them under the Gallery folder. In...
Page 49
Camera, easily choose Camcorder to record Video Files. 6. Contact To see your list of Contacts. Access phonebook through this function. 7. Email Allows you set up your POP/IMAP email accounts. -18-...
Page 50
8. Gallery Allow you to save & view photos & videos. Note: To use this app please connect to an internet connection. 9. Messaging Allow you to view messages sent & received as a thread. 10. Music View the list of songs available in your phone. View the artists, albums, playlists &...
Page 51
12. File Manager You could install the files in APK format & also view your files. 13. Settings Modify settings under the following- Wi-Fi Bluetooth Data Usage Multi SIM Settings Sound & Display Storage & Battery ...
View from list of videos. Wi-Fi Wi-Fi Haier W716 supports Wi-Fi which allows Android later devices with the appropriate hardware to connect directly to each other via Wi-Fi without an intermediate access point. Using the APIs, you can discover and connect to...
Page 53
much longer than a Bluetooth connection. This is useful for applications that share data among users, such as a multiplayer game or file sharing. 1. After turning on the feature click "Search" at the bottom and it will display the available devices: 2.
Page 54
Inputting Text Inputting Text Intelligent keyboard Haier W716 automatically corrects and suggests words as you type. -23-...
Page 55
Cut, Copy and Paste Touch and hold text content to bring up the magnifying glass, and then slide your finger to move the insertion points. Then choose to cut, copy, or paste. It is very easy to copy text from web pages, email, or text messages. -24-...
Maintenance Maintenance Use a dry soft cloth to wipe general dirt. Do not use a hard cloth, benzene or thinner to wipe the phone, otherwise, the surface of the phone will be scratched or could even result in the fading of color. -25-...
Page 57
Taking Care your Device Taking Care your Device Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be handled with care: The following suggestions will help you protect your phone: Always keep the small parts of the phone away from children.
Page 58
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device. Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.