OHAUS ST400 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ST400
  6. Manuel d'instructions
OHAUS ST400 Manuel D'instructions

OHAUS ST400 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ST400 Portable pH Meter and
ST400M Portable Multi Parameter Meter
Instruction Manual
Manuel d'instructions pour
pH-mètre portable ST400 et
pH-mètre multi-paramètres portable ST400M
pH-metro portátil ST400 y
Medidor multipará metro portátil ST400M
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS ST400

Sommaire des Matières pour OHAUS ST400

  • Page 1 ST400 Portable pH Meter and ST400M Portable Multi Parameter Meter Instruction Manual Manuel d'instructions pour pH-mètre portable ST400 et pH-mètre multi-paramètres portable ST400M pH-metro portátil ST400 y Medidor multipará metro portátil ST400M Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    Safety Precautions ................2 Display and controls ................3 INSTALLATION ..............6 Package contents ................6 Meter charging .................. 8 Connect the electrodes ..............8 ST400 ST400M OPERATION ..........9 Menu directory ................... 9 Setup ....................10 3.2.1 System setup ................10 3.2.2 pH Setting .................
  • Page 3 Compliance ..................22 Appendix ................23 Table 1 BUFFER GROUP ............... 23 Table 2 Examples of temperature coefficients (α-value) ....25 Table 3 Conductivity standards ............26...

  • Page 4: Introduction

    ST400 & ST400M have many unique designs: including IP67 waterproof and dustproof design, rechargeable lithium battery; large LCD display, data storage, and indication of electrode status. You will find more practical features of the ST400 & ST400M in use. Some of these features include: •...

  • Page 5: Safety Precautions

    Use the equipment exclusively for measuring the parameters described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...

  • Page 6: Display And Controls

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-3 Display and controls Connections *Only applies to ST400M pH Displays 1. User ID 2. Sample ID 3. Battery status icon 4. Endpoint mode 5. Electrode slope and offset 6. pH 7. ATC or MTC, temperature 8.
  • Page 7 EN-4 ST400 & ST400M Portable Meter Conductivity Displays* 1. User ID 2. Sample ID 3. Battery status icon 4. Endpoint mode 5. Cell constant (K) and temperature correction coefficient value 6. Reference temperature 7. Conductivity / TDS / Salinity / Resistivity 8.
  • Page 8 ST400 & ST400M Portable Meter EN-5 Controls button Press & release Press & hold for 3 seconds Exit and return to Meter turn on/turn off measurement screen Start calibration Start or stop measurement - Store current reading to memory - Scroll up through the memory...

  • Page 9: Installation

    Units Remarks ST400 Rubber cover Adapter 5V Nylon, Belt USB cable In addition to ST400/B content, ST400/F package also include the electrode and buffer powder. . STARTER 400 /F Units Remarks ST400/B 3-in-1 plastic refillable pH IP67 ST320 Electrode, 3 m cable 4.01；7.00；...
  • Page 10 Portable bag Each pH buffer powder should be dissolved in 250ml pure water or deionized water in a volumetric flask. You can also order the bottled buffer solution from Ohaus. Additional electrodes, solutions, accessories and spare parts are available. Please contact...

  • Page 11: Meter Charging

    ST400 & ST400M Portable Meter Meter charging The ST400 and ST400M are rechargeable portable meters. The real-time power supply status will be displayed on the upper right corner of the screen. The red light on the upper left corner of the screen will be flashing to indicate low power, which reminds user to charge the meter.

  • Page 12: St400 St400M Operation

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-9 ST400 ST400M OPERATION Long press button for 2 seconds to turn on the meter. After turning on the meter, the default mode is pH mode, press ▲ button and ▼ button to switch button to switch to conductivity mode, press ▲ button and ▼...

  • Page 13: Setup

    EN-10 ST400 & ST400M Portable Meter Setup 3.2.1 System setup In the measurement mode, long press button (more than 3 seconds) to enter the setup mode. Press ▲ button and ▼ button to select the system settings, press button to enter the system settings.

  • Page 14: Conductivity Setting

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-11 Temperature (MTC mode); if MTC mode is used, all buffers and sample solutions should be kept at the same setting temperature as far as possible. In order to ensure accurate measurement of the pH value, the pH electrode should be regularly calibrated.

  • Page 15: Sensor Management

    EN-12 ST400 & ST400M Portable Meter Temperature unit, Celsius or Fahrenheit；Note: ° C = 5/9 (° F - 32) Alpha-Coefficient: For different samples, the conductivity value varies with temperature. Generally, the default value of Alpha-Coefficient for ordinary water sample is 2%/° C. If you set the temperature correction coefficient value as 0 %/°...

  • Page 16: Ph Calibration

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-13 Reset all: Reset settings and delete all the calibration and measurement data. Please restart the instrument after confirmation. pH Calibration 3.3.1 Buffer group Meters can perform 1-5 point calibrations.  The purpose of the calibration is to convert the corresponding electrical signal (mV value) of the pH electrode to a pH value.

  • Page 17: Performing 1-Point Calibration

    The corresponding calibration buffer is displayed and stored. The 1-point calibration is finished. There are now 2 options (OHAUS recommends conducting at least a 2-point calibration); When performing calibration, Ohaus recommends using Auto End Point Mode.

  • Page 18: Mv Measurement

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-15  to start the pH measurement, “measuring” appears on the display. Auto or Press manual endpoint mode can be used, the pH value with the temperature will display on the screen with an asterisk on the left.

  • Page 19: Conductivity Calibration

    EN-16 ST400 & ST400M Portable Meter to select between five conductivity buffers. press button to confirm setting. Then press button to return to the measuring mode or continue to set other parameters. The predefined standard buffers of the meter are 10 μS/cm, 84 μS/cm, 500 μS/cm, 1413 μS/cm and 12.88 mS/cm, and the actual conductivity of different temperature is built-in in the meter program.

  • Page 20: Two-Parameter Measurement

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-17 measurement of conductivity. Press ▲ ▼button can switch between conductivity, TDS, salinity and resistivity. Note: to ensure accurate measurement of ST400M, please use a conductivity electrode with a built-in temperature probe. Two-parameter measurement* This section only applies to ST400M.

  • Page 21: Maintenance

    Meter maintenance Do not disassemble the meter! The ST400 series instruments do not require any maintenance other than replacement of depleted batteries. To clean, use a damp cloth. Attention: Do not use solvents or harsh chemicals to clean the instrument.

  • Page 22: Electrode Maintenance

    ST400 & ST400M Portable Meter EN-19 Electrode maintenance For pH electrode: Make sure that the electrode is always stored in the storage solution in a protective bottle. Do not dry it out. Avoid storage in distilled water. The storage solution is 3M KCl solution. Please pay attention to whether the reference solution is leaked or crystallized.
  • Page 23 EN-20 ST400 & ST400M Portable Meter 0.1 ° C Error limits ± 0.01 pH ± 1 mV ± 0.5 ° C Buffer groups Calibration 1-5 point Memory 1000 pH measurement results Last 5 calibration data of 6 electrodes Power supply...
  • Page 24 ST400 & ST400M Portable Meter EN-21 Temperature-compensation ATC & MTC Housing ABS/PC ST400M Multi-parameter meter Measurement technical specification (Conductivity)： Measurement technical Measurement range of digital unit: 0.00 μS/cm～199.9 mS/cm specification Measurement range: (0~14) pH, (-1999 ~ 1999) mV Instrument level: 0.5 ST400M Conductivity：...
  • Page 25 2006/66/EC (Batteries). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 26 ST400 & ST400M Portable Meter EN-23 Appendix Table 1 BUFFER GROUP ST400M automatically corrects for the temperature dependence of the buffer group pH value given in the following tables. Buffer group 1 US standard Temp° C pH1.68 pH4.01 pH7.00 pH10.00 1.67...
  • Page 27 EN-24 ST400 & ST400M Portable Meter Temp ° C 1.680 4.003 6.864 9.182 12460 1.669 3.999 6.949 9.391 13.210 1.671 3.996 6.921 9.330 13.011 1.673 3.996 6.898 9.276 12.820 1.676 3.998 6.879 9.226 12.637 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292 1.688 4.019 6.844 9.105 12.130...
  • Page 28 ST400 & ST400M Portable Meter EN-25 Table 2 Examples of temperature coefficients (α-value) Temperature coefficient α [%/°C] Substance at 25 ° C Concentration [%] 1.56 1.88 CH3COOH 1.69 NaCl 2.14 H2SO4 1.28 7.20 α-coefficients of conductivity standards for a calculation to a reference temperature of 25° C...
  • Page 29 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
  • Page 30 2.1 Contenu du pack ................7 2.2 Chargement du pH-mètre ..............9 2.3 Connexion des électrodes ..............10 3 FONCTIONNEMENT DU ST400 ET ST400M ..........11 3.1 Répertoire des menus ..............11 3.2 Réglages ..................13 3.2.1 Réglages du système ............13 3.2.2 Réglage du pH ..............
  • Page 31 5.1 Spécifications ................. 24 5.2 Conformité ..................28 6 Annexe ......................29 6.1 Tableau 1 GROUPE TAMPON ............29 6.2 Tableau 2 Exemples de coefficients de température (valeur α) ..31 6.3 Tableau 3 Normes de conductivité ........... 32...

  • Page 32: Introduction

    Veuillez lire entièrement le manuel avant d’utiliser le pH-mètre et mesureur de conductivité portable ST400 et ST400M afin d’éviter toute erreur de fonctionnement. Les dispositifs de la série ST400 sont extrêmement performants et sont conç us avec de nombreuses propriétés utiles. Ohaus propose également d’autres accessoires tels que des électrodes pour différentes applications, ainsi que des solutions tampon.

  • Page 33: Symboles D'avertissement

    FR-2 pH-mètre portable ST400 & ST400M Symboles d’avertissement Risque général Risque d’explosion Risque de corrosion Courant alternatif Courant direct...

  • Page 34: Mesures De Sécurité

    Usage prévu L’équipement ne doit être utilisé que pour la mesure des paramètres décrits dans ce manuel de service. Sauf autorisation écrite d’OHAUS, toute autre utilisation en dehors des limites des spécifications techniques est considérée comme non prévue. Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux dispositions de sécurité...

  • Page 35: Écran Et Commandes

    FR-4 pH-mètre portable ST400 & ST400M 1.3 Écran et commandes Connexions *Applicable uniquement à ST400M Affichage pH 1. ID utilisateur 2. ID échantillon 3. Icône d’état de la batterie 4. Mode point final 5. Pente et offset d’électrode 6. pH 7.
  • Page 36 ST400 & ST400M FR-5 Affichages conductivité 1. ID utilisateur 2. ID échantillon 3. Icône d’état de la batterie 4. Mode point final 5. Constante de cellule (K) et valeur du coefficient de correction de température 6. Température de référence 7.
  • Page 37 FR-6 pH-mètre portable ST400 & ST400M Commandes Bouton Appuyer & relâcher Appuyer & maintenir pendant 3 secondes Sortir et retourner à l’écran de Mise en marche / arrêt du pH- mesure mè tre Démarrage du calibrage Démarrage ou arrêt de la mesure - Enregistrer la lecture actuelle dans la mé...

  • Page 38: Installation

    Remarques ST400 Protection en caoutchouc Adaptateur 5V Nylon, sangle Câble USB En plus du contenu du ST400/B, le pack ST400/F inclut également l’électrode et la poudre tampon. . STARTER 400 /F Unités Remarques ST400/B IP67 ST320 Électrode pH rechargeable plastique 3 en 1, câble de 3m...
  • Page 39 Chaque poudre tampon pH doit être dissoute dans 250 ml d’eau pure ou d’eau désionisée dans un flacon jaugé. Vous pouvez également commander la solution tampon embouteillée d’Ohaus. Les électrodes, solutions, accessoires et pièces de rechange supplé mentaires sont disponibles.

  • Page 40: Chargement Du Ph-Mètre

    FR-9 2.2 Chargement du pH-mètre Le ST400 et le ST400M sont des pH-mètres portables rechargeables. L’état de l’alimentation électrique en temps réel sera affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. La lumière rouge dans le coin supérieur gauche de l’écran clignotera pour indiquer une batterie faible et rappeler à...

  • Page 41: Connexion Des Électrodes

    FR-10 pH-mètre portable ST400 & ST400M 2.3 Connexion des électrodes Il existe trois prises pour les électrodes. Prise “pH” (IP67, BNC) ; “TEMP.” Prise (IP67, Cinch) et “IP67, LTW” Prise de l’électrode de conductivité*. Pour l’électrode 3 en 1 ST320, connectez à la fois les prises BNC et Cinch.

  • Page 42: Fonctionnement Du St400 Et St400M

    ST400 & ST400M FR-11 3 FONCTIONNEMENT DU ST400 ET ST400M Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour mettre le pH-mè tre en marche. Après la mise en marche, le mode pH est activé par défaut ; appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour...
  • Page 43 FR-12 pH-mètre portable ST400 & ST400M (Gestion du Delete (Suppression) capteur) Data management Review (Revue) (Gestion des Delete (Suppression) données) Factory reset Reset settings (Réinitialisation des réglages) (Réinitialisation des Reset all (Tout réinitialiser) paramètres d'usine) User help (Assistance utilisateur) *Uniquement applicable au pH-mè tre portable ST400M...

  • Page 44: Réglages

    ST400 & ST400M FR-13 3.2 Réglages 3.2.1 Réglages du système En mode mesure, appuyez longuement sur le bouton (pendant plus de 3 secondes) pour accéder au mode réglage. Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner les réglages du systè...

  • Page 45: Réglage Du Ph

    FR-14 pH-mètre portable ST400 & ST400M 3.2.2 Réglage du pH En mode réglage, appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner les réglages du pH, appuyez sur le bouton pour accéder aux réglages du pH. Les réglages suivants sont disponibles : Temperature compensation (Compensation de température) (compensation automatique de...

  • Page 46: Gestion Du Capteur

    ST400 & ST400M FR-15 12880 µS /cm, la norme de calibrage la plus proche de la valeur d’échantillon. Reference temperature (Température de référence) : température utilisée lors de la compensation de température, la valeur par défaut est 25° C Temperature unit (Unité...

  • Page 47: Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    FR-16 pH-mètre portable ST400 & ST400M mode de mesure, température de mesure, mode de point final, *température de référence (conductivité), *coefficient de correction de température (conductivité ). Le pH-mètre peut restaurer 1000 enregistrements de mesure. Pour le ST400M, les enregistrements de conductivité...

  • Page 48: Calibrage Du Ph

    ST400 & ST400M FR-17 3.3 Calibrage du pH 3.3.1 Buffer group (Groupe tampon) Les pH-mètres peuvent effectuer des calibrages de 1 à 5 points • L'objectif du calibrage est de convertir le signal électrique (valeur mV) de l’électrode pH en une valeur pH.

  • Page 49: Calibrage À 1 Point

    » sera affichée en haut de l’écran. Le tampon de calibrage correspondant est affiché et enregistré. Le calibrage à 1 point est terminé. Deux options s’offrent désormais à vous (OHAUS recommande d’effectuer au moins un calibrage à 2 points) ;...

  • Page 50: Mesure Du Ph

    ST400 & ST400M FR-19 3.5 Mesure du pH 3.5.1 Mesure du pH  Effectuez le calibrage et assurez-vous que l’électrode est en bon état, puis démarrez la mesure du pH.  Placez l’électrode dans l’échantillon, remuez et attendez plusieurs secondes.

  • Page 51: Calibrage De Conductivité

    FR-20 pH-mètre portable ST400 & ST400M 3.6 Calibrage de conductivité* Ce chapitre ne s’applique qu’au ST400M. Avant d'utiliser l’électrode de conductivité pour la première mesure, elle doit ê tre calibrée au préalable. Après le calibrage de l’électrode, celle-ci n’a plus besoin d’être recalibrée pendant longtemps.

  • Page 52: Mesure De Conductivité

    ST400 & ST400M FR-21 l’électrode peut être recalibrée dans le tampon standard. 3.6.3 Mesure de conductivité Cette section ne s’applique qu’au ST400M. ★ Ne pas effectuer la mesure pendant la connexion à l’ordinateur ou au chargeur. Vérifiez que l’électrode de conductivité est correctement connectée et que l’électrode de conductivité...

  • Page 53: Révision À Partir De La Mé Moire

    ■ Connecter le pH-mètre et l’ordinateur ■ Confirmer que le logiciel (Scalemate) a été installé sur l’ordinateur. Aller sur le site web d’Ohaus, cliquer sur Support->Software and Drivers (Assistance->Logiciels et pilotes). ■ Démarrer le programme ; cliquer sur « Connection » (connexion) dans « Settings » (répertoire des réglages) et sélectionner USB, puis cliquer sur «...

  • Page 54: Entretien

    4.2 Entretien du pH-mètre Ne pas dé monter le pH-mètre ! Les instruments de la série ST400 ne nécessitent pas d’autre entretien que le remplacement des batteries usées. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide. Attention : ne pas utiliser des solvants ou des produits chimiques agressifs pour nettoyer l’instrument.

  • Page 55: Entretien De L'électrode

    FR-24 pH-mètre portable ST400 & ST400M 4.3 Entretien de l’électrode Pour l’électrode pH : Assurez-vous que l’électrode est toujours entreposée dans une solution de stockage, dans une bouteille de protection. Ne pas l’assécher. Éviter le stockage dans de l’eau distillée. La solution de stockage est une solution 3M KCI.
  • Page 56 ST400 & ST400M FR-25 ST400 pH Spécifications techniques de mesure : Plage de mesure de l’unité numérique : (-2,00 -16) pH Spécifications techniques mesure Plage de mesure : (0~14) pH, (-1999 ~ 1999) mV Niveau d’instrument : 0,01 ST400 pH : Plage de mesure numérique...
  • Page 57 FR-26 pH-mètre portable ST400 & ST400M Limites d’erreur ± 0,01 pH ± 1 mV ± 0,5 ° C Groupes tampon Calibrage 1-5 point(s) Mémoire 1000 résultats de mesure pH (pH et conductivité), données des 5 derniers calibrages des 6 électrodes Alimentation électrique...
  • Page 58 ST400 & ST400M FR-27 pH-mètre multi paramè tres ST400M Spécifications techniques de mesure (conductivité) : Plage de mesure de l’unité numérique : Spécifications techniques de mesure 0,00 µS /cm ~ 199,9 mS/cm Plage de mesure : (0~14) pH, (-1999 ~ 1999) mV Niveau d’instrument : 0,01...

  • Page 59: Conformité

    FR-28 pH-mètre portable ST400 & ST400M 5.2 Conformité Marque Norme Ce produit est conforme aux directives UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (CEM) et 2014/35/EU (LVD). La déclaration de conformité UE est disponible en ligne sur le site www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std.

  • Page 60: Annexe

    ST400 & ST400M FR-29 6 Annexe 6.1 Tableau 1 GROUPE TAMPON ST400M corrige automatiquement la température en fonction de la valeur pH du groupe tampon indiquée dans les tableaux suivants. Groupe tampon 1 norme des États-Unis pH1,68 pH4,01...
  • Page 61 FR-30 pH-mètre portable ST400 & ST400M 2,00 4,01 6,95 8,85 11,54 2,00 4,01 6,95 8,82 11,44 2,00 4,00 6,95 8,79 11,33 Groupe tampon 4 JJG199 (réf 25° C) Temp ° C 1,680 4,003 6,864 9,182 12460 1,669 3,999 6,949 9,391...
  • Page 62 ST400 & ST400M FR-31 6.2 Tableau 2 Exemples de coefficients de température (valeur α) Coefficient de température α [%/° C] Substance à 25° C Concentration [%] 1,56 1,88 CH3COOH 1,69 NaCl 2,14 H2SO4 1,28 7,20 Coefficients α des normes de conductivité pour le calcul à une température de référence de 25°C Temp.
  • Page 63 Les produits Ohaus offrent une garantie contre les défauts matériels et d’origine humaine à compter de la date de livraison et pendant toute la période de garantie. Pendant cette période, Ohaus s’engage à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement tout composant reconnu comme défectueux, à...
  • Page 64 Pantalla y controles ................3 INSTALACIÓN ..............6 Contenidos del paquete ..............6 Carga del medidor ................8 Conectar los electrodos ..............8 OPERACIÓN DE ST400 ST400M ......... 9 Directorio del menú ................9 Configuración .................. 10 3.2.1 Configuración del sistema ............10 3.2.2...
  • Page 65 Apéndice ................24 Tabla 1 GRUPO DE TAMPÓN ............24 Tabla 2 Ejemplos de coeficientes de temperatura (valor α) .... 26 Tabla 3 Estándares de conductividad ..........26...

  • Page 66: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir OHAUS. Lea todo el manual antes de usar el pH-metro portátil ST400 y el pH-metro y medidor de conductividad portátil ST400M para evitar un funcionamiento incorrecto. La serie ST400 cuenta con un excelente rendimiento y tiene muchas funciones ú tiles. Ohaus también ofrece otros accesorios, como, por ejemplo: electrodos para diferentes aplicaciones y...

  • Page 67: Precauciones De Seguridad

     El servicio té cnico solamente debe ser realizado por personal autorizado. PRECAUCIÓN: la baterí a debe ser reemplazada únicamente por un distribuidor de servicio autorizado de Ohaus. Se puede producir un riesgo de explosión si la baterí a recargable se reemplaza por un tipo incorrecto o si no está...

  • Page 68: Pantalla Y Controles

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-3 Pantalla y controles Conexiones *Solo aplica al modelo ST400M Pantalla de pH 1. ID de usuario 2. ID de muestra 3. Icono de estado de baterí a 4. Modo pará metro 5. Inclinación y compensación del electrodo 6.
  • Page 69 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-4 Pantalla de conductividad* 1. ID de usuario 2. ID de muestra 3. Icono de estado de baterí a 4. Modo pará metro 5. Constante celular (K) y valor de coeficiente de corrección de temperatura 6.
  • Page 70 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-5 Controles botón Pulsar y soltar Mantener pulsado durante 3 segundos Salir y volver a la pantalla de Encender/apagar el medición medidor Iniciar la calibración Iniciar o detener una medición - Almacenar la lectura actual...

  • Page 71: Instalación

    Observaciones ST400 Cubierta de goma Adaptador de 5V Correa de nylon Cable USB Además del contenido del paquete ST400/B, el paquete ST400/F incluye el electrodo y el polvo de tampón. STARTER 400 /F Unidades Observaciones ST400/B electrodo de pH recargable IP67 ST320 plástico 3 en 1, cable de 3 m...
  • Page 72 Cada polvo de tampón de pH debe ser disuelto en 250ml de agua pura o desionizada en un matraz aforado. También puede pedir su solución tamponada en botella de Ohaus. También están disponibles electrodos, soluciones, accesorios y piezas de repuesto.

  • Page 73: Carga Del Medidor

    ES-8 Carga del medidor Los modelos ST400 y ST400M son medidores portátiles recargables. El estado de fuente de alimentación en tiempo real se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. La luz roja en la esquina superior izquierda de la pantalla parpadeará para indicar que la baterí a está baja;...

  • Page 74: Operación De St400 St400M

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-9 OPERACIÓN DE ST400 ST400M Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender el medidor. Después de encender el medidor (el modo predeterminado es el modo pH), pulse el botón ▲ y el botón ▼ para cambiar entre pH y mV; pulse el botón para cambiar al modo conductividad, pulse el botón ▲...

  • Page 75: Configuración

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-10 Configuración Configuración del sistema 3.2.1 En el modo de medición, mantenga pulsado el botón (durante más de 3 segundos) para entrar en el modo configuración. Pulse el botón ▲ y el botón ▼ para seleccionar los ajustes del sistema.

  • Page 76: Ajuste De Conductividad

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-11 Temperatura (modo MTC): si se usa el modo MTC, todas las soluciones tamponadas y de muestras deben mantenerse a la misma temperatura de ajuste tanto como sea posible. Para asegurar una medición precisa del valor de pH, el electrodo de pH debe calibrarse regularmente.

  • Page 77: Gestión De Sensor

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-12 Coeficiente alpha: Para diferentes muestras, el valor de conductividad varí a con la temperatura. Generalmente, el valor predeterminado del Coeficiente alpha para una muestra de agua ordinaria es del 2 %/° C. Si establece el valor de coeficiente de corrección de temperatura a 0 %/° C, eso significa SIN Compensación de temperatura para la medición de conductividad.

  • Page 78: Calibración De Ph

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-13 Calibración de pH 3.3.1 Grupo de tampón Los medidores pueden realizar calibraciones de 1-5 puntos.  El propó sito de la calibración es convertir la señal eléctrica correspondiente (valor en mV) del electrodo de pH a un valor de pH. A medida que se extiende el tiempo de almacenamiento del electrodo, o el electrodo se usa constantemente, la señal elé...

  • Page 79: Realizar La Calibración De 1 Punto

    "pulse el botón de calibración para continuar la calibración" en la parte inferior de la pantalla. Se muestra y almacena el tampón de calibración correspondiente. Se finalizó la calibración de 1 punto. Ahora hay 2 opciones (OHAUS recomienda realizar al menos una calibración de 2 puntos);...

  • Page 80: Medición De Ph

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-15 Medición de pH 3.5.1 Medición de pH  Calibre y asegúrese de que el electrodo esté en buenas condiciones. Luego, inicie la medición de pH.  Coloque el electrodo en la muestra, agite y espere varios segundos.

  • Page 81: Configurando El Tampón Estándar

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-16 3.6.1 Configurando el tampón estándar Mantenga pulsado (má s de 3 segundos) el botón para entrar en el modo configuración, pulse el botón ▲ y el botón ▼ para seleccionar los ajustes de conductividad. Pulse el botón para entrar a los ajustes de conductividad.

  • Page 82: Medición De Tds, Salinidad Y Resistividad

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-17 Los resultados medidos se pueden obtener en los modos de pará metro automá tico y manual. Si la repetibilidad es mala en el modo de pará metro automático, se sugiere usar el modo de parámetro manual.

  • Page 83: Borrado De La Memoria

    Conexión del medidor a la computadora  Confirme que el software (Scalemate) ha sido instalado en la computadora. Visite el sitio web de Ohaus, Soporte→Software y Controladores.  Inicie el programa; haga clic en 'Connection' en el directorio 'Settings' y seleccione USB, luego haga clic en 'OK'.

  • Page 84: Mantenimiento Del Medidor

    Mantenimiento del medidor ¡ No desensamble el medidor! Los instrumentos de la serie ST400 no requieren mantenimiento alguno, salvo el reemplazo de las baterí as descargadas. Para limpiarlo, use un paño hú medo. Atención: No use solventes o quí micos agresivos para limpiar el instrumento.

  • Page 85: Datos Técnicos

    Medidor portátil ST400 y ST400M ES-20 DATOS TÉCNICOS Especificaciones Índices del equipo: Grado de contaminación 2; Categoría de instalación II; Altitud 2000 m; Humedad: Máxima 80 % para temperaturas hasta 30 ° C disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 ° C;...
  • Page 86 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-21 Especificación técnica de medició n (pH): Especificación técnica de Rango de medición de la unidad digital: (-2.00 -16) pH medición Rango de medición: (0~14) pH, (-1999 ~ 1999) mV Nivel del instrumento: 0.5 ST400M pH: Rango de medición...
  • Page 87 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-22 Límites de error ± 0.5 % F.S. ± 0.3 ° C Calibración 1 punto 5 soluciones estándar predefinidas Fuente de alimentación Baterí a de litio recargable, 2600mAh Protección IP IP67 Interfaz IP67 8pin-LTW Tamaño/peso 100W x 230 L x 35 H mm / 0.35 kg...

  • Page 88: Cumplimiento

    Norma Este producto cumple con las Directivas de la UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), y 2014/35/EU (LVD). La Declaración de conformidad de la UE está disponible en lí nea en www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std. No. 61010-1 Este producto cumple con las Directivas de la UE 2012/19/EU (WEEE) y 2006/66/EC (Baterí...
  • Page 89 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-24 Apéndice Tabla 1 GRUPO DE TAMPÓN El ST400M corrige automáticamente la dependencia de temperatura del valor de pH del grupo de tampón en las siguientes tablas. Grupo de tampón 1 Estándar US Temp° C pH1.68 pH4.01 pH7.00 pH10.00 1.67...
  • Page 90 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-25 Temp ° C 1.680 4.003 6.864 9.182 12460 1.669 3.999 6.949 9.391 13.210 1.671 3.996 6.921 9.330 13.011 1.673 3.996 6.898 9.276 12.820 1.676 3.998 6.879 9.226 12.637 1.680 4.003 6.864 9.182 12.460 1.684 4.010 6.852 9.142 12.292 1.688 4.019 6.844 9.105 12.130...
  • Page 91 Medidor portátil ST400 y ST400M ES-26 Tabla 2 Ejemplos de coeficientes de temperatura (valor α) Coeficiente de temperatura α [%/° C] Sustancia a 25 ° C Concentración [%] 1.56 1.88 CH3COOH 1.69 NaCl 2.14 H2SO4 1.28 7.20 coeficientes α de estándares de conductividad para el cálculo a una temperatura de referencia de 25°C...
  • Page 92 Ohaus Corporation no será responsable de ningún daño resultante. Dado que la legislación de garantí a varí a según el estado y el paí s, contá ctese con OHAUS o con su distribuidor local de OHAUS para conocer má s detalles.
  • Page 93 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide / Représenté dans le monde entier / Con oficinas en todo el mundo www.ohaus.com PN 30393250 B © Ohaus Corporation 2018, all rights reserved / tous droits réservés / todos los derechos reservados...

Ce manuel est également adapté pour:

St400m

Table des Matières