OHAUS 3000 Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. Ranger 3000 Série
  6. Manuel d'instructions
OHAUS 3000 Serie Manuel D'instructions

OHAUS 3000 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 3000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions pour les
indicateurs de la série 3000
Indicateur T31P
Indicateur T31XW
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS 3000 Serie

Sommaire des Matières pour OHAUS 3000 Serie

  • Page 1 Manuel d’instructions pour les indicateurs de la série 3000 Indicateur T31P Indicateur T31XW...
  • Page 3 Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/CEE, la directive de basse tension 73/23/CEE et la directive des instruments de pesée non automatique 90/384/CEE. Vous pouvez obtenir une déclaration complète de la conformité auprès de Ohaus Corporation. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 Avis important pour les instruments de pesage vérifiés...
  • Page 4 NMB-003 du Canada. Enregistrement ISO 9001 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de...

  • Page 5: Table Des Matières

    Indicateurs série 3000 FR-1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................FR -4 1.1 Consignes de sécurité ..........................FR -4 1.2 Présentation générale des pièces et des commandes ..................FR -5 1.3 Fonctions de commande ........................... FR -9 INSTALLATION ............................FR -10 2.1 Déballage .............................
  • Page 6 FR-2 Indicateurs série 3000 TABLE DES MATIÈRES (suite) 3.5 Menu Readout (Lecture) ........................FR -21 3.5.1 Reset (Réinitialiser) ........................FR -21 3.5.2 Filter ............................FR -22 3.5.3 Auto-Zero Tracking (Suivi Auto-Zéro) ..................... FR -22 3.5.4 Rétroéclairage ..........................FR -22 3.5.5 Auto Off Timer (Minuterie pour coupure automatique) ..............FR -22 3.5.6 End Readout (Fin de lecture) ......................
  • Page 7 Indicateurs série 3000 FR-3 TABLE DES MATIÈRES (suite) FONCTIONNEMENT ..........................FR -28 4.1 Activation/désactivation de l’indicateur ....................FR -28 4.2 Opération Zéro ............................FR -28 4.3 Tare manuelle ............................FR -28 4.4 Changement d’unités de mesure ......................FR -29 4.5 Impression des données ........................FR -29 4.6 Modes d’application ..........................

  • Page 8: Introduction

    FR-4 Indicateurs série 3000 INTRODUCTION Ce guide contient des instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien des indicateurs T31P et T31XW. Veuillez lire toutes ces instructions avant l’installation et l’utilisation du produit. Consignes de sécurité Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable de l’équipement, conformez-vous aux consignes de sécurité...

  • Page 9: Présentation Générale Des Pièces Et Des Commandes

    Indicateurs série 3000 FR-5 Présentation générale des pièces et des commandes TABLEAU 1-1. PIÈCES T31P. Élément Description Libellé des données Boîtier avant Panneau de commande Vis de sécurité Clavette (4) pour un montage mural Vis (4) Libellé des données Boîtier arrière Prise d’alimentation Détendeur pour le câble du capteur...

  • Page 10: Présentation Générale Des Pièces Et Des Commandes (Suite)

    FR-6 Indicateurs série 3000 Présentation générale des pièces et des commandes (suite) TABLEAU 1-2. PIÈCES T31XW. Élément Description Libellé des données Boîtier avant Bouton de réglage (2) Panneau de commande Support montage Vis (4) Boîtier arrière Libellé des données Détendeur pour RS232 Détendeur pour le câble du capteur Cordon d’alimentation...
  • Page 11 Indicateurs série 3000 FR-7 Présentation générale des pièces et des commandes (suite) DÉVERROUILLER VERROUILLER Figure 1-3. Carte principale. TABLEAU 1-3. CARTE PRINCIPALE. Élément Description CÂBLAGE DU CAPTEUR Connecteur clavier modèle J4 T31XW uniquement Connecteur de pile (T31P uniquement) Entrée secteur Cavalier de détection W1 Bornier du capteur J5 Cavalier de détection W2...
  • Page 12 FR-8 Indicateurs série 3000 Présentation générale des pièces et des commandes (suite) Figure 1-4. Commandes et indicateurs TABLEAU 1-4. PANNEAU DE COMMANDE. Nº Désignation Fenêtre de l’étiquette de capacité Symbole des livres Symbole des onces Symboles des kilogrammes, grammes Bouton Menu TARE Symbole de fonction TARE Bouton Mode FUNCTION Symbole de fonction NET...

  • Page 13: Fonctions De Commande

    Indicateurs série 3000 FR-9 Fonctions des commandes TABLE 1-5. FONCTIONS DES COMMANDES. Bouton Fonction principale ON/ZERO PRINT FUNCTION TARE (appui court) Active l’indicateur. Envoie la valeur actuelle Lance un mode Exécute une opération au port COM si l’option d’application. de tare. Si l’indicateur est AUTOPRINT est définie activé, il est à...

  • Page 14: Installation

    FR-10 Indicateurs série 3000 INSTALLATION Déballage Déballez les éléments suivants : • Indicateur T31P ou T31XW • Adaptateur CA (T31P uniquement) • Support de montage (fourni avec T31XW uniquement) • Boutons (2) (fournis avec T31XW uniquement) • Étiquettes de capacité •...

  • Page 15: Alimentation Sur Pile (T31P Uniquement)

    Lorsque le symbole se met à clignoter, il reste environ 60 minutes de fonctionnement. L’indicateur affiche Lo. BAT et s’éteint automatiquement lorsque la pile est totalement déchargée. ATTENTION SEUL UN CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ OHAUS EST AUTORISÉ À CHANGER LA PILE. LA PILE RISQUE D’EXPLOSER SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE TYPE INAPPROPRIÉ...

  • Page 16: Plate-Forme De T31P Ou T31Xw

    FR-12 Indicateurs série 3000 T31P Enlevez les quatre vis à tête Phillips du boîtier arrière. Ouvrez le boîtier avant en prenant soin de ne pas toucher aux connexions internes. Lorsque les connexions sont effectuées, replacez le boîtier avant. T31XW Enlevez les quatre vis à tête hexagonale du boîtier arrière. Ouvrez le boîtier en tirant avec soin la partie supérieure du boîtier avant vers l’avant.

  • Page 17: Orientation Du Couvercle Arrière De T31P

    Indicateurs série 3000 FR-13 Orientation du couvercle arrière de T31P Le T31P est livré dans l’orientation du montage mural avec les connexions sortant en dessous de l’affichage. Vous pouvez inverser le boîtier arrière de manière à ce que les connexions sortent au-dessus de l’affichage lorsque le T31P est placé...

  • Page 18: Paramètres

    FR-14 Indicateurs série 3000 PARAMÈTRES Structure du menu TABLEAU 3-1. STRUCTURE DU MENU...

  • Page 19: Navigation Dans Le Menu

    Indicateurs série 3000 FR-15 Navigation dans le menu POUR ACTIVER LE MODE DE MENU, PROCÉDEZ COMME SUIT : Appuyez sur le bouton Menu que vous maintenez enfoncé jusqu’à ce que MENU s’affiche. Le premier menu du niveau supérieur s’affiche. Récapitulatif des fonctions de navigation avec bouton dans le mode de menu : --Yes Permet d’ouvrir le menu affiché.

  • Page 20: Calibrage De La Portée

    FR-16 Indicateurs série 3000 3.3.1 Calibrage de la portée Le calibrage de la portée se base sur deux points permettant de régler la balance. Le premier point est la valeur de zéro lorsqu’il n’y a pas de poids sur la balance. Le deuxième point est la valeur de la portée lorsqu’une masse de calibrage est placée sur la balance.

  • Page 21: Facteur De Réglage Géographique

    Indicateurs série 3000 FR-17 3.3.3 Facteur de réglage géographique Le facteur de réglage géographique (GEO) permet de compenser les écarts de gravité. Remarque : Le changement du facteur géographique modifie le calibrage. La valeur GEO a été définie à l’usine et seul un représentant agréé par le fabricant ou un personnel agréé responsable du contrôle est autorisé...
  • Page 22 FR-18 Indicateurs série 3000 TABLEAU 3-2. VALEURS DE RÉGLAGE GÉOGRAPHIQUE Élévation au-dessus du niveau de la mer, en mètres Latitude géographique 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 loin de l’équateur 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 (Nord ou Sud) en Élévation au-dessus du niveau de la mer, en pieds 1060 2130...

  • Page 23: Menu Configuration

    Indicateurs série 3000 FR-19 Menu de configuration Lorsque l’indicateur est utilisé pour la première fois, Reset No, Yes activez ce menu pour définir Capacity et Graduation. Legal for Trade Off, On Cal Unit kg, lb Capacity 5…20000 Graduation 0.001…20 Power On Unit g, kg, lb, oz, lb:oz, Auto Zero Range 2%, 100%...
  • Page 24 FR-20 Indicateurs série 3000 TABLEAU 3-3. VALEURS DE CONFIGURATION ET DE CALIBRAGE Capacité Dimension de graduation Dimension de graduation Points de calibrage de portée Points de avec LFT OFF avec LFT ON calibrage de linéarité 0.001, 0.002, 0.005 0.001, 0.002, 0.005 2, 5 0.001, 0.002, 0.005, 0.01 0.002, 0.005, 0.01...

  • Page 25: Graduation

    Indicateurs série 3000 FR-21 3.4.5 Graduation Permet de définir la précision d’affichage de la balance. 0.001, 0.002, 0.005, 0.01, 0.02, 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20. REMARQUE : Tous les paramètres ne sont pas disponibles pour toutes les capacités. Pour de plus amples •...

  • Page 26: Filter

    FR-22 Indicateurs série 3000 3.5.2 Filter Permet de définir la quantité de filtrage du signal. = Moins de stabilité, durée de stabilisation plus rapide (≤1 sec.) = Moins de stabilité, durée de stabilisation plus rapide (≤2 sec.) = Stabilité supérieure, durée de stabilisation plus lente (≤3 sec.) 3.5.3 Auto-Zero Tracking (Suivi Auto-Zéro) Permet de définir la fonction de suivi de zéro automatique.

  • Page 27: Menu Mode

    Indicateurs série 3000 FR-23 Menu Mode Activez ce menu pour utiliser les modes d’applications souhaités. Reset: No, Yes Count: Off, On End Mode Exit MODE menu 3.6.1 Reset (Réinitialiser) Permet de restaurer les valeurs par défaut du menu Mode. = Pas de réinitialisation. = Réinitialiser.

  • Page 28: Menu Unit

    FR-24 Indicateurs série 3000 Menu Unit Activez ce menu pour activer les unités souhaitées. Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Reset: No, Yes Kilograms: Off, On Pounds: Off, On Grams: Off, On Ounces: Off, On Pounds:Ounces Off, On End Unit Sortie du menu UNIT 3.7.1 Reset (Réinitialiser)

  • Page 29: End Unit (Fin Unité)

    Indicateurs série 3000 FR-25 3.7.7 End Unit (Fin unité) Permet de passer au menu suivant. 3.8. Menu Print (Imprimer) Activez ce menu permettant de définir les paramètres d’impression. Reset No, Yes Baud Rate: 300, 600, 1200, 2400, 4800, Les paramètres par défaut sont en caractères gras. 9600, 19200 Parity: 7 Even, 7 Odd, 7 None, 8 None...

  • Page 30: Stop Bit (Bit D'arrêt)

    FR-26 Indicateurs série 3000 3.8.4 Stop Bit (Bit d’arrêt) Permet de définir le nombre de bits d’arrêt = 1 bit d’arrêt. = 2 bits d’arrêt. 3.8.5 Handshake (Établissement de liaison) Permet de définir la méthode de contrôle du flux. NONE = Pas de liaison.

  • Page 31: Menu Lock (Verrouillage De Menus)

    Indicateurs série 3000 FR-27 Menu Lock Menu (Verrouillage de menus) Activez ce menu. Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Reset: No, Yes Lock Calibration Menu Off, On Lock Setup Menu Off, On Lock Readout Menu Off, On Lock Mode Menu Off, On Lock Unit Menu Off, On...

  • Page 32: Lock Print (Verrrouiller Impression)

    FR-28 Indicateurs série 3000 3.9.7 Lock Print (Verrouiller impression) Permet de définir le statut. = Le menu Print n’est pas verrouillé. = Le menu Print est verrouillé. 3.9.8 End Lock (Fin de verrouillage) Permet de passer au menu suivant. 3.10 Interrupteur de sécurité Un interrupteur de sécurité...

  • Page 33: Changement D'unités De Mesure

    Indicateurs série 3000 FR-29 Changement d’unités de mesure Appuyez sur le bouton PRINT Units (Unités d’impression) que vous maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’unité de mesure souhai- tée s’affiche. Seules les unités de mesure activées dans le menu Unit Menu s’affichent (voir la Section 3.7). Impression des données L’impression des données affichées vers une imprimante ou la transmission de données vers un ordinateur requiert que les paramètres de communication dans le menu Print (Imprimer) soient définis (voir la Section 3.8).

  • Page 34: Définition Du Poids Moyen Des Pièces (Apw)

    FR-30 Indicateurs série 3000 Rappel d’un poids moyen des pièces enregistré Appuyez sur le bouton No pour rappeler le poids moyen des pièces existant. Appuyez sur le bouton FUNCTION Mode pour afficher pendant quelques instants la valeur du poids moyen des pièces. Définition du poids moyen des pièces (APW) L’affichage indique maintenant la taille de l’échantillon Put10Pcs.

  • Page 35: Communication Série

    Indicateurs série 3000 FR-31 COMMUNICATION SÉRIE Les indicateurs T31P et T31XW contiennent une interface de communication série RS232. La configuration des paramètres d’exploitation RS232 est expliquée plus amplement dans la section 3.8. La connexion matérielle physique est expliquée dans la section 2.2. L’interface permet d’envoyer les données de l’affichage vers un ordinateur ou une imprimante.

  • Page 36: Format De Sortie

    FR-32 Indicateurs série 3000 Format de sortie Le format de sortie de série par défaut est indiqué ci-dessous. Champ: Polarité Espace Poids Espace Unité de mesure Stabilité Legende Longueur: Définitions Polarité Le signe “-” s’imprime si négative, vide si positive Poids Jusqu’à...

  • Page 37: Métrologie Légale

    Indicateurs série 3000 FR-33 MÉTROLOGIE LÉGALE Paramètres Activez le menu pour vérifier les paramètres et effectuer un calibrage (voir la section 3). Définissez le menu LFT sur ON. Quittez le menu de configuration et désactivez l’indicateur. Ouvrez le boîtier (voir la section 2.3.1). Réglez la position de l’interrupteur de sécurité...

  • Page 38: Maintenance

    La batterie est déchargée. Connectez l’indicateur et chargez la pile. La batterie ne se charge pas La batterie est défectueuse. Contactez un technicien agréé Ohaus pour complètement. remplacer la batterie. Erreur 7.0 Affichage du poids instable lors de la Supprimez la cause d’instabilité.

  • Page 39: Informations Sur Le Service

    États-Unis, composez le numéro gratuit : +1 (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (Heure de l’Est). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le site Web à...

  • Page 40: Données Techniques

    FR-36 Indicateurs série 3000 DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Matériaux Conditions ambiantes Les données techniques sont valides dans les conditions ambiantes suivantes : Boîtier T31XW : acier inoxydable Boîtier T31P : plastique ABS Clavier : polyester Pieds : caoutchoutés Fenêtre d’affichage : polycarbonate Température ambiante : -10 à...

  • Page 41: Accessoires

    Indicateurs série 3000 FR-37 Accessoires TABLEAU 8-2. ACCESSOIRES DESCRIPTION RÉFÉRENCE Kit de montage sur colonne, 35 cm, acier peint 80251743 Kit de montage sur colonne, 70 cm, acier peint 80251744 Kit de montage sur colonne, 35 cm, acier inoxydable 80251745 Kit de montage sur colonne, 70 cm, acier inoxydable 80251746 Kit de montage mural, T31P...

  • Page 42: Schémas Et Dimensions

    FR-38 Indicateurs série 3000 Schémas et dimensions 210 mm 77 mm 8,2 po 2,8 po 168 mm 6,5 po Figure 8-1. Dimensions globales de l’indicateur T31P. 239 mm 9 po 212 mm 71 mm 8,3 po 2,8 po 149 mm 5,8 po 201 mm 8,1 po...

  • Page 43: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s’engage sans frais de votre part à réparer ou selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d’avance, à...
  • Page 44 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 593-0359 www.ohaus.com *80251131* P/N 80251131 A © Ohaus Corporation 2008, tous droits réservés. Imprimé en Chine...
  • Page 45 Plate-forme série Defender 3000 ™ Manuel d’instructions...

  • Page 46: Conformité

    Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement. Enregistrement ISO 9001 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Plate-forme série Defender INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d'installation et de maintenance pour la plate-forme de la série Defender d’Ohaus. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable du produit, conformez-vous aux précautions suivantes : •...

  • Page 48: Nettoyage

    Étalonnage ou installation incorrect de l'indicateur Si la section de dépannage ne vous aide pas à résoudre votre problème ou ne le décrit pas, contactez un technicien agréé Ohaus. Pour toute assistance relative au service ou tout support technique, appelez le 1-800-526-0659 aux États-Unis entre 8h00 et 17h00 (heure de New York).
  • Page 49 FR-3 Plate-forme série Defender TABLEAU 2b. SPÉCIFICATIONS MODÈLE D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Capacité 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Résolution maximale 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Capacité du capteur 50 kg 100 kg 150 kg 300 kg...
  • Page 50 FR-4 Defender Series Base Schémas Plate-forme illustrée avec l'indicateur de la série 3000 et la colonne Figure 1. Schéma des dimensions de la plate-forme Defender. TABLEAU 3. DIMENSIONS. Hauteur du Profondeur y Plate-forme Profondeur du Largeur du plateau à la Hauteur du compris plateau...
  • Page 51 GARANTIE LIMITEE Les produits Ohaus sont garantis contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s) défectueux gratuitement, à...
  • Page 52 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com *80251054* P/N 80251054 A © Ohaus Corporation 2006, tous droits réservés Imprimé en Chine...
  • Page 53 DEFENDER SERIES SCALES Assembly Instructions (Refer to Documentation CD for operating instructions) Remove Scale and Attach Indicator to Bracket. Accessories from carton. Attach Bracket to Column. 10mm Install Platform. Adjust 4 levelling feet. Remove Shipping Spacers. 17 mm Connect Power Cord to Indicator. Attach Column and Plug Power Supply to Wall Outlet.
  • Page 54 OVERVIEW OF CONTROLS AND FUNCTIONS NOTE: REFER TO DEFENDER SERIES CD DISK FOR COMPLETE INSTRUCTIONS *80251057* P/N 80251057 © Ohaus Corporation 2006, all rights reserved. Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

T31pT31xw

Table des Matières