Publicité
Données par longueur
Affiche la longueur moyenne par mouvement (Stroke Length), le nombre de mouvements (Strokes), la
vitesse (Speed), le rythme des mouvements (Stroke Rate), l 'indice d 'efficacité (Efficiency) dans le
temps.
Les données visualisées peuvent être filtrées en cochant ou décochant les cases situées dans le bas de
l'écran (Layers).
Onglet Sets (Séries)
Affiche les données des séries dans les entraînements sélectionnés.
Faire défiler à droite pour plus de détails.
Sélectionner la série
Editer les données
Les données des séries d'une séance peuvent être modifiées pour ajouter, par exemple un commentaire ou
modifier une valeur.
Double cliquez sur un champ dont vous voulez changer la valeur dans l 'onglet « Set » et entrez la nouvelle
valeur.
Vous pouvez modifier les champs Duration (temps), Laps (nombre de longueurs), Strokes (nombre de
mouvements), Stroke type (type de nage) et Notes (commentaires).
Filtrage par type de nage
Lors de la configuration du nageur, le type de nage par défaut est indiqué mais vous pouvez changer ce type
par série.
La PoolmateLive ne détecte pas le type de nage automatiquement.
Rapports
Sélectionner Reports dans le menu File pour imprimer le détail de l 'historique.
EXPORT vers un fichier .CSV
Pour exporter les données dans un fichier .csv, sélectionner File puis Export dans le menu. Choisir un réper-
toire et un nom de fichier et cliquer sur Save.
Q Puis-je porter la montre PoolMateLive au poignet
droit?
R Oui, il est tout à fait possible de porter la montre
PoolMateHr au poignet droit. Il vous suffit d'entrer
vos préférences dans le menu ( setting )
Q PoolMateLive affiche des résultats erronés quand
je change de style en cours de longueur
R PoolMateLive n'a pas été conçu pour reconnaître les
changements de style en cours de longueur. Si vous
décidez de changer de style, faites-le au moment de
débuter une nouvelle longueur. Si une hésitation ou
une interruption de mouvement se produit au cours
d'une longueur, cela peut également engendrer des
résultats erronés.
Q Que mesure l'indice d'efficacité ?
R L'indice d'efficacité, c'est le nombre de mouve-
ments, plus le temps écoulé pour nager 25m.
Concentrez-vous sur la réduction de ce chiffre pour
améliorer votre efficacité.
Enregistrement de votre achat
Enregistrez votre achat sur www.swimovate.com/register/
Entretien
La PoolMateLive est étanche jusqu'à 50 mètres, mais les boutons ne sont pas conçus pour être manipulés sous
l'eau. Assurez-vous que PoolMateLive est hors de l'eau avant d'appuyer sur un bouton.
PoolMateLive ne devrait pas être utilisé si des gouttelettes ou de la buée apparaissent à l'intérieur de la
montre. Ne tentez jamais de démonter la montre ou d'effectuer l'entretien de votre PoolMateLive vous-
même.
Protégez toujours votre PoolMateLive contre les chocs, les objets pointus et tranchants, les chaleurs extrêmes
ou l'exposition prolongée et directe aux rayons du soleil.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, stockez votre PoolMateLive dans un environnement propre et sec, à tempéra-
ture ambiante. Ne le rangez pas dans un espace humide, comme un sac de sport.
Ne pas exposer à des produits chimiques ou de nettoyage qui risqueraient d'endommager votre PoolMate-
Live .
Si votre PoolMateLive est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Un savon doux peut être utilisé si
nécessaire.
La pile (CR2032) a une durée de vie estimée à 12 mois. Plus vous utiliserez PoolMateLive, plus la durée de vie
de la pile se réduira. Vous pouvez changer la pile vous-même en vous référant aux instructions listées dans ce
document ou la renvoyer à nos service (voir www.poolmate.fr/boutique, section « Services »).
Visualiser les données dans l'onglet Laps
Q En quelle unité la vitesse est-elle mesurée?
R Nous avons constaté que le laps de temps pour
parcourir 100 m est une donnée plus significative
concernant votre vitesse que les mètres/seconde ou
km/heure vu que les nageurs ont l'habitude de se
fier à l'horloge de la piscine pour connaître leur
vitesse. La donnée « vitesse » (speed) correspond
donc au temps moyen pour parcourir 100m.
Q Quelle est la précision de PoolMateLive ?
R La montre PoolMateLive a été testée sur une
grande variété de nageurs et sur une période de plus
18 mois avant sa mise en vente. L'exactitude des
résultats a été établie dans 99,75% des cas sur des
milliers de longueurs parcourues - étude basée sur
des 1500m effectués entre 22 et 40 minutes. Aucune
garantie de précision ne peut être assurée pour
chaque individu et les taux peuvent différer avec les
utilisateurs dont les mouvements ou les capacités
s'écartent de la norme.
Visualisation des données
Onglet Summary (Résumé)
Affiche la distance totale nagée depuis votre premier entraînement
et le nombre total de calories brûlées.
Montre également les détails de vos meilleures séances et quand
ils ont eu lieu. Cliquer sur la date vous montrera cette séance.
Onglet Logs
Affiche les données à la date sélectionnée sur le calen-
drier. Si vous avez plus d'une séance, elles seront tous
présentées, les unes après les autres. Utilisez la barre de
défilement verticale pour voir les autres séance. Pour
sélectionner une séance, cliquez sur une des lignes
correspondantes.
Onglet Sets (Séries)
Affiche les données des séries dans les
entraînements sélectionnés.
Faire défiler à droite pour plus de
détails.
Ajouter et supprimer des données
Séances
Ajouter une séance
Vous avez la possibilité d'ajouter
manuellement une nouvelle
séance. Pour cela, sélectionner
dans les menus File puis New
Session. Entrez l'heure du jour, la
durée, les longueurs et la dis-
tance par cycle moyenne par
longueur. Les autres paramètres
seront calculés pour vous. Vous
pouvez ajouter des séries dans
les entraînements également.
Effacer une séance
Pour effacer une séance, faites un
clic droit sur la séance à suppri-
mer et sélectionner
«Delete Log».
Foire Aux Questions
Q Comment fonctionne la PoolMateLive ?
R La PoolMateLive contient des capteurs qui détectent
le mouvement de votre bras. Notre logiciel analyse les
données et extrait automatiquement les informations
concernant les longueurs effectuées, le nombre de
mouvements, la distance parcourue, la vitesse et les
calories dépensées.
Q Ai-je besoin de presser un bouton au bout de
chaque longueur, comme avec les autres compteurs ?
R Non, avec la PoolMateLive, vous n'avez pas besoin
d'appuyer sur un bouton à la fin de la longueur. Tout
est automatique. PoolMateLive détecte chaque
nouvelle longueur sans que vous n'ayez rien à faire.
Q Pourquoi dois-je entrer mon poids et mon sexe ?
R Grâce à ces données, la PoolMateLive peut calculer
les calories que vous dépensez
Q En quelle unité la vitesse est-elle mesurée?
R Nous avons constaté que le laps de temps pour
parcourir 100 m est une donnée plus significative
concernant votre vitesse que les mètres/seconde ou
km/heure vu que les nageurs ont l'habitude de se fier
à l'horloge de la piscine pour connaître leur vitesse.
La donnée « vitesse » (speed) correspond donc au
temps moyen pour parcourir 100m.
Q Quelle est la précision de PoolMateLive ?
R La montre PoolMateLive a été testée sur une
grande variété de nageurs et sur une période de plus
18 mois avant sa mise en vente. L'exactitude des
résultats a été établie dans 99,75% des cas sur des
milliers de longueurs parcourues - étude basée sur
des 1500m effectués entre 22 et 40 minutes. Aucune
garantie de précision ne peut être assurée pour
chaque individu et les taux peuvent différer avec les
utilisateurs dont les mouvements ou les capacités
s'écartent de la norme.
Garantie
Aucune garantie n'est apportée quant à l'exactitude de la montre ou de la capacité de son comp-
teur avec des nageurs particuliers ou des mouvements particuliers. Si ce produit présente des
défauts matériels ou de fabrication, Swimovate Ltd s'engage à le réparer ou le remplacer gratuite-
ment sur une période de douze mois après la date d'achat (preuve d'achat requise). Cette garantie
n'est offerte qu' à l'acheteur d'origine et couvre les dysfonctionnements, les défauts matériels ou
de fabrication qui se produiraient lors d'une utilisation normale. Elle ne couvre pas la pile, le
changement de pile, les dommages ou pannes résultant de négligence, accident, mauvaise utilisa-
tion, mauvaise manipulation, altération ou modification du produit ou toute défaillance provoquée
par le fonctionnement du produit en dehors du champ d'application de son cahier des charges.
Swimovate Ltd ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages collatéraux ou
indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit. Swimovate Ltd n'assume
aucune responsabilité pour pertes ou réclamations formées par des tiers. Si une réclamation sous
garantie semble être nécessaire, contactez Swimovate par email à support@swimovate.com (ou
par téléphone +44 (0)1784 481562) afin d'obtenir un numéro de retour avant de retourner votre
PoolMateLive.
Aucun retour ne sera pas accepté sans numéro de retour.
Onglet Pool (Piscine)
Affiche la longueur de la
piscine. Double cliquer pour
la modifier si la valeur n 'est
pas correcte.
Séries
Ajouter une série
Pour ajouter une série, faites un clic
droit sur une série et sélectionner «new
set» pour ajouter une série à la fin de la
liste ou «new set» pour insérer une
série après la série sélectionnée.
Supprimer une série
Pour effacer une série, faites un clic
droit sur la séance à supprimer et
sélectionnez «Set».
Q PoolMateLive ne détecte pas toutes mes longueurs
R Si vous vous apercevez de résultats inexacts concer-
nant vos longueurs, assurez-vous que la montre n'est
pas lâche au poignet. Essayez également, au début de
chaque longueur, de glisser davantage. Vous perdrez
alors moins d'énergie et donnerez plus de temps à
votre PoolMateLive pour détecter la nouvelle lon-
gueur. Certains pourront obtenir des données plus
justes en changeant la montre de poignet.
Q PoolMateLive ne fonctionne pas quand je décom-
pose un mouvement ou ne fais que des battements
de jambes
R PoolMateLive a été conçu pour détecter vos mouve-
ments de bras conformes aux styles suivants : Crawl,
brasse, dos, papillon. Dans les autres cas, mettez votre
PoolMateLive sur Pause
Q PoolMateLive fonctionne t-il en eau libre?
R PoolMateLive a été conçu pour la natation en piscine
et cette version ne fonctionne pas en eau libre.
Q PoolMateLive fonctionne-t-il dans toutes les
piscines?
R La montre PoolMateLive fonctionne dans des
bassins de plus de 10 mètres de long. Il suffit de
régler la longueur de la piscine dans le menu «
setting ». Par défaut, la montre indique 25m.
PoolMateLive détecte que vous nagez après
quelques mouvements. C'est pourquoi, si vous
nagez dans un bassin trop court, PoolMateLive n'a
pas le temps de détecter les mouvements avant
que vous ne terminiez votre longueur.
Publicité
